L'Avenir du Nord, 8 février 1967, mercredi 8 février 1967

TOUR N O I P EI-W E E L A U R E N T I E N ' ARENA DE ST-JEROME — LES 9-10-11-12 FEVRIER - CKJJ - ST-HY AC INTHE — HULL - ST-LAURENT -! GATINEAU - ROSEMERE - ST-JANVIER - ETC.Journal helxlonuidairc fondé en 1897 Vol.IAX No 8 FoDdAUsn Saint-*Irrôn»i' Wilfrid Gi mt*rrri*H le 8 février H10 Mifttri Préml CüH Tm fr à l’école pour se conformer aux exigences vie, qu’on le veuille ou non” ffofi.Jvan .Marchant! C'est ce qu'a déclaré dimanche soir le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration l'Hon.Jean Marchand qui s'adressait à Saint-Jérôme, à quelque 325 convives réunis à un banquet organisé conjointement par le Comité d'emploi d'hiver, la Chambre de Commerce et le Conseil du Travail de Saint-Jérôme.gwmamaesm mm ai ?îwüi'i Mil: 1WW ¦ ÿ:- '¦'< NAHfMII/ um»Mi us ¦tins h FSHZ S, ~-c-vl.• • .V ftmgjoj • - • : • ' .7 — A il; ¦'•.‘X 4-4 V-' Table d'honneur au 4e souper annuel de la Campagne d'emploi d'hiver, dans l'ordre habituel on remarque: Mme Hubert Murray, l'hon.Lionel Bertrand, Mme Claude Deschamps, l'hon.Léo Cadieux, M.Claude Deschamps, président du Comité d'emploi d'hiver, l'hon.Jean Marchand, conférencier, Mme Léo Cadieux et M.Hubert Murray, député et maire de St-Jérôme.(Photo Gérard Lachapelle).M.Marchand a été présenté par son collègue l'Hon.Léo Cadieux, ministre associé de la Défense qui a tenu à féliciter les organisateurs de cette soirée.Il a rendu un hommage tout particulier à Jean Marchand pour son dévouement et son courage, chose qu'on voit rarement aujourd'hui dans la province de Québec.Prenant la parole, l'Hon.Jean Marchand a fait à son tour l’éloge de notre député ministre en disant delui qu'il était un député honnête, intelligent .et on n’en voit pas beaucoup dans notre pays.mm v-_ ; •< r j Æ ¦.:SsE25Sœ5 •+! ¦spir£k ¦jf'm ; >-'0 : ¦ -i.b;,:,:.: L'honorable Léo Cadieux, ministre associé de la Défense nationale, a été l'objet d'un témoignage exceptionnel, lors du congrès d'hiver des Hebdos du Canada qui s'est déroulé au Château Frontenac, à Québec, ces jours derniers.On lui a décerné un certificat d'honneur pour son éminente contribution à la cause des hebdomadaires régionaux du Canada.C'est M.Lucien Fontaine, à gauche, secrétaire-trésorier des Hebdos du Canada, qui s'est fait le porte-parole de ses confrères.A droite, M.Jean-Jacques Mercier, président des Hebdos.(Photo Rondeau, Berthierville) S'attaquant aux problèmes de l'heure, le ministre dit: “Il n'y a plus d'Etat souverain, il n'y a que la technique qui de plus en plus envahit le monde.En Europe on le réalise de jour en jour, les Etats-Unis et leur puissance économique sont devenus une réalité.Nous ne sommes pas les seuls à être dominés économiquement.Les statistiques démontrent une mainmise de plus en plus grande de la puissance financière américaine sur les entreprises européennes, notamment dans l'industrie de l'automobile." Le ministre a commenté qu’il ne fallait pas s'étonner d'un tel état de choses puisque les Etats-Unis, avec l'URSS est le pays qui dépense le plus pour les recherches scientifiques.Pariant de richesses naturelles, le ministre affirme qu'il y a des pays où l'on crève de faim et où on trouve d'importantes richesses naturelles comparables aux nôtres.Ce qui compte, c'est l'argent dont nous avons besoin pour exploiter ces richesses naturelles .et il faut aller chercher cet argent là où il se trouve.Le conférencier a comparé l'influence économique des Etats-Unis dans le monde à l'influence de la lune sur le mouvement des marées."Que nous le voulions ou non le Canada a un voisin très puissant sur le plan économique.Il lui faut donc être réaliste et accepter cette réalité telle qu’elle est et non pas telle qu'il la faudrait." "Cette évolution dans le monde technique fait que les gens se fichent des sentiments nationalistes: ils vivent pour eux, pour leur confort et leur sécurité et non pour un Etat souverain, de soutenir le ministre, qui, toutefois, a ajouté qu'il ne fallait pas pour autant renier son appartenance et ne plus tenir compte des valeurs culturelles." (suite à la page 6) Nomination ecclésiastique M.le chanoine Maurice Matte est nommé curé de Sainte-Adèle à partir du dimanche matin 12 février 1967, en remplacement de M.le chanoine Hubert Julien qui démissionne pour raisons de santé.M.le chanoine Matte devient aussi directeur de l’Office diocésain de la Pastorale du Tourisme et membre du Conseil et du Comité diocésains de Pastorale.On sait que M.le chanoine Matte arrive d'un : recyclage de quelques mois en Amérique latine et en Europe, où il a visité plusieurs centres pastoraux et étudié les grands problèmes de pastorale et en particulier celui du tourisme, qui se pose dans notre diocèse de façon très \ vaste, surtout à l’occasion de l’Expo.1 2- L'A VENIR Di NORD, mercredi le 8 février 1967 DES FAUTEURS DE TROUBLES La multiplicité des grèves porte à croire qu'un grand nombre de chefs syndicalistes ont intérêt à susciter et à intensifier les grèves.Quand dans la fonction publique les employés bénéficient d'avantages sociaux tels que : congés de maladie, fonds de pension, brièveté relative des heures de travail, sécurité de l'emploi, et qu’ils réclament des augmentations de salaire qui dépassent une limite décente, il y a lieu de blâmer leurs chefs syndicalistes qui les incitent à déclarer la grève.La population québécoise en a assez de ces grèves qui se règlent sur le dos du public, et souhaite que le Gouvernement provincial impose une loi pour empêcher de tels abus.DIEFENBAKER partira-t.il ?Il semble bien que dans la lutte qu'il a entreprise contre le chef du Parti conservateur.M.Dalton Camp, président du Comité exécutif du Parti, aura le meilleur.Dans l’espoir de se cramponner à son poste M.Diefenbaker exigeait pour l’élection d’un chef la tenue d'un congrès à la fin de mars, et à Winnipeg.Le Comité exécutif n'a pas tenu compte de sa suggestion.Le congrès aura lieu à l'été, ou à l’automne, et, très probablement, à Ottawa.De plus chacune des 264 associations de comtés aura droit, suivant la nouvelle carte électorale, à cinq délégués au lieu de trois.On peut anticiper la défaite de M.Diefenbaker s’il pose sa candidature au Congrès : “Ce serait un bon débarras pour le Parti conservateur et pour le pays".LE RAPPORT PRIMEAU Depuis Vavènemcnt au pouvoir de l'Unioti nationale, le Premier ministre Johnson et le ministre des Finances, M.Do-zois, ont insinué des actes de maladministration de la part du gouvernement Lesage et ont déclaré que les finances de la province étaient dans un état déplorable.Le gouvernement Johnson a fait procéder par M.Clément Prime.au, comptable agréé, à une vérification des livres.Or, dans le rapport qu’il a soumis, M.Primeau n'a pu trouver dans les actes administratifs du gouvernement Lesage un seul acte irrégulier, arbitraire ou illégal.Ce rapport lave complètement le gouvernement Lesage des accusations de maladministra tion dont il avait été l'objet.Les accusations de M.Johnson et de M.Dozois n'ont eu d’autre résultat que de faire encourir à la province une dépense inutile de plusieurs miners de dollars et d'affecter le crédit du Québec.Lettre ouverte Le droit du bon sens Quand dans une société, des privilèges légaux en sont rendus à une pratique où ça dépasse le bon sens, ils devraient perdre tous leurs droits.Au Québec le recours à la grève a depuis longtemps dépassé cette limite-la.Je crois bien que cette affirmation rencontre l’assentiment de la très grande majorité des citoyens.Pour parer à une telle calamité sociale, au sujet du droit de grève, la loi devrait imposer une séquestration judiciaire jusqu’à décision définitive des représentants des deux partis en cause.Ainsi, ces représentants étant privés de toute liberté autre que celle de régler la grève en cours, il est certain que nous éviterions les grèves prolongées.Et cela pour le plus grand bien des grévistes et de toute la société.Le droit de grève pas plus que tout autre droit ne doit primer le droit du bon sens.Georges Bergeron, directeur des Militants chrétiens, 12,402 Grenet, Montréal (9).NOUVELLE FORME DE PATRONAGE Le vérificateur de la province, M.Gustave Tremblay, dans son rapport des Comptes publics pour les années 196465 a signalé qu’un grand nombre d’infractions au Code de la route ont été ignorées par les fonctionnaires des ministères de la Justice, et des Transports et Communications.Des centaines de dossiers ont été fermés : de quelle autorité ?Une telle pratique prête à toutes sortes d'abus et devient une forme de patronage et de protection en faveur des amis du régime ! BCP Publicité fête son troisième anniversaire .et son troisième million de facturation ! Pour la première fois dans l'htstoire de la publicité canadienne-française, une agence vient d'atteindre 3 millions de facturation .et c'est une de nos plus jeunes agences.Cette réussite sans précédent coïncidait avec le troisième anniversaire de BCP Publicité.Il est rare de voir une agence aussi jeune atteindre aussi rapidement un tel chiffre d'affaires.Ce succès est dû en partie au fait que la BCP, lors de sa création.répondait à un besoin réel: la nécessité d'une agence jeune et dynamique, orientée principalement vers le marché québécois.C'est en répondant à cet objectif, avec imagination et en suivant les plus hauts standards professionnels, que la BCP a.pu remplir ce besoin.Déjà, plusieurs campagnes conçues et réalisées par la BCP sont connues par le public le plus vaste.Le ''Lui, y connait ça!" de la Brasserie Labatt est depuis longtemps sur toutes les lèvres.Réussite plus récente: le concours "Devenez la famille de l'Expo 67”, de la Belle Fermière, un des concours qui ont connu le plus de succès en 196667.L’agence compte maintenant 25 employés et 26 clients.Son président, Jacques Bouchard, se réjouit de faire connaître le plus récent et le plus prestigieux de ceux-ci: l’Expo 67.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tel.: 432-9733 SAINT-JEROME 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 190, ave.Parent, St-Jérôme EDIFICE CAISSE POPULAIRE Résidence : Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tél.: 435-733® GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 336 LABELLE SAINT-JEROME Tél.: 438-1201 Brosseau et Dussault COMPTABLES Tél.138-1201 330.rup Lahpllp - SI-Jérôme* (En dessous de le Compofnle do Téléphone Bell) PAUL BROSSEAU.A.P.A., auditeur public accrédité La vérité sur l'état sacerdotal Dans cette discussion qui a présentement cours au sujet du mariage des prêtres, la vérité en cela comme en toute chose, c’est l’accord avec la volonté de Dieu.Or, cette volonté ne peut être autre que l’état le plus parfait pour le meilleur rendement du orêtre dans le royaume terrestre de Dieu.Dans quel état, marié ou non, le prêtre peut-il donner le meilleur rendement ?Il est indiscutable que c’est dans l’état du célibat.La chose n’a pas besoin d’être démontrée ; elle est évidente par elle-même pour tous.Dieu étant l’Etre infiniment parfait, il ne peut donc vouloir que ce qu’il y a de plus parfait.Alors, comment le prêtre pourrait-il s’accorder avec cette perfection voulue par Dieu en ne se consacrant pas entièrement à Lui ?Le “Soyez oarfaits comme votre Père céleste est parfait” (Alt., V,48) s'adresse à tous les chrétiens.S’il y a un disciple du Christ qui doit obéir à cette parole du Maître, c’est bien le prêtre.C’est pourquoi je n'hésite pas à dire que la volonté de Dieu passe avant toutes les Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Huberf 272-7616 Montréal LE CENTRE DE LA FAMILLE Le Centre de la Famille est un organisme qui veut répondre aux multiples besoins des familles du diocèse.Le Centre de la Famille offre un service de consultation pour les problèmes familiaux: mésentente conjugale, régulation des naissances, budget, etc.Les personnes en difficultés auront la chance de s’exprimer à leur façon devant leurs problèmes.Des spécialistes tels que: médecins, psychologues, éducateurs ont offert leur collaboration au Centre de la Famille.Ces mêmes spécialistes ont accepté de participer à une série d’émissions sur les ondes du poste C.K.J.L., le mardi matin de 10.00 à 10.30 heures, et le jeudi soir de 7.00 à 7.30 heures.Pour plus d’informations téléphonez à Mme Louise Bou-vrette, 432-9741 ou écrivez au Centre de la Famille, C.P.40, St-Jérôme, Qué.considérations humaines, qui peuvent être invoquées en faveur du mariage des prêtres.Georges BERGERON, Directeur des Militants chrétiens.GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage.Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 Lavai, P.Q.DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS ® Travaux publics • Bâtiments * Travaux municipaux 400, boul.Labelie, Chomedey 681-9221 JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué.Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 AVOCATS Fauteux & Dorais Bernard Dorais, B.A., L.L.B, Bureau ouvert tous les jours Le soir : de 7 hres à 9 hres, les lundis, mercredis et vendredis 15, rue de l'Eglise Ste-Thirise toujours là DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue Labelle Suite 104 St-Jérôme Tel.438-7447 336, RUE LABELLE 438-1350 ST-JEROME La succursale principale de la Banque de Montréal occupera ses nouveaux locaux lundi le 13 février La succursale principale de la Banque de Montreal, à Saint-Jérôme va déménager dans un spacieux immeuble neuf, au coin des rues Saint-Georges et Legault, la fin de semaine qui vient, nous a appris M.Georges Fleury, le gérant.M.Fleury a dit que le public aura l’occasion d'inspecter les installations modernes de la B de M au cours d'une visite du bureau qui aura lieu samedi après-midi, le 18 février prochain, de deux heures à cinq heures.Les opérations dans le nouveau bureau vont commencer lundi.Le nouvel immeuble remplace une construction de la rue Labelle, qui était occupée depuis l'ouverture de la succursale, en 1896, comme bureau de la Merchants Bank of Canada, qui devait se fusionner par la suite avec la B de M.Le nouveau bureau, qui est climatisé, a un comptoir aux lignes profilées, avec dix guichets de caisse et quatre discrètes cabines pour coupons à la disposition des clients qui louent des coffrets de sûreté.Il n’y a que quatre guichets et deux cabines dans le vieux bureau.Une spacieuse chambre forte en acier et béton armé a été installée, ainsi qu’un dépôt-consigne de “vingt-quatre-heures”, qui permet aux clients d’effectuer leurs dépôts à n’importe quel moment.Avec un plafond à carreaux insonorisants, un plancher en carreaux d’amiante vinylique, une installation d’éclairage fluorescent indirect et une boiserie de noyer, l’intérieur du bureau a été décoré avec un en- semble de couleurs agréable.La superficie utilisable est de 5,000 pieds carrés.Bien que la B de M ait occupé les mêmes locaux depuis l’ouverture de la succursale, il y a 71 ans, l’édifice a été modernisé périodiquement de façon à pouvoir fournir un éventail complet de facilités et de services.M.Fleury est gérant de la succursale principale de la B de M, ici, depuis 1955.Le droit du bon sens Quand, dans une société, les privilèges légaux en sont rendus à une pratique où ça dépasse le bon sens, ils devraient perdre tous leurs droits.Au Québec le recours à la grève a depuis longtemps dépassé cette limite.Et je crois bien que cette affirmation rencontre l’assentiment de la très grande majorité des citoyens.Pour parer à une telle calamité sociale, au sujte du droit de grève, la loi devrait imposer une séquestration judiciaire jusqu’à décision définitive des représentants des deux parties en cause.Ainsi, ces représentants étant privés de toute liberté autre que celle de régler la grève en cours, il est certain que nous éviterions les grèves prolongées.Et cela pour le plus grand bien des grévistes et de toute la société.Le droit de grève pas plus que tout autre droit ne doit primer le droit du bon sens.Georges BERGERON, Tlrecteur des Militants chrétiens.La Fédération : Zone de SI-Jérôme M.Jules Charland M.Alphonse St-Jacques, vice-président général de la Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides, annonce la nomination de M.Jules Charland au poste de président de la zone de St-Jérôme qui englobe toutes les paroisses de la cité.M.Charland succède à Me Lucien Thinel, qui occupait cette môme fonction en 1966.Natif de Nicolet.il fit ses études au séminaire du même endroit.Il débuta dans l'assurance en 1953 pour l'industrielle compagnie d’Asurance sur la vie.En 1962 on le nomma gérant de la zone de St-Jérôme.Membre de l’Asscoiation des assureurs-vie des Laurentides, il occupa en 1963 le poste de président de cette association.Membre Richelieu depuis 1962, il fait partie de l’exécutif.En 1966, il accepte la présidence de ce Club social.Membre de l'Association Parents-Maitres de l’école Mgr-Dubois.En 1966 président de cette dite association.M.Charland n’en sera pas à ses premières armes avec la Fédération puisque en 1965, il occupa la vice-présidence du comité de la paroisse Cathédrale.Il aura donc juridiction sur tous les comités paroissiaux et tous les comités spéciaux en voie de formation.Un nouveau plan d'action sera mis en application pour la campagne 1967 et M.Charland le dévoilera sous peu.Il fera connaître également les noms de tous les organisateurs ayant une responsabilité au niveau de la zone.Au niveau des paroisses, ils sont tous nommés et ce sont pour : Par.Cathédrale : M.François Brien; Par.Ste-Marcelle, M.Armand Tessier ; Par.St-Pierre : M.Richard Valiquette ; Par.St-Lu-cien : Le Dr P.-E.Cloutier ; Par.Ste-Paule : M.Charles Gaudreault ; Par.De Bellefeuil-le : M.Roger Savage.M.Charland s’est déclaré honoré de l'honneur qui lui échoyait et très satisfait du I.suite à la page 5i PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES Garde- Moteur Db QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES ¦* Mise au point TéL: * Peinture et debossage ?Service rapide I ZÜO Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile TéL: 438-1203 AUTOMOBILES 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.I/AVENIK 1)1' NOItl), mercredi le 8 février !!)(!' — en attendant la verte •.sm Le Conseil à son assemblée de lundi soir à temporairement suspendu la révision des plaintes au nouveau rôle d'évaluation.Le Le Conseil est dans l'embarras ; on doit se rendre à Québec pour se renseigner sur les moyens à prendre pour régler le cas.Il est plus que probable que le nouveau rôle soit rejeté à cause des nombreuses erreurs qui apparaissent au rôle.C'est une bévue du Conseil qui va coûter cher aux contribuables de Saint-Jérôme et il ne serait pas surprenant que les membres du Conseil soient tenus personnellement responsables.Selon nos informations, l'engagement des évaluateurs aurait dû être fait par règlement pour en couvrir les dépenses.Mercredi dernier, se tenait le premier dîner d'hommes d'affaires de la Chambre de Commerce à l'hôtel Lapointe.Sur 235 membres, on pouvait en compter 49.Pourtant, le projet de mémoire préparé par le Comité consultatif de la Commission industrielle était de nature à intéresser les citoyens de Saint-Jérôme, et plus particulièrement les marchands, les industriels et les hommes d'affaires.J'irai jusqu'à dire que ce mémoire intéressait aussi les membres des Conseils du grand Saint-Jérôme.Malheureusement, ces derniers étaient absents.et deux industries n'étaient pas représentées.Que doit-on faire pour réveiller l'apathie de nos hommes sérieux ?Le souper de la Campagne d'emploi d'hiver a remporté dimanche soir dernier, un succès éclatant.Plus de 325 personnes assistaient à ce souper-causerie.Il est vrai que le conférencier était "attirant" et les auditeurs n'ont pas été déçus.Le ministre Jean Marchand a été chaleureusement applaudi et a fait en peu de temps le tour de son ministère qui comprend la main-d'oeuvre et l'immigration.Les séparatistes ou les indépendantistes auraient dû y assister en plus grand nombre.On affirme dans plusieurs milieux que l'Honorable Jean Marchand sera notre prochain Premier ministre.Il a certainement l'étoffe pour en faire un excellent.Il sait captiver ses auditeurs avec simplicité et il n'a pas peur de dire la vérité, de dire vraiment le fond de sa pensée.Selon certaines rumeurs, l'Hydro-Qu'bec aurait acheté l'ancien terrain de golf à Saint-Antoine-des-Laurentides pour y ériger une bâtisse qui logerait tous les départements de l'Hydro, section des Laurentides.On est actuellement en train de préparer des plans pour un restaurant et une station-service qui seraient érigés sur l'autoroute entre Saint-Jérôme et Prévost, là où on avait réservé et aménagé un grand terrain pour un parc.Ce restaurant sera dans un style canadien et sera ouvert vers le milieu de juillet.Plusieurs propriétaires de Saint-Jérôme ont augmenté leurs loyers sans même savoir ce qui va leur en coûter en taxes foncières.On ne le saura pas avant le milieu de mars.ça va donner de l'ouvrage à la Régie des Loyers ! Quelques personnes nous demandaient ce que le Conseil a l'intention de faire avec les amendements à la charte concernant le mode d'élection à Saint-Jérôme.On se rappelle que l'an passé, avant les élections, on avait tenté de faire passer un projet de loi à Québec afin que le vote se fasse par toute la ville et non plus par quartier.mais, dans le temps, il était trop tard pour faire passer ce projet.Il serait temps d'y donner suite, maintenant.à moins que les échevins actuels voient ;a d'un mauvais oeil ! En parlant d'amendement, on pourrait fort bien modifier le nom de la cité de Saint-Jérôme pour celui de "Ville de Saint-Jérôme" comme on l'a fait à Montréal et à Saint-Jean.Si le mot "ville" est bon pour Montréal, Québec et Saint-Jean, nous devrions l'utiliser nous aussi.surtout si on considère que le mot "cité" est une traduction boiteuse du mot anglais "city". 4- L’AVKNIK I>U Nortl).mercredi le « février 1967 I’editorial LA SEMAINE DE L’ELECTRICITE CHAUFFAGE ECONOMIQUE Le chauffage à l’électricité est aujourd’hui considéré comme rentable au sens qu’il peut concurrencer les autres systèmes, huile, gaz et charbon.Il y a cinq ou six ans, il existait peu ou pas de maisons utilisant ce genre de chauffage ; aujourd'hui, leur nombre atteint environ 50,000 et grimpera à plus de 120,000 vers 1970 au Canada.Qu’est-ce qu’il en coûte pour chauffer une maison à l’électricité, par année ?Au Québec, le coût annuel peut varier de $150 à $400 pour les maisons dont les prix vont de $13,000 à $25,000.Kn certaines régions de l'Ontario, à la température plus clémente, où l’hiver est moins rigoureux, le coût de chauffage atteint en moyenne $165 par année pour une maison de six pièces, avec sous-sol, d’une superficie totale d'environ 1,000 pieds carrés, et construite en briques et avec boiseries à l’intérieur.Ajoutons que le tarif en cette province est d'un cent net le kilowatt-heure.Ce sont les progrès de la recherche en matière de chauffage et d’isolation thermique qui ont permis la mise au point de systèmes plus efficaces.Le chauffage à l’électricité possède de multiples avantages : ce système ne nécessite presque aucun entretien, point de moteur, pas de pièces de rechange.Mais avec le système à l’huile, un nettoyage annuel s’avère nécessaire, de même que le remplacement des filtres et la fournaise elle-même doit être remplacée après une durée de sept à dix ans.L’installation d’un système de chauffage électrique est peu coûteuse, même des plus modestes, quand on songe à l’économie de chaleur qui en résulte.Il suffit d’installer des câbles dans les murs d’une habitation qui sont reliés aux appareils électriques situés dans les différentes pièces.Des thermostats permettent de maintenir la chaleur au degré désiré, plus frais pour les chambres à coucher et plus chaud pour les autres parties de la maison.Le système électrique chauffe de deux façons : en rayonnant de la chaleur directement sur les personnes et les objets et en augmentant la température de l’air môme de la pièce.Un étudiant sur deux est mécontent ou ignore le Conseil d'école Dernièrement, un sondage était effectué auprès de plus de 1,100 étudiants du diocèse de St Jérôme, répartis dans 9 écoles des régions de St-Eustache, St-Jérômc, Ste-Thérèse et La-chute dans les groupes de 8e à 12e années commerciales, scientifiques, générales et classiques Le but du sondage était de connaître la situation actuelle de la vie des associations étudiantes et ainsi permettre de mieux adapter f opération-association qui a été récemment lancée par la J.E.C.Consultation A la première question posée, soit : “L’ensemble des étudiants ont-ils été consultés par le Conseil, pour l’orientation de ces décisions ?”, il y a eu une surprise .en effet, un étudiant sur deux a répondu que l’ensemble des étudiants avaient été consultés, tandis qu’un étudiant sur cinq répondait négativement et un sur quatre l’ignorait.Deux causes possibles à cette contradiction : ou bien ceux qui l'ignorent ne sont pas intéressés, ou bien le Conseil n’a pas assez informé les gens.Comme intermédiaire pour parvenir au Conseil d’école, les deux tiers des étudiants choisissent leur Conseil de classe.Par contre, l'éducateur-conseil semble être méconnu, pour ne pas dire presque ignoré, puisqu’il n'y a que 4.2% qui le considèrent comme l’intermédiaire entre les étudiants et le Conseil.Les professeurs sont, d’après le sondage, les porte-paroles de 10% des étudiants au Conseil.Choix des projets Par rapport au choix des projets, seconde partie du sondage, ou plus précisément au souci que l'exécutif porte aux demandes des étudiants, un sur deux a répondu qu’il était satisfait des projets réalisés par son Conseil ; par contre, l'autre moitié est mécontente ou l’ignore (Vf, et V\ respectivement).VOTE “Les étudiants ont-ils participé aux décisions de l'association ?” A cette question, la moitié des étudiants ont dit avoir voté une proposition de leur Conseil.L'autre moitié a répondu ne pas avoir voté une telle proposition .Pourquoi n’ont-ils pas voté ?Indifférence ou manque d’information ?Etudiants-direction La quatrième partie du sondage portait sur les liens entre les étudiants et la direction de l’école.Moins de 50% des étudiants ont dit que leurs besoins parvenaient à la direction et plus de la moitié se partageaient entre un non catégorique ou une ignorance des faits.Le Conseil de classe était pour la moitié des étudiants le premier intermédiaire entre eux et la direction.L’éducateur-conseil était encore là ignoré presque totalement (4.7%).Les professeurs étaient le choix d’un étudiant sur dix.Les organismes en faisaient abstraction d’une école où une formule insistant sur les organismes a été mise en branle, n’était que pour 7% des étudiants un intermédiaire entre les étudiants et la direction.Ce qui est frappant ici, c’est la proportion de ceux qui ignorent par quel intermédiaire passer pour atteindre la direction, soit 30%.La première grande conclusion que nous pouvons tirer, est que 50% des étudiants sont satisfaits du Conseil et de ses activités, alors que 50% sont mécontents ou l’ignorent.Une autre est que l’intermédiaire premier entre les étudiants et le Conseil, ou entre les étudiants et la direction, serait le conseil de classe.Il reste donc 50% des étudiants qu'il faut encore contenter et surtout intéresser.Nous en sommes encore à la mentalité "de classe” .et le prochain pas à franchir vise à la fois le Conseil de classe qui reste important et l’assemblée générale qui devrait regrouper tous les étudiants.Les retraites paroissiales : une pratique dépassée ! Flash sur nos responsabilités sociales La province de Québec est une province à forte majorité catholique.C'est également une province pauvre, colonisée, au taux de chômage le plus haut du Canada.Notre grand Saint-Jérôme proclame aussi sa foi chrétienne par ses temples nombreux et de taille imposante.Notre grand Saint-Jérôme souffre également d'un marasme économique, quoi qu’on en dise : taux de chômage de 18% : salaire familial le plus bas du Canada, etc.SOMMES-NOUS VRAIMENT CHRETIENS?Jean XXIII affirmait, dans son discours inaugural du Concile Vatican II : “Il s’agit Là de répandre le sens social et communautaire qui est immanent au christianisme authentique, et tout cela sera affirmé avec vigueur”.Le voeu du bon pape Jean a été entendu par les Pères du Concile : “Que tous prennent très à coeur de compter les solidarités sociales parmi les principaux devoirs de l’homme d’aujourd’hui.et de les respecter”.(L’Eglise dans I suite à la page 9 ) L'OPINION LIBRE I.Iim» IiiIIp cpIIp i|ii*ois VOUÉ livrer à la |»ailvroÉé Aussi longtemps que l’indice des prix à la consommation continuera de monter, il sera difficile d’affirmer sérieusement que la pauvreté est en voie de disparaître.Et cela, même si la productivité de l’économie augmente.— Or, la double épidémie des grèves et de la mauvaise humeur réciproque des patrons et des travailleurs n’est pas suffisamment enrayée pour que l’on puisse compter sûrement sur une productivité notablement accrue de l’économie.Voilà des faits qui n’autorisent personne à prédire sérieusement la défaite de la Pauvreté, en dépit de la croisade lancée contre elle par des personnes remplies de bonnes intentions, mais rendues incapables de gagner cette moderne guerre de la Toison d’or, au profit des populations pauvres du vingtième siècle — ce siècle que le progrès de la Science et de la Technique avait voué à une vocation de grande abondance.- O - Vous savez, sans doute, ce qu’est cet indice des prix à la consommation : c’est la liste des prix payés par les consommateurs pour 300 des produits et services les plus fréquemment utilisés par les familles urbaines à revenu modeste et moyen.Or, ceux qui consultent cet index constatent que les prix à la consommation montent presque constamment et ne baissent presque jamais.- O - Les unions et les syndicats avaient cru trouver le secret de vaincre la Pauvreté populaire, en organisant des grèves et des menaces de grèves.Et vous savez, pour en avoir souffert, que nous en avons eu, des grèves, depuis quelques années.Mais les prix à la consommation ne cessent quand môme de monter, parce que chaque grève causant une élévation du coût de certains produits et services, puis rendant plus difficile dans la suite une loyale collaboration entre patrons et travailleurs, il résulte de cette formule simpliste une hausse constante des prix et, par le fait même, un appauvrissement progressif des pauvres.- O - Il resterait peut-être un autre remède à essayer : le contrôle des prix dans les entreprises.Mais dans une Amérique généralement prévenue contre l’Etat et accordant peut-être trop exclusivement sa confiance à la libre entreprise, ce n’est pas du jour au lendemain qu’on pourra faire comprendre à l’Etat son devoir de protéger mieux les consommateurs contre les spéculateurs.- O- Une autre suggestion, qu’on applique à certains moments dans quelques pays à production insuffisante, c’est d’imposer aux consommateurs des politiques transitoires d’austérité.Mais entre la pauvreté chronique et la pauvreté temporaire, la différence n’est pas facilement explicable aux familles qui manquent du nécessaire.Malheureusement, la guerre contre la pauvreté n’est pas encore gagnée.Or, il faut la gagner, ou, tous ensemble.nous regretterons très amèrement cet échec.EUGENE L'HEUREUX.336.libelle — CT- **> ' r.T »6b.cr.o» : Tél.: 438-1350 , .Mmrle-F*»nce ;U-V.«Çr^"|Gn.r 'tïoVfKo^r*.Oonnlrj.n ur .- féminines trmtriee Ion .kopï- ^ c|# - - ;ü,rü: susses* ~ : y:;»»?ooibtï- envol postal le deuxième £eC°d«méo,t«.Ottawa- \BONNF.MF.NTS : «3 00 pour un abonnement du molJ •iS b S ssssïi “ * L'AVENIR DU NORD, mercredi le 8 février 1967 DANS LE PORTIQUE DE L’EGLISE (Toute opinion signée par son auteur sera reçue avec plaisir, à Père Capsule, C.P.40, St-Jérôme) LE PARTI SOCIALISTE DU QUEBEC DANS LE JEU Le Parti Socialiste du Québec a commencé son travail dans le milieu ouvrier "déprimé” de St-Jérôme.Une feuille intitulée “Pouvoir ouvrier” a été distribuée dont le contenu et l’orientation ne sont pas ambigus : ".pas de demi-mesure, une seule mesure, celle de notre classe et uniquement celle-là.c'est notre seule vérité parce que nous sommes le peuple, et en même temps, la fraction de la nation bafouée, la seule exploitée .Dans un premier article signé Jean-le-Prolétaire, on énumère une série de causes correspondantes à la situation dépressive de St-Jérôme : D'abord, la classe professionnelle : “Et pour ne pas faire face à la réalité de peur de se rendre à l’évidence, cette classe favorisée s’est fabriquée un petit monde à part, le quartier bourgeois du Domaine ; de là, on ne voit pas la misère et on n’a pas à se soucier des autres.” Viennent ensuite les conseillers municipaux et “Monsieur Murray comme maire”, cibles faciles, piqués des traditionnelles accusations dont la dernière est un procès d'intention fait au maire-député.Le commissaire industriel est traité également de “pas réaliste” et ses dires sont qualifiés de malhonnêtes.On y fait allusion au M.T.C., aux fiers-à-bras de Montréal, à la rencontre des ouvriers dans le Parc, au système capitaliste.Cet article de quatre pages se termine par un appel à devenir membre du Parti socialiste du Québec.Dans le second article signé Huser, on fait allusion à la présentation du mémoire du Comité consultatif de la Commission industrielle.La solution proposée (faire de St-Jérôme une zone désignée) est jugée absurde ; les ouvriers présents à cette rencontre en seraient sortis perplexes.Il faudrait une solution “plus large”, c’est-à-dire un système socialiste : “Seul, un système socialiste est en mesure de nous sortir réellement du marasme actuel, parce qu’il est le seul à épouser nos intérêts et nos revendications.” PERE CAPSULE, QU’EN PENSEZ-VOUS?1— Le socialisme (ou la socialisation) est une idéologie et une action fondées sur l’ouvrier et sur la force qu’il représente dans la société.Il peut donc rejoindre facilement l’ouvrier dans ses idées et ses désirs de réforme.2— De fait, cette idéologie véhiculée dans le PSQ n’est pas éducatrice pour le monde ouvrier : elle tend à créer un fossé entre les classes de St-Jérôme ; elle ne cherche pas les raisons profondes du marasme dont elle parle ; elle s'inscrit même en contradiction avec l’esprit de Comité consultatif qui veut que le sort de St-Jérôme devienne la préoccupation de tous les Jérômiens, qu’ils soient ouvriers ou non.Elle oppose le Domaine au reste de St-Jérôme : ce qui dénote une sociologie un peu courte susceptible d’empêcher la connaissance profonde des classes sociales de notre société.3— Le chrétien ne peut accepter une telle attitude.Même s’il sait que bien des situations dénoncées sont réelles et demandent examen de conscience et surtout conversion profonde, il se refuse à opposer les hommes aux hommes.PERE CAPSULE, QUE FAIRE ?1— Il y a d’abord à laisser faire, pour une bonne part.Le socialisme et le PSQ jouent leur rôle ; c’est une présence au milieu de nous avec laquelle il faut apprendre à vivre.Les dynamismes d'une société sont pluralistes : l’exorcisme et l’extradition sont aussi ridicules que l'exaltation et la révolution.Il faut voir clair et tenter d’orienter notre action non pas vers un parti, une idéologie ou des personnes, mais vers la cité et ses citoyens.Le Concile nous rapporte que la lucidité et la tolérance sont deux vertus nécessaires au chrétien dans le monde.2— Il faut surtout intensifier l’ACTION et la poursuivre sans relâche dans un ESPRIT D'UNITE.Rassembler tous ceux qui sont de bonne volonté et progresser lentement vers des objectifs précis et concrets.3— L’élément information devient urgent.Encore là, il faut de l'organisation, en plus de la bonne volonté.La Commission industrielle trouvera-t-elle dans ses fonds la somme nécessaire à une PUBLICATION, ou du moins à l’embauche d’un bon publiciste ?Il faut rejoindre le Jérômien moyen chez lui, à l’usine, au bureau.Seul un spécialiste en information pourra garantir l’efficacité d'une telle information.La radio est là, les journaux ouvrent leurs pages, la télévision trône dans toutes les salles de séjour : quel chirurgien saura saisir ce nerf qui mène au coeur et à la tête de tout Jérômien.EN MARGE DES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Père Capsule, Nous nous marions.II a dix-neuf ans et jen ai 20, mais l’an prochain ce sera mieux.Etes-vous d'accord ?Je l’aime et il m’aime ; je ne saurais vous dire autre chose : ça reprit pour de bon il y a six mois.Il nous manque un chez-nous et je veux un enfant.Un gros gars avec le nez de son père.Ce sera encore plus beau.Nous suivons actuellement les cours de préparation au mariage : le curé nous a donné cela durant une heure, et mon ami s’est fait applaudir deux fois : je crois qu’il sera un bon mari.Le S.P.M.: Accord des personnalités Une fois de plus le S.P.M.Saint-Pierre réunissait ses couples à l’école Mgr-Frenctte, dimanche le 29 janvier dernier.M.et Mme Pelletier ainsi que M.et Mme Poirier venaient en toute simplicité leur montrer l’importance de l’accord des personnalités, dans le mariage, et la bonne manière pour y arriver.Bien sûr, l’être humain qu’il soit le meilleur possible, qu'il possède les plus grandes vertus, a aussi les défauts auxquels il sera aux prises tout au long de sa vie.C’est pourquoi deux êtres, homme et femme, découvrant le bonheur d’un grand amour mutuel, malgré cette force qui les pousse à s'unir corps et âme par le mariage, rencontreront inévitablement des mésententes dues à leur personnalité bien différente.C’est donc au prix de leur bonheur conjugal que les époux et tous ceux qui se préparent à cette vie à deux, doivent prendre tous les moyens possibles pour éviter ces désaccords.Ceci sera possible dans la mesure où il y aura chez chacun des conjoints une acceptation profonde de l’autre, et un dialogue constant.Dès les fréquentations les jeunes gens, s’ils désirent un loyer solide harmonieux, heureux, rechercheront cette rencontre très intime dans le dialogue, discutant de certains points de vue où l’accord est indispensable : religion, éducation, idéal .C’est là le message que les conférenciers ont bien voulu nous laisser ; espérons que chacun saura en profiter.S.P.M.St-Pierre.LA FEDERATION .( suite de la page 3 I travail accompli à date, dans la zone de St-Jérôme.De plus il est très optimiste tant qu'aux résultats de la campagne 1967 puisqu’il est confiant que tous se feront un devoir de partager selon leurs réelle possibilité de donner et aussi permettre à toutes les oeuvres affiliées à la Fédération de se maintenir et de fonctinoner normalement.nie Considérant qu’à la suite d'un rapport du trésorier recommandant de diminuer en autant que possible les investissements en capital de façon à ne pas affecter le taux de la taxe au cours de l'an prochain, ce Conseil avait révisé les travaux décrétés par le règlement numéro C-460 ; Considérant qu'à la suite de cette revision le montant total de l'investissement a été porté de $100,000.00 à $61,000.00; Considérant qu’il y a lieu de modifier le règlement en conséquence ; En la manière ci-après : les travaux de construction d’un passage à niveau pour piétons au travers des voies du Canadien National à la hauteur de la rue Marie-Anne au coût de $2,500 sont omis, les travaux nécessaires pour baisser le niveau de la rue Mélançon entre les rues Parent et Bran et la réfection du pavage des trottoirs à cet endroit, représentant une dépense de $15,365, sont enlevés, les travaux de construction d’un îlot de circulation à l'intersection des rues de la Rivière et Laviolette au coût de $2,000 sont enlevés, l’élargissement du passage à niveau de la rue Ouimet au coût de $2,000 est enlevé, tous ces travaux étant montrés à la spécification numéro 1, préparée par M.Gilles Whissell et M.Georges Krcmery, ingénieurs municipaux ; ladite spécification faisant partie du règlement numéro C-460.Considérant qu'il y a lieu d’effectuer certains changements en ce qui a trait aux inspecteurs surveillant les contrats accordés à des entrepreneurs indépendants, il a été décidé ; "Que M.Claude Maurice soit affecté dès mercredi 31 janvier 1967 à la surveillance des travaux exécutés par C.E.Mercier Excavation, tandis que M.Imbault sera affecté à la surveillance des travaux exécutés par M.Lemay ; cette décision étant applicable dès le 31 janvier 1967.” Faisant suite aux remarques de Son Honneur le Maire à l’effet qu’il serait peut-être possible d’utiliser l’eau provenant des sources Lebeau et Labelle, “Le Conseil charge les ingénieurs d’étudier la possibilité de construire un réservoir de façon à accumuler durant la nuit l’eau provenant des sources Lebeau et Labelle pour ensuite distribuer cette eau durant la journée à l’aide de pompes et, ce, de façon à résoudre temporairement, le problème de pression d'eau existant dans le secteur ouest de l’autoroute.Par la même occasion, ce Conseil demande aux ingénieurs d’étudier s’il y a possibilité de faire enlever par le ministère de la Santé l’interdiction d’utiliser l’eau provenant de la source Labelle.” Le greffier fait part au Conseil de la réception d’un avis de la Régie des Transports faisant part aux autorités municipales que les Autobus Jérômiens Ltée avaient demandé un permis temporaire pour la durée de l’Expo 67, de façon à pouvoir transporter les résidents de Saint-Antoine-des-Laurentides, Lafontaine et Saint-Jérôme, aller et retour, au site de l’Expo.“Le Conseil informe la Régie des Transports qu’il n’a aucune objection à ce que ce permis soit accordé.” Faisant suite à la demande des Autobus Jérômiens Ltée, adressée à la Régie des Transports, ce Conseil demande au greffier de s’informer avant de transmettre cette résolution si la compagnie des Autobus Jérômiens Ltée projette de changer leurs autobus pour se rendre à Montréal et si son service supplémentaire qu’elle désire donner affectera le service local.“Le Conseil délègue M.l’échevin Guy Campeau ainsi que MM.Gilles Whissell, ingénieur en chef, et Jacques Pilon, surintendant de l'u.sine de filtration, pour assister au congrès de l’A.Q.T.E.à Montréal les 12, 13, 14 et 15 février.Le Conseil autorise le trésorier à verser d’avance un montant de $150 à chacun des délégués.” curé l’a trouvé bien.Il est carré comme la police.J'en profite pour vous demander de nous marier .Je vous aime beaucoup, comme père.Mademoiselle Prudence.Mademoiselle Prudence, Soyez certaine que le “bon Père” vous aime “comme fille”, et si vous m'aimez bien, je voudrais que vous acceptiez que je vous dise certaines choses.Dix-neuf ans et vingt ans : est-ce pour vous l’heure du mariage ?J’en doute, même si je ne doute pas de votre amour.Vous confondez peut-être amour et mariage.Quand on s’aime comme vous le faites, sans arrière-pensée, il faut tout simplement continuer.S’aimer n’est pas une raison suffisante pour se marier, mais la condition indispensable sans laquelle on ne peut évidemment songer ni au mariage, ni à autre chose.Si vous vous aimez tant, il faut continuer.Un jour vous découvrirez le mariage.Les cours de préparation au mariage vous seront utiles ; mais ils ne vous lient en rien l’un à l’autre, pas plus que le trousseau que vous avez sans doute déjà complété.Quant à “vous marier”, l’expression dit bien ce que vous cherchez auprès du père Capsule : quelqu’un qui approuve et bénisse.Or le père Capsule, et tous les pères avec lui, r.e peut approuver, mais seulement présider et constater ; c’est pourquoi il faut d’abord vous “approuver” l’un l'autre, et surtout vous “éprouver”.Prenez le temps d’aimer et le temps du mariage viendra en son temps.Père Capsule.SEMENCES Les approvisionnements de semences de céréales seront suffisants pour 1967 pour le blé (sauf pour le Manitou) ainsi que pour l’avoine et l'orge.Provisions suffisantes également des graines de lin et de soja, mais peut-être inférieures aux besoins pour le colza si les prix demeurent aussi intéressants qu’à l’heure actuelle.En général, le marché des semences fourragères est moins actif qu’il y a un an et les prix au producteur sont moindres que l'an dernier pour la plupart des espèces.Les prix de détail en 1967 s'annoncent à la baisse pour le mil, surtout le Climax, la fétuque des prés, la fétuque rouge traçante et le trèfle d’Alsike, mais à la hausse pour le brome et l’agropyre à crête.Ceux de la luzerne et du trèfle rouge à deux coupes seront probablement égaux ou supérieurs aux prix de 1966. L’AVENIR DI NOKI), mercredi le X février 1967 COCKTAIL A LA JEROMIENNE.servi par MARIE-FRANCE I-A FETE DES AMOI'KKI X Saint-Valentin, évêque de Terni qui vécut vers l'an 230 après Jésus-Christ sous l’empereur romain Claudius, était, dit-on, un grand ami des fleurs.Selon une ancienne légende, il se plaisait à donner à chaque fille et garçon qui passait, une fleur du jardin de son cloître.C'est probablement pour cette raison qu'à travers les siècles, les amoureux ont adopté cette charmante coutume d'envoyer des fleurs à leurs bien-aimées, le jour de la Saint-Valentin.D'ailleurs, n'est-ce pas une merveilleuse façon de dire "je t’aime".Je formule des voeux pour que toutes les Valentines reçoivent de jolies fleurs de leurs Valentins, le 14 février prochain.Bonne fête à tous les amoureux, jeunes et moins jeunes.oOoOoOoOo LA ST-VALENTIN CHEZ LES COLIBKLS Dans le cadre des activités de la St-Valentin, je vous rappelle que c’est dimanche, le 12 février, qu'aura lieu à la salle Royale de l’hôtel Lapointe, à 8 hres p.m., un défilé de mode enfantine, ainsi qu’une intéressante revue présentée par les élèves du Studio des Colibris en collaboration avec la lingerie "Chez Françoise".L'entrée est absolument gratuite et la plus cordiale bienvenue est souhaitée à tous.0O0O0O0O0 SOCIAL DES AI'XILIA 1RES I)E L’HOTEL.-DIEC Une grande partie de cartes sous la direction des Dames Auxiliaires de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, aura lieu lundi, le 13 février, à 8 hres p.m., au cafétéria de l’hôpital.Les bénéfices de ce Social seront versés à l'oeuvre des malades dans le besoin à la sortie de l'hôpital.De magnifiques prix de table et prix de présence seront attribués.Le public est cordialement invité à y participer en très grand nombre.Pour réservation de billets, prière de signaler 432-9956.oOoOoOoOo SLEIGH - RIDE Si pous aimez les promenades en carriole, vous répondrez sans doute à l'invitation que vous fait le Club social de l'Hôtel-Dieu, à l'occasîôh' d'iln sleigh-ride, organisé pour jeudi, le 9 février.Le départ aura lieu de l'hôpital et le trajet s'effectuera en autobus jusqu’à St-Canut et de là en voiture jusqu'à St-Colomban.Une danse au son d'un excellent orchestre fera suite ainsi que le tirage de plusieurs prix.Jeunes et moins jeunes sont cordialement invités à y participer.Pour information, prière de communiquer avec M.G.Morrissette (laboratoire) ou garde D.Buisson (5e étage) à l’hôpital ou 438-5996.Agréable randonnée à tous.oOoOoOoOo PARTIE DE CARTES La partie de cartes mensuelle des Auxiliaires des Aigles do l'Aire Laurentienne aura lieu lundi.le 20 février, à 8 hres p.m., au local 711 Fournier.Ce social sera sous la direction do Mmes Daiglc et Guay.Comme à l’accoutumée, il y aura prix de table et prix de présence ainsi qu'un délicieux goûter.Toute la population est cordialement invitée à y assister.Bon succès aux organisatrices de cette soirée.oOoOoOoOo VISITE AI (LIT! AMICAL Dans la soirée du 19 janvier, les membres du Comité du Cercle d’Amitié Jérômien et leur mari visitaient le Club Amical de Lachute.Mme P.-E.Lafleur, présidente, ses auxiliaires et les habitués de ces rendez-vous les accueillirent chaleureusement.Après jeux de cartes, danses, tirage de prix de présence et goûter dans une ambiance des plus agréables, tous se quittèrent au chant de l'au-revoir.Merci au Club Amical de Lachute et bienvenue au Cercle d'Amitié Jérômien.oOoOoOoOo DE CI .DE CA .Sincères félicitations aux gagnantes du Bonspiel Laurcntien qui a été disputé à la mi-janvier, au curling de St-Jérôme.L'équipe Margot Potvin, section A, s'est vu attribuer le trophée de la présidente (André Jarry) et l’équipe Alyne Soumis, section B, s'o.-t mérité le trophée de Kathleen O’Meara et Juliette Cadieux.oOoOoOoOo A ne pas manquer, dimanche, le 12 février, au canal 10 au Music-Hall Catelli.les numéros d'ouverture et de fermeture seront faits par les élèves du Studio des Colibris.oOoOoOoOo Amies lectrices, n'oubliez pas que dimanche, le 12 février, est le jour consacré à nos malades.Une excellente occasion pour les bien-portants de se pencher vers ceux qui souffrent en leur apportant le réconfort d'une visite, d'un sourire, d'une bonne parole et peut-être même d'un petit cadeau.oOoOoOoOo A vrai dire, je suis convaincue que la vie est une page blanche tant qu'on n'y a pas écrit : "j'ai souffert".Coopération à la Fédération de New-Glasgow et de Ste-Sophie Sous la présidence de M.Gaston Joannis, président de la zone de St-Antoine, se réunissaient il y a quelque temps déjà, en la salle paroissiale de Ste-Sophie, des collaborateurs de la Fédération, dans le but d'élire les membres des comités (1967) de Ste Sophie, New-Glasgow, qui auront pour mission d’organiser la sollicitation générale qui se fera en mars 1967 en faveur de la Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides, et de ses oeuvres affiliées.Furent élus sur ce comité: Mme Guy Thibodeau, Mme Sol Goodz, M.Rosario Brière, M.Vianney Dupré, curé de Ste-So-phie, M.Edouard Lamarche, maire, M.Gaston Joannis, M.Casimir Yakubasky, M.Gaétan Laçasse qui fut élu de nouveau président du comité local, M.Louis-Philippe Piché, ex-président de zone (1966), M.Willy Rudy, M.Willy Zaristky, M.A.Gariépy et M.Raoul Leblanc.Tous ont un rôle bien spécifique à jouer et sont depuis plusieurs années, membres du comité ou solliciteur.Après l’élection, on prit connaissance des résultats de 1966, qui ont été de $1,136.72 jugés très intéressants, puisque ceux de 1965 étaient moindres.L’esprit d’équipe qui anime toutes ces personnes est le même.Travailler pour le mieux-être de la population c’est un devoir pour chacun d’eux.La Fédération groupe des oeuvres qui sont au service de tous ceux qui sont handicapés, déshérités ou encore ceux qui ont besoin d’être guidés pour se réhabiliter et ce, sans distinction de race ou de religion.La campagne de sollicitation se fera du 5 au 20 mars prochain.Partageons avec la Fédération.IL VA .( suite dp la page 1 i Il a enchaîné un peu plus tard, mais sur un ton plus caustique: "Lorsque le hasard fait que nous sommes plus pauvres, la solution veut que nous soyons plus fins.Ce qui compte, c'est d'être dans le réseau même si nous ne pouvons le contrôler." LES CHOME! RS RETOURNEXT A L’ECOLE .M.Marchand a signalé aux Québécois l'urgence de se prévaloir des possibilités que l'enseignement leur procure.Aux travailleurs, en difficulté d'em-bauche.il a conseillé de terminer.s'il y a lieu, leur formation scolaire et technique.Au sujet des cours mis sur pied par son ministère avec la collaboration de celui de l'Education au Québec.le ministre fédéral a tenu pour juste que les gouvernements assument leurs responsabilités à l'égard d'une classe de la société, subitement défavorisée par l'évolution technique.Cela, a-t-il dit, coïncide avec notre évolution économique.Aujourd'hui, des jeunes se préparent à des métiers, qui n'existeront peut-être plus demain.a cause de l'évolution technique.LE 14 FEVRIER OFFREZ-LUI DES FLEURS DE CHEZ YVETTE FLEURISTE TEL.436-1161 406 St-C.corgos St-Jérôme ZONE RURALE EN CONCILE L'inquiétude des ruraux porte sur les jeunes, l’éducation et l'économie Non sans inquiétudes, les ruraux s’interrogent sur le cheminement de la jeunesse, sur la portée de l’instruction et sur l’instabilité de l’économie régionale.C’est du moins les trois thèmes qui les préoccupent le plus si on se fie à la teneur des discussions soutenues à l’oc casion d’un colloque dans le cadre du programme d’action “ZONE RURALE EN CONCILE.” Réunis pour une deuxième plénière au coeur de la zone rurale, à St-Augustin, les ruraux du diocèse de Saint-Jérôme croient qu’il faut organiser de façon plus dynamique les loisirs des jeunes.Inquiets de la saignée qui accompagne chacune des fins de semaine et de la solitude des jeunes, les participants ont invité les conseils municipaux à subventionner généreusement les regroupements de jeunesse sur une base régionale, à encourager les moins de vingt ans dans leurs initiatives.Face aux problèmes de la vie moderne, problèmes de plus en plus complexes, une partie de l’assemblée, surtout des femmes, a insisté sur la nécessité d’organiser des cours pour les adultes.Le chanoine Jacques Grand-Maison devait plus tard reprendre cet objectif et souligner que “l’éducation des adultes, ça pressait.” Un participant affirma que c’était peut-être un moyen de promouvoir l’économie de la zone rurale.Comme le territoire n’est appelé qu’à un essor marginal du tourisme, c'est l'agriculture qu'il faut améliorer.A cette fin, M.Jean-Paul Raymond, un membre de la Commission régionale, suggère le regroupement régional sous la formule de la coopération pour la mise en marché des produits et même l’installation de petites industries secondaires qui transformeraient sur place certains produits agricoles.INAUGURATION DU NOUVEAU TELESIEGE DU MONT-TREMBLANT Le nouveau télésiège double du versant est du Mont-Tremblant a été inauguré cette semaine, au cours d’une brève cérémonie au pied de l'installation.M.l’abbé Hector Deslauriers, curé de la paroisse de Lac Mercier, bénit le télésiège et coupa le ruban qui en interdisait la marche ; cependant que M.André Charron, président du Mont-Tremblant Lodge (1965) Inc., brisa la traditionnelle bouteille de champagne contre le premier pylône.M.Charron a affirmé que le nouveau télésiège constituait un élément important du programme de rénovation entrepris pour garder à Tremblant la première place de toutes les stations de ski à l’est des Rocheuses, rang que lui avait conquis Joe Ryan il y a 28 ans, en ouvrant le mont au ski.La nouvelle piste Beauchemin, a ajouté M.Charron, obtient beaucoup de succès ; son ouverture a ajouté quatre milles au réseau total de Tremblant, qui atteint les cinquante milles.M.Roger Beauchemin, vice président et directeur, et M.Roger DeSerres, directeur, assistaient aussi à la cérémonie.M.Beauchemin a affirmé que la mise en service des nouveaux télésièges, piste Beauchemin et piste Expo (pour experts), achevait la première phase du développement de Tremblant.La prochaine étape, a-t-il précisé, conduira à l'aménagement des pics Johanneson et Pangman, au nord du Mont-Tremblant, ce qui fera de Tremblant la plus importante station de ski et de loin.“Nous nous appliquons à réaliser le projet grandiose de Joe Ryan", a-t-il déclaré.Après l'inauguration, Ernie McCulloch et les professeurs de l’école de ski du Mont-Trem blant ont fait une démonstration de leur virtuosité et coupé le souffle des spectateurs en descendant la montagne en "schuss”. 1/AVENIR DU NORD, mercredi le 8 lévrier 1867 -7 En collaboration avec la Commission régionale du program-¦me d’action “ZONE RURALE EN CONCILE, L'AVENIR DU NORD publie le premier d’une série de textes sur la situation socio économique des paroisses rural esdu diocèse de Saint-Jérôme.Résultats d’enquêtes menées par les ruraux eux-mêmes depuis près d'un an, ces données profanes seront utilisées par xme équipe spécialisée de prédicateurs pour concrétiser en zone rurale le message du Concile Vaticayi II.la population émigre L’agriculture ne fait pas vivre son homme dans Deux-Montagnes Dans les huit paroisses comprises dans la zone rurale du comté de Deux-Montagnes et du diocèse de Saint-Jérôme, à peine 35% des fermes commerciales sont rentables.Les cultivateurs quittent graduellement l’agriculture vers d’autres occupations.D’environ 1,000 qu’il était en 1961, le nombre des cultivateurs est passé en 1966, cinq ans plus tard, à 850, soit une diminution approximative de 15%.Quoique les précipitations, l’insolation, la température soient aussi favorables à la culture que dans la vallée du Richelieu ou dans la région des basses terres du Saint-Laurent, il semble que la rentabilité de l’agriculture soit loin d’être assurée.Telles sont les principales constatations qui ressortent du rapport présenté par la Commission agricole, dans le cadre du programme d’action “ZONE RURALE EN CONCILE”.Les résultats de l’enquête menée depuis un an dans les municipalités de St-Augustin, St-Benoît, St-Canut, St-Hermas, St-Joseph-du-Lae, Ste-Monique, St-Placide et Ste-Scholastique démontrent avec statistiques à l’appui qu’une politique régionale en agriculture s’impose.FUIR VERS LES VILLES Comme à peine le tiers des fermes peuvent fournir un revenu annuel minimal de $5,000.la tentation est grande de chercher un emploi dans les villes environnantes comme Saint-Jérôme, Saint-Eustache, Sainte-Thérèse et surtout Montréal.Plusieurs, environ 240, s’y rendent pendant trois ou quatre mois par année, afin d’y exercer des fonctions qui leur apporteront des revenus auxiliaires.Les jeunes tournent souvent le dos à l’agriculture et deviennent définitivement des citadins.Le tableau suivant illustre ce phénomène, phénomène généralisé à travers toute la province de Québec, de la diminution du nombre des cultivateurs dans les différentes paroisses depuis cinq ans.Cultivateurs Cultivateurs St-Augustin St-Benoîi St-Canut 1966 (1961) 1966-(1961) 1966-U961) 86 ( ) 134 (153) 65 ( 75) St-Joseph Ste-Monique St-Placide 124 (154) 110 (146) 55 ( 75) St-Hermas 1966 (1961) 102 (109) Ste-Scho.180 (184) POURQUOI?Pourquoi cet état qui frôle presque la stagnation ?Le sol arable et le climat, dans la zone rurale, sont très bien adaptés à toutes les spécialités agricoles qui sont pratiquées dans le Québec.On trouve tous les types de sols qui permettent de cultiver avec succès toutes les espèces fourragères, fruitières et maraîchères.Les membres de la Commission mentionnent plusieurs facteurs dont quelques-uns sont propres à la zone rurale La spéculation cause déjà de graves ennuis dans certaines municipalités.Certaines mesures, comme une évaluation foncière spéciale des terres soumises à ce “fléau”, recommandent les membres de la commission, permettraient d’en réduire les dommages.Le rendement actuel des récoltes, constate le rapport, est relativement faible, mais les possibilités sont grandes.Avec une pratique plus rationnelle, la production de l’avoine, de l'orge, des fraises pourrait facilement doubler et même tripler.Pour ce, d’insister les commissaires, il faut que le cultivateur augmente ses connaissances technologiques par l'esprit d’observation, par les lectures, par des contacts fréquents avec l’agronome.“Plus d’instruction primaire, secondaire et technologique, lit-on, permettra 'aux jeunes d’atteindre rapidement un revenu raisonnable”.Constatant que les moins de 40 ans ont généralement 7 ans de scolarité et les plus âgés environ 5 ans, les membres de la commission recommandent une extension des cours de recyclage dans le genre de ceux donnés actuellement par l’agronome du comté.D’ailleurs, note-t-on dans presque tous les chapitres du rap port, le thème de l’éducation permanente pour les adultes revient continuellement.Un tel service semble être la pierre d’achoppement de la mise en marche d’une politique dynamique de regroupement régional sur tous les plans.L'éducation permanente, à ce qui semble, permettrait aussi de redonner aux ruraux confiance en eux-mèmes et briserait une certaine mentalité de défaitisme actuellement trop souvent partagée dans la zone rurale.Vraiment, H faut ta voir! iüüi UÆ ¦& 'V Oui.vraiment, il le faut! En fait, nous vous invitons à venir jeter un coup d’oeil sur le nouveau et splendide local climatisé de la succursale principale de la Banque de Montréal, à Saint-Jérôme, au coin des rues Saint-Georges et Legault.Nous déménageons à nos nouveaux bureaux la prochaine fin de semaine et nous serons prêts à vous y accueillir lundi matin.Tout a été agencé en vue de votre commodité .un comptoir aux lignes profilées, avec dix guichets de caisse pour accélérer le service — quatre discrètes cabines pour coupons à l’usage des clients qui ont des coffrets de sûreté — une spacieuse chambre forte en acier et béton armé — l’éclairage fluorescent indirect, un plafond à carreaux insonorisants, un plancher à carreaux d’amiante vinylique, la climatisation complète et un agréable ensemble de couleurs .bref, partout, les caractéristiques les plus modernes.A Saint-Jérôme, comme dans des centaines d’autres centres dans tout le Canada, notre ambition est de fournir le même genre de service efficace que les Canadiens dans toutes les sphères de la vie en sont venus à attendre de la B de M, au cours des 149 dernières années.Vous pouvez déposer votre argent 24 heures par jour .tous les jours S'il vous est parfois difficile de vous rendre à la banque aux heures régulières d'ouverture, il vous fera plaisir de savoir que notre B de M possède une installation de dépôt de "vingt-quatre-heures".Cette installation signifie que les clients — hommes d'affaires et particuliers — peuvent faire leurs dépôts 24 heures par jour .sept jours par semaine.N'ayez donc plus d'inquiétude au sujet des voleurs ou du feu, la nuit ou durant les fins de semaines .utilisez le service de dépôt de "vingt-quatre-heures" de la B de M.Tous les membres de notre personnel \v\yh , —.seront enchantés de vous donner des renseignements complets sur demande.GEORGES FLEURY, gérant Banque de Montréal Ad ‘Pnetncèn.e ‘Beuupte eue ^euuteCd Succursale principale de Saint-Jérôme (rues Saint-Georges et Legault) GEORGES FLEURY, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ______________________ H- I/AVK.\llt m; N OKI), mercredi le 8 février 19G7 /y// PARWnwcd! Cq NOS ALOUETTES EN 5 PARTIES.Les Alouettes de St-Jérôme feront face à compter de lundi soir au club Laval dans une série de trois de cinq des séries de détail de la ligue Métro.Bien que le club de Jacques Locas a dû attendre à la toute fin de la saison pour s'assurer une place dans les séries de détail, nous sommes persuadés que le club local disposera du Laval en cinq parties et peut-être en quatre.La raison de cette prédiction est que St-Jérôme joue présentement son meilleur hockey depuis le début de la saison et ses récents succès contre le Laval depuis le début de janvier nous porte à croire que la défense des Alouettes saura tenir en échec l'offensive du Laval.Le jeune Bellehumeur a connu ses meilleures parties contre ce club et si la direction du club MM.Beaulieu et Cie peuvent réussir à persuader le jeune- Serge Aubry à revenir au jeu pour le détail nos chances sont des plus excellentes de passer en semi-finale et peut-être causer des surprises à certaines équipes qui auraient l’intention de sous-estimer les Alouettes.L'on sait que le jeune Aubry a quitté le club après avoir été blessé à un oeil au début de janvier et son retour serait bienvenue car il est un très bon compteur.TOURNOI PEE WEE LAURENTIEN .M.Robert Cyr président du tournoi Laurentien PEE WEE pour 1967 nous informe que pas moins de 16 clubs sont en lice pour le tournoi qui débute ce soir à l'aréna locale.Des clubs de tous les coins de la province envahiront St-Jérôme pour tenter de remporter les honneurs du tournoi et ainsi succéder au club “Cap de la Madeleine” champion de 1966 qui à cause de circonstances incontrôlables ne pourra prendre part à la compétition.cette année.M.Cyr nous déclarait que le club à battre sera probablement le club St-Hyacinthe qui n’a subi qu’une seule défaite depuis le début de la saison soit lors du fameux tournoi de Québec la semaine dernière.Ce tournoi Laurentien a remporté un éclatant succès en 1966 et les organisateurs espèrent que le public répondra en aussi grand nombre cette année afin de venir encourager spécialement le club qui représente St-Jérôme soit le club C.K.J.L.que dirige MM.Jean-Claude Perreault et Bernard Levert.Donc en foule à l’aréna de St-Jérôme les 9, 10, 11 et 12 février .ICI ET LA Les membres de la presse parlée cl écrite de St-Jérôme section des sports ont offert une magnifique plaque souvenir à Jean-Pierre Lauzon lors de la joute de mardi soir dernier pour le féliciter de ses performances avec les Alouettes au cours des cinq dernières années .Jean-Pierre a été comblé de cadeaux de la part cie la direction du club qui lui a offert entre autre, une magnifique T.V.Bravo Jean-Pierre tu méritais tous ces cadeaux .ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DES LAURENTIDES INVITATION Il nous fait plaisir d'inviter tous nos membres à une grande soirée spécialement organisée pour fêter le 20e anniversaire de fondation de l'Association de Chasse et Pêche des Laurentides.Il y aura orchestre, danse, magnifique spectacle, goûter et de nombreux prix de présence.Tous les membres sont invités gratuitement à l'hôtel Lapointe, le 13 février, à 8 heures p.m., nous réservons des surprises à tous.I criez nous amuser et passer une agréable soirée .TtO« LA U Wl IPU «T Pt eut HIHI MS vau ffvttiv dv la Liqnv du Moyen-Aqv Lors de la joute entre les Old Timers du Québec et le club d'Etoiles de la ligue du Moyen-Age, la direction de ce populaire circuit a présenté des octrois aux dirigeants du hockey mineur dans chaque paroisse.L'on sait que le but de la ligue du Moyen-Age est de s'amuser et venir en aide.O.A.D.Richard Lavallée, président de la ligue, Robert, de la paroisse Sainte-Marcelle et président du Tournoi pee-wee laurentien, M.Lefebvre, paroisse Sainte-Paule, Jean-Guy Corbeil, paroisse Saint-Lucien, André Bibeau, paroisse Saint-Pierre, Yvon Godon, trésorier de la ligue du Moyen-Age, et Jean Desormeaux, de la paroisse cathédrale.(Photo Lachapelle.) Dernièrement avait lieu, à la Brasserie Molson de Montréal, la présentation des trophées aux associations gagnantes des championnats de districts pour le tournoi de pêche 1966 organisé par toute la province par le club de pêche Molson.L'Association de chasse et de pêche des Laurentides s'est vu attribuer le championnat du district J, comprenant les comtés de Deux-Montagnes, Berthier, Terrebonne, Joliette, Montcalm et Labelle.Sur la photo, nous voyons le président de l'Association des Laurentides, M.Oscar Narbonne, exhibant le fameux trophée tant convoité.Il est entouré de représentants de différentes associations du district : M.Guy Lapointe, de l'association de Sainte-Agathe ; M.Lucien Foisy, agent Molson Saint-Jérôme ; MM.Jacques Paquette et Robert Vanier, de l'association de Saint-Jovite ; M.Roger Lefebvre, de l'association du lac Connelly ; M.Jean Béliveau, du club de hockey Le Canadien, qui rehaussait de sa présence ce banquet ; M.Jean Montreuil, de l'association du lac Connelly ; M.Oscar Narbonne, président de l'Association des Laurentides ; M.Richmond Pelletier, directeur du club de pêche Molson, et M.Maurice Bélisle, des Francs-Pêcheurs de Saint-Janvier.S & F CLOTHING CO.Rue.Hogpe 435-0313 $te-Thérèse, Que Vous invite o ocheter Vos vêtement» .— DIRECTEMENT de la MANUFACTURE - et EPARGNEZ 50% ^ • Vou.» trouverez plus de 5,000 ._.vêtements pour foire votre choix.‘ HOMMES ET GARÇONS •.Paletots • Habits • Gilets spart • Pantalons • Jeans • Imperméables • Coupe-vent—• Chemises de travail - FEMMES * Jupes • Pantalons i:; ^ Ouvert tous les jours' jusqu'à 6 heures— Vendredi- à '91 heures. L'AVENIR DU NORD, mercredi le H février 1907 “0 En parlant BANTAM avec Gilles Perreault En l'aréna municipale, vendredi soir le 3 février, les Aigles recevaient la visite du club Mont-Royal et remportèrent une victoire facile au compte de 8 â ,r).Les spectateurs purent admirer le jeu magnifique de Mario Gervais qui enfila 6 francs buts, et de plus, il se signala par sa défense.Son coéquipier Pierre Ragault récolta 6 passes.Jacques Lpcas récolta deux et une passe.Au cours de cette joute, les joueurs de défense Reynold Bélanger, Mario Desjardins, Gaétan Lorrain et Yves Leblanc furent très solides et dans les filets le duo Barrette-Prévost se sont sensiblement améliorés.Samedi après-midi, les joueurs de l'instructeur J.-P.Perreault, en l'aréna Ville Lasalle, durent s'avouer vaincus au compte de 4 à 2.Le trio formé de Mario Gervais, Jacques Lovas et Pierre Ragault furent de nouveau en vedette.J.Loeas enregistra les deux buts tandis que Gervais et Ragault récoltèrent chacun deux passes.Pour la troisième joute consécutive en 3 jours, nos porte-couleurs rencontrèrent le club Lac'nine et remportèrent la victoire au compte de 7 à 4.Les compteurs furent : Mario Gervais 3 buts.Jacques Locas, Pierre Ragault, Yves Ouellette, Jacques Lefebvre chacun un.Jacques Prévost, le gardien de but, fut en vedette en exécutant de beaux arrêts.POTINS: Mario Gervais est en 1ère position chez les compteurs de la ligne.Gaétan Lorrain, le no 15, s'améliore de plus en plus il la défense.En effet, Gaétan fait du très beau jeu défensif en compagnie de Reynald Bélanger.Jacques Locas serait au rancart pour au moins 3 semaines, il a reçu un coup de bâton sur un bras.D'ici la prochaine, parlez Bantam.Pour être in formé avec précision et objectivité Le seul hebdomagazine en langue française au Canada, conçu pour renseigner toute la famille.SEPT -JOURS "SEPT-JOURS" s'adresse à tous les Canadiens-français modernes qui veulent être mieux renseignés que les autres: parents dynamiques, professeurs, hommes d'affaires, cadres, fonctionnaires, gens de profession, étudiants.“SEPT- J OU RS", conçu par des Québécois pour les Québécois, s’est assuré le concours de collaborateurs de grande classe, tels que Gérard Pelletier, Antonio Barrette, Yves Michaud, Dominique Clift, Yves Margraff, Michel Alexandre, Boris-V.Volkoff et Armande Saint-Jean.“SEPT-JOU RS "informe, distrait et instruit toute la famille: articles de politique internationale et canadienne, grands reportages et enquêtes sur les sujets les plus di- vers, chroniques consacrées aux sports, à la vie moderne, à l'éducation, au cinéma, au théâtre, à la musique et, en général, à tout ce qui touche la culture et les loisirs.Tous ces sujets, traités avec honnêteté par des spécialistes, sont présentés dans un formai agréable et pratique qui constituera une collection de valeur, véritable encyclopédie de la vie au 20c siècle.“SEPT-JOURS” est en vente tous les mardis.Si vous ne le trouvez pas chez votre marchand habituel, envoyez vos nom et adresse à “SEPT-JOURS a/s de Periodica Inc., 5090 avenue Papineau, Montréal 34, en incluant 10 cents (timbres) pour frais de poste.Vous FtOOftlUAIINI recevrez gratuitement un nutné-ro-spéci men.Tournoi Laurentien de Hockey Pee-Wee de St-Jérôme OUVERTURE DU TOURNOI PEE-WEE Demain soir, jeudi 9 février, grande ouverture du Tournoi pee-wee laurentien.Le président nous a laissé savoir que tout est prêt et que rien n'a été négligé pour une réussite des plus complètes.Toute la nourriture pour les joueurs du tournoi est fournie par de généreux donateurs de Saint-Jérôme.Pour le coucher des joueurs qui viennent de l’extérieur, nous faisons appel à la population comme par les années passées.Communiquez avec la direction du Tournoi laurentien, vendredi et samedi, à l'aréna Saint-Jérôme, tél.432-4275, ou avec le président du tournoi, M.Robert Cyr, tél.438-5862.PROGRAMMA DU TOURNOI Jeudi 9 février : 5.45 Rosemère - Saint-Laurent.6.45 Saint-Janvier • Saint-Eustache.8.00 Ouverture officielle.— Saint-Augustin - Saint-Jérôme.Vendredi 10 février : 6.45 Hupp Canada - Saint-Lambert.8.00 Beaeonsficld - West-Island.9.15 Ire partie de consolation.Samedi 11 février : 9 00 2e partie de consolation.10.15 Saint-Hyacinthe - Thurso.11.30 Dupuis-Frères Trois-Rivières - Pointe-Gatineau.12.45 Notre-Dame Trois-Rivières • Hull.LES RETRAITES .(suite rte la page 4) le monde de ce temps).C'est afin de sortir la retraite paroissiale d'un enseignement par trop individualiste que les prédicateurs, cette année, essayeront de nous inculquer de plus en plus cette solidarité voulue par notre Dieu qui est Amour et Amour de tous.Serons-nous déçus par ces nouveaux thèmes abordés ?La raison en serait peut-être que, trop longtemps, nous nous sommes douilletés dans une petite religion confortable et qui ne nous dérangeait pas trop.Réal Phaneuf, prêtre, vicaire, paroisse Ste-Paule.P.S.: Le chrétien face à la technique et à la science.Mil jglffllj liiili suffisuut*».ê>êi b ê:iu:xi ./#» possiulo maint *»uaut tous 1rs up/tarvils *»l*»rtri*/u*»s *!***» J'ai touj*»urs *l*»sir*»s'\ Semaine nationale de l'Électricité 5-11 février 1 967 'L'Électricité, c'est toute la différence” En effet, madame, une entrée électrique de puissance suffisante et une canalisation adéquate vous permettent d'employer un plus grand nombre d'appareils, afin d'alléger davantage les tâches ménagères et augmenter dans la même mesure le confort de votre foyer De plus, vous disposez de toute l'énergie que requiert le bon fonctionnement de vos appareils électriques.Vous en obtenez alors le plein rendement Enfin, vous bénéficiez de cette sécurité totale qu'offre une canalisation électrique en bon état Renseignez-vous auprès de votre maître électricien, ou au bureau le plus proche de l'Hydro-Ouébec, sur le plan de financement offert à l'abonné pour la rénovation des canalisations électriques Le remboursement n'est que de $4 92 par mois.Hydro-Québec 10 L'AVENIR 1)1' NOKI), mercredi le 8 février I!)(i7 A bas prix exceptionnels ATTENTION ! futurs mariés, doux pièces neuves.Cause : fiançailles brisées.Aucun comptant.Ouvert tous les soirs.Tel.: Fabreville 622-0201 Régie des Alcools du Québec Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants : BOUCHARD, Suint-llippolyte Léopold Epicerie DK GGRTKÏI, 164, Morin Mme Ida Val-Morin Hôtel - Salle à manger - Bar FORGET, Gaston 200, boul.Labelle Lafontaine Auberge -Restaurant RAQUETTE, Albert 297, Tarent Saint-Jérôme Epicerie Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.AVON VOUS POUVEZ GAGNER $30 à $40 par semaine.Aucune expérience nécessaire.Les produits Avon sont en demande partout.Ecrivez ou téléphonez à.Mme L.Huneau, 12040 De Poutrincourt, Montréal.Téi.: 331-3581.DIFFICULTES D’ARGENT Un seul paiement à faire, mauvais crédit accepté, montant illimité, réponse dans les 48 hres, Envoyez votre nom à Prudential Credit Ltée 2661 Beaubien E., Montréal.7-14-21 ROULOTTE A VENDRE Roulotte à vendre, complètement meublée.deux chambres, salon-cuisine, salle de bain.10 x 54.s’adresser au tel.: 4324195.25-1 • .: *; §i *4.Tl - » - * > LES PETITES ANNONCES m ÉMÈf- m ¦ HP m Les petites annonces de L'Avenir du Nord coûtent peu et donnent toujours des résultats Assurez-vous d'un service efficace.p- - annonce 20 mots : 75d trois semaines : $2.00 répétitions : 65?L’AVENIR DU NORD 336, rue Eubelle U.P.160 Saint-Jérôme 438-1350 BUREAUX A LOUER A LOUER Bureaux à louer, centre commercial, chauffés, si- tués Edifice Taillon, 202 rue St-Georges, Tél.GE.2-4335.2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudei PENSION Prendrait BEBES naissants en pension à la journée ou à la semaine, bonnes références si nécessaire.Tél.438-7664.Mme Gilberte Groulx.A VENDRE Gros MOTO-SKI, I2*£ forces, avec remorque, prix d’aubaine, s’adresser au tél.: 438-6140.TERRAIN A VENDRE Dimensions 75 x 105 pieds.Plusieurs arbres.Situé rue St-Christophe, près de la piscine idéale.438-6751.VENDEURS DEMANDES Ne cherchez plus de situation pouvunt assurer votre avenir.Prenez AGENCE FAMILEX répondant ù vos ambitions.Généreuse commission, boni.520.00 par jour aisément.Familex, C.P.58.Station C., Montréal.Qué.REPRISES de FINANCE Lessiveuses — Réfrigérateurs — Mobiliers de cuisine — Mobiliers de salon — Machines à coudre Ménages complets dans certains cas S'adresser n GEORGES LAVARIERE 615, avenue Parent Saint-Jérâme (lnd.) A bas prix futurs mariés ATTENTION ATTENTION Ameublements complets ayant servi pour maisons modèles, neufs.Allons vous chercher sur rendez-vous.Tél.: 622-0201 & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée or U A N A D A PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme : Que le Conseil munieipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 23 janvier 1967, adopté un règlement portant le numéro Z-14, des règlements de la Cité amendant le règlement de zonage No C-346, déterminant une nouvelle zone de pare PA-10 à même une partie de la zone de résidences R/AB-10 (située dans la Paroisse St-Pierre et comprenant les rues Paré, Théorêt, Matte et une partie des rues Bourassa et Mgr-Dubois) et un agrandissement de ia zone de résidences KB-2 à même la zone de parc et édifices publies PA-2 dans son entier (qui sont délimitées comme suit : à l’est par line partie du chemin de fer Canadien National, à l’ouest par la ligne arrière des lots ayant front en bordure ouest de la rue Iberville, au sud par l’axe centrai de partie de la rue Danis et au nord par l’axe central de partie de la rue Ste-Mareelle).Qu’à la même session et faisant suite à l’avis public du 24 janvier 1967, le Conseil a, conformément au paragraphe 1 de l’article 426 de la Loi des Cités et Villes, ordonné au greffier de convoquer, par avis public, une assemblée publique des électeurs propriétaires d’immeubles imposables et habiles à voter sur le susdit règlement, le mercredi 15 février 1967, à 7.00 heures du soir, dans la salle des délibérations du Conseil, à l’hôtel de ville, 280 rue Labelle, afin de leur soumettre le susdit règlement.Qu’en conséquence, je vous convoque d’être là et alors présents à ladite assemblée au jour et à l’heure susdits.Qu’à cette assemblée publique si, dans l’heure qui suivra la fin de la lecture du règlement, six électeurs propriétaires présents et habiles à voter ou la majorité des électeurs habiles à voter lorsque leur nombre est inférieur à douze, demandent que le réglement soit soumis pour approbation aux électeurs propriétaires, le président fixera le jour du scrutin à une date appropriée dans les quarante jours suivant cette assemblée ; dans le cas contraire, le règlement sera réputé avoir été approuvé par les électeurs.Donné à Saint-Jérôme sous mon seing, ce 7 février 1967.GERARD MAURICE, greffier.SAVARIA et FILS LTÉE Automobiles usagées EN MONTRE AU 801 ST-GEORGES, ST-JEROME 438-1255 — 861-2117 DESCRIPTION IMPALA.4 p.h-top.V-8, AT.P.B.P.S., radio BISCAYNE, 2 p., sedan, 6 cyl., AT.FURY II.4 p., sed., 6 cy!.AT.FORD, sta.-wag., V-8, P.B., P.S., radio, elect, tailgate.SARATOGA 300.4 p.H-top.P.B., P.S.METEOR, Station, -V8, power brakes, power steering, radio, autom.GALAXIE 500, 4 p.sedan.V-8.P.B., P.S.radio SARATOGA.4 p., H-top, p.brakes, p.steering, radio CHEVROLET, sta.-wag.Bise.V-8, AT., P.B., P.S., radio CHEVROLET.6 cyl.sta.4 sed.FORD Galaxie, sta., V-8.390, autom.VALIANT, 2 p., sed., 6 cyl., std.CORVAIR, 6 cy!., conv.PONTIAC.Safari, sta.-wag., V-8, AT., radio ACADIAN, 4 p., sedan, 6 cyl., radio, autom.DODGE 220, 4 p.sed.6 cyl., AT.VALIANT, sta.-wag., 6 cyl., AT., radio NEW YORKER.4 p., H-top.P.B.P.S., P.W., radio CHEVY II, 4 p., sedan.6 cyl., autom.STUDEBAKER Lark, Station, 6 cyl., aut.VOLKS Coach VOLKS Coach CORVAIR.2 sed.std 6 cyl.VALIANT, V-200, 2 p., h-top.6 cyl., radio FORD, 4 p., sedan.6 cyl., std CADILLAC, coupe de ville.PONTIAC.Laur.4 p.sed., 6 cyl., std.FALCON, coach.6 cyl.EN MONTRE A LA STATION IRVING VILL.LAFONTAINE (AU BOUT DE LA SORTIE NORD DE L’AUTOROUTE) 436-3366 1965 WILDCAT.4 p.H-top.V-8.AT.P.B.P.S., P.W., radio 1964 SARATOGA.4 p.H-top.P.seat.P.W.P.B.P.S., radio 1964 RAMBLER.2 p.sedan.6 cyl., Amer., std 1963 MERCURY Mont., 4 p.sedan, autom., radio, servo-fr., s.-dir., V-8 1963 OLDSMOBILE Dyna., 2 p.H-top.p.b., p.s., radio 1963 PLYMOUTH Belv., V-8.4 p.sedan, autom., radio 1963 VOLKS.2 p.sedan 1963 DODGE 330, 4 p., sedan, V-8, autom.1962 PLYMOUTH, 2 p.sedan, Savoy.6 cyl., std 1962 PONTIAC.4 p., sedan, 6 cvl., std 1961 VOLKSWAGEN.2 p.sedan 1958 PLYMOUTH, Station-Wagon.V-8 CAMIONS (SAGES 1963 DODGE.C500, 163.WB, V8 361.p.s., 900 x 20.RRaxle 17000, garantie 1965 FARGO.Transivan, 6 cyl.std-shift 1963 MERCURY 700, châssis et cab, pneus neufs, V-8.900 x 20 très propre, garantie 1963 INTERNATIONAL.V-8.1800 Loads, pneus 900x20 1963 FARGO.D-700.175 WB.900x20.2 spds.1800 Ibs.1963 INTERNATIONAL.10 roues, dompeuse.F-1800, 900 x 20 1962 G.M.C.Panel.6 cyl.1962 VOLKS.Window Van i960 FARGO.3 tonnes, D-500 1953 WHITE.7 tonnes, avec dompeuse.modèle 24 1960 BEDFORD.Panel 1959 JEEP.Sla., 4 x 4.avec charrue à neige 1956 PELLE Insley Bachoe 1956 FARGO.Tracteur.V-8.700, fifth wheel SAVARIA et FILS LTEE ANNEE 1965 1965 1965 1965 1965 1964 1964 1964 1964 1964 1963 1 9 ;«j 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1962 1962 1962 1961 1961 1960 1960 1960 1030 DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme L’AVENIR DU NORD, mercredi le 8 février 1!H!7 -11 A l’occasion de la semaine pWMlÜ fU U - 1 de L’ELECTRICITE 5-11 FEVRIER 1967 SEMAINE NATIONALE DE L'ÉLECTRICITÉ Pour vraiment apprécier les services qu'offre l'électricité, vous devez vous assurer que votre maison possède une canalisation électrique suffisante.Pourquoi ne pas profiter de la Semaine Nationale de l'électricité pour faire examiner la canalisation électrique de votre maison par un maître électricien.Il vous dira combien peu il en coûte pour vivre en toute sécurité.?du ilule — there — Cmoiph Unique et créé* per no* propre* tfécor*-leur* expert* pour votre »frèment Un choix rrxrveltUux d'*pp*r*IU d'fcUi-raf* présentant un* mulUplkilé d'cffeU nouveaux et ch annan U d.u service — Sûr.rapide, courloia.offert par notre maiaoa pour utiafair* pleinement chaque client DANS LES LAURENTIDES CHEZ (cne) i authentique d'un modèle dea nembreuae* linn de notre collection CENTRE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE MHalhtw de rtcUirape et év chewftape 90, AVENUE LEGAULT, ST-JEROME TAI.: Montréal A St*-Th4rd*e OS4B34 S» Jérôme et Launntidea 43A-12M Heurta d’affaire* Laio au mere.IAM A 5 30 P M Jeu I A M A 9 P M.Vend IAH.A ID P M Sam.B SO A.M.A a On apprécie toujours un éclairage agréable "On ne constate pas nécessairement un mauvais éclairage, mais on apprécie toujours l'éclairage agréable et le choix judicieux d'appareils." note l’American Home Lighting Institute.Propriétaires actuels ou futurs, qui n’avez peut-être pas analysé ce que sera l'éclairage de la “maison de vos rêves" parce que vous avez négligé de la visiter le soir, voici quelques indications qui vous seront sûrement utiles.Les salles de séjour, y compris certaines pièces trop souvent ignorées (telles que vi-voir, chambre à coucher, fumoir, bibliothèque, bureau, salle à dîner, véranda ou solarium) doivent comporter au moins un plafonnier ou une applique murale.iy«us ia.cuisine, un plafonnier doit éclairer toute la pièce et l’intérieur des armoires.Ce plafonnier, de 12 pouces ou plus de diamètre, doit cacher une ampoule à incandescence de 150 watts ou des tubes fluorescents de 80 watts au total.On complète cet éclairage par des lampes placées au-dessus de l’évier et de la cuisinière.Dans les salles de bain et cabinets de toilette, où la couleur est de plus en plus en vogue, poser une applique de chaque côté du lavabo ainsi qu’une au plafond ou au mur.Si la glace est très grande, fixer des tubes fluorescents le long du miroir.Les normes préconisent l'installation d’au moins un plafonnier ou d’une applique murale éclairant chaque emplacement de travail dans la salle de lavage, l’atelier ou le sous-sol.Le couloir doit être éclairé tous les dix pieds par une ampoule de 60 watts au plafond ou au mur.On doit pouvoir commander au moins une lumière permanente à l’entrée de chaque pièce.Si elle compte deux portes distantes de dix pieds ou plus, installer un interrupteur à deux voies à proximité de chacune.541 BIENVENUE AU CARNAVAL '67 DU PLAISIR PO U R TO UT E LA FAMILLE 12“ L’AVENIR DU NORD, mercredi le 8 février 1967 '' * ; A;\i> Le Snow Cruiser 8 1 Q engagement à ” ! “Servo-Commande” t,u eose c TO**° e « \ d e u T oh"50" Po^pES 1 .uto - VENTE - SERVICE - STORAGE R.DESJARDINS 2073 BOUL.LABELLE - LAFONTAINE ST- J ÉRô ME 418-6223 - MONTRÉ AL 881-3232 RÉS.438-1750 sgggl • Kfl < • • mm Meilleurs voeux de sueeès au Carnaval de Saint-llippolyle HOTEL DESEVE CHAMBRES ET PENSION Lac Connelly-Nord (Shawbridge) Tél.: 224-4253 \ BON SUCCES AU CARNAVAL DE ST-HIPPOLYTE Au chic ISirll MANOIR DE PLAISANCE LAC L'ACHIGAN, St-Hippolyte, P.Qué.A 10 milles de St-Jérôme CHAMBRES ET PENSION RESERVATIONS : 224-4789 — 224-9832 Au bar-salon : Monique GUILBAULT, organiste EN VEDETTE, cette semaine JACQUES MICHEL • Excitante danseuse LOl-A ; • MliYII MARS, m.c.• pour la danse, RAY COMBO • SPKCTACLES : vendredi et samedi à 10 h 30 p.m.et 12 h 30 a.m.Dimanche 4 h 30 et 8 h 30 • Musique continuelle de 9 h p.m.à 2 h p.m.• CUISINE CANADl F.NNE-FRANÇAISE Il FEVRIER 1967 Samedi, 10.30 heures p.m., au Manoir de Plaisance, Lac l’Achigan Couronnement de la Reine du Carnaval — Avec spectacle Danse et prix de présence.Nous vous attendons au CARNAVAL DE ST-HIPPOLYTE MOTEL BEAU-SOLEIL DU NORD Enr.Lac Connelly-Nord Pour réservations : Tél.: 224-4007 15e Carnaval annuel PROGRAMME DU CARNAVAL 1967 11 FEVRIER 1967 Samedi, 10.30 heures p.m., au Manoir de Plaisance, Lac l'Achigan — Couronnement de la Reine du Carnaval — Avec spectacle — Danse et prix de présence.12 FEVRIER 1967 Dimanche, 1.30 heure p.m., à l'école Notre-Dame-du-Rosaire, Village — Couronnement de la Reine pour les jeunes.Dimanche, 3.00 heures p.m.— Patinoire du cercle des Loisirs au Mont Tyroi — Ballon-Balai (Police provinciale vs Cercle des loisirs).18 FEVRIER 1967 Samedi, 8.00 heures p.m., à l'hôtel Central — Souper canadien (tourtières, ragoût et fèves au lard) — Danse — Prix du billet: $2.50.19 FEVRIER 1967 Dimanche, 2.00 heures p.m., hôtel DeSeve Lac Connelly-Nord — Course de skî-doos — Course en raquettes (apportez vos raquettes, s.v.p.) — Tirage au câble et autres attractions.25 FEVRIER 1967 Samedi, 9.00 heures p.m., à l'hôtel Central St-Hippolyte, soirée de fermeture du Carnaval — TIRAGE DE LA TELEVISION — Danse — Prix de présence.N’oubliez pas le concours (le pêche organisé par l’Association (le chasse et pêche des Lnurentides, prochainement.BON SUCCES AU CARNAVAL DE SAINT-HIPPOLYTE DAGENAIS & FILS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Sainf-Hippolyte Tél.: 224-2234 HOTEL CENTRAL SAINT-HIPPOLYTE 18 FEVRIER 1967 Samedi, 8.00 heures p.m., à l'hôtel Central — Souper canadien (tourtières, ragoût et fèves au lard) — Danse — Prix du billet : $2.50.25 FEVRIER 1967 Samedi, 9.00 heures p.m., à l'hôtel Central St-Hippolyte, soirée de fermeture du Carnaval — TIRAGE DE LA TELEVISION — Danse — Prix de présence.INFORMATION 224-2682 BIENVENUE A TOUS