L'électeur, 11 septembre 1889, mercredi 11 septembre 1889

Edition quotidien» Quebec, Mercredi, 11 Septembre ISSft 10e année No.50 DJE L’ABONNEMENT.«titîc» arCTrsiixsa Pii».*.fS 00 Hvit rooii.î 00 Fis mûli.J 50 7 voit moi*.3 00 LâWcr.vmenl en strktrn toi payable d’oraoco.» Bitte* KltBOUADHSn, îi ar, au ccnipUoI d'avance.—.tC 76 •Wtoos""'' a • „ TA Kl K DES ANNONCES.P?en»!*rf Imsftîo'i.10 Auir*< incu du bal.Ça été charmant, ot les organisateurs pou vont d'autant, plus so réjouir du succès do la fétu qi/il e3t toujours difficile dans des villes peu étendues d'en fairo les frais sans beaucoup de sacrifices et do fatigues.En effet, d’ordinaire, ce sont presque toujours les mêmes gens qui ¦ont appelés au labeur et à la souscription, ot il en est qui, pour l'hoummr ot la bonne réputation do la ville, font do Véritables sacrifices en pareil les circonstances ; on loo voit Invariablement aux promlors rangs.Il est bien dommage que tous les ci-toyoun no Roient pas animés d’un aussi bd esprit public.BéCOKATXOX Cil A KM ANTKS Los abords du parlement offraient un coup d'œil enchanteur.Le parterre do la façado était éblouissant do lumières plus éclatantes les unes que les autres.Les organisateurs avaiont d’abord redouté la concurronco de la lumière électrique pour rilluminatiou extérieure ; mais l’oxpériencc d’hier a démontré qu’h.côté des lampes électriques on pouvait disposer un système d'illumination a giorno eI quo los lampes incandescentes ot les lanternes vénitiennes so prêtaient mutuellement du roliof.Sur l’espèce de buéo de lmnièro blafardo projetée au loin par les lampes d'Edison, se détachait la lumière plus douce do centaines de lanternes chinoises, dont chacuno «cintillait comme des émeraudes sur un© rivière d’opalo.Ces lanternes no jouaient pas là feulement le rôlo d'ornemonta ; elles avaient un but pratique dans coit© décoration ; ollcs indiquaient d’un côté l’entré© de Lours Excellences à l'angle ¦ud-est de la façade, et do l’autre l’entrée ot la sortie des gens.L'entré© do cette allée lumineuso était indiquée au loin par une inscription en lottres do feu très éloquentes : un seul mot, Welcome.Les équipages entraient par l’allée contrai© débouchant sur la ruo Saint-Louis, passaient à droit© du bassin, laissaient leurs occupants à la porte centralo, pouvalent quitter la place par quatre issues différentes, puis revenaient stationner à la file los uns des autres de chaque côté de la O ran do Allée.Dn piquet d'hommes do police sur* ?cillait la circulation des voitnres, ot il D’y a jias ou lo plus léger encombrcmont, choto assez rare ou parcillo circonstance.Au cas oh la plulo so serait misa do La fête, lo comité do décorations avait fait consiruiro deux auvents, l’un à la porto d’ontréo do Leurs Excellences, l'autre à l’entré* principale, pour permottre à tout lo monde do descendra do voituro it dV remonter à pied sec.Le gouvernement provincial, comme on lésait, dès le jour on l’idée d'un bal à Leurs Excellences par les citoyens de Québec fut émise, offrit au comité l'usage des salles du Pailement ot des appartements y attenant.L’offre fut acceptée avec grand plaisir, on le comprend.Ce local donnait déjà un grand prestige au bal.Les appartement» du Conseil législatif étaient d'avance désignés pour la réception do Leurs Excellences et do leur suite.Mais lo président du Conseil, homme du mondo avant tout, et fidèles aux vieilles traditions de la courtoisie la plus parfaite, s'empressa de devancer toute démarche du comité général et mit tous les appartements à sa disposition pour la réception do* ses illustres hôtes.Les appartements furent choisis et leur destination arrêtée de suite en une séance par 1.» commission spéciale dos décorations, et M.lïatt, gentilhomme huissier de la Verge Noire,eut charge do la décoration intérieure sous la direction do la commission ; mais le fait est qjio l’honneur do la décoration des salles lui revient presqu'en entier à lui pour la salle du Conseil législatif, et à M.W.S.Dcsbarats pour VAsscmbléo législative.Ils font dirigée avec un goût parfait.Les salles du Conseil ot do l’Assemblée ne souffrent pas beaucoup do décorations supplémentaires.Telles qu'elles sont, avec leurs panneaux, leur» rosaces, leurs cariatides, elles ont un coup d'œil très élégant.Mais il s’agissait de rehausser sans outrer, de souligner sans exagérer cotte ornementation fixe, cl sur ce fond blanc d’éviter les nuances criardes.La décoration des balles du bal d'hier soir a atteint juste la limite sans la dépasser dans le moindre détail.Dans la salle du Conseil, qui était la salle de réceptionnes fenêtres avaient été tapissées, en haut et en bas, de drapeaux dos principales nations du globe, disposés j»ar ordre de préséance dans le pays et harmonisant heureusement Murs couleurs.Sur la draperie écarlate du trône, on remarquait les armes de lord Stanley avec la devise : Sans changer r avec champ liséré d’azur, le croissant, aigue do la branche cadette, et Ica noms du gonvernour-généraW Frédéric Arthur ; l’autre écusson représentait les armes «lo Lady Stanley ou des Clarendon, avec lo nom de Lady Stanley, Constance, et la devise : Vidci coticula crux.Les deux écussons reposaient sur uno draperie écarlate très éléganto.Lo dessin des doux écussons a été exécuté par M.Eugène K.Taché, sous commissaire des Terres de la Couronne.l)e chaque côté du trône, métamorphose complète des niches en bosquets d'arbuste.* et do Hears dos magniüquos serres do Spencer Wood, tie chez.MM.Beckett, Dobell, Forsyth et Turnbull.Sur k\ fuco blanclio des trumeaux brillaient des faisceiux de baïonnette en étoilos et en domi-luno avec sabres croisés on support.Los gazeliors n’avaient pas échappé à l'attention des décorateurs et chacun p’eux tenait suspendues dans l’csjvice de gracieuses touffes do fleurs naturelles.Dans la salle d© 1 Assemblée législative,* mémo décoration seulement la ploco occupée far lo président do la chainbro populaire avait disq>avu pour fairo place à un jardin d’arbustes des trop)quos et do fleurs aux nuancos lus plus éclatant©» ot les plus variées, le tout surmonté d’un grand fainooau do baïonnettos en étoile et d’un trophée de pavillons.Do* minanteesdeux systèmes do décorations, figurait la légendo connue, symbolo do loyauté, on lettres d’or sur fond d'azur, au Conseil législatif : JhYu sauve la R.inc ; à l’Asaombléo légblativo : Colmo CaauK S.M.lu lieutenaiit-^roUvcrueur, Mme UAInon ll*4i.C.A.P.Pelletier, C.M.(*, LkIv Alice Stanley 11on, n.W.rcicr, Mme .lufu lxi.e H*n jujc Cavnilt, Mme Cbrlo LMP^tliei Lt.-Ocl.Pui liesiuy, M».e J.blafichrt Don litige iMtne, Aune Duclieaney C-pf.Holfc, Mme Pobell Lt Col.Iruin, Mme T.C.Csegrain lueurs Excellonccs bo m*.sont retirées tur les deux heures et les derniers dan* Bôurs cotillon liaient encore our les qua-tro heures.Voici le programme des dancoa : 1.—Quadrille.2.—Valse.J.—Lanciers* d.— Valse, b.—Polka.(i.— Lt nciers.7.— Valse.8.—D.mso Roédotso.9.—Quadrille, fl.— Valse.2.— Polka.3.— Vulse, 11.—Cotillon.12.— Valse.13./—Liiielers.14.—Valse.15.~Tcnq»ête* lt).— Polka.17.—Valse.18.—Quadrille.19.—Valse.20.—Valse.21.— Galop.Les programmes pottoiout les armes cle la ville en or sur ruban aux coulours de lord Stanley ot do lady Stanley.-" Une charmant© ot gracieuse innovation à enregistrer à l’occaf;ion do ce bal.Au lieu de laisser n des mains salariées le soin do préparor des bouquets pour la décoration dos salles du bal, quolquos-unos de nos charmantes ot distinguées Québocquoiscs ont fait mieux : elles so sont constituées en un potit comité do fleurs.Les dames qui ont nos pensées ont cru quo c’était lo moirtont do ro-mettro la politesse à qui do droit.Elles ont fait collection non-soulcrnont de lours pensées, mais aussi do toutes les plus jolies fleurs qu’ollos ont pu trouver,et les ont adressées au comité do décoration par l’intermédiaire do M.lïatt.On ne pouvait dans les circonstances, choz les Québocquoisea, s’associer d’une façon plus utile ni plus courtoise à la brillante démonstration d’hier.Aussi avons-nous cru fairo mention spéciale do ce trait dans lo but de remercier et féliciter les dames do co comité, ot avec l’ospoir quo dons d’autre3 occasions, ici et ailleurs au Canada, on s’empressera d’imiter un trait aussi charmant de l'hospitalité québccquoiso.Los dames qui formaient partio de co comité sont madame Macpherson, madame lïatt, mesdemoiselles Bossé, Dobell, LeMoinc, Lengton, Dunn, J.Taschereau, Power et Tessier.Les membres du comité général portaient, comme marque distinctive, un bouton aux couleur* do lord et lady Stanley sur doux pendants de soio blanche frangéo.Voici la liste des membres du comité, imprimée au dos du programme : .Son Honneur lo mairo do Québec, Jules Tosaior, ex-pro* maire, président ; Vhonorable juge Casault, hon.M.Mercier, lion.H.Starnos, hon.Lt.Col.Rhodes, hon.P.Garncau, hon.F.Mar-chard, hou.J.Shohyn, bon.J.Blanchet, hon.G.Irviivo, hon.D.Ross, Lt-Col.Duchesnay, Lt.-Col.Forsyth, Lt.-Col.Baby, Major Prowor.Capt, LeVaa-acur, T.Beckett, W.Rio, G.Macquot, A.II.Furnisa, W.M.MacplierBon, G.R.Whyte, R.IL Smith, jr, F.X.Ber-linguet, P.Angers, L.J.Domcra, R.R.Doboll, T.C.Casgrain, W.D.Bail-lairgé, U.Tessier, L Taschereau, C.P.Storoy, J.A.Charlebois, Ed.J.Duches-nay, L.Brunet, II.M.Price, W.S.Dcsbarats, A.Thomson, G.Stewart, jnr, J.A.Burstall, jnr.Trésoriers : S.S.lïatt et F.Holloway.Secrétaires : Ernest Pacaud et Harold Kennedy.On pourra au reste se fairo uno idée de l’éclat du bal par les listes qui suivent : LISTE DES IXVITÉS Son Excellence le gouverneur général; Lady Stanley de Preston ; Hon.E.,efc lady Alice Stanley : Miss.Lislor ; Cnnt.the Hon.and Mrs Colville ; M.A.IL McMahon, A.D.C.; Lt.-ool.Landry, A.D.C.et Mme Luidry ; Major Hector Prévost, À.D.C.; M.Campbell, secrétaire jiarticultor, et Mme Campbell; Mins Barrett ; S.II.lo lieutenant-gouverneur Angers ; capt Sheppard, A.D.C, ; M.J.Do L Taché, secrétaire |>ar-ticulior,ct MmoTuché;Ti «*s Hon.sir John A.Macdonald et lady Macdonald ; M.l’amiral Watson, Mme et Mlle Watson ; lieutenant Trowbridge, flag lieutenant ; Ed.Robinson, secrétaire particulier ; capt C.C.Drury et olliciors du licllero-phon ; Capt Rolfo at olliciorsdii PyUulcs; Capt By les et officiers do la Tourmaline ; major général sir John Ross cl lady Ross ; lt.col.Turnbull et officiers Ecolo do cavolorio; Lt ool Montizambert, commandant Ecolo d’artillerie ; Major Wilson et officier» Batterie B ; Oflïciors at taché» à la Batterie B ; Mino Turnbull, Mnio lmb h, Mmes Fages, Mme Lessard, Mm© Hall ; Lt.-col.Irwin et officiers do l'Association de Tir do li Puissance ; cant et Mme Hire ; capt et Mme RoJfo ; lion.M.Starnes ; Hon.M.Marchand ; Ltrcol Duchesnay et Mme Duchesnay.Nous insérons ici la licto des Bousr.rip-teurs telle qu’cllo hour a été remise à l'heure du bal ; mais, comme toujours, il y a quelque» rapporta eu retard, qui n'avaient pas été faits a la dernière heure, do norte quo nous aurons domain la peine do publier une listo peut-être assez considérable) d'oubliés.LISTE» DEM ÜDUSCKIITEUIUS M.et Mtno Renfro w ; M.O.B.C.Richardson ; honorable colonel, Mme et Mlle Rhodes ; M.R.Roy ; M.et Mme William Uao ; M.V.J.Ray ; M.R.Reeves ; M.et Mme V.K.Russell ; lmnorahlo M.et Mme D.A.Rom ; M.et Mlles John Roche ; M.J.P.Roy ; M.J.A.Rémillanl.M., Mmo ©è Mlle Henry Atkinson; M.James Anderson ; M.et Mlle Justin Asho ; M.R.Audeite ; M.et Mme J.Allaire.Hon.et Mme J.Blanchot; M.S.SIua-ne Bennett efc Mlle; M.W.S, Bennett; M.ot Mmo J.O.Beckett ; M.J.F.Burstall; M.J.Burstall ot Mlles; M.N.H.Burstall; Lient.N.C.A.ot.Mmo Baldwin; M.Ludovic Brunet et Mlles; Mlle Bouchettc ; M.et Mmo H.J.Bcemor ; M.Vensey Boswell ; M.et Mm© Thomas Brien ; M.et Mme F.R.Rcrlingoet ; lion, juge J.G.Mmo et Mlle Bossé ; lie ut-col.et Mme Baby ; Mlle A.D.Benoit ; Hon G.Brcsso ; M.Gus.Carrier ; M.et Mmo Noblo Campbell ; M.et Mmo A.H.Cook ; Mlle CamsoIIh ; M.R.W.Campbell ; honorable juge ot Mmo Chauveau ; M.N.Mmo et Mlle Connolly ; lient.Clint ; honorable jugo, Mme eb Mlle Casault ; M.J.G., Mme ot Mlles Clapliani ; M.et Mme A.Charlclwis ; M.et Mme J.A.Clmrlebols ; M.T.C.Cosgrain M.P.P.ot Mme ; M.C.P., Mme et Mlles Champion ; M.Cousin ; Mlle A.Caron.M.ot Mme P.B.Dumoulin ; M.cfc Mme et Mlle Dolonno ; Mme Driyncr ; Milo Dionne ; M.et Mnio C.Duouot ; M.ot Mme Gaspard Drolet ; M.E.J.Duchosnay ; M.A, J.Duchesnay ; M.efc Mmo P.DoOazcs ; M.W.S.Des-barat» ; Mil© Dunbar ; M.Arthur De-lislo ; M.J.M.Day et.;Mmo R.R.Dobell efc Mlle Dobell ; Mllo Langton ot Mlle Dunn ; M.W.Dobell ; M.C.J.Du un ; Vicomte de Neufbourg ; Milo Minnie Dunbar ; Mine M.Duhamel ; M.L.J.Dcinoro.M.et Mme E.Lorenzo.M.cfc Mmo J.8.Fry ; M.cfc Mme O.Fré-chctto, efc Mlle Wainwright ; M.ob Mme J.Fromont ; lieutenant-colonel, Mmo ot Mlle J.B.Forsyth ; M.et Mme Edaon Fitch ; M.E.Fry.M.et Mme J.D.Gilmour ; M.Jo.Gingras ; M.ot Mmo J.U.Gregory ; honorable P.Garneau ; M.et Mme K.B.Garncau : M.George Garncau ; M, J.W.Galo ; M.F.X.Gosoelin ; M.G.Gourdcau.M.A.F* Hunt ; M.et Mmo N.Tierring ; M.Frank Holloway ; M.et Mnio K.J.Halo ; M.N.A.Homo ; M.ot Mmo P.P.Hall ; Melle Hudon ; M.S.Hill, N.IV X Hon.Gcorgo ot Molles Jrvino.J* At.ot Mmo Andrew' Joseph ; M.et Mine E.G.Joly do Lotbinicio ; Melle Joly do Lotbinière.M.G , Mme efc Milo Seifert ; îieuL-col.K.G.Mme et Aille Scott; I)r et Mmo Geo.Stewart ; M.James et Mllo Stevenson ; M.ot Mme J.Sharpies, M.R.Harcourt Smith et Mllo ; M.P.A.Shaw; linn Joseph et Mmo Shohyn; M.H.C.So.iton ; Hon.il.Surno» ; M.S.Stanley.M., Mmo et Mlles A.Thomson : M.et Mlles A.Taschereau ; Mmo et M.Tas-choroAu ; M., Mmo et Mlle Richard Turner ; M.ot Mmo Nazuiro Turcotte ; M.efc Mmo Ulric Tessier ; Mlle B.Thibaudeau ; M.ot Mmo K.E.Taché ; M.efc Mmo Jules Tosaior ; honorable M.et Mmo A.Turcotto ; M.Bahl.ujomo Y.Topote ; honorable juge V.J, Tessior ; M.C.Trtidel ; M.ofc Mmo Antoine Taschereau ; J.I.Tarte.M.R., Mmo ot Mlle Von 1 Aland ; M.efc Mmo I*.V.Valin ; M.et Mme F.Van Brtiyasel» ; M.Philipp© Val-Here.M.Charlos King ; capt.ot Mmo Kan© ; M.Harold Kennedy.M.I.E.Livcmois ;cnpt LeVasseur ; honorable juge et Mme Lnruo ; honorable Wilfrid ofc Mine Laurier ; honorable efc Mme F.Langolior ; M.ot Mmo C.Langcïier ; M.A.Logondro ; M.John Laird ; major efc Mme Crawford Lindsay ; Mlle S.Lavuo ; M.C.A.La-franco ; comte efc comtosso do Lou-vières ; M.S.Louage ; Mllo Lemoine ; M.A.Lemieux ; M.Job.Laird.M.William Wood ; M.et Mmo A.II.White ; M.et Mme S.R.White ; M.J.B.Waddell.Bref, tout lo monde est sorti ravi du bal.’ Un poroonnngo quclquo pou expérimenté dan» ces démonstrations sociale», nous disait au sortir du Parlement : —J’ai rarement vu fête aussi élégante.Lo fait est quo du commencement à la fin, ça été un cnchantomont.Mon cher monsieur, nous allons rêver pendant des jour» do l'affabilité du gouverneur et de lady Stanley, de l’éclat des décorations, des brillants reflet» do vos illuminations, de la gracieuseté et do la beauté incomparables des québocquoisea.Ici on danse, on rit, on enuso, on vous salue, on vous donnû la main d’uno façon que l’on no roncontro pas ailleurs.Cela tient do l’élégance de» marquis ot marquises d’an ban, et de la haute démocratie d’aujourd’hui.Et puis ces toilette», cos frou-frou» do robe» et de longues traînes portée» avoc de» désinvoltures de duchcssos, croyez-vous donc quo tout cola n’est, pas do nature il gagner tou» lus suffrages pour la vielle CApitalo Inutile do chercher sur lo continent ; luxe à part, voua ne retrouverez pas ailleurs qu'ici les saines traditions do l'élégance do manières ot do ciïarmanto candeur do cœur, trait caractéristique d’un© société rallinéo déjà vieille do deux siê* clés.Voilà, mon cher monsieur, on ne volera jamais ces chose» Là au bon, et vieux Québec.Conservez long- temps ce» traita do supériorité sur vu» voisins,ot vous forcerez tout le monde u venir Hollioitor l’honneur do votre connaissance.Telles étaient les réflexions d’un ami et d’un étranger à Québec au sortir du bal.Nous avons essayé do les reproduira textuellement, afin do montrer au public un trait do l’opinion publique au sujet do no3 démonstrations sociales.1 .ACTUALITÉS Pronostic météorologique pour les prochaines vingt-quatre* heiiroa.Oboervatoiro do Toronto, 10 soptombro, minuit.Haut et Bas Saint-Lnurnnt ofc Golfe.— Vents plus forts variant do l’K.au N.; ciel partiollonient nuageux et averses a différent» endroits.M JamoB Macnider ; Capt HD Morgan ; M D Morgan ; M ot Mmo .1 C Moro ; M R Mitchell ; M et Mine K Montizambert ; M E W Mothot : M X Morency; M A M&louin ; Dr F E, Mmo et Mlles Montizambert ; Hon M N, lady ot Mllo Meredith ; M et Mme E G Meredith ; Hon II Morcier ; M et Mme Gerard Macnuefc ; M, et Mme J Arthur Maguire et Mlle Maguire ; M Charles McKonzio ; M .1 C McLi mont ; M A et Mlle McOio et Mlle» Pentland ; hon J, Mnio et Mlle McCreevy ; M II J Mc-Limon t ; M H M McMicheal ; M et Mnio R II McGrccvy et Mlle ; M ot Mme W M McPherson et Ida Macdon-gall ; M Aîet Mlle Marchand ; M Moffat.Mllo Norman.lion.E.J.cfc Mlle* Price ; M.W.W.Price ; M.et Mme A.Picbcr ; M.L.F.Pinsulfc ; MV et Mino Ernest Pacaud ; M.C.W.Phillips ; M.et Mmo U.M.Price ; Major ot Mmo O.Provost ; M.Simon Pote** ; M.J.B.Peters ; M.A.Peters ; fit.J.B.et Mme Provost ; Major et Mrhfî .7, K.Prowcr ; M.G.II.Parke ; M.R.Patton ; M.J.M.V.Pampalon; Hon.M.ot Mme Pelletier et MU© Braun ; M.T.P.PcIUtiier ; N.PùlloLior.’¦ ‘ v .Le grand inventeur Edison, actuellement cri France avec sou é;x>u»e, est choyé ot fêté comme un prince par la société pari»ientio.On l’a tant banqueté qu’il en est fatigué, harrosaé.11 est plein d’admiiation pour lo président Carnot.—Comment trouvez-vous le Président! lui a-t-on demandé.—Il mo plait beaucoup, a-fc-il répondu.C’est un hornmo d’une grando modestio ot trè» affuble.Voua savez qu’il e»t ingénieur, ot un ingénieur très capable, Jo croi» que de» milliers de personnes qui ont visité l'Exposition, c’o»t lui qui l'a lo mieux comprit© et appréciée.M.Eiffel, chez qui il a été invité, a produit sur lui la meilleure imprcHsion : —Je crois quo M.Eiffel, a-t-il dit, est fo plus charmant homme quo j’ai on-coro rencontré depuis mon arrivée on Franco.Impossible d’être plus modest o, plus humble.Il n’est pas (l’un extérieur bien avantageux ofc paraît fatigué par ses énorme» travaux.Interrogé au sujot do l’exposition des peinture» : —J’aiino autant les peintures modernes quo jo détosto les antiquailles Les tableaux du Louvres n'ont rien qui me plaise ; il» sont trop vieux.—Quols «ont, suivant vous, les problèmes scientifiques dont ha Français cherchent la solution avec * :i .d’ardeur V —D’après co quo j’ai pu voir, ce sont l'aérostAtinn, le perfectionnement ot la direction des ballons.M.Gladstone reçoit l'accucil lo plus flatteur h Paris.Samedi il est monté dans la tour Eiffel ACcotni»agné do» premiers citoyens de la ville.A un splondnlo banquet qui lui a été offert ces jours derniers par lo premier ministre Tirard, M.Julos Simon, M.Léon Sny ot plusiours autres,ila répondu en français au t *asfc que lui présentait M.Léon 8ay.11 a félicité vivement la Franco sur son Exposition universelle et exprimé toute son admiration pour ce.» homines politiques dont il a jugé les hautes capacité» a\oc connaissance do cause et apprécié lu» bonne» dépositions à l’égard do l'Angleterre.“J’eapèio, a-t-il dit en terminant, quo eu» relation» amicales »o continueront toujours et quo la Franco restera toujours au promier rang de» nation» do 1 Europe.” Nos félicitations à nos concitoyens MM.Améduo Rohitaillo, avocat ; G.Emile Tanguay, architect©, ofc Cléophas Rochette, manufacturier, ainsi qu’à M.Tiiuolsiis Beaulieu, maire de Lévist qui viennent, d’être nommés nu Conseil aos Art» et Métiers.Ce» nomination» sont extrêmement Lion vues à Québec efc à Lévis.La presse blcuo cache soigneusement à su» lecteur» les déclarations de M CJia-pb'au à Sl llil.viro en faveur de l éducation compulhuiro.Sir John Macdonald est allé à Toronto fairo rouvoriuro do l'cxpOHition.C’est lu 1er octnbro quo ITnstitut Américain de» ingénieur» de mines doit se réunir à Ottawa.L‘Institut visitera les régions minières do cette province.A la deniièro session do la léglilaluro l'Iinnorablo M.Mercier a fortement.Insisté pour quo Eon préparât uno réception à ce» «pdci.distun, dont la visite ne lotit qu'avoir d'heureux résultat» pour e développement do nos mines.Non» publions plus loin un élogloux article du Ulohc sur l'iioiiorablo M.Laurier.Très souvent non» avons eu à répondra nu reproche inaonsé, adressé a l'hoïK/i'a-blu M.Mercier, d’avoir voiiIn fonder un parti français anti-anglais en formant lu parti national.Lo CVwrricr du Canada a été l’un do ce» hypocrites.Orf voici lu conseil qu’adresso maintenant, le Courtier aux CaïUKliena-Français du Manitoba ; “ Nous espérons que nos ami» do hfa-nitoba vont »© tenir et »« grouiwjf.Ce (jn’il leur faut dans la cri»© acfiiolle, c’est.1 union.1/union jioufc le» fair© * • des'dangers dont un lu» menace." Nous savons qu’il y a eu des misères, des rivalités, durant ce» derniers temps, lx; péril commun doit effacer tout cola.Avoc do l'entente entre nus compatriote» (le Manitoba, avec lo» actives sympathies d© tout co (|u'il y a d© gens bien pensants dans la Puissance, le» projet» de» fanatique» de Winnipeg pouveiiC être déjoué».” Que pensent lus adversaires do M.Mercier du cet appui à l’union de» Canadien»-Fiançai» contre les prof estant» / Ce n'osl pas un organe national (pii fait cet- appel aux arino», mais ce qu’il y a do plus bleu dans la provinco de Québec.T/i Gazette Officielle promulgue le» nomination» faite» nu Conseil d’AgricuIturo et au CkuiHoil dos Art» et Métier», à la »uito du caucus ministériel qui a t u lieu réccminout à Québec.CONSEIL n’AOKirCI.Tf lu: Il a plu à Son Honneur le lieutenant-gouverneur eu Conseil d© faire le» nomination» utiivnntcH : 1.L'honorable M.Joly, do Lotbiniè-ro, agriculteur, l>ointe IMaton, comté de Litbinièro ; 1.L'honorable M.Elisée Dionne, agriculteur, Saint© Anno do la Pocatièro, comté ui» Sylvestre, M.P.P., sgriculteur.do l’Ilc-du Pad», comté do Borthier ; 20.Frédérick N.Ritchie, agriculteur, de Sainte*Ann© de la Pérado, comté do Champlain ; 21.Rigobert Morior, cultivateur, d» Saint Cyprien, comté do Napier ville.* CONSEIL DKH ARTS ET MANUFACTURES 1.L’honorable François Langolior, M.P., et maire do la cité do Québec ; 2.Révérond Monsieur A.Audettc, Bcr-gervillo.comté do Qnéboc,et Messieurs ; 3.Atnédéo Kohi tail lo, avocat do la cité do Québoo ; 4.Cléophrvs Rochette, nw-nufact/urior do Sainfc-Sauvour, Québec ; 5.Gcorgo Emile Tanguay, architecte do la cité de Québec ; 6.Cyrille Duquct, orfèvre, de la cité do Québec ; 7.Samuel Thomas Willett, manufacturier, do Clmmbly, comté de Chambly ; 8.Tlii-molaÜM Beaulieu, négociant, et niAiro do la villo do Lévis, omuté* do J^évis ; 9.William Rutherford, inanufacturior, do la côto Saint-Antoine, comté d’Hochola-ga ; 10.Albert Moxnard, architecte, do la cité do Montréal ; 11.Louis Paul Moriu, manufacturier, je 1» cité do St< Hyacinthe ; 12.James McCrcady, manufacturier, do la cité do Montréal ; 13.Charles Chaput, marchand du gros, de la cité de Montréal ; 1-4.Charles F.La-londo, négociant, do Sainto Cunégondo, près do Montréal ; 15.Adolphe Lévè-quo, architecto, de lu cité do Montréal ; 16.Monseigneur Antoine Label le, dc cxlra Un mille.1-i.trAj :11.Ilagasm I opnlair FoimlairE Four un N.B.T.o courant continue» h monter 45 minutes après la marée haute.riuiirs tic la h'tir Plaine lune, lundi le 9 septembro h, 9.07 a.m.No 4—Cour so avi-o oh»ticJci« fouvei tr).Do*:rH> «le dont ï» au -econil cheval.Au-co .fus de huit c/¦ sticlc?«le î! pKl.0 | one* x.HVffi'r H'i » • 'i/.G «• tnint la cou s * av.o ob tvclttx «!n premier jour, 5 lb, extra.Do.a .ce d rnv.iou lieux in.l.w, Untrée Ç10.Ko 5- Courte de c.s Ixtlon.PonrsedeÇlOOdont êli au srcond cif.al et e'1 ) un tr«*ixlfrina ; |»oi»r elle* « oux «jui cm p.i, p-vrt auv autre* rouiacs et n’ont |'A« jra/nd K i».cm.-r et l ocou i pil9 cendnohi»rs «îo chc an» devront |«.Drtcrls costume «K* jockey.T jul cot.d «jui ne cuit- formera i».w '• c t* • de ».\nd.»,j & era une annn c d j es Toutetle*« .< éei(Irvrant (rire i «.*••* • t .-ri-vont !«•.o n, couleur.Uzr, le phe et la ml .-• •!.»« chevaux, la couleur «imn-.blte do* conducteur* es donnant l>rsent d'entrié, le tout sdreeté ti l’hoti.«e ré ta Glu do Turf de Quélxec, su Cîu’ide 1* Garnison, lo nu n\ «nt LUNDI, k > SEFÎ LjtultJ l»iO h du, a 1 lit» r-’i î*.M.Lc< course.s»rj .t f»ll«t« u r le- r oijf*.ou elle n'auia Jleu.(Chose qui ne s’eat jamais vu) Balance de nos Br.3 Cachemire noir, 35 cts pour 19 et».Flanelles do couleurs 20cts pour lOcls.Ainsi do suite.Une seule visito à notre magasin, vous , dira plus que nous pouvons vous dire sur les joui nuux.Donc «ju’oxi se lo dise.I2c«luc(Foi;s hiimnisri ntt MACA&ÏN ï*01*L’-LAillhdr M.-ilucli Il y a ou réunion do doux comités municipaux lundi soir.Au comité do police MM.les conseillers S.J.Deniers, le président, Carrol, L.J.Demers, Foley et Goulet étaient présents, do mémo que M.lo conseiller Barbeau, qui no fait pas partie de co " 3ii« comité, et M.le chef de jwlico Vohl.On a décidé do mottro sur un ]»ied d’égalité avec les constables «lo scccndo classe, «jui reçoivent une piastre par jour, deux vieux constables qui jusqu'à présent n’éuviwnt payés que soixante ten-tins.On a aussi discuté la question dc3 cochers de place.Le comité a été d avis que le règlement qui défend au cocher do liane r autour de leur poste soit mis en force : qu’ils soient obligés de rester sur lour siégo.11 a aussi été fait mention do donner ordre h la police d'arrêter ou de rapporter tous les conducteurs do voitures qui contrairement aux règlements n arrêtent pas lour choraux afin de permettre aux piétons de traverser une ruo.Le comité n’a pis semblé comprendre) toute iimportr.nco de cctto question.Les conseillers présents n’ont pas cru devoir donner ordre au chef de police d'avertir tes hommes qu’à l'avenir ilsdev ronr voir a ce quo la vio dos gens no soit pan mise en danger par ceux qui semblent croire qu'ils aunt maîtres absolus, ot que les piétons n'ont pas droit à une protection légitime do la part do la police.La question des cochers de place est ensuite revenue sous une «utre forme.11 a été mentionné que b* fait que de3 cochers encombrent les abords des gares et des débarcadères ne devrait pas C-tro toléré plus longtemps.Plusieurs rapports faits par les policiers concernant l’éclairage des rues ont été lus.Il est évident que la compagnie no remplit pas toutes scs obligations.Lo comité a décidé qu’îl l’avenir les constables devront rapporter ceux qui ae permettent de foudro et do scier devant leurs maisons leur bois de chauffage, car cotto coutumo est de nature ’ nuire à la circulation.Au comité du feu, lccturo du rapport préparé par 31.Prunelle concernant la location des nouvelles boites du télégraphe d’alarme a été donnée.11 y s divergence d’opinion entre le chef des pompiers et NL Brun elle à co LO:t«i Moutarde française» Jamb no c5 Lacon en quirt l’orc en quart.« ;xii»i court Einre de liarbadn r Uro o i t î o meer îe Lieutonant-Gftt» eiiieur.F.>Mvti* IJ eut-Col.î.n-îl Forsyth.Vice l'r.- i hn!.!louorible 11.Mercier, lnttn Uf.ti —Le \ c de v*u«>î •;1.»• 14 •• J/OI’.M -Il '* 7.0*1 P.AL ?.*;i •* p .XI.-Jl '• l :;a «*.• • *>tf •• i«.Ü P.21______CS " 7.U0 P.M.Pour Vav.in'iço «ht public, Ij tnteuo Attendra Parrivi e di h .- •.•1 i * t ou • ¦ tl m t.• ch : v .r> • j’ni N t IVmi o-L* T/vîj# tous les dltiixm ii \ c ullv.t ïton ccvtuuiu, et l.s tlekfetsftorent vetidasiurl qu\i.*or,Kpttrf, ‘ ' *>*> 1 Kn route pour Quebec Froja, McCluro, Great Yarmouth, G soptembro.Victor, Bjorusen, Rosario, 25 juillet.aux courses Scarle-O’Cunnor.Los rivages n’étaiont pas encombrés par la foule.Scnrlo a pris lo devant ot l*a gardé.O’Connor no put l'approcher après îo premier inillo et demi.Les paris étaient forts.Les Canadiens jouaient gros jeu.On évalue que vingt mille louis ont été perdus en paria.Le U.ondion n eu uno ovation* En route pour Munir Ad Babel, McClure, G.Yarmouth, f» septembre.Lake Frie, Kcny, Liverpool, 7 septembre, Sarmatian, Chriatce, Glasgow, 0 sop-tembro.Arrivages dans U port de Québec 9 septembre.SS Tynedalo, Mlddlcborough, 23 août, pour Montréal, cargaison généralo.Barque Abyssinian, Kversen, Londros, Price Bros et Co, lest (îi Chicoutimi).—Neophyte, Gmtd-'y, T'v.v jmuiI, E.II.Duval, lest.—Orion, Mathiesen, Coponhaguo, Ma-guiro ot Cio, lest.Gouletto Aristide, Vézina, Pointe aux Esquimaux.Vin.o - 3 nrr “ • ' \ '• ! : « i v T * S.S _ j£b.CHEMIN BE Flîft Quebec, lontaorency et Charlevoix V -JE2 JZS, .“C «TC* E3 An »nicl «lu T VI* IN SV KIT I’ll victorieux Remington — ÎOI— RAPPORT du comité nommé peur cîM.îcr «le 1% plui grande v]Mu« «le era Inatrumetlti au v^n-Cvuis (U 'funjntu, «o IJ août “ Eu écrits généraux — matières do preuves légales ot commerciales — Mlle M.E.O Rît, a gagné la médaille d’or otle titro do champion du monde." “ M.Mc-Gurtun a gagné 1% r nniAvinr.Qrdt’aront Bto-Ann® .V n h.A 'l et 4 h.P M QiuMwo, A •’ I».45 A.M., et 0 h.P.M.Don billets CKLor, Sec.C.K.8 ra>- Bcnir, %V.Vf.I’rrut, T.Mac.mluo.ddt, Ton* deux tXnlent wrrl» «la TYPE-WRITER REMINGTON —W— Remington % aussi remporté lo premier prix A Cincinnati ot le premier prix X New-York, pour U plus fframto ritemte dans los ouvrai l^aus et laj corraepc odanooi Pour toute information Padrawor k JOU.V OT L4UKRTT, llua tft-J aoquns.Moûtrix vendus, vu «juo 1«*4 durs «le première olas» no sont pa» tiicorfi arrivés.pour les taux «pilaux de fret •*.do royagsun, s'adresser au «arlntsadmit* W.R.RÜ8SELU >!.S.CRESSMAK, Sunntcuduit.diront J F.Si uous uoulez conseruer e améliorer votre santé Bu /ez la célàbro Eau Minérale DI VINA I.ft » «» OU rtrnivcfA C^ttc EAlî MINERALE a 4té analysJe par M F.Fahird, professeur de chimie, fniret* te-Lwal, Montréal, ot au-si rvcoimu imliV j\ar plusieurs inù docina.El'o c»t la mcnieure pour «Pâlir le Khumatisme, Corn ti patron, Indiçcttioii, En«onrcment du Folo, cto., ot«x D«SpGt Uânâral A i'dpuKrio de Jos.Beaupré et Cie 187 rue ftnlnl-Yallcr, Snlnt-Snuvenr, et na.V«rne lluntlc* Ilnate-TUle* ÎKn (a«*c du maichvi 61- Pierre) iJ li D.MORGAN 13a—E TAILM.L'R >:o:* CC LF.FILTRE A L’EAU Lt: SFLL A 1*1*110I VF FT lŒiUMSIANUB FAR LFS IlEllEn^ »:o:- filtre \ l'eau CFM ne recommanda par In!-mCmo dans tou-es les familles «léslroOM de boire do l'eau pure et exempte «le tous ingrédients «iui so trou» «mi en quantité dans l'eau de 1 a.|Uidi»r, Xiâftea -vous de* c >ntr« façons, vovcx A ce «îuc l'ina- ^n»(nn • * #!«'»< *• .ni» .cription •* CF.M " soit sur chaque" se im I Nous nvons besoin cio 20 jeunes gens habiles et énergiques pour travailler dans uns ateliers do ju’errea à aiguiser.De h«ms liommcs s«>l>ros et rangés ; fias i d’autres.Nous leur offrons une position permanente ot un E.Jaiio ct nvcn ible.Xlie riiie M»m:P»irtm'ins ''«>„ I’iko Station, Iscw-Ifavcn, K.-LL Gord aï ds mûres de ronce -u’orrison Les ^Icssieurs désirant avoir une pension privée ayant bonnes chaud»-n ot bonno table a des coiùlitiona très faciles, pourront s’adresser au No.CO, coin des rues GRANT et DES FOSSÉS, S -Rocli.fi sept—o la Tailleur de Son Excellence le gouverneur général ; sou* lo patronage distingué do Son Excellence Lady Stanley do Preston pour vêtements de «hunes n choix de fournitures pour MESSIEURS La merveille du Jour ïula RffvDU pour Ica proiuwci do Qu4boo «t Ontario.PELLETIERE MOREXCY 57#~Kue SI.-Joseph, Ht.-Rorh, Mucbcc-U79 GT AGENTS DEMANDES aiX 26 Juil—J E A VOUS TOUS D’EN PROFITER La Vente la plu; extraordi «aire qui se scit jamais vue du PAR Nous venons de rece- voir d’un commis- sionnaire de Paris: PLUS BEI U JOE sa® s tu a VFN.iTT IMRFfTKMFNT UFA NAMFAC ïMîîN, QUI SE fi'l.il1 ./Atl.419 Oil FUT i:.Y \ F AT K A UN AI SS! IMS PRIX (OiniKUTlM J Le 11 Gourant HATEZ-VOUS M —D’EN— PEOjTITEB JES rXO Fendez vous de bonno heure pour éviter la foule ^.17 ü DE QUEBEw 207 RUE ST.-JGSEPH, ST.-SOC!-] (FiVii-vw l>' Ccuv:nt) o«.v .ùr3 * - Grand Pèlerinage Annuel Dr l.i sfdlon SI.'Korli df la SocleCe ^aiat •.IcniKJ’-npIlvte A S te-Anne de Beaunré Dn'îASCHE, LS 15 SEP7.Aver* l to»ivxfi.r» de v -n Emi'ien ?l* cardltia T.v .chcréait et sou?la lirtctlon *!n r.haj .hia df la (oHcte, il.l'abbé Buds.:o:- ï e- .- de cette - • .t< lr« it.» 61 u* \nne pxr voie do chem n de fer Québec, Montmorency âi Charlevoix :o:- II; a ira deux trains do noli*c< p >ur tnrsjxirtcr le- pV.Crii.il I.r «lcrxr.«-'flT * ¦¦•.» .» (î li« in ccnt lallcalcimut de U dys-i«ep»ie.D«mamlcz-le* A votre fourni*.» ur, et il \ô*n les procurera.Biles sc vendent 25 cents la boite, et seront envoyée* sur rteeptl m de cette somme, si voua ne pouvez les avoir dans votre localité.A 1res-sea : ?- 3?».ÜT^ACXCOT Fabricant île lîcnièdcs «Sauvages No 75 ruo Sf,-,Iosrpla« 81,-Rocli, «Ju^bro Os mûmes rem Mes m* vendent A Montréal, nu No 1(3-1, rue Notre Dama, «»ta bhorbrooke No 9, ru* Du Pont J K—19 juillet B.iXiilt Rlî SIIXEIU Ce bazar organisé en faveur do l'écnla des Frères de cct to jviroisso sous le haut patronage do Son Kmincnco lo Cardinal, sera ouvert depuis lo 2 SEPTEMBRE jusqu’au 14.Les Dames dont los noms suivent ont la charge d©3 tables : Table Ut-Patrice :—Mmo J.McTnonîy, ns.sistés do Mmes Dr Plu Dubé ot M.Philips.Table.St-Joseph ;—Mmes O.Gigimcct S.F.Falardcnu, ncsistéos do Minos J.Langlois, «T.B.Gilbert, A.II.Falardoau, Fra.Boisvert et Mmo J, B.Gauthier.Tulle St-Michel :—Mmes Ohs.Dubà et J.Mahony, assistées do Mines P* Cassidy et P.Murjihy, l ubie de Bergtrvillt : — Mmes A.IT.FurntsscfcN.Lamontngno, assistées do Minus J* Boiviu, J.BeAurivago et D.Falardeao, Table Je rafraîchissements :—^Imes »S.Connolly et W.Aubin, assistées de Mmo «T.Egan, E.VERRFT, Pire, E J—15j Secrétaire.tEBBEBTJi p f-— * IBsmnl ersrszrB Db Xiai m t— « «nu sn3 «C* r BHQSSiTZl Nous défions qui quo ce soit orçut il était trop tard.1.0 malheureux rendait lo dernier toipiruue demi-heure après l'accident.La mère «lo l'enfant était veuvo et était la femme «le feu AI.Robertsoiv, sourd et muet qui, il y n trois ans, se lit tuer accidentellement par un train du Québec Central qui piszait en eu moment à Piutendrc.trouvo, mais U paye les taxos.11 consi-dèro son poste do c«jramorco moillour quo celui do MM.Bornard Sc Allairo.Il ne donnorAit pas $1,000 par annéo do loyer pour leur magasin.Il dit quo lour loyer vaut environ $600 à $700 par annéo ot il croit que cela serait raisonnable.Il a fait des améliorait jus à la propriété do M.Doblols.Lorsqu'il est do-venu locatairo do M.Doblois, la maison ne ranimrfcait en tout ouo $280 ; le ma< goain so louait soulemont $80 x>ar année.C’est par son énergio ot son activité quo lo posto a prit do l'importance comme posto do commerce.Il no vou* droit pas pour beaucoup laisser oo poste.rrofltcz-ca t—tr Uori ( ItoiiiltaiiSr Un jounc bébé de trois mois, petit fil» «lo AI.Rançonrt, vendeur du* glace, a reçu sur la tète, on no sait trop comment une tasse d'ean bouillant o.11 a été tellement ébouillanté qu'il est mort à 1.30 heure hier après-midi.Une enquête aura lieu aujourd'hui.Nouk'IIc rcilRlrurR lui nouvelle église quo font bâtir los canadiens-français du quartier Saint-George, en arrière de l’église Saint-Joseph, k Ottawa, a été consacrée, samedi, par Sa Grandeur Mgv d’Ottawa.Lu soubassement soul est achevé ot servira de chapelle en attendant que les travaux de l’église même soi nt terminés, ce qui prendra plusieurs années.Le sermon a été donné par lo Rév.P.Linge vin, dont l'éloquence est bien connue.Le curé «le la nouvelle paroisse oft le Rév.î*.Gendreau, économe de l’Université* L’architecte «le la nouvelle église ost M.Gauthier, du Sorul.Sou plan fait l'admiration de tous.Quand son œuvre sera terminée, il aura «loto la capitale d’un do scs temples les plus grandioses.A l'avenir, T’hcuro d'adoration qui so faisait tous los vendredis soir à l'église do Lévis, se fera lo mardi.M.lo curé a fait eu changement parce que lo vendredi soir les personnos «pii allaient faire leur marché ne pouvaient y AAsister.Ia seconde retraito ecclésiastique» dca messieurs du clergé du diocèso de Québec s’est ouverte hier à cinq heures au éminairo.Ku rhnrRcmcnt Lo ateamor Guy Colin, ancré dans notro port, ost à prondro une cargaison do bois, consistant en madriers, pour Londres.De» banc» .La corporation do I des enfants.Taon» n vernlro Deux magnifique» couples do paons à vendre à bonnes conditions.S’adresser à co bureau.Le Sirop Calmant du Dr E«b Morin, est très précieux dans les cas do coliques, diarrhée, dys-semerio, insomnie, etc.Eu vento parte ut.2 f 5 E J Trlbuim ux (•rrcctlonnefi A la oour «lu rocordcr, deux pochnrds ont payé 31 d’amende chacun.A la cour do polico «’est dérouléo l’affaire d’agression Doré-Perrault, de Dos-chambuult.Un aubergiste non-licencié a payé $75 d’amende.Une jeune fille do St-Sauveur, pour assaut sur une de ses amis, parco quo collo-ci avait attiré choz elle son cavalier a été condamné à $8.90 d’amende ut les frais.L'affaire Mranltr Doux témoins, AIM.Napoléon Barbeau et M.Joseph L’Heureux ont été entendus lundi.Municipal Le Conseil de Villo do Québec a résolu, à sa dernière séanco, d’accéder au vœu exprimé par le consoil municipal do St Sauveur, qui demandait à co quo lo systèino des écoles fût lo même pour les nouveaux quartiers annexés que pour la cité.Avce cetto concession, disparaîtrait l’une des objections les plus scriousos à l’annexion.St Sauveur bénéficiera comme nous do notro organisation scolaire.Ckemln ét fer de Quebec et du lac 8t-Jcnu Excursions de Québoo au lac Saint-Jean pour Ica cultivateurs, à des prix exsessivemenl réduits.Voir l’annonce daue les " Nouvelles du jour ” dans nos éditions hebdomadaire,' et quntidicnnodu samedi.B J jno / Aujuuiu .ui cominoncoraau Syndicat la vente do «îouvertos arrivées récemmont du» manufactures.Co job est sans contredit lo plu» beau qui no soit jamais vu.Que le public ecbateur ou profite, car c’est uno véritable aubaino p«>ur lui.Qu’on so rondue au syndicat, rue St Jo- ; eepli St[îi«icli, pour so convaincre do ' cotte vente cxceptiunuulle.Ac«*idrul de vulture.Lundi T'aprca midi AI.Beckctt ut trois dames descendaient la côte du U Monta* gno on veituro à deux clievaur quand un des guides «o cossu.Lo c>>chur essaya do reprendre les guides cassé», mais los deux chevaux n'étant plus contrôlables s’élancèrent sur le trottoir et ne furent arrêtés que par le choc du j>ôlc contre lo Moutuiu il il 1 House.Lo choc à été assez fort pour fairo un trou d un demi pouce do profondeur dans lo mur qui est en pierre.Heureusement il n’y a pas eu d’accident do personne.Le eoncocr» «le fie au canon Comme on le sait, ce concours ouvert à toutes los battoriu» d'artillerie du Dominion, n’est ouvert lundi, sur les battures do l'Ilo d’Orléans.La température snlendido quo nous avons eue se prêtait bien à ce genred’ox orcicc.Y a*5Îs+aiont : Son Excellence le gou-vorneur-gcnéral ; capt.Colville, secrétaire «nilitiiro ; Son Honneur le liouto-nant-gouverneur, capt.Sheppard, lt-col.Turnbull, commandant do la cavalio, lt-col.Forrest, major Wright du H.AI.S.“ Bullerophon, ’ Dr Lloyd Thufnas du II.AI.S.*' Bullerophon.” On remarquait un grand nombre do personnes do cette ville.L’association, cctto année est sous la présidence du lt.-co!.Macdonald de Guelph, Ont.Les juges sont les lt,-col».Invin, Muntizambert et Cotton.Les autres officier» de l'état major sont : major Crawford Lindsay, capt.Rutherford.Adjudant: capt.Donaldson, capt.Farley, Pelletier et Dr Turcotte.A l’arrivée de Son Excellence lo gouverneur-général, on commença lo feu.La premièro batterie qui est entrée en lisse ost la battorie No 2 de Québec, capitaine Boulanger, qui a tiré lu canon de 64 livres ; oil© n été suivie de la brigade d'artillerie du Nouveau-Brunswick, lt.-col.I.R.Armstrong, avec le 40 livres.Touto la ’journée d’hier, do temps à autre, on pouvait entendre ù Québec, lo grondement sourd du canon, Répercutant au loin rcs écho».C’est la brigade du N«>uvcau-Bruns-wick qui a pratiqué lu tir, hier, avec grand succès.Cottn batterie était do retour hier soir et en reivxrt ira co matin pour lo Nouveau-Brunswick.Le détacheiifrcnt do l'artillerie de l’Ile du Prince-Edouard arrivera à Québec demain et prendra part au concours vendredi.La température se montre partkuliô-ment favorable à co jeu iVexereices.La paix publique n Sl-Hnuvcitr On rapporte que depuis quelques jours la police du St-Sauveur est impuissante à maintenir la paix dans co village* rotjocilnn vji CynflilA Lundi ont eu lieu à la Cour do vice-amirauté lo» plaidoirie» dan» l’affaire do l'abordage des steamer» Polynesian et) Cynthia.Collision Lundi soir, le vapour Quebec, do la compagnie du Richelieu, oet venu en collision avce un steamer alors qu’il quittait son quai do Sorcl.Les dommages sont insignifiants.Aux HcnnMrrn rl Chenille» AL Francis Henry, fabricant do cadres, 203 ruo St-Paul, Palais, vient do recevoir un grand assortimontdo I0ÎKB HOIR en planche» do toutes dimensions pour MENUISIERS et EBENISTES, pour être vendus tt des prix déliant touto compétition.7 août—E J jno Tlic et en Te Aï.A.I.Nadeau informo lo pnblio de la Haute-Ville et des environs qu'il vient d’ouvrir un magasin de thé ot café sans oublier des présents donnés aux acbotcuro, dans un nouveau block ui> No.67 ruo St-Jean.Une vi»ito est solicitée, vou» trouvo rez toujours un assortiment do thé et café de premior choix et au plus bas prix.A.I.Nadeau, 67 St Joan, o j 3 la par s.Nomination» Les nominations suivantes paraisoort dans le dernier numéro de la Gazette Officielle : Il a ptu à Son Honneur lo lieutcnant-gouveruour, par un ordro en Conseil, en dato «Tu 2 septembre courant, (1889), do faire les nominations suivantes savoir : Commissaires d'écoles Comté do Bcauce, Sainte-Mario.— AI Al.Félix Labbé et L«mis Turcot, on remplacement do Al AI.Léon Lacroix ot O.Tardif.Comté de Chicoutimi, village do Ba-gotville.—AIM.Pitre Tremblay, cordonnier, et Joseph Gagnon, fils d’Emilien, lo nremior en remplacement do At.Wilfrid Lcvênuo, et le second on remplacement do M.Pitre Tremblay, forgeron.Comté do Chicoutimi, paroisse do Ba-gotvillo.—AI Al.Félix Simard ot Wilfrid Tremblay, lo premier en remplacement de Al.Ovide Tromblay ot lo second on romplacomcnt de AI.Ad.Tremblay.Conté do Mégantio, Irlande-Nord.— MAL Gcorgo Davidson ot Adolphe La-chapollo, en remplacement de MAI.W.J.Ward et Antoine Bollemare.Comté do Saguenay, Point© aux Esquimaux.—MM.Hippolyto Landry ot Edouard Boudroault, on remplacement de AIM.Charles Landry et Louis Vi-gncàult.Comté do Wolfo, Saint-Joseph do Hnm Sud.—MAT.Stanislas Darcho ot L.Adolpho Dion, en remplacement de AIM.Stanislas Darcho et C.Filiault Comté de Yamaska, SaintBonavcnturo d'Upton.—AI.Vincent Lorrain, en rom-lacement do AI.Josoph Dessert, et AI.«Yédérick Toigeau, en remplacement du AL Zacharie Gauthier.Comté do Torreboxjno, Saint-Jérôme, paroisse.—M.Stanislas Huotte, en remplacement de M.Avila Dcsrochcrs.Syndics d*Ecoles Comté do Missisquoi, Clarenccvillc.— AIM.E.IL Nool et IA.Saint-Jean, l’élection ayant eu lion un jour non juridi-quo.Il a plu à Son Honnour le lieutenant-gouverneur en conseil, d’adjoindre les métreurs suivants à la commission de U paix.• * District do Bedfords— AIM.«lames A.Tompkins, John Lincoln et Joseph L.Dozois, du vilkgo da Granby, comté de Shofford.District de Trois-Rivièree.—MAL Olivier Arcand, Jean-Baptistc Dorval, Oy-rillo Perrault, Charles Arcand et Philippe Lo ranger, de la paroisse de Sainte Marie du Cap do la Alagdolcine.District d’A rthabaslaw—M AL Hubert Turcot et Thomas Tinta, de Leeds-Esta, Joël Marceau, de Sainto-Anostoaie Nelson.^ District de Saint-François.— AIAf.Oeorgo Kenneth Van, du canton de Hampden, Androw ÏUnkin, du canton Eaton et Alfred Su>cey, du canton d’As-cofc.Distriot d’Ottawa.—AIM.Samuel S.’ Blair de North Wakeflold, comté d’Ottawa.Mrrrlco «Xc« «Isnanx 10 Beptombro 1889, L’Islet.—Clair, vont d’ost.Rivière du Loup.— Therm.51, clair N.E.près du rivage brume épaisse.Pt-au Père.— Thorqi.60, sombre, variable, à 1 a.m.lo Edrnondsh'y mon te, à 1.30 a.m.l’A&idian et u 2.a.m.lo Sarnia montent.Matano.—Clair, calnio, à C n.in., lo steamer français J.K.L.S., monto, un remorqueur monte avoc uno bartjuc.A 7.30 a.m.lo Coreau monto.Cap Cliatto.—Clair, avlmo, ùÔa.m.f le Like Ncpigoti monte.Rivière à la martre—Clnjr, calme, hier à 5 p.m., lo Curtbagonian descendait.Famo Point-Clair, N.-E.' Itivièro Pentecôte — Le» goëlcttee, Chauveau et Lady Belleau sont arrivées hier.Anticosti—Thermomètre 60°.Brumo au largo «1e la ]>oiute Sud.Lo Floronco est à la Ixiie au Renard.Low-Point—Clair.S.E., hier lo steamer Horion montait, l’Edimbourg descend et à 1 p.in.le Francis Drake, à 3 p.ni.2o Cacouna.L’islct— Clair ; vont E.Montant à 2 li.30 p.m.le Sarnia.Descendant le Lake.I^o William est nu quai.Rivièro-du-Loup— Thermo.Clair et calme.Montant à 10 h.un steamer.A midi un steamer.Pointo-au-Père— Therm.66 ° gcu* ; vend «l’Ouest.Montant a a.m.un troivmiit» ; le L*ko Népigon.Descendant h 8 h.a.m., l'Agglcstouo Abbey ; à 3 h.j*.m.l'Angers.Métis—Clair et calme.Montant à 12 h.p.m.un vapeur remorquant uno barque ; à 1 h.30 p.m.lo Lako Népi- 77°.a.m., Ntrn-10 h.gon.ALiüine—Clair uveot d\)uost.Rivière à la Martre—Clair ; vcn| d’Ouest.Pointe Famine - Clair ; vont 0.Montant-à 11 b.n.m.la goélette ‘Vulture.Cap Rosier—Clair et calme.Descendant à 11 li.o.m.lo Bonnvistn.Rivicro Magpie—Doeoond à il h.36 a.in.lo Otter.Anticosti—Therm C0°.Ckiir et calme.A LOUER LE jireniier étage d’une maison contenant cixihambroe.S’adresacr au N«>.18» rue St-Jean.V 11 su[)tombro—K la 1 DE MAU’" UN jeune hommo possédant un diplôme modèle do l’école Normale-Laval de Québec, ayant beaucoup d’expérionco dans renseignement ût pouvant dodpef tous les certificats quo l'on puissodéairor^ demande -un emploi comTno inatituteuji ou dans un bureau.S’adresser à ce bureau.11 septembre—E ls Position demandée Un jeune hommo tic vingt-trois ans ayant servi pondant sopt-an» dans Pad* ministration des jxmts ét chaussées/ désiro ro placer.Conduite f^véprechable» S’adresser aux bureaux dtxjournaL E «7 3 f - ’ MAISON A VENDRE OU A LOUER A^ST-VALIER .Une magnUkiua naboe n» bon msrMin.i et ccurle neuf, àpc0Xun\WUo otonun uc ici lnttTcoloniaJ, Conditions faciles S'adresser au profuioCAitA J A3IKMX rour.rr.4, ' l \JWMicbcl, IklteobaîK* lBaoftt 188>-B J Jm _______ i i ___ ’ La Compagnio du Pacifique Canadlow a loué lo quai du Uavro du Palais à AIATV Adam AndrtMv & Huot, qui ont filcli* droit.de faire payer ceux qui utiliseront) co quai soit en dohoro oo dessus ADAM AXDKOSY a Ilt OT.4 sept—E J ïs 3 — as = M is a NOUV EL HOtEL 1 CHAMBORD L’afRurnce dr» tmirivtoii K CHAMPORD, «t éM.m nombreuse.M, DOIMN Inforaw tç Tient d’ouvrir un hfitcl cut q descendre à SI Juil—E ON DEMANDE —:o:— t\S nr.flAXl>r.de» ieunwigen* do ” dessun pour traxullcr- connue anprent.s uan* une manufacture do enaus.urca à Pension, chaussures et saisi se seront fourni* pen* dant le temps de rapprentisHa^e.S'adresser l*ou« conditions «t rcn»sltpufincnt* à 31 a- K lin Rue St,-Georj^, Wvb, P.Q.« Orgues - Harmoniums —— O ¦ »¦— lie qMBtlte «rOrx»e»-i6*rmonl«m» dm ton* modelé» et d» Sun» prix pour Salons, Chapelles