L'Avenir du Nord, 8 décembre 1965, mercredi 8 décembre 1965

DIMANCHE LE 12 DECEMBRE A 1.30 HRE RED WINGS ALOUETTES HAMILTON JUNIOR - VS - ST-JEROME JUNIOR (Ligue Ontario) (Ligue du Québec) RUDY PILOUS, instructeur YVES NADON, instructeur nu nORD IM» Saint-Jérôme, mercredi le 8 décembre 196 Vol IJCII - \n 2 Lss: , .5 Population du grand St-Jérôme : 34,174 personnes DECES DE M.EMILE LAUZON Décédé le 3 décembre à l’âge de 71 ans.Les funérailles eurent lieu mardi le 7 décembre en l’église de St-Lucien.Voir en page 15 les hommages de l’Hon.Lionel Bertrand.m » r» 16?F?â \ i - -TT Il y a quelque tempe avait lieu k St-Jovite, la première attemblie dee principaux et directrice* d’école» des Laurentldes.Pour la première foie, et en *1 grand nombre, il fut agréable aux organisateur* de souligner la présence des religieux et des religieuses venus se Joindre aux directions laïques qui travaillent k la grandeur de ce territoire.Il faut attribuer le fait qu’une présence si représentative à ce que la Fédération a dernièrement re-structuré les cadres des organismes diocésains.Dorénavant.l’Association des Principaux des Laurentides groupe les directions d’écoles des diocèses de St-Jérôme et de Mont-Laurier.L’ordre du jour comportait une élection de l’Exécutif pour l’année scolaire 1965-66.Dans la photo, de gauche h droite : 1ère RANGEE : Mlle Lucille Charron, conseillère ; Fr.Emile Bayard, c.s.v., secrétaire ; M.Paul-Emile Rarhrau.président pour un autre terme ; Mlle Gemma Durocher, vice-présidente ; M.Hervé Alarie, trésorier ; Mme Noëlle Clément, sec.-adjointe (pour le diocèse de Mont-Laurier).2e RANGEE : M.Gérald Bourcier, responsable des cours en supervision scolaire ; M.Gaétan Beaulieu, conseiller ; M.Claude Hamer, conseiller ; M.Jacques Bousquet, conseiller ; M.Laval Bernard, conseiller ; M.Jean-Paul Pichette, conseiller.(une compilation de Yves Rochon) Les visites de paroisses étant terminées, l’Avenir du Nord est en mesure de vous donner un rapport préliminaire de la population du grand St-Jérôme.Nos lecteurs voudront bien noter cependant que le rapport définitif et officiel sera déposé à l’Evêché à la fin de décembre.Ces chiffres tentent de représenter la composition de la population.Ils sont sujets à changement constant dus à la mobilité de la population.Population du grand St-Jérôme Familles catholiques 7,831 Familles non-catholiques 63 Nombre total des familles 7,894 Nombre d’adultes (communiants) 23,311 Nombre d’enfants 7,21 1 Nombre de non-catholiques 247 GRAND TOTAL DE LA POPULATION 34,174 Paroisse Cathédrale 1) catholiques nombre de familles 2,362 nombre d’adultes 6,236 nombre d’enfants 3,461 TOTAL 9,697 2) non-catholiques nombre de familles 24 nombre d’adultes 51 nombre d’enfants 48 Grand total de la paroisse 9,796 Paroisse St-Pierre 1) catholiques nombre de familles 851 TOTAL 3,405 2) non-catholiques nombre de familles 14 TOTAL 44 Grand total de la paroisse 3,449 Paroisse St-Antoine 1) catholiques nombre de familles 1,111 communiants 3,900 non-rom mu niants 1,1 19 TOTAL 5,019 2) non-catholiques nombre de familles 16 TOTAL 57 Grand total de la paroisse 5,076 Paroisse Ste-Paule 1) catholiques nombre de familles 1,642 nombre d’adultes 5,725 nombre d’enfants 1,225 TOTAL 6,950 2) non-catholiques nombre de familles 7 TOTAL .40 Grand total de la paroisse .6,990 Paroisse Ste-Marcelle catholiques nombre de familles 800 nombre d’adultes 3,160 non-communiants 550 Grand total de la paroisse .3,710 Paroisse St-Lucien 1) catholiques nombre de familles 880 nombre de communiants .2,980 nombre des non-communiants 541 TOTAL 3,521 2) non-catholiques nombre de familles 2 TOTAL 7 Grand total de la paroisse 3,528 Paroisse N.-D.de la Salette (Rivière-é-Gc^non) Nombre de familles 185 Nombre d’adultes 1,310 Nombre d’enfants 315 Grand total de la paroisse .1,625 2— L'AVEN IK DU NORD, mercredi.le 8 décembre 1963 BRAVO M.LESAGE ! Le Premier Ministre de la Province.P honorable M.Lesage.a fidèlement traduit la pensée de la population québécoise lorsqu'il a reproché au Département des Pardons à Ottawa la commutation de la peine de mort prononcée contre Dion, un bandit qui a commis un des crimes les plus répugnants.En outre, il mérite des félicitations pour avoir en toute sincérité exprimé son opinion personnelle en faveur du maintien de la peine de mort.Les sympathies pour les au.leurs de crimes révoltants ne sont plus de mise : il importa surtout de protéger la société.UNE AUTRE MERVEILLE DU MONDE L'Hydro-Québec possède la plus puissante ligne de transmission au monde : cette ligne qui s'étend sur une distance de 370 milles, de Manicouagan à Montréal, peut assurément être classée parmi les Merveilles du Monde.Elle témoigne éloquemment de la compétence des ingénieurs et des techniciens de PHydro-Québec.Pour “rendre à César ce qui appartient à César", il convient de rappeler que c'est le Gouvernement libéral de rHonorable Adélard Godbout qui a créé rifydro-Québec et que c’est le gouvernement Lesage qui a continué la nationalisation des compagnies privées d'électricité.L'honorable M.Lesage a raison de proclamer que cet immense succès “est un signe avant-coureur des triomphes à venir." IGNORANCE ET ARROGANCE .-lu cours d’un débat sur le flilinguisme devant les étu.diants de P Université de Montréal.Raymond Barbeau chef indépendantiste.a déclaré "Pu-nilinguisme est le propre de presque tous les pays du monde : le bilinguisme ne produisant que des civilisations bâtardes et bigotes.” M.Barbeau a-t-il pensé à la Suisse, qui est T un des pays les plus avancés au monde et où trois langues sont officielles L'arrogance de M.Barbeau n’a d'équivalent que son ignorance ! Attentat à la vie d’une serveuse, fuite et vol (L.S.E.A.».— Pierre Bélanger.28 ans, du 2338 rue Saint-Zotique, Montréal, et Michel Pilon, de la même ville, comparaissaient sans défenseur, il y a une semaine, devant le Juge Camille L.de Martigny.Us ont semblé tous deux au courant des procédures d'instructions préliminaires.Malgré leurs explications et leurs excuses qui auraient pu créer un doute en leur faveur , s'ils avaient présenté leurs plaidoyers-maison devant des personnes moins habiles à déceler la vérité sous l'abondance d'excuses apparemment valables, le Juge les a envoyé subir leurs (sut^f It In page 10» EDITION DE NOEL L'AVENIR DU NORD publiera la semaine prochaine son édition commerciale de Noël 1965.Nos lecteurs trouveront une abondante lecture des voeux des marchands locaux et régionaux.Les commerçants, qui n'auraient pas été sollicités et qui désirent annoncer dans ce numéro spécial, peuvent communiquer avec notre bureau situé au 336, rue Labeile ou encore en téléphonant à 438-1350.Nous ne doutons pas que toute la population achètera cette édition spéciale.Retenez votre exemplaire immédiatement chez votre dépositaire.Remerciements pour sympathie A l'occasion du décès de M.Charles-Auguste Robert, survenu le 9 novembre à l'âge de 79 ans, Mme C.-A.Robert, M.et Mme Jean-Bart Robert, M.et Mme A.Gorneau, M.Philéas Godon et leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu offrir des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.AUTOMOBILISTES PLAQUES AUTOS 1966 Pourquoi attendre les jours d’affluence Dès le premier décembre Procurez-vous vos licences 160 Ave Parent, Saint-Jérôme.Tél.: 438-3971 Tél.TA.3-9535 ou TA.3-9536 AVOCATS ms a A Dk • André F&ateax, B.A., LLB.Fauteux & Dorais»™- ba- llb- Bureau ouvert tous les Jours Le soir : de 7 hres à 9 hres, les lundis, mercredis et vendredis 15, rue de l'Eglise S te-Thérèse Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics * Bâtiments * Travaux municipaux 400, boul.Labeile, Chomedey 681-9221 GENDRON & LEFEBVRE Ingénieurs-Conseils ; Arpenteurs-Géomètres Arpentage - travaux publics et municipaux mécanique - électricité - structure Téls.: 384-1260 - 667-6420 1650, boul.des Laurentides Chomedey Est DUHAIME.AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300.BUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 190, ave.Parent, St-Jérôme EDIFICE CAISSE POPULAIRE ANDRE MARIEN ADBA ARCHITECTE 7074 Chambord 274-4301 Montréal F F H .X A X » Il O I II A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 531 boul.Bourassa Tél.: 438-2900 Ré*.: 539 boul.Bourassa — Tél.438-7337 — Saint-Jérôme RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 rue Parent Téls : Bureau : 438-28-14 Suite 25 Résidence : 438-1861 ST-JEROME MARCEL LEVESQUE ARCHITECTE Tél.: 432-7610 — 190, Avenue Parent — St-Jérôme EDIFICE CAISSE POPULAIRE BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Téi.: 432-9733 SAINT-JEROME Résidence : Saint-Janvier, clé de Terrebonne — Tel.: 435-7356 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669.rue St-Denis Tél.CR.0-2692 Montréal Paul-E.Tàlbot, O.D.OPTOMETRISTE Cxamon des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert Montréal 272-7616 Brosseau et Dussault Comptables Tél.«.‘111-1201 !WG.rue Ijiltelle - St-Jérôme i • En dessous de la Compagnie de Téléphone UeU> PAUL BROSSEAU.A.P.A., C.C.S., auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé TEl.438-6491 378, RUE STE-ANNE atm * A * Métal 9*tc.ACIER ïïSïï STEEL ST-JEROME.P.Q.336, RUE LA BELLE - 438-1350 - toujour* lé ST-JEROME L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 8 décembre 1965 -it Le Député provincial, conférencier invité au Club Richelieu de Ste-Thérèie Mardi soir prochain, le 7 décembre, le député provincial prononcera une conférence devant les membres du Club Richelieu de Sainte-Thérèse à leur souper hebdomadaire, au Thomcliffe de Rosemère à 6 h 30 p.m.La causerie du député s’intitulera " Les nouveaux aspects de la fonction de député provincial." Soirées d En ouvrant un bureau à St-Jérôme CREDIT M.-G.Inc.fait confiance à St-Jérôme (Y.R.) C'est en présence de son président-fondateur, M.Eugène Therrien, de son président actuel, M.S.-Henri Robitaille, et de plusieurs membres du Conseil d Administration que le bureau des Laurentides de Crédit M.-G.Inc a été officiellement inauguré, jeudi soir dernier.Plusieurs personnalités du monde des affaires des Laurentides étaient présentes.C'est M.Bernard Galameau, gérant régional, qui recevait les invi- tés au bureau local situé au 480 de la rue Saint-Georges à Saint-Jérôme.Dans une courte allocution, M.S.-Henri Robitaille a expliqué la signification de l'appellation Crédit M.-G.Inc.Il est connu que crédit est une appellation qui implique une corporation qui avance des fonds.Quant à M.-G., c'est l'abréviation du mot rnorgage, mot très français qui signifie hypothèque.La corporation a été fondée pour faciliter toutes les person- nes qui veulent acquérir un domicile ou avoir un commerce.L'actif de Crédit M.-G.Inc est de l'ordre de $17 millions.M.Robitaille a poursuivi en soulignant que le bureau de Saint-Jérôme a été ouvert parce que c'est dans cette région que se trouve concentré une proportion de prêts qui représente au-delà de 20 p.100.Une autre raison qui a décidé la compagnie à s'établir à Saint-Jérôme, c'est que la population souscrit aux diverses étapes d’obligations de Crédit M.-G.-T.Ipy Nou* reconnaissons sur celte photo les administrateur* de Crédit M.-G.Inc.en compagnie du gérant régional, lors de l’inauguration officielle des bureaux de cette compagnie.De gauche à droite: MM.Michel Pasquin, adjoint au président; S.-Henri Robitaille, président; Bernard Galar-neau, gérant régional et Roland Dupuy, directeur général.(photo Gérard Vermette) Le nouveau bureau régional est en opération depuis quelque temps et la gérance en a été récemment confiée à M.Bernard Galameau.Depuis le début de ses opérations, Crédit M.-G.s'est intéressé à la région des Laurentides et y a consenti un nombre substantiel de prêts hypothécaires.Les prêts actuellement actifs, ou sur le point d’être complétés, dépassent $2 millions répartis comme suit (capital seulement) : En première hypothèque : $1,250,000 et en deuxième hypothèque : $785,000, formant un total de $2,035,000.La compagnie espère offrir un service encore amélioré à la population des Laurentides et prouve sa confiance en notre région et dans son développement futur.Càraduaiion dos oours do personnalité Tous les membres de la Jeune Chambre ainsi que la population en général sont invités à l’hôtel Lapointe ( Salle Diplomate) samedi 11 décembre à 8 heures, afin de participer à la clôture des cours de personnalité.Ces cours ont été organisés par un autre comité de la Jeune Chambre de Saint-Jérôme.Le programme de la rencontre comprend des discours, un débat oratoire et une courte assemblée délibérante.Après un toast offert, il y aura danse suivie d'un buffet.Admission, cocktail et buffet : $3.BIENVENUE.Le Comité des Cours de Personnalité.AUTOMOBILES LTED PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point Tél • * Peinture et débossage ** * Service rapide GE.8-1203 Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile jE.8-1203 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.GRANDE RAFLE DE DINDES Au profit du Centre de Loisirs Ste-Paule Inc.A 7 H.30 P.M.Au sous-sol de l’église VENDREDI LE 10 DECEMBRE 1965 Participez au tirape de no nubreux prix de présence ll'an iiros l.ot et de nomb renx prix de toutes sortes PRIX DU BILLET 10?ARTHUR BOIVIN agira comme maître de cérémonie LES ENFANTS ACCOMPAGNES DE LEURS PARENTS SERONT ADMIS Note : Venez déposer les cartes que l'on vous distribuera, elles vous vaudront des chances supplémentaires.E V T IS E E U K AT U IT E Qu’on se le dise, votre coopération, votre générosité et votre encouragement font le succès du Centre de Loisirs Ste-Paule.Ste-Paule L’AVENIR DE NORD, mercredi, le 8 décembre 19RÔ l’editorial Responsabilité des adultes Lorsque les agents de police doivent intervenir à 11 heures du soir parce que des enfants — qui devraient être couchés depuis 8 heures — causent du désordre ou encore lorsqu'on voit des garçonnets parler comme des voyous de la pire espèce, on ne peut s'empêcher de dire : “Et les parents?” Très souvent, il est vrai, les parents font de leur mieux mais pour toutes sortes de raisons ne peuvent exercer la surveillance efficace qu’il faudrait.Très souvent, ils sont à l’abri de tout reproche et, bien plus, dignes d'admiration.Mais ce n’est pas toujours le cas.Il arrive que des parents négligent sciemment leurs devoirs envers leurs enfants, il arrive qu’ils les poussent presque délibérément dans ia voie du crime.C’est pourquoi on affirme que les adultes sont généralement les responsables de la criminalité juvénile.Leurs mauvais exemples entraînent infailliblement les plus jeunes.Les jeunes criminels sont rarement des criminels nés: ils sont devenus ainsi par le mauvais exemple.Trop de gens négligent la formation religieuse de leurs enfants et manquent à leur devoir de les guider et de leur donner la discipline nécessaire au cours de leurs années de formation.Les parents coupables de négligence à leurs devoirs sont vraiment coupables des crimes commis par leurs enfants et doivent être plus sévèrement jugés que les jeunes eux-mêmes.Souventes fois, un enfant se montrera cruel à l'égard d’un autre enfant, mais le ferait-il s’il ne suivait pas ainsi l’exemple de ses aînés?Comment un enfant saurait-il qu’un autre est de race différente, n'a pas la même coloration de l’épiderme ou la même confession religieuse, s’il n’avait ainsi appris de ses parents ces préjugés ?La responsabilité des parents et de tous les adultes en général est très grave, dans ce domaine de la criminalité juvénile.L’enfant n'imite en somme que les ¦’grands” ! J.Geo.Dunnigan Vient de paraître LE GUIDE DU LECTEUR CANADIEN-FRANCAIS Le Bouquiniste a réuni dans ce volume 65 des recensions qu’il a écrites pour l'hebdomadaire La Patrie, au cours du premier se mestre de cette annee.Il s’agit principalement de romans, d'ouvrages d'informations, d'études historiques, de recueils de poèmes.D'une façon générale, les ouvrages recensés forment la base de ce qui a été écrit au Canada français durant cette période.Abondamment illustré, ce livre apporte un élément nouveau, selon M.J.-Z.Léon Patenaude, secrétaire général du Conseil Supérieur du Livre, qui écrit en préface: "Guider les lecteur» dans le choix de leur» lectures.En parcourant ce Guide, on poura se faire une plus juste idée dans le choix des titres et de la valeur de notre production littéraire." Le Bouquiniste s’est attaché à faire ressortir les qualités d’un ouvrage, ce qui ne l'empêche pas de donner son point de vue critique: la simple recension étant dans certains cas insuffisante à la compréhension d'un ouvrage.Comme c'est l'information qui compte le plus actuellement pour le développement de nos Lettres, il veut faire de ce Guide un instrument qui touche aussi bien le grand public que les étudiants.Développer le goût de la lecture au Canada français et faire mieux apprécier notre littérature sont les buts recherchés."Le Guide du lecteur cans-dien-français" (80 pages) est en vente partout à $1.00 l’exemplaire ou a l'Agence de Distribution Populaire — 1130 est, rue La Gauchetière, Montréal.Tél.: 523-1600.Il fait une scène au Conseil pour obtenir la protection de la police L.St.-A.).— De père d'une jeune fille de 21 ans, se ruant tout en émoi dans la salle du Conseil municipal, à l'hôtel de i .'/H/'ffUU I Chacun des pavillons illustrés ici constituera 1 lui seul une exposition complète et vaudra d’emblée une visite à l'Expo 67.Les budgets de construction et d'exploitation de ces cinq pavillons s’élèvent ensemble à plus de $50,000,000.En haut, ce sont, de gauche à droite, l’Allemagne et le Canada ; en bas : la France et la Grande-Bretagne, et au centre : les Etats-Unis.Noire évêque nous parle du Concile Comment continuer le Concile ! C'est mon dernier message de Rome.Je voudrais y faire passer toute mon affection, ma gratitude et ma confiance Durant ce triduum de prières demandé par le Pape, vous serez vous-mémes unis au Concile pour remercier Dieu de cette nouvelle Pentecôte et pour obtenir les dispositions et les forces de la continuer.Pendant ce temps.Paul VI promulguera, mardi ie 7 décembre, les derniers et importants textes conciliaires sur le ministère et la vie des prêtres, sur les missions, sur la liberté religieuse et sur l'Eglise dans le inonde d'aujourd'hui.Puis, en la fête de l'immaculée Conception, il présidera, sur la place Saint-Pierre, la clôture solennelle du 2e Concile oecuménique du Vatican, rappelant ainsi qu'en ce même jour de 1869 fut ouvert Je 1er Concile du même nom.Dès le lendemain midi, le 9, votre évêque sera très joyeusement de retour au milieu de vous, pour continuer le Concile.Car.c'est maintenant ce qui importe et ce qui compte.Dans mes trois messages précédents, j'ai essayé de vous dire : Où continuer le Concile 7 Par qui ?Dans quel esprit 7 Je voudrais aujourd'hui répondre à une autre question : Comment continuer le Concile 7 Paul VI vient de nous i'indiquer d'un mot : "C'est le moment du véritable aggiomamento préconisé par notre vénéré prédécesseur Jean XXIII''.Il ne s'agit pas de changements artificiels et superficiels, comme lorsqu'on adopte quelque nouvelle mode de se vêtir, de parler, de vivre ou même de penser.Il ne s'agit pas non plus de changements qui pourraient, même légèrement, altérer.en ce qu’elles ont de divin et donc d'essentiel et immuable, la doctrine, la morale, la vie Intime et les structures fondamen- tales de l’Eglise.Mais, en chacun de nous, et donc dans l'Eglise, ces réalités infinies et mystérieuses n'ont jamais fini d'être approfondies, mûries, développées, épanouies en plénitude comme en réalisations.Dieu lui-même nous dit dans l'Ecriture : "Voici que je rends toutes choses nouvelles.” L’homme nouveau, le chrétien nouveau doit donc sans cesse pénétrer et vivre ce qu'il croyait avoir trouvé définitivement et qui reste toujours à retrouver, comme par exemple les trois plus essentielles réalités suivantes et leurs conséquences inépuisables : 1— Retrouver sans cesse le sens de Dieu, notre père, 2— Retrouver sans cesse le service des hommes, nos frères, 3— Retrouver sans cesse l'unité de l'Eglise, notre Mère.De là la nécessité de repenser et surtout de retrouver sans cesse notre attention et notre participation de membre à l'unité du Corps Mystique du Christ, plus spécialement en notre monde qui lui-même s'unifie.Par delà toutes nos activités de personnes ou de groupes restreints, ce qui importe avant tout, ce qui donne vraiment valeur et efficacité, comme aussi ce qui unit, c'est la participation consciente à la vie et à l'oeuvre unique et collective de toute l'Eglise.Le renouveau du Concile exige donc que chacun de nous retrouve sans cesse cette unité de l'Eglise, en même temps que le service des hommes et le sens de Dieu.ville de Saint-Jérôme, a interrompu les délibérations de l'assemblée en interpellant bruyamment le maire et les conseillers sur l'absence de protection de la police pour les citoyens de notre ville."Il n'y a pas de sécurité dans nos rues !", cria-t-il, la voix étranglée.Il poursuivit : "Ma fille est rentrée pour s'évanouir près de la porte en disant qu’un homme l'avait attaquée près de chez nous.Il lui a déchiré ses vêtements.Il l'a frappée.Il l'a égratignée au sang ! J'ai lui ai couru après, mais c'est un jeune.Il m'a échappé.Faites quelque chose pour nous protéger !” Après un silence dans lequel seule la respiration haletante et anxieuse de l'homme s'entendait, les témoins de cette scène sortirent de leur étonnement.Le maire et des conseillers s'informèrent auprès du père s'il pouvait décrire l'agresseur à la police.Sur sa réponse affirmative, ils lui conseillèrent de porter plainte à la police immédiatement.Un échevin lui déclara qu'il avertissait au poste d'enquêter sur-le-champ et de renfermer le coupable si les soupçons étaient fondés Un garçon de 26 ans, Gilles Desjardins, de 291 rue Mélan-çon.Saint-Jérôme, a été appréhendé à la suite de cet assaut et de cette tentative de viol.— C.P.160 " e I .libelle ^ S-rUST.ON FT BF.SCT.ON : Tél.: 438-135° DonnU*" llorhon _ In:, : .r”“7 R.brrl OunnU.n ar : * rr ; Sim.- Dosseret à éclairage fluorescent sur toute la largeur • 2 vitesses de séchage * Cydes automatique et chronométré facultatif • Séchage ultra-rapide de tous les tissus • Sélecteur du degré de séchage • Réglage automatique du degré d’humidité • Cycle pour vêtements à laver et porter • Cycle de séchage spécial chronométré • Cycle de séchage à l’air froid • Lamp germicide Sani-Sun A.B H" L’AVENIR DI’ NORI>, mercredi, le 8 décembre 1965 jfirTTTXT- ¦ Les petites annonces de “L’Avenir” coûtent peu et apportent des résultats rapides.Economisez du temps et de l'argent ; placez vos petites annonces, au bureau, par téléphone ou par la poste.Annonce régulière (20 mots) $0.75 3 semaines pour $2.00 Répétitions $0.65 BCREAl' : 336 ISABELLE.TEL.: 4S8-I350, ST-JEROME (ou voyez le représentant de votre localité» A VENDRE A LOUER ATTENTION POUR AUBAINE — Table de tennis sur table iplng pong • unique en son genre ; ctne-caméra Pathé 16 mm., avec équipement .divan de salon KROELER.ouvrant pour faire lit double - table de salon : lampes ; cendriers ; polisseuse HOOVER .dactylo UNDERWOOD 16’ avec table et chaise .machine MOORE pour factures 8‘a x 7": machine ADHNER e lectnoue qui additionne, multiplie, soustrait et balance au crédit .tab’e a dessin en chêne avec regie horizontale .lumière et tabouret armoire pour placer articles de bureau .fauteuils de bureau ; chaises pliantes : etagere pour livres ; raquettes de badminton : 2 paires de ski s ; 1 paire de raquettes a neige : fournaise cabinet ROY-THERMO ; visibles 7 Jours par semaine — 9 OO a.m a 9.30 p ni, â 33 Chemin de la Colline.Stc-Adéle-en-Bas.en arriére du poste d'essence B P 18 déc.» A LOUER Bureaux à louer, centre commercial.chauffés.si- tués Edifice Taillon, 202 rue St-Georges, Tél.GE.2-4335.Appartement meublé avec chambre de bain individuelle Située a 740 rue Laviolette S ad.A 432-4762 ou soir.438-7888.(Ind.) Logement neuf.5 pièces, haut Situé rje Castonguay Avec système de chauffage, sorties de laveuse et sécheuse.Tél.: 4 Jd-1997 ou 438-8730 ünd * Equipement poor boucher, véritable aubaine.Un frigidaire à viande 10 pl.eu Un déllcatlseur.une tran-cheuse.un moulin a hacher la viande.Une balance Un bloc pour dépecer Une caisse enregistreuse.Une scie.Un frigidaire a légumes Un congélateur à crème glacée.S'adresser a 438-1576, apres 5 00 hres « 11 A VENDRE Rack a billets en fer.Dompeuse avec boite S'adresser Garage Chs.DesJardins.R.R il.St-Jérôme.Tél.438-8855 il» Logement.4 pièces, bas.situé rue Me-lançon.Libre 1er octobre S65 OO par mois S'adresser a 438-7519 .lnd » Logement neuf.5 pieces, haut Situé rue Castonguay Avec système de chauffage sorties de laveuse et sécheuse Tél 438-7625 » ind • VENDEURS DEMANDES Bon commerce rtawlelgh maintenant vacant dans ville de St-Jérôme Commerce bien établi Excellente occasion.Temps plein Ecrivez Rawlelgh.Dept L-605-189.4005 rue Richelieu.St-Henrl.Montréal.VENDEURS D fMANDES Deux hommes pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessité», domestiques Généreuse commission, bonis, spéciaux.etc.Territoire libres St-Jérôme St-Sauveu r.Piedmont Demandez catalogue PAMILEX 1600 Delorîmler.Montréal.Que.«23 Jan « VENDEURS DEMANDES HOMMES OU FEMMES DEMANDES pour vendre produits nécessaires au foyer 45'.de commission assure bons revenus VALISE 125 00 Produits gratis 30 Jours d'essai JITO Dépt 4.5130 St-Hubert.Montreal MUNICIPALITE DU VILLAGE LAFONTAINE Demande de soumissions Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "Soumission Egout Sanitaire, Aqueduc et Voirie", adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5.00 heures p.m.(h.n.e.), le 20 décembre 1965 pour la construction d'égout sanitaire, aqueduc et voirie sur une partie des lots 231 et 232.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs Duhaime, Audy, Verreault & Associés, 300, rue Longpré, Saint-Jérôme, desquels moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en argent ou par chèque visé.Un montant de vingt dollars ($20.00) sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte et payable ci la municipalité du Village Lafontaine pour un montant égal à 10% du montant total de ia soumission.La municipalité ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.M.FERNAND CAMPBELL, Secréta ire-trésorier 104, 1061éme Avenue Village Lufontalne, l'.CJ.ON DEMANDE ATTENTION POUR AUBAINE — Rabot électrique B D .sableuse électrique BD extension électrique 3 12 x 100’ et 125'.1 malaxer JEAGER .1 poche, banc pour scie, foreuse ou corroyeur; etaux de plombier .fusils a graisser et a plastique .sciotte bouclier en acier ; pinces .marteaux .wescot .câble poulies .courroies et poulies en V’ pelle a long manche pour poteau rouleaux .i gazon armolr-ts pour outils ; règle pour toLser le bols : fixtures électriques ; extincteur Pyréné salamande de construction .charrue a neige ; autres outils pour entrepreneur ou menuisier Visible 7 Jours par semaine de 9 00 a m a 9 30 p m a 39 Chemin de la Colline.Ste-Adèle-en-Bas.en arrière du poste J'essence B.P.(8 déc.» PENSION POUR ENFANTS Prendrais enfants de tout Age en pension.bon gîte.S'adresser Tél 4382506.24-1 PENSION Foyer pour personnes Agées l*ac Ma» kinongé.St-Jovite.f70 par mois Tél 425-3130 TRAVAIL DEMANDE Femme avec expérience cherche travail dans épicerie comme caissière, etc .dans St-Jérôme.Tél 438-5352 «1» A LOUER A St-HIppolyte.local chauffé situé au centrr du village, face à l'église.Endroit Idéal pour salon de barbier, coiffeuse ou bureau d'affaires.Maison dans village, 5 pièces, chauffer, pour saison de «kl ou a Canner S’ad.a L.Labellr, Tél 224-2977.8-15» Clinique d'électrolyse LEGAULT Jeannine I^gault.diplômée de New York POÎLS SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS METHODE MEDICALEMENT R EC OM M A ND FTP! 5 I-egault, St-Jérôme Tél.: 432-7418 Tél.: 438-1705 VIATEUR GENDRON ENR.FERBLANTIER -COUVREUR Spécialité : Système air chaud et ventilation Estimation» gratuites Ouvrage garant! 725-A, Lahelle, St-Jérôme (lnd.» DEUXIEMES HYPOTHEQUES DE 90% sur maisons d'habitation Privilèges de paiements d’avance.Pas de boni ou frais dissimulés.Procurez-vous aujourd'hui l'argent dont vous avez besoin Obtenez une brochure gratuite en écrivant ou en téléphonant à C.A.C.Realty Limited 294, rue Labelle 432-4381 • lnd I INC PRETS EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES Propriétés résidentielles, commerciales, chalets TAUX RAISONNABLES, INTERETS DECROISSANTS Amortissement 5 à 15 ans Directement du prêteur — Pas de commission Bureau Réaional des Laurentides o 430 rue St-George* — Tél.438-4848 — St-Jérôme SAVARIA & FILS Ltée 245, rue Scott — 801, rue St-Georges St-Jérôme, P.Q.- 438-1255 Auiumithilvs usmji'vs ANNEE OKSCKIITION 1965 BUICK.Le Sabre, toit rigide, 4 portes 1965 DODGE, Polara 440, 8 cvl.sedan 1965 FORD.Fairlane, toit rigide.2 portes 1965 CHRYSLER.New Yorker 1964 FORD, Galaxie.4 portes, toit rigide 1964 DODGE, sedan 196-4 METEOR, sedan 1964 VOLKS 196-1 PLYMOUTH.V8.sedan, automatique, radio 1964 PONTIAC, sedan 1964 METEOR, 2 portes.H-top.8 cvl.1964 DODGE 440, St-w„ P.B.-P.S., radio, vit.el arr.bigg.r.196-1 DODGE, sedan.4 portes 196-1 DODGE, sedan, 4 portes, automatique 196-1 DODGE, sedan.4 portes, automatique 1964 DODGE, sedan.4 portes 196-1 VALIANT, station-wagon, 4 portes, 6 cyl., ant radio 1964 DODGE.4 portes, automatique 1963 VALIANT, station-wagon, 6 cyl.automatique 1963 CHEVROLET, 8 cyl., Impala, 2 portes, toit rigide 1963 CHRYSLER 300, sedan, 4 portes 1963 VALIANT V200, sedan.*1 portes 1964 PONTIAC, Strato Chief, 2 portes, automatique 1962 CHRYSLER, Saratoga, 4 portes, toit rigide 1962 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide 1962 FORD.Galaxie, sedan, 4 portes 1961 RENAUD, sedan de Luxe 1961 COMET, sedan 1961 FALCON, sedan 1961 MORRIS, station-wagon 1961 DODGE, station, servo-direction, servo-freins, V8, radio 1961 DODGE, sedan.4 portes 1961 CHRYSLER, station-wagon 1959 FORD 1959 VA TJX HALL, sedan 1959 METEOR, station 1959 SIMCA, 4 cyl., sedan.4 portes 1959 CHRYSLER, toit rigide 1958 DESOTO, coupé, toit rigide 1956 BUICK 1955 CADILLAC, coupé (uccidenté) Camions uhuiiôh ANNEE DESCRIPTION 1965 TRANS IVAN 1963 Bull-ease Terratrac avec nivcleuse 1963 FORD, 6 cyl., econolinc van 1960 BEDFORD 1958 FARGO 1957 G.M.C.9600 V8 3 tonnes, boite d'acier dompeuse 5 vitesses, différentiel 2 vitesses 1957 INTERNATIONAL 1956 INTERNATIONAL 6 roues 1956 INTER 120, 6 cyl., 4x4.van ncicr, soudeuse 375 amps.SNOW RO Pelle Insley Backhoc 1965 FARGO CRUISER LARSON, fiber glass.20 pi.long, nvcc 2 moteurs 60 forces Scott, avec remorque.' “PEE WEE EN EVIDENCE” Le C.K.J.L.Pee-Wee de Saint-Jérôme déclasse l’équipe toutes étoiles de Trois-Rivières 12 à 0, et le lendemain St-Jérôme se rend à Ville St-Laurent accumule une victoire de plus, en battant l'équipe toutesétoiles de St-Laurent au compte de 6 à 1.LETTRE OUVERTE Mise au point des Lasailiens En réponse à un article paru dans l'Avenir du Nord la semaine dernière signée par Marcel Guay et intitulé "CERTIFICAT DE MERITE", notre association proteste contre l'ingérance de ce petit chroniqueur à la manque le prient de bien vouloir se contenter de reportages sur les activités sportives plutôt que de discréditer ceux que nous avons îu le plaisir d'honorer.Vous dites que votre article “n'a pas pour but de critiquer" mais c'est exactement ce que vous faites: vous dites "que l'idée d'honorer des personnages jérômiens de la gent sportive est très louable mais .vous dites "que nos responsables ne sont pas sérieux si .vous dites "qu'il est permis de se poser des questions ., Vous dites “pourquoi avoir ignoré des types comme ., ."comment a-t-on pu ignorer .vous dites "qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui auraient du être considérées" et vous répétez encore "que le but de votre article n'est pas de discréditer les personnes qui ont été choisies car elles le méritent mais bien de .", vous dites "qu'il ne sert à rien de faire plaisir à quelque dix personnes si l’on déplaît à .et vous dites que "l'an prochain notre comité de sélection devra se faire un devoir de remettre les choses en ordre." Voilà à quoi se résumait votre article: des mais, des si.des comment, des pourquoi .Je me permets de vous dire que les 325 personnes présentes au souper (où vous étiez absent) ont sûrement trouvé plus à dire que des si et des moi.L'association de jeunes dont je fais partie trouve tout à fait ridicule de votre part de nous considérer comme des gens pas sérieux car nos trois dernières organisations ( Radiothon, Con.cert d'Airs Populaires et Con-ventuml prouvent hors de tout doute que ce n'est pas le fait du hasard.Quand au choix que nous avons fait, il représente seulement une partie des personnalités du sport que nous avons l'intention d'honorer dans le futur.Nous n'avons pas besoin d'un blanc-bec de votre espèce pour nous dicter notre ligne de conduite.Honorer des personnalités par un banquet et toutes les préoccupations que cela incombe est un travail ardu et difficile mais un article aussi insignifiant que le vôtre ne demande qu’une heure ou deux de préparation pour détruire une organisation et un succès qui était assuré.Si (suite à la page 12) Samedi soir dernier, les joueurs pilotés par Jean-Claude Perreault, se sont, surpassés pour vaincre le Trois-Rivières, 12 à 0.L'instructeur du C.K.J.L.se sentait très nerveux au début de la joute, considérant que la ville de Trois-Rivières réunissait ses étoiles pour venir donner le pion à nos Jérômiens, cette nervosité est vite disparue lorsque le C.K.J.L.enregistra quatre buts contre aucun à la première période.Pierre-Yves Ouellette, du St-Jérôme, enregistra le premier but, assisté de Mario Desjardins et de Jacques Locas Jr.Ce premier point donna vite confiance à leurs coéquipiers et ceux-ci le démontrèrent en enregistrant trois autres buts à la première période, quatre à la seconde et quatre au troisième engagement.Mario Desjardins, Jacques Locas Jr, Marc Tessier et Pierre-Yves Ouellette furent les vedettes du C.K.J.L., tandis que Yves Chabot, du Trois-Rivières.a été le meilleur chez les perdants.C.K.J.L.vh ST-LAURENT Impressionné de l’éclatante victoire de la veille, le St-Jérôme se rend à ville St-Laurent, rempli de confiance et du désir d’ajouter une victoire de plus, pour accumuler à leur fiche déjà impressionnante, une dixième victoire consécutive en autant de joutes.En effet, l'équipe du C.K.J.L.a comblé ce désir en l'emportant au compte de 6 à 1 sur l’équipe toutes étoiles du St-Laurent.Les instructeurs Jean-Claude Perreault et Bernard Levert ont fait la preuve que les succès de cette équipe ne reposaient pas seulement sur une ou des vedettes en particulier.mais bien sur le travail et l'effort de chacun des joueurs.C'est ce qui se dégage de la victoire du C.K.J.L.sur le St-Laurent, alors que Serge Ouellette, René Perreault, Renald Lauzon, Claude Guénette et le cerbère Michel Levert brillèrent lors de cette joute, pour aider les leurs à remporter cette éclatante victoire.Les dirigeants et éclaireurs de la formation de l'équipe Pee-Wee Expo '67 se sont rendus à Saint-Jérôme et ont assisté à la joute de samedi soir dernier, alors que le St-Jérôme déclassait le Trois-Rivières au compte de 12 à 0.Après la rencontre, ces dirigeants ont visité ceux du C.K.J.L.et ont exprimé qu'ils ont été très impressionnés du comportement de chacun des joueurs de cette équipe et ont aussi mentionné que le C.K.J.L.était présentement l'équipe la plus belle à voir évoluer, tant par son ensemble du jeu que par la rapidité des joueurs.Selon leur opinion, il est fort possible que plusieurs des nôtres puissent se tailler une place sur cette équipe Expo '67.Peut-être par pure coïncidence, nous avons retrouvé leur instructeur à St-Laurent, qui ne cessait de prendre des notes '.Nos jeunes Jérômiens verror.t-ils cette chance se réaliser ?Nous le croyons, car ils ont un jeu exceptionnel et partout où ils ont passé, ils ont laissé un joyeux souvenir à leurs spectateurs.C.KJ.L.Pee-Wee Saint-Jérôme.Mariage Suzette Lamarche et Guiseppe Volpini ‘ sée d'un voile en dentelle de Chantilly, qui formait traîne, et une cape de vison pastel.Son bouquet était une orchidée blanche aux reflets pourpres.Mme Lamarche portait une robe en dentelle bleu clair avec accessoires noirs.Mme De Ce-saris portait un ensemble marine avec accessoires blancs.Leurs bouquets étaient composés d'oeillets et de roses talisman.Mlle Andrée Ouellet, directrice des filles à l'école A-Norbert-Morin de Mont-Rolland agissait comme dame d'honneur, et M.Jocelyn Lamarche servait la messe et entonnait les chants liturgiques.Il y eut réception nu Buffet Nnntel de Saint-Jérôme.M.et Mme Guiseppe Volpini partirent en voyage de noces pour Miami, Floride.Pour voyager, Mme Volpini portait un ensemble de lainage "peo cock" bleu, rehaussé de vison noir, ride.Pour voyager.Mme Volpini portait un ensemble de lainage "pea cock" bleu, réchauf- Samedi 4 décembre, était célébré, en la chapelle Sainte-Anne-du-Roc du lac Anne-du-Roc de Lac-Alouette, le mariage de Guiseppe Volpini de Sainte-Adèle, avec Mlle Suzette Lamarche, fille de M.et Mme Edouard Lamarche de Lac-Alouette.M.Giovani De Cesaris agissait comme témoin du marié, et M.Edouard Lamarche était témoin de sa fille.M.l'abbé Hubert Beaudry, de Lachute, a béni le mariage en suivant le nouveau cérémonial.M.le curé Viannay Dupré présida à la signature des registres.A cette occasion, la chapelle était décorée de bouleaux et de chrysanthèmes blancs.Mlle Claire Lamarche touchait l'orgue et des membres de la chorale "les Voix des Laurentidcs" firent entendre des pièces de Bach /t des psaumes appropriés.La mariée portait une robe longue en velours blanc, rehaus- fé de vison noir.A leur retour, les époux Volpini demeureront à Saint-Sauveur.CROIX ROUGE A AIDER Nous avons besoin de quelques camelots pour la - vente et la .distribution de ce journal.Généreuse commission versée pour ce travail: Si vous, avez entre .12-16, vous serez assurément notre reorésentant.Appeler le service 4e \- - U circulation, lotit ; Y » ; • • les Jours après ' 4 heures.¦Sa&Y-' 438-1350 CAMELOTS demandés L'AVENIR DU NORD, mercredi, le S décembre 1965 -9 - çÆT- D’UNE SEMAINE L’AUTRE le billet de Yves Rochon LES VIEILLES PERSONNES Je vous transporte cette semaine au pays de la sagesse, de la joie du coeur et de la paix.Nous nous aventurons dans le monde des vieilles personnes.Et pourquoi pas ?Je ne divague pas.Je veux rendre hommage aux bonnes vieilles têtes blanches.Les vieux, je les aime ! Je vous avoue aujourd’hui un attachement pour les aînés.Avez-vous déjà parlé avec les vieux et les vieilles ?Ce sont des spécialistes de la conversation agréable et utilitaire.J’aime écouter attentivement les vieux narrer leurs rêves de jeunesse.Je participe au dialogue de leur petite histoire.Rien ne me fait autant plaisir que d'être invité à une réunion de gens âgés.Bonnes gens, .sachez que je vous porte en moi-même sur un piédestal parce que vous êtes réconfort moral et support physique.J'ai hâte d'être vieux ; je pourrai continuer ma jeunesse de vieux ! MELI-MELO (chronique de défoulement) Mille excuses à l'orchestre Les Atomes.Je n’ai jamais voulu mettre en doute leur talent.Car ils en ont ! Les fans seront heureux d'apprendre qu'ils seront en vedette au forum de Montréal le 29 décembre, en spectacle avec J.B.and the playboy.Ils travaillent un disque pour la compagnie Capitol, disque qui sortira vers la fin de janvier.Pas un, pas deux, mais trois orchestres portent le nom Les Barons.A-t-on le sens de la royauté et le respect des valeurs ?Bonne fête à Jackie Fortin et à Christiane Beaulieu.Le flûtiste et ondiste Jean Laurendeau sera aux Jeunesses Musicales de St-Jérôme le 16 décembre prochain.Lu sur une affiche à Montréal : Clients demandés, expérience pas nécessaire.Si le temps me le permet, je me propose d'aller assister à une joute de volley-ball jeudi soir prochain.La parade de la Place St-Georges aura lieu le 12 décembre prochain.Il m'a été donné d'applaudir un opéra pour la première fois lundi soir.En effet, en compagnie d'amis, j'ai assisté à la première de Carmen à la Place des Arts.Un enchantement ! Le numéro de Noël de l’Avenir du Noël sera un vrai chef-d'oeuvre.A betôt.Mariage à Ste-Paule sEm; .et Mme Pierre Labelle (Ginette Dupras).La mariée est la fille de M.et Mme Oscar Dupras et le marié est le fils de M.et Mme Falconio Labelle.(Photo G.Allaire) ETUDIANTS, VOICI LE DACTYLO IDEAL • Nouveau modelé • Meilleur »*• ndement • Nouvimu système de contrôle du papier • P.inneau de contrôle instantané • Nouvelles caractéristique*» e» elusive s • Constr».' I on soùdc • Nouw îles couleurs décoratives • Mallette de lune, dernier en De plus la machine possédé la touch*- renommée ROYAl et le clav er Je même grandeur régulière que la machine a écrire de bureau.Renseigner-vous dés maintenant au sujet des facilités de paiement.JULES JUTEAU EQUIPEMENT DE BUREAU of»’’, rue St-(ieorges St-lérôim’, Què.Tél.: 43H-1965 10“ L'AVENIR Dl NORD, mercredi, le H décembre 1965 D'après le rapport de la distribution des salaires, la dernière tempête a coûté à la ville la somme de $7,536.51.De plus, les contracteurs recevront en 10 paiements la somme de $46,S79.3S.-O- L'éclairage de la rue Labelle sera amélioré avec des lampes à mercure de 400 et 250 volts.Ce travail devra se faire le plus tôt possible.-O- La Commission des Transports à Ottawa s'objecte catégoriquement à un passage à niveau rue Castonguay.Le seul moyen serait la construction d'un viaduc et la ville n’a pas les moyens d'en absorber le coût.-O- Le contrat de l'émission des obligations au montant de $650,500.00 a été accordé à la Maison René T.Leclerc au prix de 98.76 à 6% pour un rendement de 6.1878.La ville avait reçu neuf soumissions.-O- Le village de St-Antoine-des-Laurentides faisait parvenir une résolution au Conseil de St-Jérôme en vue de la formation d'un comité inter-municipal pour présenter un mémoire à Me Denis Hardy et au ministère dé la Voirie pour doter le grand St-Jérôme d'une voie de ceinture : la résolution de St-Antoine demandait que les municipalités de St-Jérôme et Village Lafontaine nomment un membre qui pourrait aider à la préparation du mémoire.St-Jérôme a nommé l'échevin Godefroy Raymond.-O- La cité a eu gain de cause dans la réclamation de C & A Shatilla lors d'un dommage à la bâtisse et aux marchandises au magasin Regent.Cependant il en a coûté à la ville $1.100.00 en frais d'avocat et de cour.a Xouveaux eerfifienls d'épargne La Banque de Montréal annonce la création de nouveaux certificats d'épargne à haut rendement.Ces certificats se présentent en multiples de $10 pour des sommes pouvant atteindre jusqu'à $50.000 ; escomptés à 25 pour cent, ils retrouvent leur valeur nominale au bout de six ans.Cela représente un intérêt de 4.S5 pour cent composé se-mi-annuellement, ou un taux d'intérêt simple de 5.55 pour cent.Les certificats sont productifs d'intérêt selon une échelle progressive, à compter de six mois après l'achat jusqu'à leur échéance en six ans ; ils valent alors leur pleine valeur nominale.Ainsi, on peut acheter un certificat de $1,000 pour $750 et, avec l'intérêt, il atteint sa valeur nominale en six ans.ATTENTAT.I suite de la page 2 ) procès aux Assises.A ce procès un autre suivra, dans lequel ils devront répondre à une accusation d'attentat à la vie d'une serveuse, Jacqueline Lauzon, de Montréal également.Au moment du crime, iis durent fuir les lieux devant des Aie Denis Hardy a assisté à l’inauguration de la nouvelle machine no 8 de la C/e Rolland Lundi soir, le 29 novembre, le député provincial assistait à l'inauguration, par l'honorable Premier Ministre de la province, d'une nouvelle machine aux usines de la Compagnie Rolland à Saint-Jérôme.Cette industrie occupe une place prépondérante dans la vie économique de Saint-Jérôme et même de la région.Elle témoigne de l'esprit d'initiative et du travail des fondateurs de cette compagnie et de ceux qui leur ont succédé.La famille Rolland constitue un exemple des possibilités qui s'offrent à nous sur le plan économique.Cette réussite est due également aux générations d'ouvriers qui se sont succédé et qui, encore aujourd'hui, rendent possible l'essor de cette industrie, grâce à leur gens attirés par les cris de la victime.Ils se réfugièrent dans un chalet appartenant à M.Iré-née Côté, de Roxboro.Ils le quittèrent plus tard, mais non sans rafler des vêtements et autres objets d'une valeur d'environ soixante dollars.Le tribunal a accepté la demande de cautionnement des deux inculpés, au montant de $3,000 chacun sur immeubles.labeur quotidien et à leur désir d'accomplir consciencieusement leur tâche.Les dirigeants et tous les membres du personnel, à quelque échelon qu'ils appartiennent, tant des usines de Saint-Jérôme que de celles de Mont-Rolland, méritent notre vive admiration.Mardi soir, le 7 décembre, le député provincial a prononcé une causerie devant les membres du Club Richelieu de Sainte-Thérèse, intitulée "Les nouveaux aspects de la fonction de député provincial.Mardi soir le 14, il assistera à l'assemblée de fondation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste-Thérèse.Il sera à son bureau de Ste-Thérèse vendredi après-midi, le 10 décembre, de 2 à 5 hres p.m.et il y sera de nouveau lundi soir à partir de 7;30 p.m.Il n'y aura pas de bureau samedi, puisque le député doit être en dehors du comté pour toute la journée.A Saint-Jérôme, il sera au bureau le 13, de 2 à 5:00 p m.On voudra bien communiquer avec le bureau pour connaître les heures où il pourra recevoir les autres jours de la semaine.Le Conseil accepte l'offre de la succession Isidore Lebeau pour la vente d'un terrain à la ville au montant de $3,000.00.Ce terrain servirait à l'agrandissement du Parc Lebeau.-O- rUn cadeau eieWoël qui sera M.Jean-Paul Beaulieu rencontrait le Conseil lundi concernant l'achat d'un terrain en bordure de l'autoroute au sud de la St-Laurence Textile pour la construction d'un établissement d'embouteillage de la liqueur "Kik".Le terrain serait de 270 pieds en front de l'autoroute par 400 pieds de profondeur.Selon M.Beau-lieup, les liqueurs Kik embouteillent environ 100.000 caisses par année dans notre région.La bâtisse serait d'environ 100 x 60 au début.Il semble que l'affaire va se concrétiser.-O- Savez-vous qu'il y a à St-Jérôme plus de 1,000 personnes opérant des commerces qui seront taxées en conséquence pour le terme de 1965-66.Un beau revenu en perspective pour la ville.Nouvel équipement pour l'Hydro U .gjp-»- .Xi-A 'rtêt-îf Voici la nacelle aérienne montée sur camion, acquise dernièrement par le service de Production.L'appareil peut s'élever jusqu'à 55 pieds du sol et sert principalement à l'émondage des arbres, mais ses usages sont multiples.Trois unités identiques ont été commandées pour les divisions de Hull, lachute et St-Jérôme.s-.« xN UN CERTIFICAT DET1 C'est un placement qui augmente du tiers en six ans ! A l'échéance, tout détenteur de ces certificats touchera SK) pour chaque somme de S7.50 investie.ce qui équivaut à un intérêt composé de 4.859?par an, calculé deux fois l'an, ou à un intérêt simple de 5.55% par an.Ces certificats sont remboursables n’importe quand, avec intérêt progressif s’ajoutant après six mois.Certificats de SI0 à $50,000 dans toute succursale de la Première Banque au Canada h tMf.tW.Y.4UV r 66390529152985^9316921896449241915^9210^ 845904^914791159 ^ LA SOCIETE DES ARTISANS EST DANS LE VENT — La Société des Artisans est la première institution d’assurance-vie au Québec à acquérir un nouvel ensemble électronique d’un demi-million de dollars.Il permet de reviser en deux heures les dossiers de 150,000 sociétaires; un dispositif spécial élimine la possibilité d’erreurs et de duplication.La photo ci-dessus nous montre les proches des employés de cette coopérative au cours d'une visite de l’édifice.Au centre Me René Paré, président et directeur général de la Société, et M.Jean-Robert Girard, directeur adjoint de l’électronique, lisent les renseignements transmis par l’ordinateur.Majoration des taux de salaire dans l’industrie de la construction des comtés de Terrebonne et Labelle L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, a fait ratifier par le Conseil exécutif des amendements touchant le décret relatif à l’industrie et les métiers de la construction dans Les modifications apportées aux manuels de lecture font suite aux voeux exprimés par de nombreux comités de catéchèse (M.Gérin-Lajoie) Le ministre de l'Education a déclaré cette semaine que les modifications apportées aux trois manuels de lecture en usage au cours élémentaire public sont la conséquence directe des voeux exprimés en ce sers par de nombreux comités de catéchèse.M.Gérin-Lajoie a rappelé que ocs changements ont été introduits l'an dernier dans les manuels do lecture à la suite d'une demande de la Commission des écoles catholiques de Montréal (C.E.C.M.) auprès de l'éditeur.Citant un mémoire de l'abbé Pierre Cléroux du service de la pastorale ft la C.E.C.M.en date du 17 mars 1964.le ministre a ajouté que les thèmes religieux utilisés d»ns ces manuels scolaires de lecture et la façon dont ils étaient utilisés, n'étaient pas compatibles avec les exigences du renouveau catéchétique.Bien plus, de dire le ministre, des avis mémo des initiateurs de ce renouveau, le maintien en vigueur de l'ancien manuel entrait en contradiction avec les objectifs de l'enseignement religieux.M, Gérin-Lajoie a rappelé en terminant que le ministère de l’Education n’émet pas de directives aux commissions scolaires les obligeant ft employer tel manuel en particulier.Au contraire, a-t-il dit, les commissions scolaires sont les seules responsables du choix d'un manuel ft l'intérieur d'une variété de manuels autorisés.les comtés de Terrebonne.Labelle, Argenteuil et Deux-Montagnes.Le champ d'application territorial du présent décret couvre les comtés de Terrebonne et Labelle.Argenteuil et la partie du comté de Deux-Montagnes non couverte par un autre décret.Toutefois, dans ces deux derniers comtés ( Argenteuil et Deux-Montagnes), le décret ne s'applique qu’aux travaux de construction dont le coût total est de $25,000 ou plus.Des majorations de salaires sont accordées de la façon suivante : $0.25 immédiatement ; $0.15 au 1er janvier 1966 et $0.10 au 1er janvier 1967.La semaine de quarante-cinq (45) heures, en vigueur dans les comtés de Terrebonne et Labelle, s’appliquera désormais à tout le champ d'application du décret.La rémunération de vacances, payable par l'employeur, a été portée à 4 p.100.La durée du présent décret a été fixée au 31 décembre 1967.PLAN D’AMENAGEMENT Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux (siège social: Saint-Jérôme Population totale du territoire en 1971 Enfants de 12 à 16 ans : Plan d'aménagement 1° Construction d’une école secondaire à options multiples pour 1,500 élèves à Lachute 2° Achat de l’école Monseigneur-Frenette à Saint-Jérôme (900 places-élèves) et ia rendre polyvalente pour 1,500 élèves 3 Achat de l'Ecole Mère-Marie-Anne à Saint-Jérôme (1,000 places-élèves) et la rendre polyvalente pour 3,000 élèves TOTAL 80,175 8,050 S 4,600,000 2,100.000 4,600,000 $11,300,000 MARIAGE ETHIER- VILLENEUVE et Mme François Ethler (Lise Villeneuve) photographiés à sue de leur mariage célébré récemment en la chapelle de /éché.La mariée est la fille de M.et Mme Roméo Villeneuve St-Benoit, et le marié est le fils de M.et Mme Albert Ethier St-Jérôme.(Photo Gérard Vermette) L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 8 décembre 1965 -11 MARIAGE BRIERE - RIOUX M.et Mme André Brière (Diane Rioux) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l’église Ste-Paule de St-Jérôme.La mariée est la fille de Mme Charles Rioux, et le marié est le fils de Mme Thérèse Brière.(Photo Gérard Vermette) MARIAGE PELLETIER - CADIEUX % M.et Mme Gaétan Pelletier (Rita Cadieux), photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l’église Ste-Marcelle.La mariée est la fille de M.et Mme Paul-Emile Cadieux, et le marié est le fils de M.et Mme Louis Pelletier.(Photo Gérard Vermette) MARIAGE GIROUX - LACHANCE rJ'V, ; ‘ M.et Mme Michel Giroux (Rachelle Lachance) photographiés après leur mariage célébré récemment en l'église Ste-Marcelle.La mariée est ia fille de M.et Mme Germain Lachance, et le marié est le fils de M.et Mme Germain Giroux.(Photo Gérard Vermette) 12- L'AVENIR m NORD, mercredi, le 8 décembre 1963 DE NOTRE CORRESPONDANTE PIERRETTE LALUMIERE A Ste-Marguerite DINER-BENEFICE DE LA F.U.Q.CA.8-2798 Dimanche soir dernier à l'Hôtel Reine Elisabeth, avait lieu le diner-bénéfice de la FLQ.Un groupe imposant du comté de Terrebonne assistait, accompagné de l'honorable Léo Cadieux.député aux Communes et de Me Denis Hardy, député provincial.Le groupe de Ste-Marguerite avait le plaisir de dîner en compagnie de M.Oswald Parent, député de Hull et adjoint au ministère de la Chasse et de la Pêche.Nous eûmes également le plaisir de rencontrer notre Premier Ministre l'honorable Jean Lesage qui se déclara fort heureux de serrer la main aux gens de Ste-Marguerite.Plusieurs ministres du cabinet provincial étaient présents.Ces diners-bénéfices à $50.00 le couvert sont très intéressants, on y fait de ces rencontres.QUILLES Ligue Caprice : Jeannine a défait Huguette de Mont-Rolland 7-0.Mme Rita Gauthier s'est distinguée avec un triple de 390.Mme Rachel Laçasse avec un simple de 166.Ligue Mixte : Grenier a défait Laçasse 7-0.Mme Hélène Grenier s'est signalée avec un triple de 414 et M.Marcel Grenier un triple de 425.Y a pas à dire chez les Marcel Grenier on a bon bras.Catman a défait Monette 4-3, Jean-Guy Catman a de ces sautes d'humeur dans ses parties, exemple : simples 174 et 91.Lui y connaît ça.! PROMPT RETABLISSEMENT A M.Jacques Denis blessé lors d'une chute à son travail, ainsi qu'à M.Jean-Claude Gauthier, légèrement blessé dans un accident survenu vendredi soir dernier.DECES DU DOCTEUR EDOUARD MILLETTE C'est avec un profond chagrin que la population de Ste-Marguerite apprenait le décès du Dr Edouard Millette survenu mercredi dernier.Ce départ subit du Dr Millette touche de bien près toutes les familles de chez-nous ; depuis 1932 le Dr Millette exerçait sa mission de médecin de campagne avec amour et dévouement, jour et nuiL Le Dr Millette était à son poste et bien souvent en médecin consciencieux qu'il était, il prodigua ses soins tout à fait gratuitement.Travailleur infatigable qu'il était, le Dr Millette est décédé en plein travail à son bureau.Il laisse dans le deuil outre son épouse née Cécile Rochon, ses fils Jean-Jacques, Claude, Avon et Louis.Une fille.Lise.Ses belles-filles Mesdames Jean-Jacques Millette i Mariette Lussier), Claude (Nicole Desjardins), Yvon (Irène Gravel), ses petits enfants : François.José, Roxanne, Jean.Luc et Christian.Il laisse également son frère 31, Edgar Millette, ses soeurs Mme Tremblay i Rose-Délima), Mme Lapierre (Laurette).Les funérailles ont eu lieu samedi en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière de Ste-Adèle.A la famille si cruellement éprouvée la population de Ste-Marguerite se joint à L Avenir du Nord pour offrir ses plus sincères condoléances.Deux premières conventions en vue des prochaines élections I au rent ides flash Un congrès de mathématiciens a eu lieu en fin de semaine dernière à l'Ecole Mère-Marie-Anne.Le programme des journées d'études était très chargé.Entre autres, il y a eu la projection en première mondiale d'un film réalisé par l'ONF l'an dernier Près d'une centaine de spécialistes assistaient à ces assises.M.Bernard Laverdure a été élu président de la section de St-Jérôme de la Société du Cancer, nu cours de l'assemblée annuelle.Le rapport financier de 1965 montre que l'on a dépassé l'objectif de la souscription, car on a recueilli $6,014.17.La journée de la sobriété du Cercle Lncordaire a eu lieu le 5 décembre dernier.Plusieurs militants se sont réunis à la salle Légaré pour un souper-causerie et une soirée récréative.Le séminaire de Ste-Thérèse possède maintenant une salle d'exposition permanente.En effet, c'est samedi soir dernier qu'a eu lieu le premier vernissage en présence de nombreuses personnalités.C'est la saison des rafles de dindes.Vendredi soir prochain, le 10, il y aura deux soirées du genre.D'abord à l'église Ste-Paule à 7 h.30 du soir et à l'église de St-Antoine à 8 heures p.m.Les profits de ces soirées vont dans chaque cas au profit de l'oeuvre des Loisirs.Les employés de General Motors à Ste-Thérèse se sont syndiqués et sont membres du syndicat des Travailleurs Unis de l'Automobile.90rU des employés ont donné leur approbation à l'effet d'entrer dans ce syndicat.On parle de fusion dans le sud du comté de Terrebonne.La Chambre de Commerce de Ste-Thérèse exerce de plus en plus de pression pour la fusion des municipalités suivantes : Ste-Thé-rèse-Ouest, Bois-des-Filion, Ste-Thérèse-Paroisse, Rosemère et Lorraine.Verrons-nous d'ici quelques années une autre grande ville au nord de Montréal 7 Fort possible.C'est demain jeudi le 9 qu'aura lieu le concert des Jeunesses Musicales aux Loisirs Laurentiens.Le clarinettiste et ondiste montréalais Jean Laurendeau sera à l'école secondaire de Mont-Rolland.?L'actif de la Caisse Populaire Desjardins de Ste-Agathe-des-Monts atteint deux millions de $$$ C'est ce qu'on a annoncé à l'assemblée annuelle il y a quinze jours ?M.Paul Legault a été élu président de la Croix-Rouge, section de Ste-Agathe.La somme de $1.500 a été recueillie au cours de l'année.?Un hôtelier de St-Jovite a converti son hôtel en un foyer pour vieillards et convalescents.I! s'agit de l'Auberge du Lac, longtemps connue sous le nom de Sandy Beach.Les propriétaires ont fait faire de grandes améliorations pour en faire un foyer accueillant pour les gens Agés ou pensionnés.Situé sur les bords du lac Maskinoneé, tout près de St-Jovite, ce nouveau foyer devrait connaître une grande popularité.?— ?Notre confrère de Ste-Thérèse "La Voix des Mille-Iles" a /été la semaine dernière son 29e anniversaire.Depuis le 3 décembre 1937, ce journal est le témoin fidèle du développement de Ste-Thérèse.Félicitations et meilleurs voeux.?L'Atelier ie Théâtre du séminaire de Ste-Thérèse a mis sur pied la pièce de Molière : l’avare.La première aura lieu bientôt.?Cette chronique, qui est un peu une revue de presse des journaux des Laurentides vous sera présentée désormais chaque semaine.Le comité d'organisation du Parti libéral du Québec tiendra ce mois-ci, des conventions dans deux comtés du district de Québec, pour le choix de candidats officiels en vue des prochaines élections générales dans la province.La nouvelle est annoncée par M.Henri-A.Dutil.secrétaire général de la Fédération libérale du Québec.Dans FRONTENAC La convention en vue du choix du candidat officie! du Parti libéral du Québec, pour la circonscription électorale de Frontenac, sera tenue le dimanche 19 décembre courant, A partir de 2 heures p.m., à la salle paroissiale Notre-Dame - de ¦ Fatima, à Lac Mégantic.La réunion sera présidée par 3t.Léolopold Langlois, président de la Commission d'organisation pour le district de Québec.L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, sera le principal orateur.Dans WOI.FE La convention en vue du choix du candidat officiel du Parti libéral du Québec, pour la circonscription électorale de Wolfe, aura lieu A la salle de l'Académie Pie XII.A Disraeli, A partir de lhh.30 p.m.le dimanche 19 décembre courant.L’honorable Alcide C'ourcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, sera le principal orateur de la réunion qui sera présidée par M.Henri-A.Dutil, secrétaire général de la Fédération libérale du Québec.Dix financiers du Québec contrôlent $21 milliards (par Léopold St-Amour) Les dix hommes d'affaires les plus influents de la province du Québec, d'après Conrad Langlois, de "la Patrie", habitent Westmount et sont affiliés à la High Anglican Church of England ou à l’United Church.Issus de famille à l'aise, ils ont étudié à 3IcGill et quelques-uns à Oxford et même en France.Ils ont vu le jour au Canada ou en Angleterre.Ils contrôlent la vie économique du Québec et, en partie, celle du Canada, sans être nécessairement des millionnaires, eux-mêmes.“Cet argent qui fait leur puissance, dit 31.Langlois, ce n'est pas leur argent à eux, mais celui du public, celui, par exemple, que les gens déposent dans les banques, dans les sociétés d'assurances et de fiducie, ou avec lequel ils achètent des actions de glandes compagnies." Ils détiennent habituellement la majorité des procurations les choisissant comme représentants des détenteurs d'actions.Eii votant à leur place, ils établissent et définissent les politiques économiques et, en plusieurs cas.sociales, des puissantes compagnies dans lesquelles ils ont des directorates.Ces compagnies géantes, en voici la liste avec les noms des directeurs qui font l'objet de cette courte étude.Ces dix sont directeurs d'entreprises dont l'actif total est le plus considérable.M.George Arnold Reeve Hart.3I.B.E., LL.D., président de Bank of Montreal ; M.Colin W.Webster, président de Canadian Import Ltd.; M.George Wesley Bourke, B.A., F.I.A.F.S.A.LL.D., D.C.L., président du Conseil d'Administration de Sun Life Assurance Co of Canada ; M.G.Blair Gordon, B.Sc., président du Conseil d'Administration de Dominion Textile Co.Ltd.: M.Hubert Gray Welsford, 31.B.E (militaire), président du Conseil d'Administration de Dominion Bridge Co.Ltd.; M.Norris Roy Crump, 3I.E.D.Eng.D.Sc., D.C.L., LL.D., président et membre du Comité exécutif de Canadian Pacific Railway ; M.Robert Dickson Harkness, D.S.O., 3r.C., B.Sc., LL.D.(hon.), directeur et membre du Comité exécutif de Northern Electric Co.Ltd.; M.R.Ewart Stavert, B.Sc., président du Conseil d'Administration de The Guardian Insurance Co.of Canada : M.Herbert Hayman Lank, président du Conseil d'Administration de Du Pont of Canada, Limited : M.II.Greville Smith, C.B.E., président du Conseil d'Administration de B.J, Coghlin Co.Ltd.Le maire de St-Faustin périt dans un incendie M.Roger Boivin, Agé de 41 ans, maire de Saint-Faustin, a péri lundi matin dans l'incendie de sa maison de Lac Carré.Son épouse et ses deux enfants ont réussi à fuir A temps le brasier.Selon la police, une explosion serait A l'origine de ce sinistre qui est survenu vers 1 heure du matin.LETTRE .(suite de la page 9) vous voulez honorer immédiatement les autres personnalités dont il est question dans votre article, formez-vous une association et fêtez-lcs, nous serons les premiers à vous encourager.Au lieu de passer votre temps à critiquer, sans attendre des félicitations de votre part, nous vous suggérons de cesser vos g ri bouillages.Que vont penser les prochaines personnalités que nous honorerons ?Penseront-elles que nous le faisons par piété ou par charité ?Nous tenons A les assurer qu’il n'en sera rien.Nous ferons exactement comme si votre article n'avait jamais paru car il aurait dû être mis au rebus dès le deuxième paragraphe et en terminant je vous dis, sans rancune.DENIS CYP, vice-président de l'Associution Les Lasalliens. 1,’AVENTR 1)1' NORD, mercredi, le 8 décembre lî)65 "13 O® notre correspondant ANDRE PAIEMENT St-Sauveur-des-Monts "LES POLARIS" La soirée dansante donnée vendredi dernier par les Polaris à la salie du Collège St-Edouard.a remporté un très grand succès.Cette soirée fut organisée par des jeunes qui ont reçu l'autorisation de la Commission scolaire d'inviter le groupe de musiciens à.titre d'essai.Deux commissaires étaient présents afin de constater les résultats de cette soirée.Un des commissaires s'est déclaré satisfait, tandis que l'autre trouvait encore le moyen de critiquer.Une réunion doit se tenir cette semaine pour prendre tme décision négative ou positive sur cette entreprise.Tout nous porte à croire que nous pourrons réinviter les Polaris au même endroit, car le corps policier doit faire pavenir une lettre à la Commission scolaire, appuyant les jeunes dans leur initiative.Les policiers et d'autres personnalités remarquables, ont déclaré qu'ils préféraient voir les jeunes se divertir au son de la musique que de les voir flâner dans le village.Nos jeunes ont vraiment le sens des responsabilités et nous les félicitons.NOS RUES Une rumeur circulait voulant que nos chemins qui ont subi des dommages lors de la construction des canaux d'égouts revêtent l'asphalte avant la tombée des neiges.Mais seul une partie de la rue Principale fut complétée.En fin de semaine, les automobilistes qui ont emprunté ces routes, spécialement la rue de l'Eglise, furent très désappointés.L'état de nos chemins n'aide pas au bon maintien des véhicules et peut-être verrons-nous une baisse considérable dans le domaine touristique de notre village.QUILLES L'équipe Charette maintient toujours une avance de 6 points sur son plus proche adversaire, l'équipe Beaulieu.Jeudi dernier : Charette 5, Hébert 2 — Cyr 4, Beaulieu 3.Le plus haut simple, soit 179, fut réussi par Mme Télesphore Léonard, tandis que Mlle Raymonde Paradis roulait 426 pour se mériter le plus haut triple.CLASSEMENT pts T.CHARETTE 49 G.BEAULIEU 43 M.HEBERT 39 A.CYR 37 LIGUE MIXTE Mercredi soir : Métro 4, St-Sauveur Bowling 3 ; Desjardins 5, Mont-Habitant 2.FEMMES : Mlle Hélène Paiement s'est mérité le plus haut simple, soit 151.ainsi que le plus haut triple, soit 366.HOMMES : M.Fernand Raymond plus haut simple, soit 140.et le plus haut triple, soit 371.CLASSEMENT pts ST-SAUVEUR BOWLING 59 METRO 45 MONT-HABITANT 37 DESJARDINS 27 Elu par acclamation conseiller à Saint-Sauveur-des-Monts M.Georges Filion a été élu conseiller de Saint-Sauveur-desMonts en remplacement de M.Frank Kelly, dont le siège échevinal n'avait pas été occupé depuis son élection à la mairie en juillet dernier.M.Filion a été choisi par acclamation, par suite du retrait de son adversaire, M.Jean Cyr, au début de la fin de semaine.L'élection complémentaire devait avoir lieu aujourd'hui.M.Cyr avait présenté son bulletin en même temps que M Filion.Pour une raison demeurée inconnue.M.Cyr a fait savoir au président d'élection qu'il n'aspirait plus â être en lice.CIRCUIT DOW DU NORD Jean-Pierre Belisle remporte son deuxième titre Malgré la pluie, le vent, la tempête et une panne d'électricité pour des périodes se totalisant à près de trois heures, pas moins de 95 quilleurs, des vrais quilleurs mordus de la compétition, se sont présentés pour participer à la quatrième ronde du Circuit de quilles professionnel Dow du Nord, le 27 novembre dernier, en la salle de quilles Boulodrome de Lachute.Le tout s’est terminé vers les 3 h 30 du matin par la victoire du brillant Jean-Pierre Belisle, de Lachute, qui a été couronné champion Dow pour la deuxième fois cette saison, ayant remporté les grands honneurs du deuxième tournoi en la salle Parent, de Saint-Jérôme, le 16 octobre dernier.Pour sa victoire, Jean-Pierre a reçu un magnifique OSCAR DOW et une bourse de $100.Le jeune Robert Locas, qui avait joué une ronde qualification de 1169 pour les six parties dont un simple de 258.a fini deuxième et a reçu $45, tandis que Yvon Beauchamp, dè Mont-Rolland, a pris la troisième position suivi de Gilles Girard et de Jean Guy Bigras.Sept autres quilleurs ont pris part à la finale et tous ont reçu des prix.Le Circuit de quilles professionnel Dow du Nord présentera encore cinq tournois en vue de son grand tournoi des maîtres régional avec $500 en bourse et cette somme est garantie par les agents Dow de Saint-Jérôme, Lachute et Sainte-Agathe-des-Monts.N’oubliez pas que pour être éligible au tournoi des maîtres, un quilleurs doit avoir participé à au moins cinq tournois durant la saison .Donc, ceux qui ont ignoré les quatres premiers se doivent de ne pas en manquer un seul d'ici la fin de la saison.Veuillez prendre note que le 5' tournoi sera présenté le 18 décembre prochain au Bowling Blainville de Sainte-Thérèse.En plus, des magnifiques bourses à gagner, vous pouvez aussi vous qualifier pour le tournoi des maîtres provincial et pour Téléquilles, canal 10.l'an prochain .Une belle initiative de Dow .J.M.G.LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE À CHAQUE PAS Mariage Roy - Nadon * M.et Mme André Roy (Marle-Clalrc Nadon) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage, célébré récemment en l’église Ste-Paule.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Nadon, et le marié est le fils de Mme Origène Roy.(Photo Gérard Vermette) MARIAGE DAGENAIS - PARADIS $1$ (jr- "T* _ ¦ .M.et Mme Gaétan Dagenais (Madeleine Paradis) photographiés à l'issue de leur mariage célébré récemment en la cathédrale de St-Jérôme.La mariée est la fille de M.et Mme Pierre Paradis, et le marié est le fils de M.et Mme Henri Dagenais.(Photo Gérard Vermette) y^.CLVB 1ST K RN AT I ON Al.I* -CCHsitSPOMDANCE.CLUB INTERNATIONAL de CORRESPONDANCE 50, Place Crémazie, Suite 302, Montréal 11, P.Q.387-9696 Si toutes les femmes et si tous les hommes se donnaient la main .Elargissez vos horizons avec dos êtres Le plus grand pas serait fait pour résoudre les problèmes humains .qui vous comprennent.— .— .Listes régulières de nos nombreux membres féminins et masculins, transmises sans frais.Nos listes sont classées pour servir toutes les exigences, par ordre de: ^ °^e5S Dn- Aptitude* sociales et artistiques, .Sièges récréatifs oi# les Description physique, membre, peuventserencontrer AVANTAGES DES MEMBRES NOTRE CLUB offre plusieurs avantages Faire des rencontres amicales, intellectuelles et sociales Cy Club vous confère un sérieux avantage financier! Nous fournissons régulièrement des listes considérables a nos membres, pour la modique somme de $5.00 — Sur réception de coin cotisation, vous recevrez ixir retour du courrier votre carte de membre gui vous canfcri tous les wantages ci-haut énumérés.50.Place Crémazie.Suite 302.Montreal 11.NOM.PRENOM .ADRESSE où vous désirez recevoir votre correspondance: VILLE.TELEPHONE.I Votre DESCRIPTION PHYSIQUE.J INDIQUEZ vos désirs et aspirations.,( Vos noms et adrossos n'appara liront pas dans nos listes, ‘ choque membre sera doté d'un numéro — TOUT EST DONC CONFIDENTIEL.t N.B.Nous écrire en donnant tous les détails vous concernant.A.V 1É* L’AVENIR Dl’ NORD, mercredi, le 8 décembre 1965 Chez les Fantaisistes Laurentiens la température monte Leur souscription vient de traverser la première semaine.Les Fantaisistes ont le vent dans leurs voiles.La température de leurs treize thermomètres monte, monte, monte encore.A tel point que les propriétaires de pentes de ski sont dans leurs petits souliers.On les comprend ! Un température trop élevée, c'est pas bon pour le ski.Les Fantaisistes et leurs parents sont alignés en treize équipes.Et des équipes rivales, ça rivalise.Quoi de plus normal ?A l'école secondaire Mgr-Frenette.les treize thermomètres sont appendus à un des murs de la salle de musique.Ils suent à grosses gouttes.Les beaux portraits de la Reine s'accumulent.Il y en a des verts, des rouges, des bleus.Besoin d’argent pour les Fêtes?l 1 î>> Obtenez un prêt de magasinage HFG Soyez bon Père Noel pour tous, cette année, grâce à l’aide financière de HFC.Un prêt de magasinage HFC vous permet de rechercher les meilleures aubaines où vous voulez et non pas seulement là où vous avez un compte.Vous évitez les grosses factures de janvier et remboursez HFC commodément.Pour tous vos besoins en ce temps-ci de l’année, empruntez en toute confiance de la plus ancienne et la plus importante compagnie du genre — Household Finance.NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR LES PRÊTS DÉPASSANT $1500 Comparez nos frais i ce qu’il vous faudrait payer ailleurs Montant Plans do remboursemont mensuel Su prêt 36 JO 24 20 12 mon mots mon mots mon % 100 5 i $ 56.12 $9.46 303 18.35 28.37 550 23.73 28 23 32.85 51.24 750 31.66 37.88 44.13 69.21 1000 41 45 43.77 58.11 91.56 1600 5772 79.36 7000 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 2500 90.18 124.00 In cmtT.enti ci 4tt$uv comc,r#rufit capital *t intérltj.jont baiis tur U r«mtour$en>«ot normal Lt coût nne.4e A.— 1.Gagnon Suzie ; 2.Filion Anne ; 3.Carrière Michel ; 4.Forget Alain ; 5.Sans-Carticr Louise.4e B.— 1.Aubry Linda ; 2.Georges Lisette ; 3.Elieff Guy ; 4.Ethier Serge : 5.Vaudry Daniel.5e A.— 1.B risette France ; 2.Lepage Francis ; 3.Bélisle Madeleine ; 4.Lapointe Lauret-te ; 5.Gascon Mario.5e B.— 1 Gauthier Sylvie ; 2.Bélanger Yolande ; 3.Piché Lorraine ; 4.Poirier Jean ; 5.Thibeault Maurice.6e A.— 1.Thibeault Josée ; 2.Houle Denise ; 3.Pomerleau Angèle ; 4 Sauriol Jean-Guy ; 5.Desjardins Lise.6e B.— 1.Chartrand Marcel ; 2.Huncault Ghislaine : 3.Favreau Daniel : 4.Desjardins Gaétan ; 5.Gervais Denise.7e A.— 1.Lebeau Luc ; 2.Brière Raymond ; 3.Taillon Cari : 4.Maisonneuve Michel : 5.Brière Yvon.7c B.— 1.Hamel Richard : 2.Lalonde Michel ; 3.Laurin Luc ; 4 Charbonneau Michel ; 5.Patry Yvon.J.Brière Enr„ Pavage (le cours et entrées -Réparations - Terre noire -Gravier - Niveleuse (Loader) M Jacques Brlêrr, prop.CONTRACTEUR EN ASPHALTE 150, rur D*r»lv Sl-JérAme.438-G315 Mont-Rolland et ses arrondissements (par LISON) C'est avec plaisir que je commence une nouvelle chronique pour Mont-Rolland et j'espère en faire l'une des plus plaisantes à lire hebdomadairement.Je compte sur votre collaboration pour la compléter.Merci.Dimanche prochain aura lieu à la sacristie de l'église de Mont-Rolland la vente des billets pour les bancs de la messe de minuit à l'église locale.Ces billets se vendront pour la modique somme de ,50c.Veuilez faire vos réservations à bonne heure.Les élèves de l’école régionale des Laurentides font présentement la vente des billets pour la messe de minuit à l'Ecole Régionale.Les bancs coûteront le prix de $1.00 par personne.Pour cette messe il y aura la collaboration de la chorale de L'E.S.R.L.MARIAGES Nos félicitations sont transmises à M.et Mme Jos Desjardins qui se sont unis devant Dieu en l'église paroissiale de Mont-Rolland.La bénédiction fut faite par le curé Gérard Decary.La réception eut lieu au hall du New Mont-Rolland Hôtel et parmi les invités on remarquait M et Mme Jean-Marc Desjardins, M.et Mme Gérald Desjardins, M.Guy Desjardins, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les meilleurs voeux de bonheur sont transmis à ce nouveau couple.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement sont transmis à M.René Monette qui s'est brisé une jambe lorsque sa voiture dérapa à Mont-Rolland.Que nos meilleurs voeux l'accompagnent.Heureusement aucune autre personne ne fut blessée dans cet accident.C'est avec beaucoup de regret qu'on nous apprend le décès subit du Dr Edouard Millette de Ste-Adèle.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire de Ste-Adèle et l'inhumation eut lieu au cimetière de cette dernière localité.Le service funèbre fut chanté en l'église de Ste-Adèle.Parmi ses membres, il laisse dans le deuil outre son épouse, quatre enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.A la famille éprouvée, veuillez accepter nos plus sincères condoléances.Un panier fut mis au marché Trudel afin de faire des étren-nes aux malades mentaux de l'Hôpital des Laurentides de l'Annonciation.La date limite pour déposer vos cadeaux est le 18 décembre prochain.Veuillez donc sacrifier un peu pour offrir à ceux qui souffrent Tous ceux qui désirent des suggestions pour les cadeaux à donner n'ont qu'à s'adresser à Mme Roch Beauchamp à 229-4 126.En leur nom nous vous “remercions à l’avance.ACCIDENT Quatre automobiles furent impliquées dans une collision survenue sur la côte de Piedmont, près du pont de l’autoroute.Les blessures furent mineures et les constatations d'usage furent faites par la police provinciale.La circulation fut ralentie quelques heures et tout redevint normal peu après .Les gens commenceront bientôt à décorer leur demeure afin d’avoir un air gai pour les fêtes qui approchent à grands pas Nous comptons sur votre bonne collaboration afin que notre village soit l'un des plus beaux des Laurentides.7e C.— 1.Charbonneau Ca- jean ; 5.Rioux Francis, roi ; 2.Slgouin Alain ; 3.Cor- Gérald Bourcier, beil Pierre : 4.Raymond Ré- Principal.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE Llvraltion rapide pur toute lu ville LE CHOIX DES GOURMETS Str-Rosr.25 bout Lubpllp Té!.625-1971 Sl-Jér5mr.272 St-OporRps Té! OE 8-4106 Venez manger dam un décor pittoresque Stp-Adfrlr-rn-Ba».bout StP-Adélp Tét.: CA 9-4991 Jolirttp.373 ru P Notrr-D»m» Tél PL.3-5626 Visitez notre nouveau "MARINE LOUNGE" à Ste-Rose L'AVENIR l)r NOKI), mercredi, li* 8 décembre 1965 ”15 vT”irv^ -"TÇTV ftç bbSsSMI Photos prises lors des funérailles de M.Emile Lauzon qui ont eu lieu mardi le 7 décembre.Sur la photo du haut, on voit le cortège entrant à l’église de St-Lucien.On remarque entre autres, les fils du défunt, MM.Fernand et Philippe Lauzon ; ses filles, Mlle Agathe Lauzon et Mme R.Forget (Madeleine).Sur la photo du bas on voit l’hon.Juge Perrier, Me Denis Hardy et l’hon.Lionel Bertrand.(Photos G.Allaire) Hommage discret de la paroisse S.-T.i, iM.(Photo P.E.Grenier) Il y avait deux ans samedi le 27 novembre qu'un avion d'Air-Canada s’écrasait près de la route 11, dans la paroisse de Sainte-Thérèse, causant dans sa chute la mort de 118 personnes.A la meme date, même sous la pluie battante, la Société Air-Canada faisait déposer une couronne au pied du cénotaphe, et plusieurs autres tributs floraux venant des familles éprouvées s’y ajoutaient.Lundi après-midi, dans un geste discret inspiré par le souvenir, le maire de la paroisse.Monsieur Roger Boisvert, déposait une couronne de fleurs, au cours d’une très brève cérémonie.Sur cette photo, de gauche A droite, M.l'abbé Georges Dcpairon, vicaire à la paroisse ; M.Denis Hardy, député provincial de Terrebonne ; l’hon.Lionel Bertrand, m.c.l.; M.Roger Boisvert, maire de la paroisse de Sainte-Thérèse : M.Georges Bonneville, chef de police de la même municipalité, et M.Michael R.Hildred, du département des relations extérieures d’Air-Canada, qui tient la couronne déjà déposée par sa compagnie.A droite la plaque de marbre où sont inscrits les noms des victimes : dans ce coin de notre cimetière dorment dans une terre étrangère peut-être, mais qui n’a cessé d'étre hospitalière, la grande majorité des victimes de cette tragédie, la plus imposante dans l'histoire de l'aviation civila au Canada.Hommage à Emile Lauzon par Lionel BERTRAND Mardi le 7 décembre 1965, ont eu lieu dans l'église de Saint-Lucien, cité de Saint-Jérôme, les funérailles de Monsieur Emile Lauzon, citoyen bien connu dans toute la région, décédé à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 3 décembre, à la suite d'une maladie qui, depuis près de vingt ans, le retenait hors des affaires et de la vie active.Il était âgé de 71 ans.Né à Saint-Jérôme le 3 mai 1894, il appartenait à l'tme des plus vieilles familles jérômien-nes.Sa famille vint à la Rivière du Nord, à cet endroit nommé La Chapelle, vers 1820.C'est là qu'en 1824 naissait Monsieur Gilbert Lauzon qui vécut toute sa vie à Saint-Jérôme, qui fut le premier maître de poste de la localité et qui y mourait en 1921 à l’âge de 97 ans.Gilbert Lauzon eut plusieurs fils dont Cyrille, commis-épicier, qui épousa Marie Gingras, fille d’Augustin Gingras.De ce mariage, naquirent plusieurs fils, dont Emile Lauzon.Après de très bonnes études au Collège commercial de Saint-Jérôme, Emile Lauzon ayant travaillé comme manoeuvre et à de modestes travaux, ouvrait en 1919, à l'âge de 25 ans, un commerce en gros de foin et de graines.Rude travailleur, il connut le succès.Mais la politique l'attirait.La politique municipale en premier lieu, et il fut l'un des organisateurs fidèles et dévoués de l'ancien maire de Saint-Jérôme, Monsieur Absolon Legault.Puis ensuite, la politique fédérale et provinciale.De 1922 à 1930, il fut de toutes les campagnes de Jules-Edouard Prévost, et ami très intime du député provincial, l'hon.Athanase David, il prit dans toutes ses campagnes de 1922 à 1936 une part aussi large que remplie de succès.De 1927 à 1936.il est le percepteur du revenu pour le district de Terrebonne.Le poste lui est enlevé quand l’Union Nationale prend le pouvoir en 1936, lui est remis en 1939 à l’avènement des libéraux, mais il devra le quitter une seconde fois en 1944, quand l'Union Nationale est de nouveau le choix de la Province.Mais en 1936, il était revenu aux affaires, dans le commerce de l'automobile comme dépositaire des voitures Nash et Austin, et il y demeura jusqu’en 1941.Le 20 juillet 1939, il avait accepté la présidence de l'Association libérale du comté de Terrebonne qu’il quittait à l'été de 1940.Dans ce court espace de temps, il fut à la tête des libéraux pour deux élections importantes, celle de l'automne de 1939 qui marqua le retour de l'hon.David dans Terrebonne, et celle de mars 1940, celle du soussigné.Il devait aussi prendre une part active à celle de l'hon.Hector Perrier, à l'automne de 1940, mais il avait déjà laissé à d'autres le soin de prendre la relève.Quand le parti libéral fut défait en 1944, Emile Lauzon se retirait des affaires et déjà, il devait prendre soin d'une santé fortement compromise.Sur le plan municipal, il siégea comme échevin de 1947 à 1949, ayant été élu comme par acclamation au siège no 2.Il fut membre de la Commission scolaire de la ville de Saint-Jérôme de 1931 à 1934, et également en 1949.En 1934, il en était le président et siégeait en compagnie de l'hon.Jules-Edouard Prévost, alors sénateur.Me Charles-Edouard Marchand, J.-Em-manuel Bertie et J.-Henri Desjardins.Dans les grandes fêtes qui en 1934 marquèrent le centenaire de Saint-Jérôme, Emile Lauzon est membre du comité général d'organisation.Même plus, il occupe les fonctions d'organisateur général adjoint, aux côtés de l’organisateur-chef, son ami Monsieur Emmanuel Bertie.Emile Lauzon fut, de 1925 à 1945, à l'avant-garde de tous les projets qui touchaient la vie jérômienne.Il fut de toutes les batailles politiques avec un dévouement souventes fois remarqué.Orateur né, il savait parler aux foules, non seulement avec aisance, mais sur un ton qui convainquait.Il laisse pour tous ceux qui l'ont connu à cette époque, le souvenir d'un homme dont la franchise était proverbiale, le souvenir d'un ci’oyen profondément attaché à son patelin, à qui il avait la hantise de donner le progrès et l'expansion.Et pour tant d'autres qui n'ont jamais recouru en vain à ses services, le souvenir d'un homme qui ne manquait pas de générosité.Pour moi qui écris ces lignes, qui a débuté en politique à ses côtés dès 1927, je sais combien il a su me diriger, et quelle part active il a prise dans ma première élection, celle de 1940.Il était le président de l'Association libérale du comté, et j'en étais le secrétaire.Cette élection, aussi rude que fiévreuse, me mettait aux prises avec le député sortant de charge.Monsieur L.-E.Parent, sur qui j'avais gagné la convention.Les hautes autorités du parti refusaient de me reconnaître comme candidat officiel, et finalement il n'y en eut point.Pour des semaines, M.Emile Lauzon, de concert avec l'organisateur en chef Me Marc Vermette, fut de la partie, organisant, sollicitant ses amis personnels, ralliant les militants, parlant sur toutes les tribunes.Il fut véritablement l'un des grands artisans de cette première victoire, indécise jusqu'à la fin, mais qui devait être le prélude de combien d'autres par la suite.A cet artisan sincère et loyal, à cet ami qui fut à la base même de ma vie politique, avec tant d'autres dont les noms me viennent aux lèvres, je rends un témoignage de reconnaissance profonde, de gratitude renouvelée.M.Emile Lauzon avait épousé le 6 octobre 1913 Atlanta Parent, de Saint-Jérôme, qui lui survit.De ce mariage, naquirent (suite à la page 19) 16- L’AVENIR DI' NORD, mercredi, le 8 décembre 1965 vie MARIAGE LIMOGES - VAUDRY .3SF ' ' T M.et Mme Roland Limoges (Dolorèse Vaudry) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l'église de St-Antoine.La mariée est la fille de M.et Mme Joseph Vaudry, de St-Antoine, et le marié est le fils de M.Bernard Limoges de La Sarre, Abitibi.(Photo Gérard Vermette) MARIAGE PROULX - LAPOINTE ' -*¦ v .M.et Mme Marcel Proulx (Rose-Aline Lapointe) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l’église de St-Janvier.La mariée est la fille de M.et Mme Eugène Lapointe de St-Janvier.»t le marié est le fils de Mme Josué Proulx de Ste-Thérèse.(Photo Gérard Vermette) Les agences Jacques Brière & Fils Enr.Agent do J.l.Case Company VENTE DE PIECES ET MACHINERIE AGRICOLE UTILITE — SERVICE MACHINERIE USAGEE 1 50 rue Danis St-Jérôme 438-6315 Jean-Pierre Bélisle champion Dow Aiaseob M FOUL LIPr- Le Drmant Jean-Pierre Bélisle oe Lacnute est devenu le premier quilleur i remporter les honneurs de deux tournois Dow dans le district du Nord présenté le 27 novembre dernier.De g.à d.: J.-Marcel Guay, directeur des tournois Dow, M.Florian Brunette, co-propriétaire de la salle Bolodrome ; Jean-Pierre Bélisle recevant des mains de Raymond Laurin, agent Dow à Lachute, son magnifique Oscar DOW et M.G.Brunette, également de la salle Bolodrome.Le prochain tournoi Dow au Bowling Blainville de Ste-Thérèse le 18 décembre.CIRCUIT DOW DU NORD 2e TOURNOI DES FEMMES, SAMEDI, A LA SALLE ARGENTEUIL DE LACHUTE Rudy Pilous à St-Jérôme Hamilton Jr vs Alouettes Dimanche après-midi à 1.30 hre les Red Wings d'Hamilton de la ligue junior de l'Ontario viendront jouer une partie d'exhibition contre les Alouettes de St-Jérôme de la ligue de hockey junior A du Québec.Les sportifs de St-Jérôme auront l'occasion de voir en plein travail le bouillant Rudy Pilous instructeur du Hamilton qui a dirigé tes Black Hawks de Chicago de la ligue Nationale et auront également l'occasion de revoir le fameux Roger Lalancette brillant cerbère du St-Jérôme l’an passé qui fait maintenant sensation avec le Hamilton.L’on sait que St-Jérôme et Hamilton sont deux clubs formes des Red Wings de Détroit de la N.H.L.Le coût d'entrée a été fixé à $1.00 et tous ceux qui seront présenLs à l'arena dimanche à compter de 1.30 hre verront certainement des futures vedettes de la ligue Nationale qui seront' appelées il prendre la relève des Gordie Howe et Cie.Le circuit de quilles professionnel Dow du Nord présentera samedi le 11 décembre prochain.la deuxième tranche de qualification pour les femmes à la salle de quilles Argenteuil de Lachute.Le premier tournoi, présenté à St-Jérôme en octobre dernier.a remporté un éclatant succès avec G0 concurrentes et les organisateurs prévoient que ce nombre sera dépassé lors du prochain tournoi il la salle Argenteuil, samedi.Il y aura des rondes à 1.00 heure.3.00 heures et 6.30 heures, suivies de la finale le soir vers les 8.30 heures.Le coût de participation est de $4.00 dont la moitié retourne en bourse.De plus, la championne re- Après avoir pris une avance de 4 à 1 à la fin de la deuxième période les Alouettes de St-Jé-rôme de l’instructeur Yves Na- çoit un magnifique trophée Dow.De plus, les participantes peuvent se qualifier pour le tournoi des "Maîtres", section des femmes, en avril prochain.Vous pouvez vous inscrire à la salle Argenteuil ou à.l’organisateur des tournois Dow, J -Marcel Guay.1021 Fournier, St-Jérôme.téléphone : 438-7921.Il y aura trois autres rondes de qualification, soit à Ste-Adè-le en Janvier, à St-Eustache en février, et il Ste-Thérèse en mars.Il faudra avoir joué dans trois des cinq tournois pour être éligibles au tournoi de fin de saison.Dites à vos amies, samedi, tournoi DOW pour les femmes il la salle de quilles Argenteuil de Lachute.don ont vu le Shawinigan compter trois buLs en troisième période pour niveler le pointage (suite à ln page 18) LES BRUINS L'EMPORTENT Les Alouettes perdent en supplémentaire dans les Laurentides Bonspiels Le championnat local de la plus grande série de bonspiels de la province menant au championnat de curling mixte O’Kce-ft de la province du Québec 1966 sera joué cette semaine dans la région des Laurentides.Selon Marcel Cardinal, de Saint - Jérôme, directeur du bonspiel O’Keefe pour la région des Laurentides.42 équipes représentant les 8 clubs de la région se rencontrent dans une série "double knockout” qui a débuté dimanche et dont la finale aura lieu samedi, au Club de Curling Rosemère.Les champions de la zone laurentienne rencontreront les champions des 13 autres régions de la province à Québec, du 22 au 26 février, pour le championnat provincial.En plus du titre provincial, les gagnants il Québec se verront attribuer le trophée O’Keefe "Golden Bowl" et le droit de représenter lu province au championnat de curling mixte national 1966 qui sera disputé à Fort William, Ontario, du 23 au 26 mars.L’équipe championne de la région des Laurentides, l’an passé, fut celle de Jean Libelle, du Club de curling de Rose-mère.Les 8 clubs de curling de la région des Laurentides, appartenant à la série de bonspiels le curling mixte O'Keefe comprennent : Rosemère, Saint-Jé- rôme, Chantcclcr, Saint-Sauveur, Lorraine, Alpine Inn, Sainte-Agathe et Cedar View L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 8 décembre 1965 -17 LE CIRCUIT VOLLEY-BALL LAURENTIEN l .\ ATlILKTi: At rOMl'LI - .•*rr:.l-S.-te.• < Tous savent que le 26 novembre dernier, au Forum de Montréal, avaient lieu les Jeux Gymniques.Ce grand événement couronnait plusieurs semaines d'entrainement de la part des participants.Il me fait plaisir cette semaine, d'interviewer un jeune Jérô-mien, gagnant d’une médaille d'or, lors de ces Jeux Gymniques.Vous l'avez sans doute reconnu: GUY A LA RI £ jr.DENIS: Dis-moi, Guy, en quoi consistaient ces Jeux Gymniques ?GUY : Ce sont des compétitions olympiques pour déterminer des gagnants dans les différentes sortes de courses, sauts en hauteur, en longueur, le lancer du boulet, gymnastique de groupe, les barres parallèles, le cheval sautoir, les anneaux, etc.DENIS: Combien y avait-il de régionales d'invitées ?GUY : Sept régionales avaient reçu une invitation.Ce sont les régionales suivantes : Mille-Iles, Duvernay, Maisonneuve, Deux-Montagnes, des Laurentides, de la Côte-des-Neiges, et nous de la régionale des Ormeaux.DENIS: Chaque régionale était représentée de quelle façon ?GUY : Quatre garçons et quatre filles de 8e, 9e, 10e et lie années.DENIS : Comment es-tu parvenu aux Jeux Gymniques ?GUY : Eh bien.c'est à la suite d'une olympiade à Saint-Jérôme que je suis sorti vainqueur de l'épreuve du saut en hauteur.DENIS : Peux-tu nous parler de ton entrainement qui a amélioré ton style à un tel point, que tu as sauté jusqu'à 5 pieds et 8 pouces ?GUY : Chaque vendredi soir, durant deux semaines (qui ont suivi l'olympiade), Je m'entraînais à l'école Mgr-Frenette.Durant la semaine, je pratiquais à la maison.Mon style original était de sauter en "ciseau", qui consiste à sauter le corps parallèle à la barre et les jambes en forme de ciseau.Je sautais alors 5 pieds et 2 pouces.Un éducateur physique de Lachute, JEAN-LOUIS FOISY, a quelque peu transformé mon style en me faisant pratiquer le saut appelé "rouleau ventral".Cette technique me permit de sauter 5 pieds et 8 pouces.DENIS : Ton adversaire le plus proche a sauté jusqu'à quelle hauteur ?GUY : 4 pieds et 10 pouces.A ce moment, j'avais sauté 5 pieds et 1 pouces.DENIS : Je sais que le voyage s'est effectué en autobus, 400 élèves vous accompagnaient, en plus de plusieurs professeurs.Dans quel but étiez-vous partis au Forum de Montréal ?GUY : Uniquement pour participer aux Jeux Gymniques.Nous ne voulions aucunement remporter de trophées.DENIS : Et le retour, comment s’est-il effectué ?GUY : Plutôt tranquille: nous étions fatigués.Nous sommes rentrés à 2h.30 a.m.DENIS : S'est-il produit un incident drôle, durant les jeux ?GUY : Durant les courses à relais, il y eut une difficulté technique au sujet des couloirs plutôt restreints.En effet, il aurait fallu un équipement de football, tellement nous étions "tas- sés".DENIS : Tu as certainement des ambitions que tu caresses pour l'avenir.Pourrais-tu nous en dévoiler quelques-unes ?GUY : Je continuerai de m'entrainer en prévision des Jeux Olympiques.Dans deux ans, je m'inscrirai à l'Université d'Ottawa pour devenir éducateur physique.Je m’adonnerai alors à la-compétition.DENIS : Pour ce qui est du volley-ball, quelles sont tes prédictions dans le Circuit de Volley-Ball laurentien ?GUY : Je peux prédire que le Bleu et Or O'Keefe ne finira pas en dernière position .DENIS : Toujours le mot pour rire, hein Guy ! Aurais-tu une nouvelle à communiquer, concernant un important tournoi de volley-ball ?GUY : Le 12 décembre prochain, se tiendra un tournoi dit de résistance au Lac St-Denis.Six équipes en feront partie.L'école Mgr-Frenette sera représentée par les joueurs suivants : Normand Lepage (il a gagné une médaille d'argent pour la course de 50 verges), René Chnrette, Michel Vaudry, Serge Labrec-que.Alain Piché, Gaétan Thibault.Les instructeurs sont le Frère Joseph et André Flibotte.DENIS : Merci mon Guy, tu as facilité cette interview en répondant volontiers à mes questions Au nom de tous tes amis, des joueurs de volley-ball, je te félicite à nouveau et je te souhaite la meilleure des chances dans tes beaux projets ! St e-Aff aille in rite les autos- neiije alors aae In majorité dos rillvs sont aux prises a Les autorités municipales avec la collaboration du Club Auto-neige Ste-Agathe sc sont organisées pour recevoir les amateurs de ce sport qui prend beaucoup d'ampleur.I-fO club a son local permanent nu pied de la rue Princi- ’«'