L'Avenir du Nord, 10 avril 1969, jeudi 10 avril 1969

APROPORT INTERNATIONAL “ DOIT DEMISSIONNER” (Denis Hardy) a a a ?Q g P ?O Q CU CZ3 ESB CD O CD CU d CZ3 C3 Û C3 Q EH Me Denis Hardy a déclare en fin de semaine que le maire actuel de Saint-Jérôme M.Hubert Murray avait l’obligation morale de démissionner de son poste de premier magistrat de la cité de Saint-Jéôme; l’avocat de Saint-Jérôme a déclaré qu’il était évident à la suite des récents événements que le fait pour M.Murray d’occuper le poste de maire de Saint-Jérôme et de membre du Parlement provincial le plaçait dans un conflit d’intérét.Alors que le maire de Saint-Jérôme aurait dû dans l’intérét de ses concitoyens exiger que les autorités provinciales ne s’opposent pas à l’aménagement de l’aéroport international dans notre région, ce dernier en raison de la discipline de parti est demeuré totalement silencieux.M.Murray, a ajouté M.Hardy .a préféré ménager la loyauté à son parti plutôt que défendre les intérêts de sa ville dont il est le premier citoyen.Cela est totalement inacceptable surtout quand on pense que M.Murray s’est présenté à ses concitoyens lors des dernières élections provinciales comme étant le seul qui pouvait vraiment défendre leurs intérêts.M.Hardy a déclaré qu’un homme public n’avait pas le droit d’occuper des fonctions qui sont incompatibles et qui l’empêchent de remplir adéquatement le mandat que les citoyens lui ont confié.“AU TRAVAIL MAINTENANT” \ .- i>- PART DU GOUVERNEMENT FEDERAL ET DES SOCIETES AERIENNES : PLUS DE $400 MILLIONS D'ICI 1985 OTTAWA — La construction du nouvel aéroport international cie Montréal à Sainte-Scholastique, au nord de Montréal, représente des investissements de plus de -100 millions de dollars d’ici 1085 de la part du gouvernement fédéral et des sociétés aérien nés.C’est ce qu’a i n d i q u é à Ottawa le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, alors qu’il annonçait à la presse l’emplacement du nouvel aéroport en compagnie du futur ministre de l’Expansion économi- que régionale, M.Jean Marchand.M.Hellyer a déclaré que le gouvernement fédéral, en consultation avec le Québec, avait établi les prix de revient, pour le stade initial et pour 19S5, de chaque emplacement envisagé, soit ceux de l’ouest, du nord, du nord-est, du sud-est et du sud.Le ministre a remis aux journalistes le tableau suivant qui donne en millions de dollars une estimation de la composition des différents coûts : En donnant le compte rendu des activités des derniers mois, le président du Conseil Economique Régional des Laurentides, M.Gérald Cyr, a invité les membres à se lancer au travail, à present que l’organisme a maintenant des structures administrati-ces complètes.Le président a alors fait part à l’assemblée que l’exécutif avait tenu au-delà de 5 réunions, depuis septembre dernier et que la majeure partie du temps a été consacrée à la formation d’un secretariat permanent complet.M.Cyr a informé l’assistance que le CERL avait un nouveau directeur général, en la personne de M.Marcel Gionet.qui reçoit l’aide d’une secrétaire permanente au secrétariat.Le CERL a également loué un local à l’hôtel de ville de St-Antoine, où l’organisme tient la majorité de ses assemblées.Cet endroit a été choisi car il est le carrefour de toutes les routes des trois comtés.En outre, le CERL a fait l’acquisition de mobilier et de machines de bureau pour assumer complètement le rôle oui lui revient, (suite à la page 2) EDITO Ouest S.I 1985 Construction do l’aéroport $216 $413 Usajrors de l'aéroport ( Passa^vn» l 76 provincial do transport 25 Nord S.I 1985 Coût jrloi’Al 241 50 539 75 291 142 80 644 Nord-est S.I 1985 $418 195 250 863 100 299 Sud-est S.I 1985 $197 $373 263 105 250 302 S86 S.I $236 95 331 19S5 $432 51 160 250* • dependant, du nombre de voies quo l’on est ma* nécessaire de construire sur le Saint-leurent 643 min 733 max I.e meilleur emplacement MM.Hellyer et Marchand ont déclaré (pie le gouvernement fédéral en est venu à la conclu sion que l'emplacement au nord pond le mieux aux critères et objectifs définis, ceci sur la base des exigences techniques, de l’analyse des avantages des emplacement respectifs (y corn- Gérald Cyr de Montréal est celui qui corres- (suite à la page 5) SELON LA JEUNE CHAMBRE CHOIX JUDIC IEUX (page 3) 4964 2— l.'WKMU 1)1 N OKI).Jeudi 10 avril 19U5I CAR TES PROFESSIONNELLES Paul-E.Talbot, 1 BA.O.- JkW OPTOMETRISTE GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux.Mécanique, Electricité.Structure, Calcul électronique 6741 rue St-Hubert Tél.: 272-761 1 272-7616 Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 Lavai.P.Q.DENIS HARDY, B.A., LL.L.AVOCAT DE L’ETUDE LEGALE DORAIS, HARDY & SOUMIS 336, rue LABELLE SAINT-JEROME SUITE 104 TEL.: 438-7447 DUHAIME, AUDY, VERREAULT ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300.RUE I.ONGPRE — SAINT-JEROME — 430-2114 MONTREAL 430-2480 Tél.438-2844 Rés.438-1861 Tél.438-2915 Hnymoiul NOTAIRE — NOTARY 236, avenue Parent, Suite 27 St-Jérôme, Qué.PAUL BR0SSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 37 Legault Tél.: 438-4194 SAINT-Jérôme Résidence: Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tél.: «SS-7J5S GÉRARD METTE, 81.LLL NOTAIRE 6669, rue St-Denis Montréal Tél.CR.6-2692 CLEMENT, LEVESQUE & MERCIER ARCHITECTES 434, rue Labelle, Saint-Jérôme, Qué.SAINT-JEROME 436-1444 — SAINTE-THERESE 435-5083 Ouverture de l'aéroport en 1974 OTTAWA, le 27 mars 1969 - "AU TRAVAIL (suite de la page 1 ) Lors de son message, le president a tenu à remercier ['Honorable Louis-René Beaudoin, exdirecteur général, pour ses bons offices, alors qu’il a assumé ce poste à temps partiel.Le président a aussi communiqué aux membres que le CE RL entretient des contacts très étroits avec l’Office de planification du Québec et avec le comité de liaison des Conseils economiques régionaux.Incidemment, les CER ont obtenu une entrevue avec l’Honorable Marcel Masse, ministre de la L'onction publique, pour déposer quelques demandes à i’avantage des diverses régions du Québec.Au cours de son allocution.M.Géraid Cyr a annoncé que le CERL s’est mérité une subvention additionnelle de $4.200.00 de l’Office de planification, pour le recrutement et le travail effectués en 190S.Le CERL avait déjà reyu une subvention de base de $8,000.00 au cours de l’année dernière.L,e CERL a aussi eu des rencontres avec des représentants de différents ministères, notamment au Tourisme et aux Affaires municipales.A ce propos.M.Cyr a précisé qu’il y a des négociai ions en marche avec le ministère du Tourisme, pour la diffusion de la brochure "Esquisse d ' A m e n age m ont t ourist ique" dans les Laurentides.Après avoir fait ce bilan, M.Cyr a signale aux membres que le CERL a surtout été actif au niveau administratif et qu’il faut maintenant passer à l’action, afin d’être le véritable agent planificateur de la region.“Après la structuration, au travail maintenant”.a dit M.Cyr en terminant.Au cours des délibérations, M.André Corbeil, membre du Servi- Montréal aura en 197-1 un nouvel aéroport international qui sera situé à Ste-Seholastique, municipalité sise au sud-ouest de Saint-Jérôme, à 26 milles au nord du centre de Montréal et à 17 milles de l’aéroport international actuel de Dorval.lequel sera agrandi et utilise seulement pour les vols nord-américains (cartes no 2 et no 7).C’est ce qu’ont annoncé à Ottawa cet après-midi le ministre federal des Transports, M.Paul Hellyer, et le futur ministre federal de l'Expansion économique régionale.M.Jean Marchand, au cours d’une conference de presse qu’ils ont donnée ensemble.Cette décision représente des investissements, pour l’aéroport même, d'environ 400 millions de dollars d'ici 1985 (voir tableau).Au cours de la conférence de presse.M.Hellyer a traité principalement de ce qui a motivé la décision, tandis que M.Marchand a parle des aspects economiques de cette décision.DO R V \ L.TRIPLE USAGE Dorval sera réservé en 197-1 à un triple usage: moyens-courriers peu bruyants, base d’entretien pour les avions et aviation diverse.En 1985, Dorval et Sainte-Scholastique se partageront un ce d'Action régionale à l’Office de planification, qui assistait à l’assemblée, a signalé aux membres diverses réalisations qui ont etc accomplies par les conseils de l’outaouais.Lanaudière et Port-neuf.Il a invite les membres à faire front commun pour accomplir une meilleure besogne au profit de la population de la région des Laurentides.trafic de 17 millions de passagers, l’aéroport international au nord de Montréal en voyant passer par ses portes environ 14 millions.Quotidiennement, l’activité du nouvel aéroport international comportera 25,000 passagers et 3,600 tonnes de fret, passagers et fret qui exigeront la présence de 38,000 employés (cartes no 10 et no 1 1 ).M.Hellyer a déclaré que la localité de Sainte-Scholastique satisfait le mieux aux huit critères définis par le gouvernement federal, soit la sécurité de l’activité aérienne, en particulier du point de vue des conditions météorologiques, qui sont très favorables (cartes no 3, no 1 et no 8); l’absence de zones urbanisées (carte no 5): l’accessibilité pour la majeure partie des usagers (carte no 10): la présence, actuelle ou prévue, de bonnes voies d’accès (carte no 9): l’accessibilité facile à Dorval; la possibilité de développements domiciliaire et industriel.la promotion economique de la région montréalaise, et la relation couts-bénéfices.NOUVFl AEROPORT TRIPLE IMPACT De son côté.M.Marchand a déclaré que le nouvel aéroport aura un triple impact: un effet d’entrafnement pour l’économie du nord de la région métropolitaine de Montréal, la réduction du chômage, et un effet d’urbanisation dont le caractère sera très positif.Enfin, M.Hellyer a décrit les réseaux routiers et ferroviaires, actuels et prevus, qui pourront desservir “remarquablement” le nouvel aéroport international (carte no 9).M.Hellyer a aussi fourni des chiffres quant aux différentes possibilités qui s’offraient, tant pour le stade initial de la construction que pour l’année 1985 (voir tableau).L’emplacement au nord de Montréal, en terme de coûts, n’est ni le plus cher, ni le moins cher “Mais”, a déclaré M.Hellyer, “c’est celui qui correspond le mieux aux critères et objectifs définis.” St-J£r6mc : 4JS-12J4 HERVE TRUDEL & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 13# rue Labelle — 400 rue Labelle 214 Principale - St-Sauveur-des-Monti Service d’ambulance privée Bureau: 438-8540 Marc Lajeunesse L.L.,L.NOTAIRE 294.rue Labelle, ch.201 ST JEROME, P.Q.GASTON BINETTE notaire ARSENAULT, GARNEAU & ASSOCIES ING E NIEURSCONSEILS Génie municipal, Traitements des eaux.Structures.444 RUE LABELLE, ST JEROME 438-1112 Tel.: 436-5080 Ligne directe 22.rue Ste-Agathe Montréal - Stc-Agathe 861-9183 Me GHYSLAIN LAPOINTE, notaire Stc-Agathe-des-Monts, P.Q.Blanchard, Labelle, Hé+u NOTAIRES Me Jean Blanchard • Me Maurice Labelle - Me Michel Hétu Heures de bureau Lundi au vendredi - de 9 00 a m.à D.00 p.m.Soir Lundi mercredi — vendredi de 7.30 p.m.à 9.30 p m 33 ouest, rue Biainvillc Tél.: 433-362 1 Stc-Thérèse 625-7472 ANDRÉ FORGET, LL.L.A V O C A T S 347, rue ST-GEORGES TEL.: 432-9759’ ST-JEROME____________________Code régional: 514 Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics • Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle Chomedey 681-9221 Dr H.Leroux MEDECINE GENERALE — MATERNITE 7 à 9 p.m.— lundi, mercredi, vendredi 2 à 4 p.m.— lun., mar., mer., vend.ST-JANVIER, Qué.Tél.435-3357 député du comté de Deux-Montagnes St-Eustache 149 St-Eustache, c.p.180 473-2741 MALLETTE, NORMANDIN & CIE BUREAUX RENE DE COTRET & CIE Montréal Ottawa Comptables agréés — Chartered Accountants Québec Drunimondvillc Nicolct Trois-Rivières ASSOCIE RESIDENT: ANDRE MASSE, C.A.Gatineau Chicoutimi 336, rue Labelle St-Jérôme, Comté Terrebonne Tél.: 438-1201 M4üB ILLUSTRE DYNAMIQUE m y fl H fl D n D n Fs tn o cj ca es C3 O O DOQÛÛSOÎl.i I Tolu droite révervés lur la reproduction de» nouvelle» et de» photographiei perue* dan» ce journal.L’AVENIR DU NORD, Jeudi lü avril I960 -3 DECES DE MME PAUL DAVID Epouse du directeur-fondateur de l'Institut de Cardiologie de Montréal.Mine Paul David est décédée a l'hôpital Notre-Dame Mme David était bien connue comme auteur; en effet, elle avait publiée sous le nom d'Anne-Marie trois volumes au Cercle du Livre de France; "L'Aube de la joie ", “La nuit si longue" et “Maintenant et toujours’’.Mme David s’était également occupée de nombreuses organisations, en particulier le Service de préparation au mariage.Les Foyers Notre-Dame, le mouvement Congrès des Jeunes Chambres des Laurentides des Guides et des Scouts de St-Viateur d'Outrcmont, l’Association des Parents de Villa Maria, oil elle avait fait ses études.l'Amicale du Collège Stanislas.Mme David était également membre-fondateur de l’Institut Vanier de la Famille.Mme David laisse, outre son mari, six enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Viateur d’Outrement et l’inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.L'époux de Mme David, le docteur Paul David, est le fils de feu l’Honorable Athanas David, qui fut pendant de nombreuses années député de Terrebonne à l’Assemblée législative et secrétaire de la Province dans le cabinet Taschereau.L’Union " '' 1 cache les vrais problèmes Le vice-président de la Fédéra-tion libérale du Quebec pour la region des Laurentides, Me Denis Hardy, était le conférencier invité à l’occasion de la dernière assemblée générale de l’Associa-tionlibérale du comté deJolielte.Me Hardy a brossé un tableau de la situation politique actuelle et a souligné en particulier que l’Union Nationale, plutôt que de travailler à solutionner les véritables problèmes que connaissait présentement la province de Québec, préférait plutôt ériger des écrans de fumée en se servant du nationalisme pour cacher son immobilisme dans presque tous les domaines de l’activité gouvernementale.Il a souligné entre autre qu’après plus de deux sessions, le gouvernement de l’Union Nationale avait presque rien fait pour réaliser le programme présenté lors des dernières élections de 1966.Me Hardy a mis en parallèle cette attitude de l’Union Nationale avec celle des Libéraux qui.— Blartlij pendant la période où ils ont été— mes présentes leur coopération- nérale, M.Claude Amvot au pouvoir, ont rempli presque totalement le programme qu’ils avaient présenté à l’électorat en 1960 et 1962.Parlant du rôle important -que doivent jouer les militants dans un parti politique.Me Hardy a déclaré que ce dernier devait faire en sorte que la politique du parti s’élabore a partir de la base afin qu’elle reflète vraiment les préoccupations et les problèmes de la population.Me Hardy avait été présenté par le président sortant de l’Association libérale de Joliette, M.Gaston Boisvert et il fut remercié par le docteur Robert Quene-ville, qui est considéré comme un candidat sérieux aux prochaines élections provinciales.Précédemment, la vice-présidente des Femmes libérales du Québec pour la région des Laurentides.Mme André Daviault, avait adressé la parole; elle avait en particulier demandé aux da- afin de rendre l’Association de Joliette dynamique et vivante.A l’issue de cette assemblée gé- de St-Paul-de-Joliette.a été élu président de l’Association liberale de Joliette.On aperçoit, dans l'ordre habituel.Madame André Daviault.vice-présidente des Femmes libérales du Québec.Denis Hardy, vice-president de la Fédération libérale du Québec et M.Gaston Boisvert, président sortant de l'association libérale de Joliette.AEROPORT INTERNATIONAL SELON LA JEUNE CHAMBRE DE ST-JEROME CHOIX JUDICIEUX Tel que prévu il y aura un Congrès Régional des Jeunes Chambres des Laurentides.qui aura lieu cette année à Sainte-Agathe le 11 mai.Jusqu’à date nous comptons officiellement trois Jeunes Chambres qui participeront aux délibérations du Congrès.Ce sont; Saint-Jérôme.Ste-Agathe, et Ste-Adèle.D'autres sont sur le point de s’affilier ou de se fonder.Nous vous ferons savoir au fur et à mesure les nouveaux développements à ce sujet.Il sera question à ce Congrès de l’étude des résolutions apportées au Congrès National de juin, de l’organisation d’un nouveau Bureau d’administration au niveau regional, de l’orientation des programmes des Jeunes Chambres et le rôle que la Régionale des Jeunes Chambres des Laurentides devra jouer à tous les niveaux administratifs, tant municipal, régional ou provincial.Non seulement les membres des Jeunes Chambres seront invites, mais l’invitation est lancée aux observateurs, aux journalistes et à la radio pour ce Congrès.La Jeune Chambre de Saint-Jérôme a fait parvenir au premier ministre du Canada et au premier ministre de la province de Québec des télégrammes dans lesquels elle appuie entièrement le choix des autorités fédérales quant au site du futur aéroport international.Nous publions à la suite le texte de ces télégrammes.Saint-Jérôme, 4 avril 1969 Très Honorable Premier Ministre du Canada.Hôtel du Gouvernement, Ottawa.Monsieur.La Jeune Chambre de Saint-Jérôme Inc.appuie entièrement et sans réserve la décision de votre gouvernement concernant le choix de Ste-Scholastique comme site du nouvel aéroport international.Nous demeurons perplexes devant l’attitude des autorités québécoises et nous croyons partager l’opinion d’une importante partie de la population.Veuillez agréer.Monsieur, l’expression de nos sentiments les plus distingués.La Jeune Chambre de Saint-Jérôme Inc.Copie: J.-J.Bertrand.Premier Ministre du Québec.Saint-Jérôme, 4 avril 1969 Honorable Premier Ministre du Québec.Hôtel du Gouvernement.Québec.Monsieur, ATTENDU qu’en date de mars 1969.la région du Nord de Montréal faisait toujours partie intégrante de la Province de Quebec, ATTENDU que vos avancés sur le séparatisme semblent purement émotifs.ATTENDU qu’xn des choix acceptés par vi e gouvernement.soit St-Jean est aussi près des frontières américaines que Ste-Scholastique peut l'être des frontières ontariennes et que cet investissement doit d'abord profiter aux Canadiens.ATTENDU que l’acharnement de votre gouvernement à contrecarrer cette décision fédérale semble ne pas tenir compte que la région des Laurentides est “zone désignée” et connaft éga- Réutiis en assemblée générale annuelle , a Saint-Jérôme, samedi dernier, les membres du Conseil Economique Régional des Laurentides.recrutés tant dans les comtés d'Argenteuil et Deux-Montagnes que Terrebonne, ont manifesté leur satisfaction à propos de la décision du gouvernement du Canada d’éri ger le nouvel aéroport international dans la région ties Laurentides et plus particulièrement à Ste-Scholastique.petite municipalité sise à 6 milles de Saint-Jérôme et à une dizaine de milles de Lachute.L’ne résolution en ce sens a d ailleurs été adoptée par les lenient des difficultés économiques majeures, ATTENDU que le gouvernement fédéral, dans sa décision, semble avoir tenu compte des impératifs économiques québécois.Pour ces raisons, la Jeune Chambre de Saint-Jerôme Inc.désapprouve l’attitude du gouvernement du Québec et est assurée que l’impartialité de celui-ci se chargera de faire cesser l’obstruction systématique à l’implantation de l’aéroport à Ste-Scholastique.La Jeune Chambre de Saint-Jérôme Inc.Copie: P.-E.Trudeau, Premier Ministre du Canada.membres pour témoigner publiquement de leur satisfaction Tous sc sont réjouis depuis l'annonce de cette nouvelle et surtout en entendant des détails supplémentaires de la part de M Roland Comtois, député du comté de Terrebonne à ia Chambre des Communes, qui était présent à l’assemblée.Selon le président du CE RL M t lérald Cyr, la résolution de l'organisme contient aussi des félicitations a l'endroit de ('Honorable Paul Hellyer.ministre des Transports: à l’Honorable Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale; à I Honorable Léo Cadieux.minis- tre de la Défense nationale et député du comté de Labelle.au comté spécial du Cabinet chargé de l’étude pour le choix du site du futur aéroport: au comité spécial des députés de la Rive Nord à la Chambre des Communes; à la Commission intermunicipale A rgen teuil-Deux-Montagnes pour leur participation dans le choix du site du futur aéroport international.En outre, le Conseil Economique Régional des Laurentides offre ses services au ministère des Transports et au ministère d’Expansion régionale, à titre d’organisme régional de consultation.On sait que les conseils économiques régionaux sont précisément formés pour regrouper toutes les forces vives d’une région.que ce soit au niveau des municipalités.des entreprises privées ou des groupes socio-économiques.et élaborer des poli 11 ques de développement régional convenant au territoire.Il ne fait aucun doute que le CE RL sera appelé à avoir de nombreux échanges avec les différents ministères pour faire connaître les vues de la population du territoire sur les projets d’aménagement de la région, maintenant que le gouvernement du Canada a décidé d’établir le nouvel aéroport international au centre du territoire couvert par le Conseil Economique Régional des Laurentides.I nÈl’SlIÈz'pÀsÎ ^ LA CROIX-ROUGE ^ * AGIT EN ¦ ¦ VOTRE NOM ¦ LE CERL SE REJOUIT DE L'ARRIVEE DE L'AEROPORT 91^6 «¦¦b @w® " EDITO&J OPINIONS A (- POLITIQUE DE GUERRE OU POLITIQUE DE PAIX L 'examen en profondeur de la politique de défense du Canada, auquel a procédé le gouvernement canadien, remet en cause le bien fondé pour un pays comme le nôtre, de consacrer Line part aussi importante de son budget national à des fins militaires.Une bonne partie de l'opinion canadienne s'interroge sur cette question et soutient que le Canada devrait réduire le budget du Ministère de la Défense nationale et consacrer les sommes d'argent épargnées à des domaines plus unies.Les tenants de cette politique invoquent le fait que le Canada pourrait favoriser davantage la paix mondiale en augmentant le budget destiné à l'aide aux pays sousdéveloppés plutôt que de constuire des engins de guerre et maintenir des troupes en pays etrangers; de toute façon, soulignent les partisans de cette thèse, les sommes astronomiques dépensées par le Canada par le truchement de la défense nationale constituent un gaspillage, car dans /éventualité d'un conflit, la puissance militaire du Canada serait négligeable.Il y a, bien sûr, dans /énonce des ces thèses, quelque chose de valable; si l'on envisage la situation non seulement sous l'angle strictement humanitaire mais également en fonction des moyens les plus efficaces pour lutter contre le communisme, l'aide aux pays sous développés s'avère, à notre avis, un outil plus va labié que les ; engins de guerre.Le communisme étant une idéologie qui fascine les peuples dépourvus économiquement, le relèvement de leur niveau de \ vie constitue par le fait même une entrave à son implantation.Le jour où les zones de famine auront disparu dans le monde, la menace qui pèse sur notre mode de vie et nos institutions démocratiques n ’existera plus.I Pour ce i/ui est du poids négligeable de notre force militaire dans un conflit mondial, il est bien évident qu'au milieu d’une guerre nucléaire, le rôle du Canada serait minime Cela admis, il m'est impossible de partager l'av/s des idéalistes rêveurs qui prétendent t/ue le Canada pourrait modifier radicalement sa politique de defense; soutenir ces vues, c'est faire preuve d'une ignorance des faits relatifs à notre interdépendance.Le Canada étant largement tributaire, sur le plan economique, de ses voisins du Sud, H est utopique de croire que le gouvernement canadien serait en mesure d'adopter des politiques militaires qui seraient inacceptables pour le gouvernement américain Si le gouvernement canadien agissait ainsi, d risquerait de provoquer, en raison de l'attitude américaine, île sérieuses perturbations dans la vie économique du Canada.Toute la population canadienne, y compris les Québécois, souffrirait de graves pré/udices.Par ailleurs, une transformation trop rapide d'une industrie de guerre en industrie de paix serait susceptible de causer des crises graves dans le monde du travail II est bien beau de prôner de grandes thèses pacifiques, mais ceux c/ui ont la responsabilité de gouverner doivent tenir compte de certaines réalités.Cela ne veut pas dire que l'on doive se satisfaire du statu quo, , comme le désirent certains militaristes à outrance qui se recrutent aussi bien parmi les militaires de carrière que parmi des hommes politiques Au contraire, le Canada doit user de toute son influence pour amener les pays à procéder au désarmement mondial.Sur le plan domestique, on doit élaborer des plans afin d'être en mesure de changer peu à peu la stucture de notre industrie basée sur des fins militaires pour les remplacer par des objectifs pacifiques selon que te contexte international le permettra.C'est dans cette ligne de pensée que s'inscrivent les modifications que le gouvernement Trudeau s'apprête à réaliser maigre l'opposition feroce de certains milieux.Il est à souhaiter que l'opinion publique canadienne demeurera suffisamment éveillée pour soutenir la tendance revisioniste qu incarne le Chef du gouvernement DENIS HARDY Les ' ." "on$ du mariage civil pzr Jean-Paul Cloutier, pire.Depuis le 1er avril, toute personne.selon son propre choix, peut contracter un mariage civil.Cependant, il semble que la très grande majorité des Québécois continueront à demander le mariage religieux.A Montréal, de trois à quatres milles mariages civils sont prévus pour cette année.Plusieurs couples en profiteront pour légaliser leur situation.Pour notre district judiciaire, qui inclut les comtés de Terrebonne.Deux-Montagnes et Argenteuil.on n'a requ que très peu de demandes.L’OPINION DU PROTONORAIRE D'après monsieur le protonotaire Henri Prévost, à peine cinq mariages sont prévus dans un avenir rapproche, dont deux sont certains.Le premier mariage civil aurait lieu le 26 avril car il faut compter les 20 jours requis par la loi pour la publication.Il est impossible de faire toute prévision sur le nombre de mariages civils dans notre district.Il semble qu'une vingtaine serait le nombre possible.Ces mariages se feront au Palais de Justice a Saint-Jérôme.LES CHANGEMENTS Cette loi concernant le maria ge civil introduit dans le Code civil des dispositions permettant aux protonotaires ou a leurs ad joints de célébrer des mariages civils dans le district judiciaire de leur compétence.Cette loi vise a ce qu’une minorité des concitoyens ne soit plus victime d’une injustice: les athées, les personnes sans chef spirituel (ou qui n’est pas autori- se a tenir les registres civils), les divorcés qui veulent se remarier Dans une société pluraliste, les convictions de chaque individu doivent être respectées, si elles ne vont pas a l’encontre du bien commun.Auparavant, il fallait passer devant un ministre du culte pour se marier: ce qui faisait que des non-croyants (si peu nombreux fussent ils) se voyaient contraints à une profession de foi pour contracter ma riage Le prêtre qui recevait deux fiancés pour mettre les bans à I Eglise, se trouvait dans une situation parfois délicate.Si deux baptisés, par exemple, se disaient non-croyants, ils devaient se ma rier devant leur ministre et ce dernier acceptait cette “Comédie”, sachant qu'il était le seul officier apte a célébrer leur mariage Le mariage religieux continuera a avoir des effets civils et reli gieux.Le “curé” agira toujours comme ministre du culte et com me officier civil; il fera signer Its deux registres aux époux et aux témoins.Ce qui signifie que les personnes qui recourrent a la celebration civile de leur mariage le feront selon leur propre désir.Le mariage civil n’est pas obligatoire.mais facultatif.Pour un ca tholique pratiquant, absolument rien n’est changé: il devra suivre les directives en vigueur dans son diocèse.Toute exigence prônée par l’Eglise a toujours pour but d’assu rer au nouveau foyer te mini mum requis a sa réussite.C’est dans cette perspective qu’il Tant comprendre sont insistance pour que les fiancés suivent les (Jours de Préparation au Mariage, son hésitation a bénir un mariage d'adolescents, vu le nombre d’échecs, son inquiétude devant des mariages précipites, par exemple.lorsque la jeune fille est enceinte et que la famille veut éviter le déshonneur.LES EQUIVOQUES.Plusieurs personnes ont dos idées fort confuses.Pour elles, le mariage civil, le divorce, l’avorte ment, la contraception, etc, sont autant de choses à mettre dans le même sac.Devant tous les changements des lois sociales et reli gieuses.elles sont perdues.Elles sont pour ou contre sans trop sa voir pourquoi.I! est opportun de rappeler que.si l’Eglise s'oppose â l’avortement, elle reconnaît que le mariage civil au Québec répond a des besoins mets: elle ne peut y voir un recul ou une perte de prestige.Elle reconnaît dans tout mariage civil ou reli gieux ur.engagement humain qui implique des responsabilités.Elle ne peut être indifférente a un geste qui a une si grande portée dans la vie de tout homme.L’K glise et l’Etat ont tout intérêt à ce que tout mariage jouisse d’u ne certaine stabilité.Les Expos de Montréal à C.K.J.L.Ne manquez pas la radiodiffusion des joutes des Expos de Montreal de la Ligue de Baseball National, a C.K.J.L Radio 900.le poste des Expos de Montréal.Vendredi .Samedi et dimanche les 11, 12 et 13 avril, les Ex pos de Montréal rendront visite aux Cubs de Chicago a Chicago.Vendredi 11 avril la joute de butera a 2.25 p.m samedi et di manche les joutes débuteront a 2.10 p.m.Lundi et mardi les 11 et 15 av ril .les Cards de St-Louis se ront les visiteurs des Expos rie Montreal.Ix*s deux joutes débu teront a 1.30 p.m Syntonise/.C.K.J.L.Radio 900 et votre journal local pour les dates et l'heure des joutes de .Expos de Montreal, radiodiffu sees en entier a C.K.J.L.Radio 900, le poste des Expos de Mon t real.fondé en 1 Si) 7 Publié par l’Imprimerie Sl-Jérômc Inc.Direction — Rédaction 336, rue Labelle.St-Jérôme, P.Q.Rédactrice: (Mme) Lyse Lauzon Collaborateurs: Hélène David Gilles Chayer Courrier de la deuxième classe — Enregistrement No 1G32.(suite à la page 8) | Avez-vous songé à renouveler I votre abonnement ?J Profitez du début de l’année pour le faire ' NOM I ADRESSE ' (EN LETTRES MOULEES S.V.R ) l EE PLUS VIEIL HEBDOMADAIRE DE LA REGION 1 an : $4.00 _ 2 ans : $7.50 _ 3 ans : $10.00 1 336 rue Labelle, Saint-Jérôme j____ Tel.: 438-1350 92 L'AVENIR DU NORD, Jeudi 10 avril lf)(i!) -4 CARTES D'AFFAIRES LOCATION I)E MACHINERIE STE THERESE Jean-Paul Charron, président 1190 boul.Labelle Tel.: 435-4466 11 i ( PORTES et CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHASSIS ALUMINIUM 232 PRINCIPALE LESAGE 224-2991 Ligne directe Lesage et St-Sauvcur 227-3510 Bureau-chef RUE I)E MARTIGNY (Côte Dalhousie) tU TON PIUF’ARI ST JEROME 432-9707 STE AGATHE 326-1414 JOS ÏÆMAY EXCAVATION — DEBLAIEMENT DE NEIGE SABLE — GRAVIER — PIERRE CONCASSEE ¦432^468 ! 112 DE MARTIGNY ST-JEROME Collecte de sang mercredi et jeudi les 16 el 17 avril Une collecte de sang aura lieu à Saint-Jérôme, mercredi et jeudi les 16 et 17 avril prochain, au sous-sol de l’église Sainte-Paule, dans le nord de la ville.Cette collecte semi-annuelle est sous les auspices des Policiers et des Pompiers de Saint-Jérôme.Les présidents conjoints de cette collecte de sang sont les agents François Desjardins et Marcel Ca dieux.La collecte aura lieu durant ces deux jours de deux heures de l’après-midi à 10 heures le soir.L’objectif est de 600 dons de sang par jour.Le comité local de la Croix-Rouge est confiant d’atteindre et même de dépasser cet objectif.Un service de transport sera disponible pour les personnes qui voudront donner de leur sang.Ce sont les policiers et les pompiers qui sont chargés du comité du transport.On pourra obtenir ce service gratuit en communiquant avec la clinique à 436-1818 ou encore 436-1819.Cette collecte de sang s’adresse à toutes les personnes de Saint-Jérôme, Lafontaine Saint-Antoine, Sainte-Sophie, Saint-Hippo-lyte et Saint-Janvier.Tous les anciens et les nouveaux donneurs sont invités à montrer leur générosité en se présentant à la collecte de sang mercredi et jeudi les 16 et 17 avril entre 14 heures et 22 heures au sous-sol de l’église Sainte-Paule.Des rafraîchissements et des prix de présence seront distribués.PART DU .(suite de la page 1 ) JACQUES LABELLE ENTREPRENEUR PEINTRE Eglises, industries, édifices publics commercial, résidences 76 RUE DES ERABLES 438-6108 ST-JEROME pris l'aménagement économique régional) et de la mise en corrélation des avantages et des frais.En conséquence, ont-ils déclaré, le gouvernement fédéral est prêt il entreprendre la construction de l’aéroport à Sainte-Scholastique et il invite le gouvernement du Québec à coopérer et à participer à la réussite de ce projet.Jour et nuit! Profitez de T.WS TMCiÆ-MESSA6 E SEilMCE 438-1261 • Un service d'appels téléphoniques qui prend les message* quand vous n’étes pas là ! • Téléphonistes bilingues et assermentées.Coût peut élevé.330, rue St-Georges Saint-Jérôme, Que.S & F CLOTHING C0.Rue Hogue — 435-0313 — Ste-ïhérèse, Que.Vous invite à acheter vos vêtements directement de la manufacture et EPARGNEZ 50% Vous trouverez plus de 5,000 vêtements pour faire votre choix FEMMES Paletots ® Pantalons • Coupe-vent Habits ® Gilets sport Jeans • Imperméables © Chemises de travail • Jupes • Pantalons Ouvert tous les jours jusqu’à 6 heures — vendredi à 9 heures CARTES D'AFFAIRES • • .Z ' > * - - ’ • • ' Consultez toujours La Cie Eagle Lumber Ltée Pour votre BOIS et vos MATERIAUX de construction VOTRE CENTRE I)E CONSTRUCTION EN SIGNALANT 436-2396 300 rue Saint-Janvier SAINT-JEROME Bureau 432-7593 THIBAULT & FRERES Ltée Entrepreneurs plâtriers - Stucco Estimés gratuits Ouvrage garanti 356, rue ISIDORE ST-JEROME, Qué.CHARRON EXCAVATION INC.Bur.: 435-3634 Rés.: 435-7104 ASPHALTE TERRE PIERRE GRAVIER 616 Boulevard Labelle Ville de Blainville TELS : 432-9662 - 438-7188 RENE BEDARD, INC.TAPIS — TUILES — PRELARTS TRINGLES — STORES 50 rue LEGAULT ST-JEROME Le Conseil municipal se réjouit de l'in it iative des Productions Pleins Feux SAINT-JEROME - Au cours d’une de ses récentes assemblées, le Conseil municipal de Saint-Jérôme a adopté une résolution comportant des félicitations à l’endroit des promoteurs des Productions Pleins Feux.C’est le directeur des Services de la ville, M.Gérard Lepage, qui avait présenté les Productions Pleins Feux au Conseil municipal.Une résolution a été adoptee à l’unanimité pour féliciter les Productions Pleins Feux pour l’esprit d’initiative formulé dans l’organisation de spectacles de variétés el de spectacles culturels à Saint-Jérôme et dans les Lau-rentides, à compter de l’automne prochain.Le Conseil municipal a également formulé le voeu que cette initiative connaisse le succès désiré.Le secrétaire-administrateur des Productions Pleins Feux.M.Louis Dion, s’est dit enchanté de l’accueil fait par le Conseil face à l’initiative de son groupe composé également de MM.André Sar-razin et Yves Rochon.Selon M.Dion, cet encouragement des autorités municipales est de nature à permettre de continuer dans la bonne voie les démarches faites pour instaurer à Sa i n t -Jérôme une programmation d’activités culturelles et de variétés.Outre Saint-Jérôme, la société présentera des spectacles à La- chute, Mont-Rolland et Saint-Jo-vite.Ces municipalités ont accueilli avec joie l’annonce de la venue de grands spectacles.Fermeture des routes à la circulation lourde Québec, le 27 mars 1969-(O.l.P.Q.)- Le ministère de la Voirie du Québec rappelle aux propriétaires de véhicules lourds que toutes les routes de la région des Laurentides.au nord de Montréal, sont fermées à ia circulation lourde depuis le mercredi 26 mars 1969.à minuit.Les restrictions imposées dans toutes les régions du Québec durant la période du dégel sont donc en vigueur, depuis cette date.dans les comtés d’Argenteuil.Deux-Montagnes.Labelle et Terre bonne.Les propriétaires de véhicules lourds doivent prendre note que.pour cette période, les permis spéciaux et généraux qu’a accordés le ministère des Transports et Communications sont annulés.Ces règlements sont décrétés durant la période du dégel dans le meilleur intérêt du public; c’est avec la cooperation de tous les propriétaires de véhicules lourds que le ministère de la Voirie pourra, après le dégel, rétablir le plus tôt possible le bon état du réseau routier de la région.La date de la cessation des restrictions imposées durant le dégel sera annoncée dans ce journal 6» l.'AVKMl! DI NORD.Jeudi 10 avril l!)(i!l r Ba varda ges O Fém mi ns avec Lise Les vêlements 69 pour enfants : charmants et confortables Les vêtements pour bambins et tout petits et pour tous ceux qui sont encore à l’âge tendre et actif ont adopté le style moderne et les gaies couleurs des tenues de leurs afnés.Finies les teintes tristes, finis les tissus ternes, finis les modèles standard! Cette année, pour Pâques, les enfants arboreront leurs belles tenues.Et cette mode est une bonne nouvelle pour les mamans, spécialement parce que les nouveaux vêtements pour enfants ont tellement de qualités hors pair en plus d'être à la mode et d’être gais.Par exemple, les modèles présentés dans la photo incluse sont en molleton Lady Galt à base de nylon Unel d’Union Carbide: ils sont légers, chauds, durables, antimites, résistants à l’humidité et aux faux plis.Ces vêtements associent élégance et durabilité, lavage et entretien faciles, chaleur et legéreté et un toucher doux et soyeux.Pas besoin de repasser ces tenues.Elles se lavent à la main dans de l’eau tiède additionnée de savon doux, elles se rincent à l’eau claire et se suspendent sur un cintre en bois pour les sécher! Ou bien on peut les laver à la machine à l’eau tiède et les faire sécher dans la sécheuse sur un réglage de température tiède.Jusqu'au 15 avril 1969, ceux qui achètent des vêtements pour enfants en molleton Lady Galt sont qualifiables pour participer au concours qui permettra de gagner des études d’enseignement supérieur pour un enfant.Deux enfants chanceux pourront poursuivre quatre années d’etudes dans n'importe quelle université ou n’importe quel collège du monde.Un contrat de bourse avec La Fondation canadienne des bourses d’études sera présenté aux deux gagnants pour des enfants âgés de moins de huit ans au 1er mai 1969.Les modèles en molleton de nylon Lady Galt sont en vente dans les plus importants magasins de tout le Canada.~ ' Si S3 • ¦ ï y .¦ -• " - - ¦il?# gt ¦ hS» ) .’i «m .if :• jafe f®; -v 4 JOUEZ AU BASEBALL!-Le baseball est le sport en vogue ce printemps: tout le Canada se prépare à encourager sa première équipe de baseball parvenue dans la Ligue majeure, les Expos de Montréal.Les vêtements d’aujourd’hui pour enfants sont durables et chauds tout en étant légers, exactement ce qu ’il faut pour faire un peu d’exercice avec le bâton et la balle par une journée ensoleillée mais encore fraiche.Le jeune lanceur de balle porte une tenue de jeu Fine Tog bleu poudre.C’est un modèle en molleton Lady Galt à base de nylon Unel d’Union Carbide.Le jeune champion en herbe.Babe Ruth, porte un ensemble marine Kiddies Tog.également en molleton de nylon Lady Galt.Il comporte des rayures blanches et orange vif aux épaules et est garni de Fembléme du baseball.Chaque tenue comprend un parka très chaud, avec un système de fermeture par cordons au col et à la taille ainsi qu’une ceinture élastique pour un confort parfait.A l’occasion do son prochain anniversaire, le CLUB ABC CANADA ENREGISTRE, association littéraire et artistique internationale lance le CONCOURS JUVARTS.Doté de TROIS CENTS prix, d’une valeur globale de $10.000 (en espèces et en édition), répartis sur quatre sections(nouvelle-conte, étude - essai, poésie traditionnelle et moderne, reportage), ce concours a pour buts de: -promouvoir la littérature d'expression française sur le plan international -découvrir et faire connaître de nouveaux auteurs -favoriser le lancement d’une revue internationale, dont la réserve sera ainsi constituée.SAYÊEZ-YOIJS fi VE Ecrire avec nom et adresse au: Club ABC Canada, -1825, Av.St-Kevin Montréal 252.P.de Qué ¦ Canada pour recevoir le Règlement.Réponse assurée contre timbre canadien ou coupon-réponse international.CO N CO U R S LI TTE R A1R E 1N T E R X A T 10 N A L J U V A R TI S Plus de $10,000 de prix offerts à 300 gagnants Saviez-vous qu’il existe, et cela depuis déjà sept ans.une Association de Femmes Célibataires.Il s'agit d’un groupement féminin qui.sous la direction d’équipes dynamiques, oeuvre au mieux-être spirituel culturel, social et économique de ses membres.Elle compte déjà plus de quatre cents membres répartis dans les régions de Montréal, de Québec et de Thetford Mines.Dans le but de revaloriser le célibat, FA.F.U.vise à l’épanouissement complet de la femme d’aujourd’hui.Il n’est nullement question d’agence matrimoniale ou d’association pieuse.mais l’A.F.C.est composée de membres éclairés, imbus d’un esprit d’équipe visant à la promotion de la femme célibataire, afin de lui permettre de prendre ses responsabilités tout en perfectionnant sa personnalité.L’A.F.C.offre une gamme d’activités très variées: tricot, couture, natation, coiffure, liturgie.etc.; des conférences et des causeries sur des sujets d’actualité; des rencontres amicales, des soirées de “bridge”, de quilles, des soirées au théâtre ou à l’opéra.des voyages et des excursions, des soirées récréatives, des parties de cartes, etc.Toute femme célibataire intéressée à ce groupement actif et qui désire de plus amples renseignements n’a qu’à composer 8-15-1661 le soir ou écrire au Secretariat des Femmes Célibataires, 3500 avenue Laval, Montréal 130.BIENVENUE A TOUTES!' POUR DES CHEVEUX MOINS GRA: Vous avez les cheveux gras.Vous n’êtes pas la seuie dans ce cas.mais c’est une piètre consolation.Vous avez probablement essayé pas mal de choses pour améliorer la situation.Peut-être avez-vous consulté un spécialiste?Vous n’avez pas souvent obtenu des résultats vraiment satisfaisants.A quoi cela tient-il.Tout simplement à la multitude des raisons et causes possibles qui rendent les cheveux trop gras.Mon intention n’est pas d’en faire la très longue énumération.Cela m’obligerait à citer les causes alimentaires, hormonales.circulatoires, nerveuses, héréditaires.ethniques et autres.et nous n’aboutirions à rien de concret ou pratique.Quelle que soit la cause, pour vous un fait demeure; vos cheveux sont trop gras et ruinent rapidement la mise en plis la plus savante.Vous pouvez facilement améliorer la situation.Retenez bien que “amélioration” ne signifie pas “guérison”.Toutefois comme la guérison, dans ces cas-là, est parfois très difficile à obtenir il faut considérer toute amélioration comme un bienfait.Donc, je vous disais que c’est assez facile d’améliorer la situation.Cela dépendra uniquement de vous, d’une petite discipline nécessaire pour abandonner de mauvaises habitudes.Parmi elles, l’abus des laques à cheveux (spray).Oui.je sais; pour “arranger” une coiffure défraîchie la main se porte vite vers la “canette” de spray.Mais vous faites beaucoup plus de mal que de bien à votre chevelure.Il faut savoir que la grande majorité des laques à cheveux sont de qualité douteuse.On use de ces “spray” avec abondance sans se rendre compte que c’est l'attrape poussière par excellence.Beaucoup de chevelures paraissent grasses alors qu’elles sont sales.Oui.sales même le lendemain d’un shampooing.Donc, si vous avez les cheveux trop gras, commencez par éliminer les laques de mauvaise qualité.Ensuite recherchez les coiffeurs qui utilisent des laques à base d’alcool, qui s’éliminent au moindre brossage (Elnett satin ou Cinderella, par exemple) et refusez tout ce qui colle les cheveux.Même alors, sachez vous limiter à très peu de “spray”; juste ce qu’il faut.Vous constaterez vite une amélioration.Pour compléter vous pouvez faire plus.Grâce au salon de coiffure.Après le shampooing demandez qu’on verse sur vos cheveux le contenu d’une ampoule de TIAZOLIN G.C’est une lotion fixative qui contient un anti-séborrhéique efficace.Répétez pendant de 5 à 6 semaines régulièrement et vous aurez probablement résolu en grande partie votre problème de cheveux gras.Pourquoi cette méthode est efficace?Parce que TIAZOLIN G est un traitement pour cheveux gras, mais ALISSI, une excellente lotion fixative.Trois choses concourront à vous assurer des coiffures de plus longue durée tout en diminuant le “gras” de vos cheveux: le traitement contenu dans TIAZOLIN G; le fixatif qui lui est additionné et qui remplacera, à l’intérieur des cheveux, ce que les “spray” collants donnaient à l’extérieur.en ramassant les poussières grasses; enfin, l'utilisation de laques de bonne qualité qui assureront la tenue des cheveux au vent sans les inconvénients des produits bon marché.Je vous suggère cette méthode parce qu’elle est à la fois facile, efficace et peu dispendieuse (Ti-azolin G n’est pas un produit cher).Essayez-le et vous constaterez que le “gras” de vos cheveux diminue un peu plus chaque semaine.Albert Claude Contre les cheveux gras .TIAZOLIN G Exclusivité aux salons de coiffure servis par H.CHALUT CIE LTEE L'A\ KM K 1)1 NORD.Jeudi 10 ;i\ril -7 Le nouvel aéroport réduira le chômage à St-Jérôme O II A WA- Le nouvel aéroport international rie Montréal, qui sera construit au sud-ouest de Saint-Jérôme, exactement à Sainte-Scholastique, aura un impact considerable sur l’économie de toute la région métropolitaine.C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui a Ottawa M.Jean Marchand.futur ministre de l’Expansion économique régionale, au cours de la conférence de presse qu’il a donnée en compagnie du ministre des Transports, M.Paul Hell ver.M.Marchand a déclaré que la construction du nouvel aéroport a Sainte-Scholastique aura en fait un triple» impact: EFFET D’ENTRAINEMENT Le nouvel aéroport aura un effet d’entrafnement et jouera le rôle d’une entreprise motrice.Il fera apparaî tre des entreprises de type moderne (électronique, mécanique légère, services, etc.), d autant plus que ces dernières seront attirées par les avantages nombreux qu’elles trouveront dans la région.De plus, la proximité des Laureiuides, avec l’agrément de ses centres de villégiature d’été et d’hiver, contribuera a l’implantation d’entreprises, tout en incitant le personnel nécessaire à élire domicile aux alentours.REDUCTION DU CHOMAGE Le nouvel aéroport contribuera notablement a réduire le taux du chômage qui est particulièrement élevé dans la région de Saint-Jérôme."On sait", a déclaré M.Marchand, “comment le film “Sainte-Jérôme” décrit cette situation de façon éloquente.” On estime que l’activité économique provoquée par la seule construction tie l’aéroport fournira entre 75,000 et 100.00 emplois.URBAN1SAT10.N VALABLE L’utilisation appropriée du ré seau des voies de communication et des conditions géographiques contribuera à long terme à faire apparaître une urbanisation dans les deux sens, c’est-à-dire vers Jo-liette à l’est et vers Lachute a l’Ouest, ceci a cause de l’orientation des rivières et des montagnes.Cette urbanisation sera extrêmement valable parce que fondée d’une façon stable sur des industries d’avenir qui requerront en grand nombre la présence et la formation de spécialistes versés dans des techni ques très récentes.M.Marchand a rappelé que, puisqu’il doit desservir Do'rval et Montréal, le nouvel aéroport doit être intégré à la région de Du fait de cette inté-'activilé produite par se concentrera entre et Montréal.L’aéroport ne peut pas être un facteur de décentralisation, et n’aurait donc pas pu être localise trop loin de Montréal.M.Marchand a déclare que Montréal, gralion, l’aéroport l’aéroport üü S 1 ! ETHIER & FRERES H’ij - LEGUMtS - li - LEGUMES - - LEGUMES - Tél.: 435-9581 200 Charles Ouest Saint-Janvier Peinturé 207 rue PRINCIPALE 435-3074 FERRONNERIE LUCIEN THERRIEN Depositaire peinture C-l-L ST-JANVIER Roland Ouellet+e Enrg.— VENTE ET SERVICE — >1 A C 11 1 N E K î E A G R I C O I.E Tel.: 438-7835 420 Boul.LABELLE ST-JANVIER SHELL Tél.435-3922 Garage H.Bélanger Mécanique—Electricité Transmissions automatiques Roues balancées 258 rue PRINCIPALE ST-JANVIER l’emplacement de Sainte- Scholastique offre les meilleurs avantages e co n o m i q u es.LF SUD: AGRICULTURE Il a déclaré que l’atout principal de la région au sud et au sud-est de Montréal est son potentiel agricole.C’est Là que se trouvent les meilleures terres de cultures du Québec, terres qu’on ne peut certainement pas créer ou déplacer comme dans le cas d’un aéroport.En utilisant ces terres d’une façon intensive, on obtiendra un accroissement considérable des revenus, ce qui contribuera à raffermir et à renforcer l’activité des groupements urbains qui se trouvent dispersés entre le fleuve et la frontière américaine.L’OUEST: DESEQUILIBRE En ce qui concerne l’ouest de Montréal, y établir l'aéroport n’aurait fait que renforcer le développement de l’axe Montréal-Windsor, ce qui aurait accentué les disparates économiques entre le Québec et l’Ontario.“Or” a déclaré M.Marchand, “l’un des buts que le gouvernement actuel s’est fixés est justement l’élimination des disparités régionales.” LE NORD-EST: L’ELOIGNEMENT Le nord-est de Montréal offrait un emplacement qui était trop éloigné de Dorval et qui.surtout, exigeait la traversée rie Montréal dans toute sa longueur.D’autre part, cette région est loin d'être capable de fournir la même quantité de services et de m a i n - d’oeuvre, spécialisée ou non, et d’avoir le même potentiel pour un aménagement vigoureux.que la région au nord de Montréal avec son couloir industriel Sainte-Thérèse-Saint-Jérôme.“De toute façon” a déclaré M.Machand.“le nord-est de Montréal va bénéficier quand même de l’impact résultat du choix de Sainte-Scholastique.“Le choix du nord de Montréal pour y établir le nouvel aéroport international fournira la combinaison la plus profitable d’avantages tout en faisant entrer en ligne de ompte aussi bien les objectifs de la province que les critères du gouvernement fédéral”.a conclu M.Marchand.L’annonce du choix de Ste-Scholastique comme site du nouvel aéroport international de Montréal ne peut que réjouir la population du comté de Terrebonne et son député fédéral.Faisant campagne depuis au moins c inq ans en faveur d’un tel aéroport au nord de Montréal, j’avais inscrit ce projet à mon programme électoral rie 1965 dans le comté de Joliette-l’As-somption-.Montcalm et de nouveau.en 1968.dans le comté de Terrebonne.Vous vous souvenez sans doute de cet article qui disait: "Obtenir avec l’appui de l’Honorable Léo (’adieux, la construction d’un aéroport pour les avions supersoniques dans la région de S te—Thérèse ou de Ste-Anne-des- Plaines.” Je tiens à remercier publiquement l’Honorable Léo Cadieux et les députés fédéraux de la Ri- l'arlio d«‘ sui*ri‘ du 4*1 ii 1 • Kolarv Le club Rotary de Saint-Jérôme tiendra sa partie de sucre annuelle lundi le 11 avril, à la cabane a sucre Bouvrette à St-Antoine-des-Laurentides: les Rotariens de Ste-Thérèse.St-Laurent, Lachute participeront également à cet événement social et sportif.Présentement, chacun des membres du club Rotary de Saint-Jérôme ont des billets en vente pour cette manifestation.TAXI RENE TURCOT 435-3342 - Voyage à l’extérieur Crémerie St-Janvïer A.Plante, prop.Commerçant de heurre en gros Tel.435-3912 222 rue de l’Eglise St-Janvier \ M.J.-Rolland Comtois vc Nord, qui m’ont appuyé satis relâche.Ce puissant impact économique bénéficiera a toute notre région et nous apportera enfin un réseau routier digne d’un Québec moderne.Nous connaîtrons un développement ex traord i n a i re dans les secteurs industriel, commercial et domiciliaire.Le comte de Terrebonne, voisin immédiat du nouvel aéroport.profitera de tous les avantages possibles d’un tel investissent en t.Fn terminant, je formule de nouveau un souhait que je faisais le 3 mars dernier, à St-Lin-des-Laurentides.à l’occasion de l’annonce d’un projet important au Parc Laurier, que le nom de ce nouvel aéroport soit: "Aéroport international Sir Wilfrid Laurier” en l’honneur de ce grand Canadien disparu, i! y a cinquante ans, et qui a marqué toute notre région de son passage.Le Gouvernement a fait un choix judicieux qui profitera à une région du Québec qui en avait grandement besoin.J -ROLAND COMTOIS, ing.député TERREBONNE FANTASIA Ltée Ltd.Etablie en 1946 I abricant de boites de carton pliantes et rigide» Service d'imprimerie commerciale complet.(Forme continue et ‘'.«map-out") 159 rue Principale Saint-Janvier-de-Blainville, Qué.incendie automobile responsabilité GASCON ET TETREAULT INC.COURTIERS D’ASSURANCES 4 3 5 - 1 0 2 2 BUREAU 44 VICTOR OUEST 4 3 8 - 7 4 3 7 ST JANVIER Bureau rhef Tél.¦ 322-2250 St-Janvier Tél.: 435-3977 SALONS FUNERAIRES GIROUX & FILS INC.JOSEPH AUBIN, propriétaire 36 rue Victor Ouest St-Janvier - .TEL.: 435-9G31 435-9075 St-Janvier Golf & Country Club 18 trous -Salle à diner — Club house — Restaurant Ski - Traîne sauvage —- Location d’autos-ncige 3(19 RANG-SUD ST JANVIER 8- L'A Y K NIK 1)1 NOlîl), Jeudi 111 avril 1969 .1 la J y un v 4'humhrv Si—Jrrônu* 1 Nouveaux membres du bureau de direction pour 1969 Au centre de la photo, nous apercevons M.Jean-Marc lauzon, élu à la présidence.A sa gauche, M.Denis Labelle, président ex officio.— A sa droite, Mlle Thérèse Mignault, due directeur.- A l'arrière, de droite à gauche, M.Jacques Tison, secrétaire administratif; M.Jean-Guy Lachance, vice-président; M.Renaud Morin, directeur; M.Michel Reid, directeur; M.Normand Beauchand, directeur; M.Lionel Desjardins, vice-président et M.Jean Biron, vice-président.Aussi Messieurs Denis Falardeau, trésorier et Guy Poirier, directeur, absents lorsque cette photo fut prise.A l assemblee nationale DISCOURS DE M.JEAN LESAÛE \ D L K NOUS CONTINUONS CETTE SEMAINE LA PUBLICA riO.N tin discours prononcé par M.Jean Lesage à l'assemblée natio nale lors du débat sur l'adresse en réponse au discours du trône.OBJECTIFS DE LA SOCIETE Ql E BE COI SE M.LESAGE' Au moment môme où.au Québec, les circonstances nous amènent à parler en ermes de sécurité, de paix, d’ordre social, au moment où un certain pessimisme est en train de gagner toutes les couches de notre population, je ne crois pas inutile de rappeler très brièvement les grands objectifs qu'il nous est toujours permis de dé-erminer pour la société québécoise.Nous pouvons encore faire du Québec une société de tolérance et de dialogue si nous avons vraiment à coeur le respect des libertés et des droits individuels et collectifs.Nous pouvons encore faire du Québec une société dynamique si nous attachons à la science, à la recherche, à la technologie, toute l’importance qu'elles ont dans l’utilisation des ressources naturelles et humaines de toutes nos regions.Nous pouvons encore faire du Québec une société humaine si nous nous préoccupons vraiment de satisfaire les besoins de santé, de bien-être et de logement de toutes les classes de notre société.Nous pouvons encore faire du Quebec une société moderne si nous ne craignons pas de réformer à tous les niveaux, quand c’est nécessaire nos institutions politiques afin de les rendre plus efficaces et plus conformes a nos aspirations.Tout cela est bien vite dit, me dira-t-on.Il n’en reste pas moins vrai que tout cela doit être fait et que tout cela peut être fait.Oui.tout ctila peut être fait si nous réussissons a nous sortir individuellement et collectivement du climat de médiocrité et de sclérose qui prévaut, hélas! trop souvent.Nous avons grand besoin de nous réveiller, de nous dépoussiérer.Il nous faut éviter, évidemment, de verser dans une naïveté d’enfant de Marie ou d’ancien enfant de Marie —je ne ^ais trop quoi dire — en croyant que tout va bien finir par s’arranger.Il s’agit d’évaluer les obstacles à leur juste valeur, de mesurer nos forces et de foncer.Oui.de foncer, d’agir.De foncer.Je vous avoue.M.Le Président que je commence â trouver de plus en plus inacceptables les excuses qu’on nous sert depuis un certain temps pour remettre a plus tard l’action qui doit être prise maintenant.Tantôt, c’est la "conjoncture internationale qui nous étouffe".Tantôt, ce sont “les Anglais”.Tantôt, c’est “de la faute a Ottawa”, quand ce n’est pas "nos sempiternels retards historiques”.Il n’y a vraiment que nous pour être malchanceux comme ça, nous les Canadiens français.Je n’ai jamais cru que c'etail en pleurnichait à gauche et adroite qu’on réussi rail a regler nos problèmes et a progresser.Je pense que je peux tenir d'autant mieux ce langage que nous-mêmes, de ce côté-ci de la Chambre je peux bien vous le dire à vous M.le Président, vous êtes un homme si discret nous-mêmes du parti libéral, nous nous sommes trouvés bien malchanceux quand le pouvoir nous a laisses en 19b6.Nous avons eu nos difficultés et nos hesitations, nos déchirements.mais nous ne nous sommes pas plaints longtemps.Nous nous sommes remis à la tâche, nous avons détourné nos regards du passe pour songer résolument à l’avenir.C'est dans ce sens que j’ai annoncé, en compagnie du depute de Chamblv - quelques jours après la Gazette et le Soleil.c’est vrai — le colloque d’envergure internationale que nous tiendrons au mois de mai prochain: ce sera là nos événements de mai.— les barricades et les bastonnades en moins.J’ai évoqué tout a l’heure certains grands objectifs que le Québec peut se fixer: il est bien certain que leur realisation suppose la contribution — ou pour employer un mot a la mode — la participation de tous les citoyens.du Québec.C’est notre responsabilité, à nous, les hommes politiques, les hommes de la politique, de faire en sorte que la population, de qui nous sommes les mandataires, se sente profondément engagée, compromise même dans les décisions que nous sommes appelés à prendre en son nom.De même, les milieux industriels, commerciaux et financiers, le monde de la coopération, les cultivateurs, les syndicats, en bref, l’ensemble de groupes intermédiaires doivent de plus en plus être associés au fonctionnement de nos institutions gouvernementales — et j’ajouterai parlementaires, quand je pense* à la référence qu’il y a, dans le discours inaugural, aux commissions et à leur travail Ce n’est rien de moins que la démocratie elle-même qui est en jeu.Sans vouloir élaborer davantage pour l’instant sur cette question, je tenais tout de même à souligner cette dimension de la donnée politique du Québec: en ce domaine comme dans d’autres.il faudra faire preuve d’audace.d’imagination très nette que nous ne pourrons pas indéfiniment retarder l’échéance.4‘ -'WaTS-jV L'ASSOCIATION DES VEUVES, QU'EST-CE QUE C'EST ?(SPD) L’Association des Veuves est un mouvement qui regroupe des femmes veuves qui se réunissent une fois par semaine pour se recréer ou étudier les problèmes particuliers à leur état de vu*.En ce moment, elles reçoivent tin cours de personnalité pour les aider à s'épanouir maigre leur isolement.Les cours ont lieu tous les LES IMPLICATIONS , , , i suite de la page -i ) LE COMITE DIOCESAIN DE LA E" AM IL LE Ce comité, lors de sa dernière rencontre, a insiste sur l’importance de l’éducation de jeunes: respect de la vie, U* sens de l'an ire, le don de soi.ect.La famille demeure encore le lieu d'ap prentissage de ces qualités de base.même si l’école joue un rôle très important.L’Eglise, dans une attitude pastorale, tentera de dégager plus clairement la valeur sacramentelle du mariage tout en demeurant attentive à la réalité humaine.De plus, le Comité a tente de faire ressortir tous les services, mouvements, organismes qui existent pour promouvoir la famille: mais il s’est demandé si cet effort était suffisant.Cependant.l’Etat peut difficilement soutenir quelque chose, si la population est trop peu sensibilisée, ne serait-ce que par rentabilité politique.CONCLUSION Le mariage étant un événement si décisif dans la vie d’une personne, il ne peut être considéré à la légère ni par l’Etat ni par l’Eglise, pas plus que par la per sonne qui se marie.Si la famille est emportée dans ie tourbillon des changements sociaux, elle demeure la cellule de base nécessaire a l’épanouissement de l’humanité.Une émission radiophonique a CKJL, le 28 avril à 1.00 hre p.m., dans le cadre de “Les propos de Gisèle” portera sur les implications dti mariage civil au Québec.Quels que soient les espoirs que nous entretenions pour le Québec, si nous ne parvenons pas à garantir sur le territoire québécois l’élémentaire et essentielle sécurité des biens et des personnes, nous irons irrémédiablement d’échec en échec, pour ne pas dire à la perte.mercredis soir à 8.Ü0 lires P.M.au Centre diocésain, 236 rue du Palais à Si-Jérôme.Le prochain cours portera sur l’étiquette.Toutes les femmes qui voudraient se joindre au groupe sont les bienvenues.Elles n’ont qu’à se rendre au Centre diocésain, mercredi soir le 2 avril.Les membres de l’Association des Veuves remercient sincèrement Sr Alyne Décarie pour l’interessant cours sur l'alimentation.Elles remercient aussi Décès de M.Albert Lauzon A Montréal le 28 mars est décédé M.Albert Lauzon epoux de feux Marie Louise Debien.ne a Saint-Jérôme en 1892 de Alfred Lauzon et Eléonore Beauchamp, le défunt avait fait ses etudes au Collège commercial de Saint-Jérôme Etabli à Montréal, il opera un commerce d’épicerie et fut par la suite, pendant plusieurs années, fonctionnaire à l’Hôtel de Ville de Montréal.Les funérailles se sont déroulées a l'église St Antonin à Notre Dame de Grâce, lundi matin, et l’inhumation s’est faite dans le lot de la famille Lauzon au cimetière de Saint-Jérôme.Selon le désir du défunt qui avait toujours garde un profond attachement pour sa paroisse natale.Chaque année il venait passer quelques jours à Saint Jérôme pour se retremper dans l’atmosphère jerôrmenne.A VCNDRt fb.r — PROPRIETE A VENDRE DUVERNAY S’adresser à 6 av.des Pins Domaine Laurentien.St Jé rôme.Tel.: 438-2994.Propriété à vendre de 9 pieces comprenant 5 chambres a coucher, salle de jeu, buan derie, lessiveuse et sécheuse incluse, située a 2 rue du Centre d’Achat, église et école.S’adresser à: 667-2609.Mlle Rita Maurice pour son cours très apprécié de dynamique de groupe.Une partie de sucre aura lieu le 10 avril 1969.Pour information, il faut téléphoner au numéro 138-5787.m iTe Ministère des Travaux Publics du Canada SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada.1631 avenue de l.orimier, Montréal 24, r.Q.et portant la mention: “SOUMISSION POCK I A FOURNITURE ET I,A II \’RAISON DE CLOISONS — ECRANS AMOVIBLES — ST JEROME.COMTE DE TER REBONNE.P.Q.EDIFICE FEDERAL’’ seront reçues jusqu’à trois heures de l'après-midi (heure nor male de l'est), mercredi le 23 avril 1969 On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de: Directeur de District, 1631 avenue Delci-rimer.Montréal 133.P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste de St-Jêrômc, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par ie ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Voice gérant.Service* Atlmml'.Uaiif».BIGRAS & FILS INC.AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE LA CHARTE Avis est donne que BIGRAS A FILS INC.s'adressera au ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives de la province de Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte.Thérèse Hubert H ignis Sainte Adèle, le 28 mars 1969 La Secrétaire: Thérèse Robert Bigrus