L'Avenir du Nord, 6 juin 1968, jeudi 6 juin 1968

£2 n C3 O CZ3 en en en en en a a a a a ?D D ?dddûDÛl Le plus vieil hebdomadaire de la région Fondé en 1897 Dar Wilfrid Gascon ef Jules-Edouard Prévost Saint-Jérôme.Vol.LXXI b juin lilfiX — No 2:1 'p~c!~n Si .- ' ¦ "• jt ' .— .¦ n ' ¦ • ".¦¦¦y- e .: Lors de la convention de dimanche dernier à .Ste-Agathe, les libéraux du comté de I-abelle, ont offert à M.Léo Cadieux, un magnifique portrait à l’huile, oeuvre du peintre Albert Ron, que l’on aperçoit à l’arrière plan sur cette photo.Nous ap-percevons également M.Cadieux et le candidat libéral dans Terrebonne, M.Rolland Comtois qui se souhaitent mutuellement bonne chance dans leur campagne respective.DES COOPER "S” A MONT-TREMBLANT fr.ri r&m.Cinq Cooper “S" ont pris les premières places dans la deuxième épreuve dimanche à Mt-Tremblant.C’est E.Siconelfi qui a remporté la palme.Preuve que même si ces voitures sont qualifiées de “boites à savon" par les "incompétents”, elles ne donnent pas seulement que de la "mousse" comme résultat : c’est du bon.du solide, et surtout du vite______d’accord.elles n’ont pas le charme, l'élégance, le raffinement d’une Corvette "Wt" noire.mais.de toute façon on ne peut pas tous être "Doc” et posséder à son service un navigateur "assistant-contremaître" .Merci quand même: Mt-Tremblant, Corvette, Cooper - Super.PUBLIREPORTAGE DE LA MAISON ETHIER & FRERES DE ST-JANVIER Pages 10, 11, 12 et 13 CONGRES DES SOCIETES HISTORIQUES A ST-JEROME Claude-Henri Grignon assistait samedi dernier à la cérémonie au pied du monument Labelle.On le voit ici en compagnie de Denis Hardy, secrétaire de la Société Historique des Mille-Iles Thérèse Giraldeau, secrétaire, Antoinette Foucher, directrice des Relations Extérieures et Mme Louise Coutu publiciste de la Société Historique de St-Jérô-me.On apperçoit également Mme Roger Tranchemontagne de New Glasgow et Mme Bruno Martin, membre de la Commission scolaire de St-Jérôme.En fin de semaine dernière.St Jérôme recevait les participants au congrès de la Fédération des Sociétés d’histoire du Québec ; les représentants d’une vingtaine de Société historique prenaient part à ces assises, présidées par le président de la Fédération.Me Léo R Leblanc de Chambly.Le congrès s'est déroulé à l'hôtel Lapointe de St-Jérôme Au début, le président de la Société historique de St-Jérôme.M.Joseph Proulx, a souhaité la bienvenue aux congressistes Mlles Thérèse Gual-deuu et Marie-Antoinette Foucher ont apporté un soin particulier à la préparation de ce congrès de concert avec les membres de la Société histori que de St-Jérôme.MANIFESTATION AL’ MONUMENT DU CURE LABELLE Ce congrès coïncidait avec le centième anniversaire de la nomination du curé Antoine La belle, à la cure de St-Jérôme.Les organisateurs du congrès avaient voulu souligner cette date historique par une cérémonie au pied du monument du curé Labelle qui se trouve dans le parc face à la cathédrale C'est le chanoine Paul La belle, curé de St-Antoine-des-Laurentides, un Jérômien dans l’âme et petit parent du célè bre curé, qui a rappelé la fi gure héroïque du prêtre et du missionnaire En termes émus, le Chanoine Labelle a rappelé les grandes étapes de la carrière sacerdotale du curé Antoine Labelle sur le site même de l'ancienne église de St Jérôme qui s'élevait au milieu du parc actuel Sur l'estrade d'honneur placée au pied du monument avaient pris place l’honorable juge Raymond Raymond, vice-président de la Société historique qui agissait comme maître de cérémonie, M.Joseph Proulx, président de la Société historique de St-Jérôme, M Léo-R Leblanc, président de la Fédération des Sociétés historiques du Québec et le maire-Hubert Murray On notait également la présence des Mousquetaires et des Chevaliers de Colomb, quatrième degré.REVELATIONS DE CLAUDE-HENRI GRIGNON A la suite de cette cérémonie en pleine air, le.s autorités municipales recevaient a un buffet à l’hôtel de ville les con grossistes : le président de la Société historique rie St-Jérôme.M.Joseph Proulx a alors in vite le célèbre romancier et pamphlétaire du Nord, M.Claude-Henri Grignon à pren dre la parole Toujours fidèle à lui-même et dans un style unique C'iaude-Henri Grignon a fait quelques révélations: il a déclaré entre-autre.que le curé Antoine Labelle avait été toute sa vie un partisan politique et un "bleu raisin ' même alors qu'il servait le gouvernement Mercier à ti tre de sous-ministre rie la colonisation.Avec humour il a souligné que le chanoine Labelle n'avait pas fait part de tous ces faits quelques minutes plus tôt et que lui pouvait se per mettre de le faire SEANCES DE TRAVAIL Au cours de l'après-midi les congressistes ont tenu une séance de travail au cours de laquelle ils ont adopté plusieurs resolutions concernant la varies Sociétés et la petite histoire.L'une de ces résolutions de mande au ministère ries Affaires Culturelles du Québec d'accorder des octrois statutaires aux Sociétés historiques afin de leur permettre de remplir plus adéquatement leur mission BANQUET DE CLOTURE Le congrès s’est terminé en soirée par un banquet où l'honorable Lionel Bertrand était conférencier invité.D'anciens Jérômiens qui habitent maintenant à l’extérieur s’étaient joints aux congressistes.On notait en particulier la présence de l'honorable Juge Claude Pré vost de la Cour Supérieure de Montréal, fils de Lune des figures politiques les plus célèbres du comté de Terrebonne, l’honorable Jean Prévost Le banquet était sous la présidence d'honneur de son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque de St-Jérôme: on notait également la présence du Juge Raymond Raymond, vice-président de la Société Historique, de l'Honorable Léo Cadieux.ministre de la Defense et député de Terrebonne .du maire Hubert Murray, rie St Jérôme, et député de Terrebonne à l'Assemblée législative, de M Jo seph Proulx, président de la Société Historique et de M Jac ques Hotte, directeur de la So ciété historique de St-Jérôme.qui agissait comme maitre de cérémonie C'est le juge Raymond qui a présenté le conférencier, l'honorable M Bertrand qui fut remercié par Me Léo-R.Leblanc M.Bertrand a retracé les grandes étapes de la carrière du curé Labelle : il a également parlé des grandes figures politiques du comté de Terrebonne et s’est attardé en particulier à l'honorable Adolphe Chapleau.ancien premier ministre de la province de Québec, né à Ste-Thérèse-de-Blainville.Il a également parlé de l'honorable Athanasse David, qui fut pendant de nombreuses années député provincial de Ter rebonne et secrétaire de la pro \ince ainsi que du Sénateur Jules-Edouard Prévost qui a représenté le comté de Terrebonne à la Chambre des Communes avant d'accéder a la Chambre Haute.Parlant de la grande amitié qui existait entre l'honorable Athanasse David et le sénateur Jules-Edouard Prévost.M Bertrand a donné lecture d’extraits de correspondance entre ces deux hommes politiques qui ont largement travaille à ressort et au progrès du comté df Terrebonne. 2- L'AVENIR DU NORD, jeudi le fi juin 1968 CARTES PROFESSIONNELLES Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert 272-7616 Montréal JEAN GUERIN c.r.Avocat — Barrister EDIFICE "BANQUE ROYALE", «JE rut LABELLE Saint-Jérôme, Qué.Tel.: 436-3114 DUHAIME, AUDY, VERREAULT ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 Brosseau et Dussault COMPTABLES 37 Leçault Tel.438-4194 Saint-Jérôme PAUL BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité PAUL BROSSEAU, *- AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 37 Leçjault Tél.: 438-4194 Saint-Jérôme Résidence : Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tél.: 435-7354 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denis Montréal Tél.CR.6-2692 CLEMENT, LEVESQUE & MERCIER ARCHITECTES 434, rue I.abelle, Saint-Jérôme, Qué.SAINT JEROME 436-1444 — SAINTE-THERESE 435-5083 MATHIEU & FORGET A Y O C A T S Guy Mathieu, LL B.— André Forget.LL.L.347, rue ST-GEORGES TEL.: 432-9759' ST-JEROME Code régional : 514 Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics • Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle Chomedey 681-9221 _u GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 L’AVENIR DU NORD A VO TRE SERVICE — 438-1350 POUR DEFENDRE LEURS INTERETS Les entrepreneurs de Saint-Jérôme s’unissent par liOMUALl) DU FOU H Les entrepreneurs généraux, les entrepreneurs spécialisés et les fournisseurs de matériaux de construction de Saint-Jérôme ont décidé de mettre sur pied une association de la construction.Ainsi ils espèrent mettre fin à la situation actuelle.Depuis quelques semaines on a pu voir que nos entrepreneurs locaux sont souvent déçus parce que les contrats les plus intéressants sont octroyés à des entreprises de l’extérieur.Comme exemple on peut donner le cas de la construction des usines de la General Coach Works et de l'International Telephone and Telegraph.Réunis jeudi soir dernier les membres de la nouvelle association de la construction se sont penchés sur ces problèmes et ont tenté de trouver les solutions pour les résoudre.Ainsi dans le cas de la construction des usines pour les nouvelles industries qui s’établissent à Saint-Jérôme il semble que les dirigeants de ces industries ne connaissent pas les possibilités des entrepreneurs locaux.Aussi la nouvelle association pourra faire pression auprès du conseil municipal afin que le commissaire industriel fasse la promotion nécessaire.De plus il a été décidé que l’association aura un secrétariat où pourront être préparées des brochures contenant tous les renseignements pouvant intéresser les constructeurs éventuels.Les membres de la nouvelle association ont également pris cnscience du fait que seuls ils ne peuvent pas soumissionner pour la construction d’écoles, d’édifices publics et commerciaux parce que souvent l'importance des contrats exige un pouvoir d’achat ou une immobilisation de capitaux trop élevés pour eux.Prenant l’exemple des maisons AucLair Electrique et Poirier et Frères qui se sont unies pour présenter une soumission commune et se voir octroyer le contrat par la suite, les membres de l’association ont convenu que cette dernière pourrait favoriser de telles mises en commun afin que les contrats soient octroyés à des entreprises jérô-miennes.Un autre but de la nouvelle association sera également de promouvoir auprès de la population de Saint-Jérôme les intérêts de ses membres par l’entremise des journaux locaux.On publiera la liste de tous les entrepreneurs généraux, des entrepreneurs spé cialisés et des fournisseurs de matériaux de construction afin de faire voir que tout peut être fait et four ni par des entreprises lo cales.On insistera également sur la qualité du travail effectué par ces entreprises et sur les prix qui demeurent compétitifs par rapport aux entrepreneurs et fournisseurs étrangers.Les membres de l'association ont également insisté sur le fait que plus les entrepreneurs locaux auront des contrais plus ils pourront engager d ela main-d'œuvre locale.En effet lorsque les contrats sont octroyés à des entrepreneurs de l’extérieur rares sont les ouvriers de Saint-Jérôme qui peuvent travailler sur ces chantiers de construction.M.Marcel Lalonde a été nommé président du comité provisoire de la nouvelle association de la construction de Saint-Jérôme.Les autres membres de ce comité sont M.Jean Pageau, représentant des fournisseurs de matériaux de construction, MM.Roland Lachance et René Bastien.représentant des entrepreneurs généraux, ainsi que MM.Gaston Poirier, André Lanthier et Jean Mercier, représentants des entrepreneurs spécialisés.ETUDE LEGALE I.E O V A IB II & I.K O \ A IC II SOT AIRES Gustave Léonard — J.-Paul Léonard — Georges Léonard — Yves Léonard 316, rue Saint-Georges.Saint-Jérôme, Tél.438-4181 DENIS HARDY, u., AVOCAT DE L’ETUDE LEGALE DORAIS HARDY WURTELE 336, rue LABELLE SUITE 104 SAINT JEROME TEL.: 438 7447 St-Jérôme : 438-1234 ibi:iivh tiki »i:l & fïi.s DIRECTEUR DE FUNERAILLES 136 rue Labelle — 400 rue Labelle 214 Principale — St-Sauveur-des-Monts Service d’ambulance privée La tâche du comité provisoire sera de faire le* recrutement.des membres de la nouvelle association, de rédiger une constitution et de mettre sur pied les structures de la nouvelle association.Us auront également pour tâche de rechercher un nom pour cette association de la construction.Les membres ont également confié au comité provisoire la tâche de défendre leurs intérêts devant le conseil municipal en attendant la prochaine assemblée générale.Il semble qu’a ce moment là l’association groupera au moins une cin quantaine de membres.PELERINAGE A RIGAUD Le 6 juin prochain, aura lieu un pèlerinage à Rigaud, organisé par le Rosaire Apostolique.Ralliement à 8 heures au terminus local, suivit de la messe.Retour pour le souper.Prix du billet $2.(X), pour ré servation s'adresser à M Al bert Gascon.438-1988, ou à Mme Lampron, 432-9665 Bienvenue à tous.L’AVENIR DU NORD (Fondé en 1897) Administra- tcur-gérant Rédaction Publicité Marcel Lak>ndr Mireille Hardy Paul Fortin Jacques Oison Paul Fortin Claude Charron Monique Marcel Lalonde David L.Hall Diane Hriére H uguette Hreault J.-Guy Char honor au Marguerite Deschamps Raynald Thériaulf Hél&nc David Roger Thériault L'Avenir du Nord est publié par l'Avenir du Nord compagnie Limitée et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 av.Parent, Sl-Jérôme.Québec.Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Photographie Collaboeatenrs Correspondants Caricaturiste Abonnements : 9 LM pour un abonnement d’un an 3 7.W pour deux ans 111.W pour trois ans.GASTON BINETTE notaire député du comté de Deux-Montagnes St-Eustaehe 149 St-Eustache.c.p.180 473-2741 Robert Ménard Architecte Bureau : 480, rue St-Georges Tél.: 138-7451 Résidence : Tél.438-7451 710, av.du Parc St-Jérôme BUREAUX MALLETTE, NORMANDIN & CIE RENE DE COTRET & CIE Montréal Ottawa Québec Brummondvillr Comptables agréés — Chartered Accountants Nicolet Trois-Rivieres ASSOCIE RESIDENT: ANDRE MASSE, C.A.Gatineau Chicoutimi 336, rue Labelle St-Jérôme, Comté Terrebonne Tél.: 438-1201 .—I DYNAMIQUE ILLUSTRE Tou» droits réservés sur la reproduction de» nouvelle» et de» photographie» parues dans ce journal.L’AVENIR I)U NORI), jeudi le 6 juin 1968 -îl D D a ° ¦=> en aaaaaaQQr-jQQQj-jjj 'tmSJSL ION ^ V campagne ELECTORALE I m il fl Æ U Les libéraux du comté de La-belle ont réservé un accueil chaleureux à l'honorable Léo Cadieux.dimanche dernier à Ste-Agathe alors que ce dernier était choisi candidat libéral du comté aux élections du 25 juin prochain.Dans le style .simple et modeste qu’on lui connaît, M.Cadieux a transmis son message à ses amis et partisans.Il a souligné entre autre les épreuves très cruelles que le parti libéral avait subi au cours des dernières années, épreuves qui ont été jusqu'à la mort de certains de ses collègues comme l’honorable Guy Favreau et M.René Tremblay.Toutefois, a dit le ministre Cadieux, il semble que nous soyons sortis de cette ère mai-heureuse et que la sérénité et le sérieux soient revenus dans la politique canadienne, A l’occasion de cette convention, les libéraux ont eu l'occasion d'apprécier l'éloquence et les talents de deux citoyens de Ste-Agathe, M.Réjean Guindon, fils de M et Mme Gaston Guindon qui a présenté M.Cadieux et le notaire Gislain Lapointe qui a remercié le ministre.Pendant ce temps, les conservateurs du comté de Labelle, réunis à la salle Râtelle à St-Jérôme, choisissaient M.Fernand Sarrazin, comme porte-couleur de leur parti aux prochaines élections.M.Sarrazin est un ami et un organisateur du ministre Fernand Lafontaine.On dit que ce dernier a l'intention de mettre tout le poids de son prestige et même les finances de son parti pour appuyer le candidat conservateur.Toutefois, de nombreux conservateurs de la partie sud du comté de Labelle et en particulier de St-Jérôme, semblent déçus que M.Marcel Descham-beault ne soit pas candidat et ceci refroidirait largement leur enthousiasme.Après plusieurs remises, les conservateurs du comté de Terrebonne ont réussi à se choisir un candidat, en la personne de Me Jacques Vaehon, avocat de Ste-TJhérèse et associé professionnel de Me Charles Cliche qui fut pendant quelques années procureur de la couronne à St Jérôme.Les conservateurs ont préféré M.Vaehon qui est un tout nouveau venu en politique à M.Hugues Dan-durand qui depuis un mois sillonnait le comté et avait rencontré de nombreux organisateurs D’après nos infornsntions, il semble que les principaux organisateurs du comté de Terrebonne aient fait obstacle de la candidature de M.Dandu xand, ce qui expliquerait son échec.Le candidat libéral dans Ter-rebon ne, M.Rolland Comtois continue sa campagne à travers le comté où il reçoit un accueil très chaleureux.Moins connu dans la partie de l'ancien comté de Tarrabonne et en particulier dans la région de Ste-Thérèse, puisqu'il habite Repentigny, M.Comtois a passé trois jours la semaine dernière dans cette région et tou» ceux qui ont eu l'occasion de le rencontrer ont vivement apprécié sa personnalité.M.Comtois est un homme modeste qui ne se départit jamais d'un large sourire et avec qui il est très agréable de causer.Au moment où nous écrivons ces lignes, il est presque assuré que le Premier ministre, l'honorable Pierre-Elüot Trudeau fera une visite dans notre région et en particulier à la mai- son natale de Sir Wilfrid I.au rier.Cette visite devrait avoir lieu le 21 juin, au cours de l'après-midi, alors que le soir, le premier ministre prendra la parole à un grand ralliement «à Montréal.VISITE DE MONSIEUR COMTOIS DANS LE COMTE DE TERREBONNE Samedi, le 8 juin, M.Roi land Comtois assistera à une réception à St-Janvier, marquant l'inauguration des nouveaux entrepôts de la compagnie Ethier et Frères.Un peu plus tard il assistera à une ré eeption à Bois-des-Filion.Dimanche, le 9 juin, il visitera la municipalité de Mascou che alors que le lendemain, le 10 il sera à I^jchenaie Le 11 juin, il passera la journée à Charlemagne; le 12 juin, ce sera au tour de la pa roisse de Terrebonne à recevoir le candidat libéral tandis que le jeudi 13 juin il sera dans sa propre ville de Repentigny.Election s à Village Lafontaine Le 10 juin prochain aura lieu à Village Lafontaine une election de commissaires, à l'école Sacré-Coeur Deux candidats se font la lutte au siège No 3; il s’agit de MM.Laurier Arcand.professeur à l'ècoie des Arts et Métiers et Guy Cadieux, vétérinaire.IsC siège a été laissé vacant par M.Gérard Poirier.La mise en nomination avait lieu lundi Le président d'élection est M Fernand Leblanc.DEVENEZ DONNEUR DE SANG! PROCHAINES ASSEMBLEES DE L'HON.LEO CADIEUX I^a date des élections générales au Canada approche rapidement.et même si l’honorable Léo Cadieux est assuré d’une victoire dans Labelle, il ne néglige pas pour autant de rencontrer le plus grand nombre possible de ses électeurs, comme il l a fait d’ailleurs pendant toute la durée de son mandat Nous publions plus bas la liste des assemblées que tiendra l’honorable Cadieux cette semaine, et nous aimerions mentionner que samedi soir le 8 juin, Ste-Marguerite et la région lui ménagent toute une réception En effet, il y aura une parade monstre qui se mettra en marche à partir du Chalet Cochand.Toute la population est invitée à se joindre aux nombreux amis et suppor-teurs de M Cadieux pour cette démonstration.Parmi les orateurs qui prendront part à cette assemblée, nous notons en outre de l’ho- norable Léo Cadieux, Mlle P.Lalumière.l’honorable Lionel Bertrand et M.Réjean Guindon.Jeudi 6 juin : Visite à Shaw-bridge, Lesage, Prévost et Ste-Anne-des-Laes.Samedi 8 juin : Piedmont à la salle municipale de 3h à 5h.p.m.Samedi 8 juin : à 8h.p.m , à Ste-Marguerite, assemblée régionale d’informations à l’école Mgr Ovide Charlebois.Parade Dimanche 9 juin : Aucune assemblée, à cause du débat télévisé entre les chefs des partis.Ce débat sera télédiffusé par les différents réseaux qui desservent notre région.Lundi 10 juin : à 2h p.m., appel nominal — Bureau du président d’élection.Lundi 10 juin : à 8h.p.m , à la salle Râtelle, grande assemblée publique Mardi 11 juin : Visite, municipalité de Labelle et les environs.•¦issïpssss?,r , .S .q -:;v .mm > .¦ y ¦ : A- Dix ans de loyaux services à la Commission scolaire de St-Jérôme : C’est pourquoi il nous faut conserver le commissaire René Gascon au siège no 2.Natif de St-Jérôme, M.Gascon a fait son cours commercial au collège de St-Jérôme.11 est marié et pere de trois enfants.Il réside depuis 40 ans dans le quartier no 2.Elu commissaire le 7 mars 1958, il a été nommé président le 8 mars 1965.De plus, il est commissaire à la Régionale depuis sa fondation.M.Gascon est un homme qui a toujours travaillé au bien de la collectivité, et il s'est tou jours empressé de participer aux mouvements communautaires : en outre d’être maître de poste depuis 14 ans à St-Jérôme.il fut marguillier de la pu roisse St-Lucien et Chevalier de Colomb au 4e degré : il a été directeur de l’Association diocésaine des Commission scolaires, il a été membre de la fanfare du régiment de Joliette pendant 12 ans et ex-vice-président de cet organisme.Il est également membre du Comité d'urbanisme, de la Chambre de Commerce et de la saciété Historique de St-Jérôme.En reconnaissance du travail accompli, il a été décoré par Mgr Frenette de la médaille du mérite de la Fédération des Commission scolaires de la province et il a également été gratifié de la médaille du Centenaire Depuis que M.René Gascon est entré en fonction, on a pu constater une évolution remarquable dans le domaine pédagogique ; pendant ses termes, quatre écoles ont été construites.Il tient à souligner qu'il est très disponible au service des parents, ne travaillant qu’à temps partiel M, Gascon vous dit : “Si vous m'octroyez encore une fois votre confiance, soyez assurés que je continuerai avec une ardeur renouvelée et en collaboration avec mes collègues, à travailler dans un esprit de justice et d’équité à l'administration pédagogique et financière de notre Commission scolaire.” Donc si vous désirez que St-Jérôme continue à progresser au niveau de l'enseignement, un homme pour qui voter ; c’est René Gascon au siège No 2.Tel.: 326-1515 Ligne directe 45, rue Saint-Antoine Montréal - Ste-Agathe 861-0297 HAMEL & LAPOINTE NOTAIRES Me Ulysse Hamel sac Ghyslaia Lapointe Ste-Agathe-des-Monts.P.Q.•Yttnr HEisi! dv Y5S& ThliÆ-MESSAUE SFJSYS4 Y 438-1261 • Un service d’appels téléphoniques qui prend les messages quand vous n’ètes pas là ' • Téléphonistes bilingues et assermentées.Coût peut élevé.330, rue St-Georges Saint-Jérôme, Que. 1- L’AVENIR DU NORD, jeudi le 6 juin 1968 '.*> ir.V.1 l'affiche celte semaine, deux incidents survenus à l'Assemblée legislative et cours de conversation anglais • espagnol © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Cours collectifs Jour .' MANIERE ijiiiiriiiiiiL aire: 1,241 pieds carrés (à l'exclusion de l'abri d'auto).üüTi CÔ'f OAUCH» |"J -ji.n.mjjjüat' c£>rt n*ot MODELE NO 276 La conception de cette maison est assez particulière.La section des trois chambres à coucher est située à l’avant et elle est très bien zonée par rapport aux activités familiales.Les garde-robes sont vastes et la chambre de bain, divisée en deux sections, est munie de deux lavabos, ce qui est extrêmement pratique et permet même que trois personnes en fassent usage simultanément.Une salle commune ou salle familiale est ouverte sur la cuisine et des espaces sont prévus pour le séchoir.la lessiveuse, une armoire à balais de même qu'un vestiaire.Une sortie extérieure est prévue de même que deux accès faciles à la salle de séjour et au hall d'entrée.Le vivoir muni d’un foyer possède des fenêtres panoramiques et une sortie sur la terrasse arrière.Ce modèle assure à ses occupants une intimité qui se rencontre rarement dans une maison de ce prix.L'entrée principale de la maison est située sous l'abri d’auto, ce qui est très pratique lorsqu'il y a mauvais temps.Le coût de cette maison munie d'un sous-sol se situe aux environs de S19,200.00.JEAN GUY CLEMENT, architecte.Consulte: toujours La Cie Eagle Lumber Ltée Pour votre BOIS et vos MATERIAUX de construction VOTRE CENTRE DE CONSTRUCTION EN SIGNALANT 436-2396 300 rue Saint-Janvier SAINT-JEROME FABRICANTS de miroirs et vitrages de toutes sortes.DEVANTURES de MAGASINS Téls.432-7664 432-7651 Les Miroirs St-Antoine Inc.Albert et Ronald Filion, props Spécialité: THERMOS SEAL 677 — Sème avenue St-Antoine-des-Laurentides BUREAU 432-7593 THIBAULT & FRERES Ltée ENTREPRENEURS PLATRIERS - STUCCO ESTIMÉS GRATUITS OUVRAGE GARANTI 356.RUE ISIDORE ST-JEROME.QUE Bureau-chef RUE DE MARTIGNY (Côte Dalhousie) Maf?BETON PREPARE ST JEROME 432-9707 STE AGATHE 326-1414 JACQUES LAI?ELLE ENTREPRENEUR PEINTRE Eglises, industries, édifices publics commercial, résidences 76 RUE DES ERABLES 438-6108 ST-JEROME Tél.: 432-9578 AUCLAIR ELECTRIQUE LTEE .\ormand Auclair, prés.40 rue Brière Saint-Jérôme •IOS LEMAY EXCAVATION — DEBLAIEMENT DE NEIGE SABLE — GRAVIER — PIERRE CONCASSEE 432-4681 112 DE MARTIGNY ST-JEROME 10- L’AVENIR DU NORD, jeudi le fi juin 1968 L’AVENIR DU NORD, jeudi le C juin 1968 -I ! am .ETHIER & FRERES .¦ ' " - ' .' ; £ : ï t a ¦- 1 •¦-." ____:________ i ¦ • ¦ • .-~lvV, Ne E3 15 \^-/r ’-¦—¦• — -¦-«•->: OH emballe .(avec un materiel et un personnel de premier choix) des CAROTTES, des BETTER AVE S, des PANETS des OIGNONS et des POMMES DE TERRE, etc.PAUL DURIVAGE 251, DES COMMISSAIRES EST MONTREAL TEL.861-6757 COURCHESNE LAROSE LTEE 1455, BERCY TEL.: 525-6381 MONTREAL Pour avoir une idee de lo production quotidienne, voici quelques chiffres.o) 2,000 SOCS de 50 livres de carottes dans une journée, b) 50 tonnes de legumes variés (oignons, navets, patates, betteraves) et toujours, de la plus haute qualité.ADELARD HAMEL LTEE 2965 Hochelaga Montréal Tel.: 526-4463 Succursale: 10397 Pelletier.Montréal-Nord, Tel : 324 1640 SANS F AUSSI MODESTIE, NOUS POUVONS DIRE ouf LES PRODUITS DE cul: F ETHIER & FRERES PEUVENT FIGURER AVEC HONNEUR N'IMPORTE OU SUR LA TERRE' LUDGER PORLIER 3355 LAFONTAINE MONTREAL TEL.: 527 1331 "ïÿV .v, fife ! -i .¦ ¦ .s : - 1 - .v,.-ï^éG: - ;., ¦-.•< ' ’ ' ¦ .¦ .st-, :v.ûJFi.a; : •.• wm -:r ¦ r ¦¦ ¦¦ * .> > C VL-'.' £.ç V, F S» 'C-r-T viiW pP •sfSSSti - —p • ¦ mmw.'‘•.Vi-:.)' mm ¦y a : 3 .o" ' Importateur de fruits cl légumes JACQUES OUEVSLLON LTEE 775 RUE DU MARCHE CENTRAL MONTREAL TEL.: 389-8279 UNITED FRUIT AND PRODUCE TERMINAI (MONTREAL) LTD rue Marché Central Tel.: 384-6450 ,\f Gilles Tessier Meilleurs voeux de succès à l'entreprise Fthier et Frères GRACIEUSETE DES ANNONCEURS 14- L’AVENIK OU NORD, jeudi le G juin 1988 A PARLER SANS DETOUR MOI, JE N'AI PAS DE PREJUGE ! Moi, je n'ai pas de préjugé, je donne toujours une chance au coureur; la couleur de la peau, le pays d'origine, la langue parlée, tout ça me laisse indifférente.Ce qui compte, c'est ce que le gars a dans la tète et dans le coeur, pas sa race ou sa religion.Tous ceux qui ont des préjugés sont des imbéciles ou des ignorants.Les gens intelligents ne peuvent pas avoir des préjugés .Holà ! Stop ! Un instant ! En voilà justement un.et vous ne vous en rendez même pas compte : tous ceux qui ont des préjugés sont des imbéciles .Que représente cette phrase sinon une affirmation globale, une vérité universelle que les faits sont loin, très loin de prouver ?Une généralisation commode D'abord, qu’est-ce qu'un préjugé ?La plupart des gens pensent qu'un préjugé est une espèce de défaut qu'il faut se dépêcher de corriger En effet, on associe l'idée de préjugé à une attitude méchante à l'égard des noirs, des juifs, des communistes.des anglais et que sais-je ?Par conséquent, on se garde bien de penser quoi que ce soit de négatif au sujet des groupes déjà mentionnés parce qu'on se veut large d'esprit et "sans préjugé", mais on ne remplace pas le négatif par de nouvelles connaissances, par une idée authentique de ces personnes.Le préjugé, comme son nom l’indique, est un jugement fait à l'avance au sujet des membres d'une nation, race, religion et qu'on applique indifféremment à chacun des individus du groupe sans réfléchir si le jugement s’applique oui ou non Un préjugé peut donc s'appliquer autant de façon négative que positive Par exemple : je vais dans un magasin et l'article que je cherche s’y trouve sous plusieurs exemplaires dont l'un est de provenance américaine et l'autre de provenance française.II se peut que si j'admire hautement la production de l'un ou l'autre pays dans le domaine concerné, je choisirai spontanément l'un ou l'autre objet selon le pays auquel va ma faveur.sans que l'article choisi soit nécessairement le meilleur et sans me baser sur d'autre critère que mon sentiment spontané.Le préjugé peut donc nous jouer des tours dans un sens comme dans l'autre ' Hé oui : Le préjugé permet de penser par raccourci mais comme tout détour, il cache souvent à la vue du voyageur des aspects très importants de la question Le préjugé est un instrument de paresseux et si chacun veut être vraiment honnête avec lui-mème, il découvrira très rapidement que nous avons tous nos petits "préjugés mignons" que nous défendons avec conviction et qui nous évitent de nous poser des questions parfois embarrassantes.Nous devenons aveugles aux faits qui prouvent le contraire de notre pensée ou lui apportent des nuances.Si vous, monsieur.êtes convaincu que les allemands sont de bons mécaniciens.vous fermerez les yeux sur combien d'erreurs commi- ses par votre garagiste d’ori gine allemande parce "qu’il a été élevé la-dedans”.A croire qu'ils sont tous nés avec une clé anglaise et un tournevis dans les mains 1 Les préjugés les plus dangereux ne sont pas tellement les plus gros.Au contraire, je pense que les plus pernicieux sont ceux dont nous ne nous rendons pas compte.Il est presque tragique de dire que les autres sont conscients de ce genre de préjugés mieux que soi-même.Dans l'autobus, une bonne dame parlait à sa voisine d'une famille d'italiens qu el le avait croises dans la rue : "Ce n'est pas de leur faute s'ils sont sales, ils sont tous comme' ça" Si quelqu'un lui avait fait la remarque qu'elle avait un préjugé, elle en aurait été la première surprise ! Certains préjugés érigés en lois font mal au coeur si l'on s'arrête à l'état d'esprit qui a pu permettre leur systématisation l’apartheid en Afrique du Sud (séparation légale des noirs des blancs) les restrictions à l’immigration asiatique au Canada en sont deux illus trations bien évidentes.Il est à se demander si pour balancer le ressentiment ou l'étroitesse d'esprit que reflètent ces mesures, on ne devrait pas songer à revenir à la pratique des anciens hébreux qui chargeaient le bouc-émissaire de toutes leurs rancoeurs, de tous leurs griefs et l’immolaient ensuite.Peut-être aurions-nous ainsi une attitude plus dégagée ?Monique.BELIER 21 mars - 20 avril Une dernière semaine de prudence, ensuite il sera possible de retrouver votre énergie et votre confiance en vous même.TRAVAIL : Ne regrettez pas d'être contraint à une inertie presque totale, SANTE : Faites plus de place aux légumes verts.TAUREAU 21 avril - 20 mai Profitez de la belle har monie que vous apporteront le 7 et le 8.TRAVAIL : E tes-vous vraiment pratique dans vos aspirations.SANTE : N'adoptez pas un régi me trop faible.GEMEAUX 21 mai - 21 juin Votre optique sentimentale va se transformer et vous regretterez certaines de vos attitudes et de vos décisions.TRAVAIL : Si vous avez l’occasion de vous agrandir, sai-sissez-la au passage.SANTE: Une cure annuelle, pour le foie et les reins est souvent obligatoire CANCER 22 juin • 22 juillet Vos relations avec le Bé lier et la Balance ne sau raient être indifférentes.TRAVAIL : Vous allez vous trouver sur un sol plus fer me et rencontrer de meilleurs interlocuteurs SANTE: Vous allez vers un mieux sensible, et votre foie sera plus tolérant LION 23 juillet - 22 août Votre ciel va s'éclaircir le 7 à votre satisfaction totale TRAVAIL : Ne vous croyez pas obligé de tout transformer.SANTE : Très bonne période pour les études médicales et pharmaceutiques.VIERGE 23 août - 22 septembre Choisissez bien vos con -seillers.en pensant à votre vie sentimentale, qui doit être harmonieuse.TRAVAIL : Si vous perdez pied actuellement parce que vous n'avez plus confiance vous aurez à supporter un long passage très inquiétant.SANTE : Essayez de ne pas vous montrer si émotif BALANCE 23 septembre - 22 octobre C'est la dernière semaine de vos indécisions si vous appartenez au sexe masculin.'TRAVAIL : 11 ne faut pas que vos associés aient le sentiment que vous avez été faible SANTE : Ne vous ex posez pas à la contagion, surtout si vous avez des maux de tête.SCORPION 23 octobre • 22 novembre Votre caractère est aimable, affectueux et toujours disposé à rendre service TRAVAIL : Une excellente semaine pour les musiciens.SANTE : Préservez votre tète du soleil et du vent SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre Des idées très pratiques s'opposeront dès le 8 à vos élans sentimentaux.TRAVAIL : Tout ce qui se rapporte aux ventes quotidiennes.SANTE : Méfiez-vous des petits accidents concer nant vos mains ou vos épaules.CAPRICORNE 22 décembre - 19 janvier Ne changez pas de jugement parce qu'une personne médisante a réussi à vous troubler TRAVAIL : Mé- fiez-vous d'un caractère un peu trop enthousiaste.SAN TE : Evitez de fréquenter des natures nerveuses exubérantes.VERSEAU 20 janvier • 18 février Soyez plus constant dans vos jugements, dont les al ternances déconcertent la personne que vous aimez TRAVAIL : Pensez à établir une association brillante, en vous réservant sa base financière.SANTE : Si vous avez négligé les avertissements de votre foie il pourrait se manifester.•OUR LES NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES, ECOUTEZ RADIO LAURENTIDES, LA STATION DE L’INFORMATION ET DE LA MUSIQUE aiSm V-, /AVENIR DU NORD, j«*udi le K juin lfWïH “15 - PP mÊà Hü 'ï-ïfrl'-' ;•£?& V :vV>VtrV; mm ÿ^fïÿp.I mmmm >1 LA CIGARETTE : UN ENNEMI JURÉ !!! f Aux Etats-Unis, là où l'argent coule encore plus abondamment que le sang noir, on dépense des sommes astronomiques — les amerloques étant très férus des choses de l'espace — à des fins d’enquêtes et d'analyses sur les effets de la cigarette sur les poumons de ces pauvres humains ., .Analyses quantitatives, qualitatives du goudron, de la ni cotine, etc., etc., pour donner comme résultat : de longs discours sur les conséquences néfastes.dévastatrices et meur- trières de ces “armes tabacon-neuses”.Leurs crimes se traduisent en cancers de tous genres : les victimes exigeantes ont le grand privilege d'en avoir une gamme assez vaste à leur disposition.Cancer do la gorge, de la bouche, de la langue.(ça c’est pour les belles mères me disait un gendre!) de la trachée artère et si vous êtes vrai ment veinards, du ou des poumons.Tout ça semble bien navrant, mais les spécialistes en ph> siologie.communément appe lés "docteur”, ont presque tou jours une solution au problème ou encore une pièce de re change toute prête MAIS Ce qui est plus grave et ce dont on parle très peu, ce sont les problèmes d’ordre psychologique qu'engendre la cigaret te.Ces derniers découlent plus souvent qu'autrement des peurs qu'occasionnent l'énumération et la publication à fort tirage des problèmes ci-haut mentionnés.En effet, tous ceux ou presque qui fument, ont le cerveau traversé, un jour ou l'autre, par l'idée géniale de cesser de fumer : les raisons : la peur de mourir — le bien fait toujours très peur — ou encore par sou- cis d’économie : le tabac de- vient de plus en plus coûteux, ça c’est encore de la faute à Dariy, et pour tout autre baliverne tout aussi futile le Premier ministre inclus .Donc, les dites personnes entreprennent la titanesque tâche de se tenir éloignées de la cigarette moult subterfuges entrant dans le décor, afin de distraire la victime du grand martyr de “l'abstention" .Généralement, le tout se conclut par un échec sur tous les plans.Imaginez-vous un peu l'homme d'affaires aux prises avec les affres de la nicotine en moins : il devient nerveux, ir-racible, distrait, obsédé, insupportable; il perd des contrats, des contacts et du comptant et se retrouve allongé sur les bancs d'un parc quelconque, emmitouflé d une pelisse de journaux, fumant des mégots trouvés sur les trottoirs, n'ayant plus d'autre consolation dans l'existence < Il a été dit qu'il fallait périr par ce qui nous a fait périr) Ou encore, imaginez-vous la jeune fille dopée, qui a l'habitude de consommer ses cinquante cigarettes quotidiennement et qui, sur les conseils sages de son prétendant bien intentionné met un brusque terme à cet “enfumemant".Résultat : c'est le petit ami qui reçoit la vapeur de plein front, se dissipant en bourrasque.en humeur massacrante et se laissant aller à des emportements bouillants et claquants .Plus aucune force ne la retenant, les liens du coeur et les liens extérieurs sc rompent instantanément sous la tension trop forte.Lui est malheureux comme le mousse d'une corvette, qui vogue à la dérive, et elle, se retrouve sur un radeau de fortune.exposée aux quatre vents et aux attaques impitoyables des éléments qui se déchaînent, prête à se faire croquer par les requins (au vin blanc) qui l'environnent.Morale .comme dit si bien notre abbé, confesseur, moqueur et taquineur de “La Grande Bonté".Si vous vou- lez cesser de fumer, retirez-vous dans un ermitage où loups et vautours sont plus que féroces, afin de pouvoir vous tenir tête; ou bien, le plus sage conseil, continuez à faire de la fumée sereinement, tout en n'oubliant pas de passer chez le “croque-mort" pour vous choisir un cercueil confortable et chez le marchand de pierre tombale, afin de laisser à la postérité un emblème solide de votre passage sur ces sols enfumés .P.S.: un carton de cigarettes, s.v.p.mm .V.U'î.rv’L - ' ' : .• ¦ PEINTURE PAINT BETONEL LTEE LTD.Vente aux entrepreneurs et aux particuliers La Cie BETONEL Lfée vous offre peinture de première qualité au prix du gros.' .A ^ f?1 _ j 1 .IKAX TIIÙWIJ» 863 bout.St-Antoine Tel.: 273-4258 représenta nt St-Antoine-des-Laurentides Res.: 438-5789 Mi- L’AVENIR DU NORD, jeudi le ti juin 19HX HUGUETTE BRAULT — 435^3734 INAUGURATION SOUHAITS Cette semaine, avait lieu l'inauguration officielle d'un bureau de nouveaux courtiers d’assurance, dans notre localité, opérant sous la raison sociale de "Gascon et Tétrault Inc." dont MM.Jean-Guy Gascon et Gilles Tétrault sont les propriétaires.A cette inauguration, plusieurs compagnies d'assurance y avaient délégué leurs représentants, étaient aussi présents, M.Roland Ouellette; maire.Me Gérard Vermette; notaire, M.Régis Brault: gérant de la caisse populaire.M.et Mme Edmond Gascon; parents d'un des co-propriétaires ainsi que notre curé Gaston Pageau qui a profité de la circonstance pour bénir cet établissement.Nos meilleurs voeux de succès à cette nouvelle entreprise.FERMIERES A l'assemblée des Dames de Fermières, Mme Jean-Paul Gla-du a été choisie la mère de l'année.Les personnes présentes ont pu jouer au bingo et à plusieurs autres jeux de société.Un verre de punch a été servi à chacune, au cours de la soirée, et pour clôturer cette rencontre, les dames et jeunes filles ont pu déguster sandwiches.hors-d'oeuvre, gâteaux et café Prompt rétablissement à M.Paul-Emile Desormeaux, actuellement hospitalisé pour une intervention chirurgicale, à Mme Yves Sabourin et à France Desjardins.NAISSANCES Deux nouveaux-nées sont venues joindre les rangs de St-Janvier dans la section féminine.il s'agit de Marie Monique Jeannine Aline, fille de Claude Bonin et de Luce Maurice, parrain et marraine M.et Mme Laurent Galarneau, ainsi que de Marie-Ange Johanne, fille de Gaétan Michaud et de Diane Desmarais, parrain et marraine: M.et Mme Adrien Desmarais.MARIAGES Meilleurs voeux de bonheur à Roger Desroches et Lucie Papineau ainsi qu'à Roger Cha-rette et Micheline Bessette qui s’uniront devant Dieu samedi prochain.Votre CROIX-ROUGE est toujours à l’oeuvre ETHIER & FRERES - LEGUMES - - LEGUMES - - LEGUMES - Tél.: 435-9581 200 Charles Ouest Saint-Janvier 435-'',074 FER-R-QNNERIE fEinturES LUCIEN THERRIEN Dépositaire peinture C-l-L 207 rue PRINCIPALE ST-JANVIER Roland Ouellette Enrg.— VENTE ET SERVICE — MACHINERIE AGRICOLE Tél.: 438-7835 420 Bout.LABELLE ST-JANVIER SHELL ÈMI//4 TEL.435-3922 Garage H.Bélanger Mécanique—Electricité—Transmissions automatiques Roues balancées 258 rue PRINCIPALE ST-JANVIER ENTREE LIBRE Au Théâtre du Nord, les 11-12-13 juin “SAINT-JEROME” Long métrage, noir et blanc JÊ*ourtjuoi tant dv vhfunapv