L'Avenir du Nord, 20 octobre 1965, mercredi 20 octobre 1965

Saint-Jérôme, mercredi It‘ 20 octobre 1965 Vol.LXII — No 22 M.Gaston Laurier, directeur de la campagne du Prêt d’honneur, région de St-Jérome M.Fernand Casavant, président général de la campagne du Prêt d'Honneur qui débutera officiellement jeudi, le 21 octobre, annonce la nomination de M.Gaston Laurier au poste de directeur pour la grande région de Saint-Jérôme.Monsieur Laurier dirigera l’ensemble de la campagne dans notre milieu.On sait que pour les besoins de l’organi- sation.le diocèse a été divisé en sept régions à la tête desquelles un directeur de la campagne a la responsabilité de voir à la marche générale de la souscription, tapt au niveau des noms spéciaux qu’à celui de la visite étudiante.M.Gaston Laurier est avantageusement connu dans notre milieu.Il est né à Lachenaie, comté l'Assomption, le 28 octobre 1912.Ses études lui obtinrent un Brevet Commercial et Scientifique, un Brevet supérieur d’enseignement.M.Laurier prend une part active à la vie sociale jéromienne : il est membre du Club Richelieu Membre de la Chambre de Commerce de St-Jérôme et Membre de la Société Saint-Jean-Baptiste.Depuis plusieurs années déjà, il occupe le poste de gérant de la division Labelle (Laurenti-des) pour La Laurentienne, compagnie mutuelle d’assurance-vie.Monsieur Laurier est marié et père de six enfants : cinq garçons et une fille.INAUGURATION DE LA GM A STE-THERESE-OUEST S WÈ0 S&éæîâa -TST?ism OUVERTURE DE LA GM A STE-THERESE — Quelque 1,100 invités ont assisté, mardi dernier, à l'ouverture officielle de l’usine de la compagnie General Motors Ltd, à Ste-Thérèse.De nombreuses personnalités assistaient à cet événement.Ci-haut, les visiteurs examinent une des phases importantes dans le montage d'une automobile : la jonction de la carrosserie au châssis.Voir reportage et autres photos, à la page 17.(Photo Gérard-H.Lachapelle) Térésien choisi candidat du NPD iiVSss® ¦•r/K ¦Æ-i - TERESIEN CHOISI CANDIDAT DU NPD — B.Jean-Maurice Sénécal, de Ste-Thérèse-en-Haut, a été choisi candidat officiel du Nouveau Parti Démocratique.Sur cette photo, nous reconnaissons les conférenciers qui ont entretenu les personnes présentes à la convention néo-démocrate vendredi dernier à la Salle Râtelle.Ce sont de gauche à droite : Gérard Gagnon, candidat à la dernière campagne ; Albert Magnant, conférencier aux deux» dernières campagnes : le nouveau candidat, Jean-Maurice Séné-cal ; Roland Roy que nous ne voyons pas, professeur à Ste-Agathe et conférencier et à droite, Maurice Therrien, président de l'Association de comté du parti pour Terrebonne.(Photo Gérard-H.Lachapelle) DERNIERE HEURE LE CANDIDAT CONSERVATEUR CHOISI : ME ANDRE FAUTEUX Un avocat de Ste-Thérèse.Me André Fauteux, a été officiellement choisi candidat du parti conservateur lors de la convention de ce parti, tenue mardi soir, le 19 octobre, à la Salle Râtelle, à St-Jérôme.Les quelques 300 personnes présentes dans la salle ont dû exercer leur droit de vote puisque deux candidats étaient en lice Me André Fauteux avait été proposé par M.Georges Léonard.de St-Jérôme.et secondé par Me Paul Gélinas.de Ste-Agathe.tandis que M.Marcel Deschambault avait été présenté par M.Gilles Parent, de Et-Antoinc-des-Laurentldes, appuyé de M.Léo Lqrtie.de Ste-Agathe.BUREAU DE L'OFFICIER RAPPORTEUR Revision des listes électorales Le président des élections du comté de Terrebonne, M.Paul-E.Brunet, annonce que la révision des listes électorales pour les centres urbains aura lieu les 21.22 et 23 octobre prochain.A Saint-Jérôme, les électeurs peuvent se présenter au bureau de M.André Dussault, 336, rue Labelle, ou chez Maître René Boismenu, 300 rue Labelle.La révision des listes rurales aura lieu le 21 octobre.Elle se fera au bureau ou au domicile de l'énumérateur de chaque ar- A PIEDMONT Trois automobiles impliquées dans un même accident Samedi dernier, à 1:20 a.m., une Chevrolet 1964.conduite par M.Jean Léonard, de Saint-Sauveur-des-Monts, une Chrysler 1965, conduite par William Dolan, de Toronto, et une Chevrolet 1963, conduite par Raymond Belza de Verdun sont entrées en collision à Piedmont.Apparemment, une des trois automobiles aurait été stationnée et les deux autres l'auraient heurtée avant que les conducteurs n'aient eu le temps de l'éviter.Les dommages aux trois automobiles s'élèvent à plus de $2,500.rondissement.Toutes les listes ont été livrées ou envoyées à tous les chefs des familles dans lesquelles il y a des électeurs.Contrairement à ce qui fut annoncé dans les journaux, les citoyens de Terrebonne n’ont pas refusé de se laisser inscrire sur les listes électorales.Le phénomène s’est peut-être produit ailleurs, mais pas dans Terrebonne.Cette année, on compte près de 6,000 électeurs de plus que lors de la dernière campagne.La mise en nomination des candidats pour les élections du 8 novembre se tiendra lundi, le 25 octobre, au bureau du président, au 482, rue Saint-Georges, à Saint-Jérôme.M.Jîrunet a révélé que MM.Léo Cadieux, candidat libéral, et M.Jean-Marc Fontaine, candidat créditiste, avaient déjà déposé leur bulletin de présentation.MM.J.Maurice Sénécal, candidat du Nouveau Parti Démocratique, et Marcel Deschambault, choix possible des conservateurs, se sont procuré leurs bulletins.(Photo Gérard-H.1-^ichapelle) r — DES LA JOURNEE D'OUVERTURE — Raymond Desharnais, Yvon Desgagné et Michel Lécuycr ont, dès samedi matin, abattu un chevreuil dans la région du lac l'Achigan.t«a» «iW.P.l)., de IS^c et aux Crédi-tistes, de 9%.( e résultat confirme l'espoir que le public canadien se donnera un gouvernement majoritaire aux élections du S novembre prochain : c'est a sou-hailer pour ta stabilité économique du pays.DIEFENBAKER LUTTE CONTRE QUEBEC Diefenbaker fait ses discours en deux parlies : dans la première il multiplie à l'infini les promesses électorales et dans la deuxième il parle des scandales qui se sont déroulés dans le Québec et qui, selon lui, constituent une véritable honte pour te pays tout entier.fl fait preuve de la plus basse démagogie en se livrant à un tel brassage de houe au lieu de discuter sérieusement les grands problèmes d'intérêt gén éral.F ne conclusion s'impose : M* Diefenbaker cherche à s'emparer du pouvoir sur le dos du Québec ! itfO C l*.1°'' RFD*CT10N ,M .i.ur 1 .filon _A H rêl.: 43«-‘3S0 R Cyr - ; r*''1 P.Y, ItunnU*" .’iiof»» ,vonR""*nd Sir’."'' J" lUfl'A.' «‘¦"•‘Tur T."w'»- „.i*Ar**ni.' 303 1 N«oNS,':>!tuhHa< L'opinion libre Sir John MacDonald voulait la dualité ethnique La majorité anglo-canadienne ne s'inspire pas suffisamment du patriotisme authentiquement canadien, c'est-à-dire dualiste, qui, le 17 février 1890, en plein Parlement fédéral, inspira la cinglante réponse de Sir John MacDonald à d'Alton MacCarthy, son ami politique pourtant, et que voici : "Je ne partage pas le désir,, exprimé dans certains quartiers, qu'il faudrait, par un moyen quelconque opprimer une langue ou la mettre sur un pied d’infériorité vis-à-vis d'une autre.Je crois qu'on n’y parviendrait pas, si la chose était essayée ; et ce serait une'FOLIE ou une MALICE, si la chose était possible.Nous avons une Constitution en vertu de laquelle tous les sujets britanniques sont sur un pied d'égalité.ayant des droits égaux en matière de langue, de religion, de propriété et relativement à la personne.Il n’y a pas de race conquise ici." Or, depuis que la citoyenneté canadienne est constitutionnellement superposée à la citoyenneté britannique, soit une vingtaine d'années, cette parole prononcée par Mac-Donald.en une circonstance des plus solennelle de l'histoire canadienne, a pris évidemment une signification encore plus expressive, dont il convient de tenir compte à chaque moment de la vie canadienne.XXX Tous les anglophones du Canada — c'est-à-dire ceux du Québec ainsi que ceux des neuf autres Provinces devraient méditer souvent ces fières paroles de justice prononcées par un de leurs chefs politiques les plus éminents et les plus adulés.Nous rappelons à tous les Canadiens de n'importe quelle race un fait aussi indéniable que la lumière du soleil: les Canadiens français et les Anglo-Canadiens sont installés en ce pays pour y demeurer coûte que coûte ; et.par conséquent, s'ils ne manquent pas d'intelligence, ils doivent s'évertuer à découvrir ensemble, puis à mettre en oeuvre les meilleures formules, en vue d'une coexistence pacifique, heureuse et conforme aux idéaux les plus nobles et les plus pacificateurs de la civilisation contemporaine.EUGENE L’HEUREUX Retraites fermées A la Villa Notre-Dame, Ste-Agathe-des-Monts auront lieu les retraites suivantes: Retraite conjugale, du 29 au 31 octobre.Prédicateur: Rév.Père G.R.Méthot, O.P.S’inscrire chez Mme R.Brunet, tél.432-7729.Pour Dames de St-Jérôme et des environs, du 5 au 7 novembre.Prédicateur: Rév.Père Arthur Moreau, c.s.c.(de l'Oratoire).Organisatrice à St-Jérôme, Mme Raoul Brunet, Tél.432-7729.Pour Demoiselles du nord de St-Jérôme.du 12 au 14 novembre.Prédicateur: Rév.Père A.Veilleux, o.m.i.Organisatrice à St-Jérôme Mlle Lise Lécuyer, Tél.432-4002.Prière de s’inscrire à l'avance.QlL.L.O-LlLIL et ne» enfanta Lucienne ( Mmr Eugène l .aucun) Lucien Jacqueline (M me Jaripica Siyouin ) Jeannine (Mme Achille Gethier) Gisèle (Soeur Ma ru Denu*e-dr-la-Trinité, s.s.a.) Denise (Mme Lionrl Brière) iMni*.Fernand et Jocelyne voua remercient sincèrement de votre témoignage de aymjiathw: lors du décès de -j- Moniteur Orner La belle ATTENTION Propriétaires du Domaine Parent Si vous avez l’intention d’améliorer ou d’agrandir votre propriété, ne vous fiez pas aux permis accordés en vertu du règlement d’urbanisme.Malheureusement, le plan d’urbanisme de St-Jérôme n’a pas considéré les clauses et conditions concernant le Domaine Parent.Nous considérons, selon l’opinion d’experts, que nos clauses et conditions ont été la base du résultat que nous avons obtenu.Ceux qui demeurent dans le Domaine Parent sont heureux et fiers de leur quar- » tier et même cela dépasse les désirs idéalistes des urbanistes.En résumé, ce sont les clauses de votre contrat qui ont priorité sur le plan d'urbanisme; cela veut dire que malgré que M.Jean-Paul Aubry, représentant de l'urbaniste, vous donne un permis, c’est très dangereux que les dépenses que vous aurez faites soient contraires aux clauses de votre contrat et vous seriez obligés de démolir et en prendre votre parti.Bien à vous, LUCIEN PARENT, 533, rue Parent Tél.438-5117, St-Jérôme P.S.Pourquoi ne pas emporter votre contrat et le soumettre à M.Jean-Paul Aubry pour avoir une meilleure explication.L’AVENIR DI' NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 -5 17 ¦ ¦ avenir -Î en marche par BERTRAND' BLONDIN A quand une Commission des loisirs à St-Jérôme ?Dans une conférence prononcée dernièrement dans un club social jérômien, M.Guy Piché, échevin responsable des sports et loisirs, énonçait l’éventualité de la création d’une Commission municipale de loisirs chez nous.Affirmons, au préalable, que le promoteur d’un service de la récréation à St-Jérôme fut non pas le rapport Parent, comme le soutenait le conseiller municipal mais bel et bien le rapport de la Commission Latour.L’auteur de ces lignes connaît bien la situation pour avoir siégé plusieurs mois sur cette commission et avoir procédé à la rédaction du mémoire recommandant une telle mesure.Au fond, l’écrit de M.Marcel Parent (payé à fort prix) ne représente qu’une réédition modifiée selon les vues des conseillers du texte de la Commission Latour.Passons à l’objet principal de notre exposé.Lors d’une entrevue à notre journal au mois d'août, le directeur du service de la récréation, M.Pierre Hurtubise, rejetait formellement la mise sur pied d’une telle Commission.Les arguments invoqués se résumaient à ceci : trop peu de personnes sont en mesure de connaître à fond tous les aspects d’une politique globale des loisirs.Les quelques compétences intéressées à ce domaine discutent très longtemps avant d’en venir à une décision que nous pouvons plus facilement formuler à titre de principal responsable en matière de récréation.Je crois que nous affrontons en l'occurrence un conflit de vocabulaires.De part et d’autre, on semble opposé à une Commission des loisirs de type classique.En fait, on ne veut pas ici d’un groupe de personnes qui prendraient les décisions en ce secteur au nom des autorités municipales et dont l’exécution serait confiée à une directeur de la récréation qui ferait fonction “d’exécutif”.M.Pierre Hurtubise affirme à ce propos que la plupart des commissions du genre s’avérèrent inefficaces dans plusieurs centres urbains québécois.Bien que ces allégations mériteraient une vérification soignée, nous acceptons ce point de vue partagé apparemment par M.Piché.La Commission des loisirs proposée par le conseiller jérômien serait alors de type “CONSULTATIF”.Au fait, quand la dite Commission sera-t-elle formée, par qui, comment et quels seront ces pouvoirs de consultation ?En attendant ces précisions, faisons part de nos observations.Les membres pourraient joindre deux types de personnalités, celles qui, dans notre milieu, pensent les loisirs (les théoriciens) et celles qui travaillent à la base (dans le bain, comme on dit).Le nombre d’éléments doit être assez disparate pour représenter tous les milieux tout en étant assez limité pour établir un consensus nécessaire à une efficacité soutenue.Le rôle de cette Commission sera évidemment d’adresser des suggestions pertinentes sur la question des loisirs chez nous à tous les niveaux et dans tous les secteurs.Mais la fonction majeure de cet organisme devrait être de planifier, d’ordonner, d’appuyer le directeur auprès du Conseil et de la population, d’éveiller l’opinion publique et de la sensibiliser aux problèmes importants posés par l’organisation de la récréation.Cette commission n’est pas une panacée mais afin qu’elle assume un rôle de leadership, qu’elle fasse le pont entre la population, le directeur et le Conseil municipal, qu’elle soit dynamique, entreprenante, elle doit jouir de la confiance du directeur de la récréation et à cette fin, celui-ci doit lui fournir tous les renseignements nécessaires, lui rendre compte de tout son travail et la disposer à effectuer des travaux d’envergure nécessités par les objectifs à long terme du secteur des loisirs.En un mot, la Commissions des loisirs sera d’abord l’oeuvre du directeur des loisirs et du Conseil municipal.A eux de croire en ses possibilités et de miser sur un impératif fondamental et essentiel de notre époque, la démocratie “participante”.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE Livraison rapielt» par toute la ville LE CHOIX DES GOURMETS Str-Kosr.25 bout Libelle Tél.: 625 1971 St-Jérôme.272 St-OeorRes Tél GE.8-4106 Venez manger dans un décor pittoresque Ste-Adéle-en-Bas, boul.Ste-Adéle Tél.: CA 9-4991 Jollette 373 rue Noire-Dam» Tél : PL 3-5626 Visitez notre nouveau "MARINE LOUNGE" à Ste-Rose L-i*- 1 f -»»•• '•- «K i- ¦ -• -SS 6* L’AVENIR DU NORD, mercredi.le 20 octobre 1965 Ci-haut, nous voyons le candidat néo-démocrate entouré de son épouse immédiatement à gauche ; sa mère, son père et son frère entourent aussi ses quatre enfants.(Photo Gérard-H.Lachapelle) AFFAIRES MUNICIPALES Quatre reglements adoptés Lundi soir, le Conseil adoptait quatre règlements : C-140, pour achat d'équipement, puits, traverse rue Guénette, honoraires pour travaux exécutés à l'usine de filtration et sur l'épuration des eaux ; emprunt de $80.000.C-411.règlement pour travaux d'hiver pour un montant de $128.558 dont un montant de $59.058 sera payé par les gou- Traverse à la La correspondance et les requêtes traitant de la demande d'une traverse à niveau rue Castonguay seront remises à l'honorable Léo Cadieux, afin vemements provincial et fédéral.C-412.régie interne afin de permettre l'ouverture de livres de minutes pour chacune des commissions fermées.C-413, modifiant le taux de la consommation d'eau au compteur dans les industries.Le taux sera de 0.30 cents le mille gallons et 0.25 après six millions de gallons d'eau.nie Castonguay que celui-ci obtienne de la Commission des Transports l’autorisation d’ouvrir la rue Castonguay dans toute sa longueur.Du travail pour le Conseil Ce soir, mercredi le 20 octobre, le Conseil aura du travail sur la planche.Premièrement, il sera question du fameux questionnaire sur l'eau.2e : rencontre avec les ingénieurs Duhaime.Audy & Verreault.au sujet de l'étude sur l'épuration des eaux ; on sait que le Conseil du temps avait autorisé une dépense d'environ $30,000.Aujourd'hui.le Conseil a déjà en main des comptes pour près de $28.000.Et finalement.une rencontre avec les propriétaires de St-Jérôme Investment, pour la construction d'un golf et annexion.Ce soir-là.le Conseil prendra également une décision sur les soumissions reçues pour l'achat de camion, tracteur chargeur, pelle mécanique, etc.La soirée pourrait bien se terminer assez tard.o-o Opinion légale 12 décembre 1959 Jugement rendu à Sherbrooke Niveau de rue changé Le premier jugement contre la ville fait suite à une réclamation en dommages au montant de $4,234.90 qu’un propriétaire de Sherbrooke a soumis au tribunal à la suite d’une inondation de sa cave à une rue et aux trottoirs.En élevant le niveau de la rue, la maison du de mandeur dès les premières pluies, a été inondée, lui causant des dommages que le requéront avait évalués entre $4,000.et $4,500.La ville s’est défendue contre ses allégations en torque que le demandeur ne pouvant deviner que le demandeur avait construit sa maison à un niveau trop bas.Dans son jugement, le président du tribunal rétorique que le demandeur ne pouvait deviner que le niveau serait déplacé et que, lors de la construction, tout avait été fait en proportion du niveau de la rue existant o cette époque.Citant une jurisprudence bien établie, l’hon.juge Mitchel a souligné que lorsqu'une municipalité change le niveau d'une rue et cause, en conséquence, des dommages, elle doit les payer.C'est en se basant sur tous les faits que le juge a fixé les dommages a $3,500.avec dépens.r ' ri (finir fir l.ucitn Vnrrnt Permis de construction Le Conseil adoptait lundi soir le rapport de la Commission d’Urbanisme : 26 permis de construction pour une valeur de S453.533, dont un permis pour transformation du sous-sol de l'hôpital Hôtel-Dieu pour une valeur de $256.183.La construction a été accordée à Major Construction Ltée.Depuis le 1er janvier au 31 octobre.la valeur des permis de construction se chiffre à (296 permis) $2.284.719 dont plus d'un million et demi en nouvelles constructions.o-o Prolongement de la rue St-Antoine Après avoir pris connaissance d'un permis de rénovation à la bâtisse principale de la Cie Eagle Lumber Ltée d'une valeur de $30,000.le Conseil charge M.Bruneau.commissaire industriel.de s'enquérir auprès de la Compagnie s'il y aurait possibilité de prolonger la rue St-Antoine vers le sud.afin de dégager la circulation du centre de la cité.Activités du député provincial Le député provincial.Me Denis Hardy, assistait samedi soir à la partie d'huitres annuelle du Club Rotary.A Québec, mercredi pour régler différentes questions concernant le comté, il en revenait le même jour.Ce soir, jeudi, il assiste, à titre de président d’honneur, à une pièce présentée sous len auspices des Loisirs Lauren* tiens, par le Centre Dramatique du Conservatoire, à l’école secondaire Norbert-Morin.à Ste-Adèle.Il sera à son bureau de Ste-Thérèse vendredi soir à partir de 7:30 p.m., de itiéme que lundi après-midi, à partir de 3:00 p.m.Bien qu’il se trouve la majeure partie du temps à son bureau de St-Jérôme.il est préférable de communiquer avec le bureau, afin de s’assurer qu’il s’y trouvera au moment d’une visite.Bureau de St-Jérôme : 336 rue La belle — Tél.: 438-7447.Bureau de Ste-Thérèse : 3 est, Blainville — Tél.: 823-9494.Soirées de prières Comme à l'ordinaire, le Mouvement du Rosaire Apostolique organisera, la semaine prochaine.deux soirées de prières.La première aura lieu mardi le 26 octobre à- 8 heures p.m.chez, Mme Gérard Piché au 196 de la rue Brière.La seconde se tiendra mercredi le 27.chez Mme Orner Beauchamp au 519 Saint-Georges.Les responsables en sont : Mme Edouard Trudcl et Mme Lucien Piché que vous pouvez rejoindre à 438-6560 ou à 438-6700.2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle en m attendant la verte par .).-(• KO.N N IG AN Lors de l’inauguration de l’usine General Motors à Ste-Thérèse, mercredi dernier, le président et l’honorable Jean Lesage ont laissé entendre qu’il y avait une douzaine de manufacturiers qui désirent venir s’implanter dans notre région.Ces nouvelles industries fourniraient les matières premières nécessaires au montage des automobiles.Nous espérons bien que St-Jérôme aura sa petite part ! Il y a des capricieux à St-Jérôme ; depuis la présentation des nouvelles voitures 1966, on voit Me Germain Bock et le shérif Villeneuve Huot, pour ne nommer que ceux-là, se balader dans leur nouvelle “Caprice”.La nouvelle “Bronco” de Ford avec traction sur les quatre roues va faire sensation.Nous l’avons essayée la semaine dernière à nie Bizard.Elle est vraiment fantastique ; elle se déplace facilement dans l’eau, la boue, le sable et grimpe des pentes raides comme si ce n’était rien.Dans les champs, rien ne la ralentit.Les cultivateurs, les contracteurs et les sportifs auront vite fait de l’apprécier.BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME Marcel Lalonde .„ gerant general 977 RUE LABELLE Tél.GE.2-9707 Selon le docteur Cloutier de l'Unité Sanitaire, nous aurons à faire face à une épidémie d’influenza d’ici l’hiver.Cette affirmation a été corroborée par d'autres médecins de Montréal.On dit que les “45 ans” et plus devraient se faire donner une piqûre contre l’influenza pour passer à travers cette maladie.Dans la présente lutte électorale, surtout dans le Québec, un groupe de farceurs tentent de détourner l'attention des contribuables en promettant mer et monde.Les NPD, créditâtes et conservateurs tentent avec leurs jérémiades de contourner le sens et la partie du problème politique actuel.Il faut l’avouer.l’attitude libérale offre plus d’intérêt.La position de Lester B.Pearson au sujet de l’unité nationale et de l’avenir de la nation est bien connue.A mon sens, les vues du chef libéral sont plus réalistes et empreintes de maturité.L’option libérale au scrutin du 8 novembre demeure donc la seule solution vraiment logique pour maintenir l’ordre au pays.Revenant de Sherbrooke, dimanche après-midi, nous avons trouvé la circulation (sur l’autoroute des Cantons de l'est) très calme, si on la compare avec l’autoroute des Laurcntidcs qui, de 4 h.à 8 h.était remplie à pleine capacité, du nord au sud, avec trois autos de front allant à la vitesse maximum.Il y a eu vers les 7 h.du soir, cinq accidents sur une distance de Va de mille-On se heurtait à qui mieux mieux après un premier accident : il y avait l’ambulance et des personnes gisant sur le bord de l’autoroute attendant les secours.L’autoroute des Laurentidrs a connu l’une des journées les plus actives depuis le début de l'été.Avez-vous votre nettoyeur ?Soyez dans l'vent Signalez 438-4161 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service «l'ambulance privée NEW METHOD NETTOYEURS l.ii, tous i/ tmurerez le serrice et In «/utilité St-Antoine-des-Laurentides L’AVENIR DC NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 «7 CHOIX DU N.P.D.M.J.-Maurice Senécal, candidat dans Terrebonne Vendredi soir dernier,—à la Salle Râtelle de St-Jérôme, le Nouveau Parti Démocratique tenait sa convention en vue des élections fédérales.A cette occasion, on assistait au choix unanime d'un candidat N.P.D.pour les élections du 8 novembre prochain.M.J.-Maurice Senécal, résident de Sainte-Thé-rèse-en-Haut, fut présenté par M.Claude Petel, de Saint-Janvier.Le candidat N.P.D.est diplômé en relations publiques, en plus d'étre journaliste et un syndicaliste de renom Président de l'Association des Propriétaires de Sainte-Thérèse-en-Haut.il est aussi secrétaire des groupes socio-économiques de la région de Sainte-Thérèse en vue de la construction de la régionale scolaire de Blainville.Président fondateur d'une société d'épargne, il est traducteur pour "La Revue des Droits de l'Homme" et directeur fondateur des chanteurs de Sainte-Thérese.M.Senécal a une vaste expérience administrative puisqu'il est représentant des ventes, acheteur et gérant de bureau pour une importante entreprise.Une centaine de personnes étaient présentes à cette convention et le président d'élection, M.Jean-Paul Allard, n'eut, aucune peine à tenir en main sa petite assemblée qui lui a d'ailleurs rendu la tâche facile.Trois orateurs sç sont succédé à la tribune avant qu'on demande au nouveau candidat de se faire entendre.Rolland Roy assure Senécal de son appui M.Roland Roy, de Val-David, qui était éligible au poste de candidat du Nouveau Parti Démocratique dans Terrebonne, satisfait de la mise en nomination de J.-Maurice Senécal, a demandé à ses supporteurs de ne pas le proposer comme candidat.Par la suite, M.Roy se déclarait enchanté de la tournure des événements.Au cours d'une envolée oratoire, M.Roy souligna la vaste expérience du candidat et ses talents d'orateur.A cause des qualités du candidat, le N.P.D., toujours selon M.Roy, est assuré de 10.000 il 12,000 voteurs qui, ii l'heure actuelle, seraient gagnés iX lu cause N.P.D.Cependant.M.Roy demanda aux supporteurs de réveiller les voteurs qui sont en état de colère tranquille.Toujours selon M.Roy.les électeurs sont difficiles à atteindre et le vote de protestation demeure important.La révolution tranquille se continue dans le sens de la socialisation et si le peuple n'est pas malheureux, il n'en est pas moins insatisfait du régime actuel.Le peuple se sent dans l'insécurité et ce sentiment s'est amplifié depuis qu'il n'est plus question de survivance, mais de vie.M.Roy affirma de plus que pour nous, l'auto-détermination du Québec est un des moyens qui assurera le droit de vivre selon les exigences de notre culture et de notre religion, dans nos institutions.Gérard Gagnon offre son appui M.Gérard Gagnon qui avait été candidat du Nouveau Parti Démocratique dans Terrebonne, est venu offrir ses services au nouveau candidat.Après avoir remercié tous ceux qui l'on ap- .fr Photo prise alors que M.J.Maurice Sénécal entretenait son auditoire après son élection comme condidat néo-démocrate pour le comté de Terrebonne.Photo Gérard-H.Lachapelle.puyé au dernier scrutin, il souligna le contexte important de l'élection présente.Selon lui, la révolution tranquille amorcée au Québec se propage rapidement au Canada tout entier et c'est autour d'elle que se jouera la campagne.M.Gagnon est confiant de voir le N.P.D.s'assurer de l'appui du peuple ouvrier car le programme du parti fut préparé par le peuple et parce qu'il fut adapté selon la société actuelle et les impératifs du moment.Comme le Québec, le Canada doit se rapprocher du socialisme dans le choix des hommes qui seront en mesure de mettre en pratique les révolutions sociales qui s'imposent.Tony C'arobene Gérant iqui désire l’exclusivité attention personnelle se à nos maîtres tailleurs ' - r i ' 11 rue Legaut, ST-JEROME Té!.: 438-3808 y LA SECURITE, " C’EST LE SOUCI DE TOUS Tout dernièrement, un jeune casse-cou de 22 ans s'avisa d'escalader un pylône de 378 pieds de haut et destiné à transporter le courant à 735 000 volts.On ne saurait être plus inconséquent! .Si la ligne avait été sous tension, comme elle l'est maintenant.le jeune homme eut été tué sur le coup.Nous croyons devoir rappeler ce fait divers pour mieux illustrer le danger mortel encouru par ceux qui escaladent les structures portant des lignes de transport d'électricité Oui ! La sécurité, doit être la préoccupation de tous.Ne permettez pas aux enfants et aux jeunes gens de s'approcher de ces structures’ Vous protégerez ainsi leur vie.Nous vous invitons à signaler aux autorités tout cas de détérioration de lignes pouvant causer une panne Le service d'électricité est aussi le souci de tout le monde Aidez-nous à vous assurer un service constant Hydro-Québec DANGER L'AVENIR DU NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 -9 * GRANDE OUVERTURE 0OERN . .¦ v:-rr,.:.- • ¦ .-.".GRAND MAGASIN DEPARTEMENTAL, SUR UN SEUL PLANCHER, LE PLUS SPACIEUX JAMAIS ENCORE VU DANS LA REGION STOCK ENTIEREMENT COMPLET ET NOUVEAU j4(dovm-.flwa POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS ROBES • HABITS • PALETOTS • MAKTEMIX ¦ PAHTAIOHS • CHAUSSURES 244, RUE SCOTT - ST-JÉRÔME - TÉL.438-7236 M.CHARLES DYKLER invite la jjopiiliition de St-Jérôme et it«*r >on va-te magasin TOUT POUR IA MAISON TOUT POUR LA FAMILLE En collaboration avec des marchands locaux, sur des commentaires d’Anita Barrière Un défilé de mode réussi, une soirée étincelante, une assistance enthousiaste (par Ginette Durand) Si l'on en juge par la tenue et l'originalité du défilé de mode automne-hiver 65.donné le 12 octobre dernier, sous le patronage du Cercle La Nina 632 à la Salle Royale de l'hôtel Lapointe.la Jérômienne sera, cette année, on ne peut plus élégante en même temps que confortable, jeune et pratique ! Patou.Estérel, Lanvin.Courrèges.Chanel de France, Ma-rielle Fleury.Gilbert, à Montréal.noms chatoyants qui.de Paris, nous arrivent en échos de splendeurs, de grâce et de bon goût.Nos marchands ne firent pas faute de ramener sur nos rives un peu de ce luxe fabuleux, de ce charme capiteux, en les repensant selon une formule pratique pour la Canadienne et ses besoins de même qu'adaptée à sa bourse.Robes et costumes, manteaux et ensembles nous vinrent du Salon Madeleine, spécialisé en confection pour dames.Remar- quons d'abord la fidélité d’inspiration dont témoigne cette collection aux grandes lignes de la mode la plus récente.L'on y reconnaissait les tissus les plus affectionnés des élégantes tels tweeds en diagonale, lainages chauds très souvent bouclés, toujours confortables, les mohairs épais et doux si bien adaptés aux méchancetés de M.Hiver.L'assistance apprécia également quelques tri-( suite à la page 11) Plutôt que de présenter la traditionnelle robe de mariée â la fin du défilé, les responsables du défilé eurent la charmante idée d’offrir à la joie des élégantes une collection de robes longues d’apparat.Tel fut le tableau final du défilé.A l'extrême gauche et portant un plateau de fleur, Mlle Lise Dupras, derrière elle Mme Mary Laperle, Marcel Danis, Mme André (Nicole) Monette, Mme Paul (Simone) Larocque, Mlle Louise Léonard, Mlle Denise Ouellette.Plus â l’avant, Mme Monique Hotte.La photo ne nous permet pas de voir Mlle Andrée Courtemanche et Mme André Laçasse qui agirent aussi avec beaucoup de grâce comme mannequins.Chez les hommes, messieurs Roy Beauchamp et Yvon Dubé présentaient les modèles de la Maison M.Elégant.( Photo Gérard-H Lachapelle) profils féminins En marge des élections fédérales prochaines, je vous entretenais la semaine dernière de la nécessité de nous informer, nous femmes, quant à la chose politique.Les journaux nous apprennent en fait beaucoup plus que le déroulement des événements sur la vaste scène publique ; ils nous donnent à leur insu des leçons sur les hommes.Et parfois, ce n'est pas très joli.En parcourant ceux de ces derniers jours, je réalisai par exemple que la pègre, ce monstre dont le seul nom nous donne le frisson, est très active chez nous, et jusque dans les milieux les plus distingués de notre société, fl existe un certain Darabnner, et puis des députés qui ont tenté d'usurper le pouvoir par des manoeuvres dont le moins que Von puisse dire est qu'elles n’ont rien à voir avec notre belle mentalité démocratique.Et tout cela nous gouverne, dirige nos destinées, celle de milliers d'honnêtes gens abusés dans leur droit d’option politique.Même notre argent semble contrôlé par les menées des hautes sphères financières, par trop préoccupées de l’intérêt d'un petit groupe de gens malins.Et ce n'est pas mieux ailleurs.Un ex-premier ministre de la Guyanne expliquait récemment devant les étudiants de Sir Georges William comment des intérêts américains avaient compromis ses plans d'aide aux ouvriers particulièrement touchés par une incroyable injustice sociale.C'est à se demander si Chomme n’est pas naturellement malhonnête.C'est à nous, femmes, qui sommes chargées de féducation de nos futurs citoyens, qu’il revient de se demander la véritable raison de cette perversion généralisée.Sous voulons nos enfants honnêtes, sincères, dans leur vie de tous les jours.Pourtant, ce respect des autres que nous exigeons d’eux dans leurs relations avec leurs amis et parents, nous oublions trop souvent de le leur apprendre en face de la collectivité, de l’autorité publique.de cette chose énorme et lointaine qui s’appelle un pays.Beaucoup (Tadultes et parmi les meilleurs s’imaginent que par exemple voler U Etat sur Vimpôt, ce n’est pas voler.Or, qui est responsable de ces détournements qui en fin de compte s’élèvent à des millions de dollars, sinon vous, moi, chaque citoyen de la cité ?On omet trop d’inculquer à nos enfants ce sens d'une appartenance à un groupe, à une société à laquelle ils doivent en toute solidarité humaine rendre des comptes.Ça n'a l’air de rien, mais au fond, la véritable cause de tant de fraudes, d injustices commises par tant d'hommes, n'est pas ailleurs que dans l'éducation.fl ne sert à rien de répéter inlassablement qu’il nous faut la paix, de trembler pour nos hommes à la moindre idée qu’une guerre pourrait nous tomber dessus et de s’attendrir devant l'image du pape à l’ONU, si nous n'enrayons pas à la base la véritable cause des conflits : l’intérêt passionné des hommes pour le gain.Après tout, mesdames, ne sommes-nous pas là pour ça .ASSEMBLEE GENERALE DES DAMES DE LA CROIX BLANCHE Mercredi, le 3 novembre prochain.aura lieu une assemblée générale des Dames de la Croix Blanche, en vue de préparer la campagne du Cadeau de Noël pour les malades mentaux, etc.On sait que l'an dernier plus de 3,000 cadeaux avalent été recueillis: et cette année on escompte un succès encore plus grand.La réunion se tiendra au Centre diocésain, St-Jérôme, le 3 novembre, à 8 hres du soir.Toutes les dames de bonne volonté sont invitées.GINETTE DURAND Le monde féminin,®^ L’AVENIR DlT NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 »M1 AU MAGASIN DE LA BONNE CHAUSSURE VENTE 19e ANNIVERSAIRE LA PLUS GRANDE VENTE DE CHAUSSURES JAMAIS VUE DANS LES LAURENTIDES.commençant JEUDI LE 21 OCTOBRE à 9 heures a.m.DES AUBAINES POUR TOUS : HOMMES - FEMMES - ENFANTS LE MEILLEUR CHOIX AUX PREMIERS ARRIVES - RENDEZ-VOUS TOT AU MAGASIN ROLAND THEORET EI\RG.262 RUE LABELLE (en face de l'hôtel Lapointe) ST-JEROME UN DEFILE .(suite de la page 10) ruts très fins, absolument charmants par la délicatesse de leur modelé.L’on y applaudit même de ces petites robes toutes simples, à motif géométrique directement inspiré de l’école du cubisme de Mondrian.Pour les petites et grandes sorties du soir, le velours et le crêpe remportèrent le gros des suffrages.Le tout souvent rutilant de perles rebrodées.La gamme des coloris se résuma aux tonalités à la mode : les gris anthracite, les blancs éclatants, le noir si sobre et toutes les variétés imaginables de bruns jusqu’aux beiges exotiques.Tant de discrétion s’éclairait parfois d’un rouge coquet, frondeur et frais, quadrillé.La coupe du vêtement répondait tout particulièrement bien aux goûts de nos Jérômiennes.L'on admira entre autres beaucoup de ces petits tailleurs tout-aller, qui conviennent à presque toutes les occasions, le modèle classique et sobre.L’on nota que les manches, cette année, se terminent très souvent à l’os du poignet plutôt qu’à l’avant de la paume de la main.Très remarquable fut, par exemple, ce petit deux-pièces de tricosa lammé, brillant, parfait pour les sorties petit soir.Le costume s’enrichissait souvent d’une étole de fourrure.A propos de fourrures, ces dames soupirèrent de convoitise devant un bel étalage de lynx, de renard naturel, de vison soit au collet des manteaux, soit aux poignets.Le plus beau vêtement donnera son meilleur effet s’il se complète du chapeau assorti.Mme A.Râtelle, du Salon de ca peaux du Centre d'Achats, sut bien nous le prouver.Ce fut tantôt le béret gamin, tantôt le breton au profil jeune, la cloche plus sophistiquée, la calotte.Le turban plut aussi beaucoup avec ce rien du charme oriental.Pour la jeune fille, l’on ne jure que par la mignonne petite casquette.Très chaude et très dans le vent, la cagoule de renard accompagne à ravir les ensembles sport.Pour ce qui est de la chaus- sure.Paul, du Salon de Chaussures Paul, avait certes le pied bien à l'étrier.Le bottillon se fait léger, cette année, et serré au pied.On dirait presque un simple soulier bien qu’il conserve tout le confort que l’on peut souhaiter.Son talon est généralement très fin, parfois droit.D’autre part, la sandale garde la grande vedette, en cuir, en suède.Les lanières se multiplient.qui mettent tout particulièrement bien en évidence la ligne gracieuse du pied.Comme toujours, le soulier s'accompagne de la bourse de même couleur et de même substance.Pour rehausser tant d’élégance, la Bijouterie Benoit Inc.a gracieusement fourni les bijoux assortis, de belle valeur si l’on en juge par une certaine broche d’émeraudes.Ces dames remarquèrent que l’on porte peu de colliers et davantage de broches.Les coiffures fort réussies étaient signées Louiguy, du Salon Louiguy.Le port du postiche semble maintenant très prisé.Et cela se conçoit si l’on pense que le postiche est un moyen facile de varier sa coiffure tout en l’originalisant.Témoin.Simone, qui portait à ravir des cheveux noirs jais, haut relevés, enjolivés de boucles blondes du plus bel effet.Ce mélange des couleurs constitue une autre nouveauté.Les maquillages très soignés portaient la marque Fernand Aubry.Jusqu’à ces messieurs qui eurent, grâce au magasin Monsieur Elégant, leur quote-part de bon goût ! Des compleLs très racés, de style continental, à la jambe étroite, sans revers au bas : des paletots pour toutes occasions, des canadiennes du plus ravissant lainage î Deux caractéristiques très remarquables : le vêtement masculin favorise, cette année, les lignes naturelles aux épaules et il se porte très court.Parallèlement à la mode version féminine, l’on y observe énormément de bruns, de beige, cannelle, épices, café.Le suède demeure encore un favori.Avec les compliments de A Dubc Enr.fleuriste, deux charmants mannequins, chargé» de deux plateaux de fleurs, jetèrent aux mains tendues de yyw»-.3SKMK *45?« Si \ Devant la jolie couronne des mannequins, l’on retrouve les principaux collaborateurs du défilé.De gauche à droite, M.Paul Robichaud et son épouse du Salon Paul qui fournit toutes les chaussures en montre durant le défilé, Mme Gaston (Madeleine) Labelle du Salon Madeleine dont on vit de ravissants modèles, M.Michael Bathurst, gérant du magasin M.Elégant qui présenta les innovations de la mode pour hommes, Mme Annette Râtelle du Salon du chapeaux (Centre d’Achats), Mme Rodrigue Benoit, de Benoit Inc., M.Guy Latour, du Salon Louiguy, à qui l’on doit les coiffures.A l’extrême droite, deux maquilleuses de Montréal.(Photo Gérard-H.Lachapelle) l’assistance des brassées de roses et d’oeillets.Il faut féliciter les organisateurs aussi bien que les participants de cet événement mondain, l’un des plus distingués que Saint-Jérôme connaisse au cours de l’année ! Avis à la population INSTITUT NATIONAL CANADIEN DES AVEUGLES Le secrétaire administrateur de l’Institut national canadien des aveugles du comté de Terrebonne, M.Zaplaski, est à son bureau à 259, St-Georges au-dessus de la pharmacie Thibault tous les lundis.Vous pouvez lui téléphoner à 438-2151 ou vous y rendre.RABAIS DE VESTE 1er AWMYEilSAMKE $20 à $60 aucun versement initial SUR TOUTES LES MACHINES A COUDRE Profitez de cette occasion pour venir admirer notre MACHINE A COUDRE "A AIGUILLE D'OR" CENTRE DE COUTURE NECCHI ENR.243A, St-Georges Tél.438-6426 Paul Bouchard, prop.— Tél.435-9892 rés.L'élégance est souvent matière.de goût Savoir choisir et avoir du goût sont deux facteurs très importants dans la recherche de l'élégance.Et souvent l'élégance se résume à une mise propre et soignée.C'est pourquoi, pour avoir l'assurance d'obtenir un nettoyage parfait de vos vêtements et de garder la note d'élégance, vous ne sauriez faire meilleur choix que de les confier à nos experts dont la réputation n'est plus à faire.UN EQUIPEMENT MODERNE EST UNE GARANTIE DE SATISFACTION Jacques Danis, prop.Gérold CADIEUX, presseur Bernard GOUGEON, nettoyeur (spoter) A 142, rue [b] © nettoyeur Labelle St-Jérôme Tél.432-9644 IX- I/AVENIR DC NORD, mercredi, le 20 octobre 106.' Les petites annonces de “L’Avenir” coûtent peu et apportent des résultats rapides.Economisez du temps et de l'argent ; placez vos petites annonces, au bureau, par téléphone ou par la poste.Annonce régulière (20 mots) $0.75 3 semaines pour $2.00 Répétitions $0.65 BUREAU : 336 LABELLE.TEL.: 438-1350, ST-.IKRO.MK (ou voyez le représentant de votre localité i A VENDRE A VENDRE A VENDRE Bombardier Snowmobile "MUSKEG CARRIER" Avec ou smna ch*rrue k neige, hydraulique.réversible à gauche ou & droite Contrôle A l’Intérieur, moteur neuf, chenilles 28 pcs de largeur chacune avec puissance au a-»l de moins d’une lb.par d c Vitesse 25 milles à l'heure Pesanteur 5.000 Ibs.cabine pour 3 passagers avec chaufferette.S'ADRESSER LUCIEN LAMBERT 56.rue Ste-Anne Tél.: 453-1561 Ste-Anne-de-Bellevue.P.Q.Ind.A ' F.NDBT S’ew-Yorker 1963.comme oral, aussi compresseur une force, en bonne condition, de marque "De-Vilblss”.S’adresser à 438-4161.on le soir à 438-5212.VOITURE USAGEE A VENDRE Oldsmoblle 1961.3UPER-88".tout équipé comme neuf, en parfaite condition V-8 automatique, de bons pneus, très bas millage Pour Informations.vous adresser ou téléphoner À 432-4267 cyl., econoline van.C19A 1962 CHEVROLET tonne.5A 1960 BEDFORD.572A 1957 CMC 9600, V8, 3 tonnes, boite d'acier, dompeuse.5 vitesses, différentiel 2 vitesses.561C 1956 INTERNATIONAL 6 roues.562A 1956 INTER 120.6 cyl, 4x4, van acier, soudeuse 375 amps.535D SNOW KO.1089 Pelle InsJcy backhoe.581A F'A RGO.St-Jérôme — Tél.438-1255 801, rue St-Gcorqes — 245, rue ScoM L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 >13 GERANT DE CREDIT DEMANDE Maison bien établie requiert les services d’un gérant de crédit, âge : 30 à 45 ans.Avantages ; fonds- de pension, assurance-vie, Croix-Bleue, vacances annuelles.Doit avoir certaines connaissances en crédit.S'adresser par écrit à C.P.160, Dept.B., St-Jérôme.MECANICIEN DEMANDE Homme d'expérience seulement Très bon salaire selon qualifications Vacances payées, Assurance-groupe Pour informations : 438-4127 COMMUNICATIONS BELL par votre gérant Bernard-A.Parent Le mois d’octobre coïncidera avec d’importants changements dans le service téléphonique.En effet, deux modifications entreront en vigueur le 17 octobre, au moment où paraîtra l’édition 1965 de l’annuaire.La modification la plus apparente consistera en l'adoption de nouveaux numéros d’appels de service.A compter du 16 octobre, les abonnés de St-Jérôme, Ste-Adèle, Ste-Marguerite, St-Sauveur, Shawbridge, Brownsburg, Lachute, St.Andrews East et Ste-Scholastique devront composer les numéros suivants : Téléphoniste — Interurbain — Renseignements — Réparations — 0 (zéro) 0 (zéro) 411 4104 Les nouveaux numéros pour Morin Heights et St-Lin seront : Téléphoniste Interurbain Renseignements Réparations Morin Heights 0 (zéro) 0 (zéro) 411 611 St-Lin 0 (zéro) 0 (zéro) 0 (zéro) 0 (zéro) Le deuxième changement s’applique à ce que nous, de Bell Canada, appelons le numérotage tout chiffres, lequel consiste, à toute fin pratique, en un remplacement des deux premières lettres des numéros de téléphone par les chiffres correspondants sur le cadran de votre appareil.Autrement dit, l’indicatif de central GEnéral devient "43”.Ainsi, le numéro de téléphone GE 8-1234 devient “4381234”, d’après le mode de numérotage tout chiffres.L’on conviendra que ces changements peuvent causer quelques inconvénients au départ ; mais ils sont nécessaires à la mise en vigueur de la composition interurbaine directe prévue pour mai 1966.Vous entendrez davantage parler de ce service dans un avenir rapproché.Le nouvel annuaire, dont la livraison est présentement en cours, fait état de ces changements.Vous y trouverez les nouveaux numéros des appels de service en français à la page 1 et en anglais à la page 9.Si vous désirez d’autres précisions au sujet de ces changements, veuillez communiquer avec le bureau d’affaires de Bell Canada, nous vous aiderons avec plaisir.La pie vous dit Les chrétiens qui, chez nous, sont véritablement dés ir e u x d’acquérir une culture religieuse solide, ne manqueront pas la reprise des cours de catéchèse le 20 octobre, à 8:30 hres au Centre diocésain.Les cours de Vannée se répartiront sous deux grands thèmes : “Le chrétien de tous les jours” et “La famille chrétienne en 1966”.L’entrevue du 20 propose deux intéressants conf érenciers, soient M.Jacques Champagne, du Mouvement des Travailleurs chrétiens, et M.Jacques Lali-berté.Ces messieurs nous entretiendront de la politique .ce monde à explorer! Le Cercle de l’amitié élira le 27 octobre prochain les membres de son comité directeur.A cette occasion, tous les membres de l’organisme sont invités à se rendre à la salle du Cercle où se décidera ce jour-là, un peu de l’avenir de l’organisme.N’oublions toujours pas que c’est le 21 octobre que sera présentée à l’école secondaire A.-Norbert-Morin, de Mont-Rolland, la pièce de Pirandello “Chacun sa vérité” avec les élèves du Centre dramatique du Conservatoire de la province.La mise en scène sera signée Jean Valcourt, membre de la Comédie française et directeur artistique de Centre.L’on ne saurait que s’attendre à des merveilles de la part de ce grand travailleur de la scène, homme de théâtre chevronné.On annonce pour le 23 octobre le Radiothon de VAmicale des anciens élèves des frères des Ecoles chrétiennes avec la collaboration du poste CKJL.Le président de l’Amicale, M.Claude Wilson, ne doute pas, une fois de plus, du succès de la manifestation *auprès de la population jérômienne, friande de ce genre d’événement et où elle montra par le passé toute la générosité qu’on lui connaît.La Bible, cette inconnue ! L’admirable livre a traversé les siècles et pourtant les hommes n’ont pas fini d’y puiser une sagesse élevante.Le 26 octobre marquera la reprise des cours sur la Bible avec le concours du Rév.Père Jean L’Archevêque, au Pensionnat des Saints-Anges, de St-Jérôme.Jusqu’au 30 novembre, soit pendant six semaines, le rév.père traitera du message de St-Paul, l’apôtre voyageur.Du 18 octobre au 22 novembre se déroulera chez nous la grande campagne du Prêt d’honneur.En a-t-on assez dit sur la nécessité d’aider cette organisation de la Société St-Jean-Baptiste, orga nisation dont l’apport constitue un précieux soutien du secteur privé à l’éducation chez nous.N’oublions pas que chacun de nos dons se trouve quintuplé par l’arrangement que la Société a conclu avec les Caisses populaires.Pour chaque dollar que nous donnons, Vêtudiant en recevra cinq.Les Dames Auxiliaires file l’Hôtel-Dieu se réuniront le 23 octobre à la salle royale de l’hôtel Lapointe, de 5 à 8 heures pour un thé social mixte.On y fera le tirage d’une télévision portative.L’on peut se procurer des billets en téléphonant à 432-4301 ou à 438-6952.L’on sait la généreuse utilisation que les Dames auxiliaires font de cet argent pour leurs oeuvres.CRÉDIT M.- G.INC.PRETS EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES Propriétés résidentielles, commerciales, chalets TAUX RAISONNABLES, INTERETS DECROISSANTS Amortissement 5 à 15 ans Directement du prêteur — Pas de commission Bureau Régional des Laurentides 480 rue St-Georges — Tél.438-4848 — St-Jérôme NOUVELLE ÉMISSION $10,000,000 Ville de Laval (Province de Québec) Obligations à 6% Datées du 1er novembre 1965 Capital et intérêts semestriels (1er mai et 1er novembre) payables en monnaie légale du Canada à toutes les succursales de la Province de Québec et aux bureaux principaux à Toronto des banquiers désignés dans les obligations, au choix du détenteur.Les obligations seront émises sous forme d’obligations au porteur en coupures de $1,000 et de $500 susceptibles d’immatriculation quant au capital seulement.Certificat de validité Chaque obligation portera un certificat émis au nom du Ministre des affaires municipales attestant que la validité du titre ne peut être contestée.• $2,063,000 Obligations en séries échéant du 1er novembre 1966 au 1er novembre 1972 inclusivement PRIX 100.00 plus les intérêts courus pour rapporter 6.00% $5,000,000 Obligations avec fonds d’amortissement échéant le 1er novembre 1975 PRIX 100.00 plus les intérêts courus pour rapporter 6.00% $2,937,000 Obligations avec fonds d’amortissement échéant le 1er novembre 1985 PRIX 97.17 plus les intérêts courus pour rapporter 6.25% Nous offrons, pour notre compte, ces obligations sous réserve de leur émission et de leur livraison.Nous comptons que les obligations en forme définitive seront prêtes pour livraison le ou vers le 4 novembre 1965.Nous ne recevrons les souscriptions que sujettes à rejet ou réduction, nous réservant le droit de clore la souscription en tout temps et sans avis.Bélanger Inc.Geoffrion, Robert & Gélinas Inc.McLeod, Young, Weir & Company Limited Midland-Osier Securities Limited Société de Placements Ltée Nesbitt, Thomson et Compagnie, Limitée Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée Crédit-Québec, Inc.Casgrain & Compagnie Limitée Mead & Co.Limited Laurent & Veillet Inc.Lagueux & Desrochers Limitée McNeil, Mantha Inc.Florido Matteau Inc.Grenier, Ruel & Cie Inc. 14- L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 ASSEMBLEES DE L’HON.LEO CADIEUX Voici ta liste des prochaines assemblées que tiendra l’hon.Léo Cadieux, candidat libéral, d’ici lé 8 novembre.Vendredi soir le 22 octobre, à Saint-Janvier.Dimanche soir le 24 octobre, à Terrebonne.Lundi soir le 25 octobre, à Saint-Jérôme, au Centre diocésain, à 8.30 heures p.m.Assemblée pour le comté.Mercredi soir le 27 octobre, réunion pour les électeurs de Lesage et de Shawbridge.Jeudi soir le 28 octobre, à Saint-Jovite, pour la région.Dimanche soir le 31 octobre, à Sainte-Thérèse.Mercredi soir le 3 novembre, à Saint-Antoine-des-Lau-rentides.Jeudi soir le 4 novembre, à Sainte-Agathe-des-Monts, pour la région.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la cité de Saint-Jérôme, que le Conseil municipal de ladite cité a, à sa session tenue le 18 octobre 1965, adopté un de la cité, relativement à la fixation de la taxe règlement portant le numéro C-413 des règlements d’eau et de quelle manière elle sera fournie aux consommateurs.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné, où toute personne intéressée pourra en prendre communication.Donné à Saint-Jérôme, ce 19 octobre 1965.LE GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme, que le Conseil municipal de ladite cité a, à sa session tenue le 18 octobre 1965, adopté un règlement portant le numéro C-411 décrétant un emprunt de $69,500.00 pour travaux d'aménagement de parcs, d'aménagement des édifices municipaux et d'autres travaux divers, dans le cadre du programme d'encouragement des travaux d'hiver.Qu'à la même session et conformément à l'article 593 de la loi des cités et villes, le Conseil a ordonné au greffier de convoquer, par avis public, une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, afin de leur -soumettre le susdit règlement.En conséquence, je vous donne avis que ladite assemblée sera tenue le mardi 26 octobre 1965, à sept heures du soir, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 280, rue Labelle, et je vous convoque d'être là et alors présents à ladite assemblée.Que, si avant qu'il se doit écoulé deux heures après l'ouverture de l'assemblée, quarante (40) des électeurs présents et habiles à voter sur le règlement n'ont pas demandé qu'il soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les électeurs.Donné à Saint-Jérôme, ce 19 octobre 1965.LE GREFFIER (signé) Gérard Maurice notre correspondant ST-HIPPOLYTE DE VERITABLES De véritables champions si l’on en juge par les prises avec lesquelles ils sont revenus huit (ou neuf tout au plus) jours après leur départ.Us sont partis cinq, MM.Denis, Gérard, Roland “Bob” Gohier, Gaston Larocque et Germain Poirier, et ils ont ramené avec eux cinq orignaux : très belle moyenne en définitive.Par les statistiques vitales de ces animaux, on peut voir qu’ils n’y sont pas allés de main morte : en effet, les envergures de panaches indiquaient 44 - 51 - 54 et un RAYNALD THERIAULT (Tél.CA.4-2353 jour, CA.4-J70Ï soir) CHAMPIONS.énorme 61 pouces.L’autre prise était une femelle.M.Gaston Larocque, l’auteur de la capture du plus gros, estime avoir de bonnes chances dans la course pour l’obtention du trophée remis annuellement à l’auteur de la plus belle prise.En additionnant les cinq orignaux, on remarque qu’ils font un poids situé entre six mille et six mille cinq cents livres : il en reste tout de même qui ne jeûneront pas cet hiver.Félicitations les gars.LES LOISIRS EN TETE A la suite de son étincelante victoire sur les Agences Provinciales, jeudi dernier, le club les Loisirs, s’est approprié la première position de la Ligue des As Laurentiens.Dans une rencontre excessivement rude (les joueurs s’en prenant fréquemment aux joueurs aussi bien qu’aux arbitres.), les joueurs qui se sont signalés plus particulièrement sont Normand Lapointe et Laurent Lessard, avec chacun deux buts, ainsi que Gilles Bouchard, André Dagenais et Bernard Giguère avec un chacun.Dagenais, en plus de son but, a récolté trois assistances.Assemblée générale des anciens élèves des F.E.C.St-Jérôme BONNES NOUVELLES DE QUEBEC Nos émissaires à Québec nous sont revenus mercredi dernier, le 13, avec les nouvelles escomptées.Le plan du garage municipal a été accepté dans son ensemble avec de légères modifications et les travaux d’hiver au sujet desquels on ne semblait pas fixé reprendront leur cours cet automne comme les années précédentes.Toutefois, les autorités gouvernementales n’ont encore divulgué aucune date qui aurait rapport avec le début des travaux.Dans le même domaine, soit les affaires municipales, c’est vendredi soir, le 22, que se Garçons demandés FAITES DE L'ARGENT.LES JEUNES GARÇONS* QUI SERAIENT INTERESSES A S'ORGANISER UNE ROUTE ET A FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL “DIMANCHE-MATIN" AUX RESIDENTS DES RUES PRES DE LEUR DEMEURE, RECEVRONT DES INFOR, MATIONS E N ECRI -VANT A : “DIMANCHE-MATIN", SERVICE DU TIRAGE, 5701, CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL 10.si oct.UNE CHANCE EXCEPTIONNELLE Une entreprise de l’ouest américain complètement réorganisée et à l’épreuve de toute enquête financière, offre une agence exclusive de distribution, sans déboursés de franchise.Il s’agit d’un produit en demande dans tous les foyers comme dans les maisons d’affaires dont la valeur est reconnue des grandes firmes internationales comme Sears Roebuck & Co.les hôtels Holiday Inn et plusieurs sections des forces armées.Un produit garanti à 100 pour cent.Mise de fonds de $600 à $14,000 garantie à 100%.Les manufacturiers emploient une méthode de distribution, de publicité et de mise en marché efficace.Un représentant de la manufacture vous assistera pour vous lancer en affaires.Pour plus de renseignements et littérature, écrivez à NATIONAL CHEM-PLASTICS CORP.1550 Page Industrial Boulevard St-Louis 63132 Miss.(USA) ou téléphonez frais renversés à Robert T.Adams, à HA 67242, code 314.tient rassemblée des électeurs ; Cette assemblée constitue le point final au règlement et à l’avis de motion adoptés par le Conseil, qui avaient trait à la rémunération du maire et des conseillers.Les contribuables prouveront ainsi à ces derniers s’ils sont conscients du travail qu’ils assument et des pertes de temps qu’ils subissent.Tous les anciens élèves des Frères des Ecoles Chrétiennes à Saint-Jérôme sont invités pour une assemblée générale le 17 novembre à l’école secondaire Mgr-Frenette, à 8 heures.Cette assemblée générale est dans le but d’approuver les amendements nécessaires à la bonne marche et surtout pour se conformer avec les suggestions apportées par la Confédération des Amicales.CITE DE SAINT-JEROME - AVIS DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues au Bureau de l'acheteur municipal de la Cité de Saint-Jérôme, 670 rue Trudel, jusqu'à quatre (4) heures de l'après-midi, vendredi le 22 octobre 1965, pour l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égouts sanitaires, d'égouts pluviaux et de voirie dans diverses rues de la Cité.Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifié payable à la Cité de Saint-Jérôme d'un montant égal à 10% de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse le contrat.Les intéressés à soumissionner peuvent examiner le document d'appel de soumission à partir de vendredi le 15 octobre 1965, neuf heures a.m.au : Bureau des ingénieurs, 280, rue Labelle, et en obtenir copie contre un paiement de $10.00 l'exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou de mandat payable à la Cité de Saint-Jérôme.Ce montant ne sera pas remboursable.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations étant propriétaires dans la Cité de Saint-Jérôme, sont invitées à soumissionner.Ni la plus basse soumission, ni aucune des autres ne sera nécessairement acceptée.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention suivante : "Soumission aqueduc, égout, voirie".Par : Gilles Whissell, ing., Ingénieur en chef, Cité de Saint-Jérôme Saint-Jérôme, ce 12 octobre 1965. L’AVtXIR DC NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 >1S A SAI.\T- \.\TOI \K LE PLAN D’URBANISME EST UNE DES RESSOURCES ET DES ETUDE COMPLETE BESOINS Le plan d'urbanisme présenté par M.Victor Lambert et accepté par le Conseil de ville de Saint-Antoine n'est pas le plan directeur qui sera mis en application immédiatement.Ce plan numéro trois est en lui-même plus qu'un plan d'urbanisme.puisqu’il constitue une étude complète menée en tenant compte de la cartographie de base et de l'historique de la municipalité.territoire prévoient : la re-localisation de la route 41 afin de la faire passer à l'extérieur de Saint-Antoine, des secteurs réservés pour des endroits de verdure, d'autres pour des quartiers résidentiels, commerciaux et industriels et enfin, on orientera le développement vers les paroisses éventuelles délimitées par les grandes routes et les artères principales.L'adoption de ce plan signifie aussi pour le Conseil, l'é- Cette étude comprend une enquête approfondie de l'utilisation des sols, un schéma détaillé des finances depuis 1961, une rétrospective de l'évolution démographique et un plan de zonage en huit grandes lignes.La détermination des grandes routes et la délimitation du tablissement en principe des objectifs suivants : établir un périmètre d'agglomération, diriger les constructions ou autres selon le cas vers les terrains déjà desservis par les services d'utilité publique, encourager la construction de lots vacants dans les secteurs déjà Régie des Alcools du Québec Les personnes ci suivants : -après énumérées ont demandé les permis BELISLE.Jirquft 147 bout.St-Cannt St-Canut Epicerie CH.ALIFOCX.Rorrr Leis|t R.R.No 3 Epicerie CHOQUETTE.Nofl Le Coq do Village (IMS) Inc.25 boni.Ste-Adéle Ste- Adèle-en- Bai Restaurant GOODZ.Mmr Kov Greenspoon Rue Principale S te-Sophle Epicerie LEGAULT.René Rue Principale Morin Heights Epicerie M A ROIS.Clêmenl 80 rue Montealm St-Esprlt Epicerie PROULX.Joseph Hôtel Lapointe des Laurrntldes Liée 235 rue Labelle St-Jérôme Cabaret ROBERT.Gerald New Glasgow nôtel.Salle à manger, Bar.Eptcerle-Art.7S-K ROY.Mlle Cécile 314 rue Labelle et KECTEAU.Raymond St-Jerome Salle à manger.bar Toute objection dûment motivée.à ces demandes doit dans les 15 jours du être faite par écrit, présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.O.CITE DE SAINT-JEROME «yjr-Tji DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "SOUMISSION POUR TRAVAUX DE LA RUE BRIERE", seront reçues au bureau de l'Acheteur municipal de la cité de Saint-Jérôme, 670, rue Trudel, jusqu'à 4.00 heures de l'après-midi, le 25 octobre, pour l'exécution de travaux de pavage, trottoirs, terrassement et ouvrages contingents à l'intersection de la rue Brière avec la voie ferrée du C.N.R.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs Du-haime, Audy, Verreault et Associés.Les intéressés à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel de soumission à partir de jeudi, le 14 octobre 1965 à 2.00 heures p.m.au bureau des ingénieurs, 280, rue labelle, et en obtenir copie contre un paiement de $30.00 l'exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou de mandat payable à la Cité de Saint-Jérôme.Ce montant sera remboursé à ceux qui retourneront le document complet et en bon état dans un délai d'une semaine après i'ouverture des soumissions.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations étant propriétaires et ayant leur principale place d'affaires dans la Cité de Saint-Jérôme sont invitées à soumissionner.Ni la plus basse soumission, ni aucune des autres ne sera nécessairement acceptée.Gilles WHISSELL, Ingénieur en chef.Cité de Saint-Jérôme.Saint-Jérôme, ce 12 octobre 1965.bâtis, créer des territoires industriels, accélérer la finition des secteurs bâtis et créer des parcs et terrains de jeux.En tout, ce projet soumt 18 recommandations à court et moyen terme dont les plus importants sont : la consolidation des usages commerciaux et riverains le long de la route 11, la consolidation des usages des terrains vacants qui s’y trouvent et donner un caractère urbain à cette voie d'accès.Des objectifs à long terme, mentionnons : l’établissement de deux rues parallèles de chaque côté de la route 11, le dégagement du carrefour nord de la route 11 et de la route 41.la détermination de terrains de stationnement et la création d'un centre scolaire régional.Des ententes devront être pri- ses dans le plus Çref délai possible avec le gouverneront provincial et la Commission scolaire régionale et afin qu’ils soient informés des possibilités qu'offrent Saint-Antoine.Dans la figuration des états des revenus et dépenses de la municipalité depuis 1961, nous constatons une augmentation des taxes et une diminution des subventions gouvernementales, ainsi qu'une diminution de la dette et une augmentation du coût d'administration.Mentionnons qu'une grosse subvention gouvernementale fut accordée en 1961 mais qu’elle s'étend sur une période de sept ans.La baisse de la dette, en proportion, et de 24 Çé en trois ans.A ce plan d'urbanisme suivra un plan directeur de type quinquennal qui permettra au dé- veloppement selon les critères d'importance des différentes recommandations de l'étude présente, en tenant compte des revenus mis à la disposition de la municipalité et des dépenses courantes.Dans une entrevue qu'il nous accordait, M.Réal Raymond, conseiller municipal de Saint-Antoine-des-Laurentides, se déclarait enchanté et tout à fait satisfait du document scientifique qui fut remis au Conseil par M.Victor Lambert.Ce rapport fut réalisé grâce à la collaboration de tous les conseillers et chefs de service.La coopération de M.Jean-Guy Décary, commissaire industriel de Saint-Antoine, fut des plus appréciée.On sait que M.Décary est conseillér en placement et en administration.maigre les «bloqueux» le parti liberal a beaucoup fait: mais il peut faire tellement et tellement Plus et plus vite si nous donnons une vraie majorité au gouvernement de M.Pearson.Plus et plus vite si nous mettons fin, une fois pour toutes, à l'obstruction systématique qui a retardé les projets de loi.prolongé les débats les plus futiles, coûté des millions au contribuable.Assurons la stabilité du gouvernement libéral en déléguant à Ottawa une très forte représentation québécoise le 8 novembre.L'avenir du Québec et du pays tout entier en dépend.cette fois, un seul choix: votons tous liberal Parti libéral du Canada 16- L’AVENIR 1)1' NORD.mere rail, le 20 octobre 196.) La L.O.C.devenue M.T.C.(par Gérald Cyr) A leur première Journée d'étude, tenue dimanche, le 17 octobre.les dirigeants du nouveau Mouvement des Travailleurs Chrétiens — qui a remplacé la Ligue Ouvrière Catholique — ont défini clairement leur rôle et les objectifs qu’ils poursuivent.Les dirigeants comme les journalistes ont pu prendre connaissance d'un fascicule édité par le secrétariat national du M.T.C.dans lequel on fait un bref historique de la période qui a précédé la transformation de la L.O.C.en M.T.C., on explique ce qu’est le M.T.C., ses objectifs, son action.ses structures et ses méthodes de travail.Présidée conjointement par Mme Raymond Bouvrette et M.Alfred Charbonneau.dirigeants diocésains du M.T.C.la rencontre avait l'allure d'une discussion au sein, d'une famille.Quelque 40 participants don naient à tour de rôle leur point de vue sur la situation du monde des travailleurs et nombre d'entre eux ont apporté des faits concrets démontrant l'insécurité qui guette souvent le père de famille.Dans notre société industrialisée, tout n e tourne pas rond, à ce que rapportent les dirigeants du M.T.C.Après une discussion de près de deux heures, la rencontre a été interrompue pour laisser la tribune à M.le chanoine Jacques Grand'Maison, qui présentait un exposé sur la respon- l.a malchance .s'abat sur le ehef du Maître Robert Cliche, dirigeant québécois du Nouveau Parti Démocratique, qui avait annulé sa visite, le vendredi, à Saint-Jérôme, parce que son chauffeur avait eu un accident en se rendant à sa rencontre, fut, en fin de semaine, victime d'un accident d'automobile.Souffrant d'une fracture du poignet et de multiples contusions au visage et au corps, il continue à faire la campagne dans son comté, mais i! devra se contenter d'un nombre limité de conférences.sabilité des laïcs dans le monde ouvrier.Vint ensuite une conférence de presse au cours de laquelle les dirigeants du mouvement ont répondu aux questions des journalistes.Au représentant de "L'Avenir", les dirigeants du mouvement ont répondu que le M.T.C.ne se voulait pas un mouvement revendicatif mais un mouvement d'animation des personnes.En fait, le M.T.C.veut : 1.faire découvrir et rappeler aux chrétiens qu'ils doivent participer à la construction du monde et à son aménagement ; 2.donner à ces chrétiens une animation spirituelle ; 3.aider les chrétiens à acqué- rir une vie de foi d'adulte ; 4.les aider à vivre une vie de foi d'adulte.Selon l'aumônier du mouvement, l'abbé Grand'Maison, le premier travail du M.T.C.en est un de recherche.Il a d'ailleurs bien commencé dans cette voie en faisant une enquête qui révèle des choses insoupçonnées Jusqu'à maintenant.A l'aide de cette enquête, les équipes de membres discuteront des conséquences de l'insécurité des travailleurs et des remèdes possibles à apporter pour améliorer le sort des milliers d'ouvriers qui les entourent.Ainsi, au cours de la discussion, on en est venu à parler du travail de la femme la nuit.Tous les membres se sont pro- noncés contre cela mais ce ne sera pas la L.O.C.-M.T.C.qui criera aux abois mais le Conseil du Travail, qui a, lui, déjà revendiqué plusieurs points sur la place publique et qui est essentiellement un corps intermédiaire d'ordre temporel.Le M.T.C., étant un mouvement d’action catholique ouvrière adulte, atteindra son objectif d'ordre surnaturel en améliorant le sort de plusieurs travailleuses et en leur permettant de vivre dans une vraie dignité humaine.LES STRUCTURES Le M.T.C.fonctionne sur une base d'équipes.Des couples, ou encore des hommes et des femmes sans leur conjoint ou des célibataires, autant que possi- ble d'un même milieu, se groupent pour effectuer des recherches et préparer des plans de travail à travers les occupations courantes de chacun.Le mouvement groupe surtout des personnes ayant déjà un engagement temporel.Il y a aussi ce que les dirigeants appellent des équipes d'acheminement ; ce sont des équipes en formation, formées de chrétiens aptes à un travail d'équipe.Au-dessus des équipes, il y a la fédération groupant les équipes du diocèse, puis le conseil national, qui est l'autorité première à l'intérieur du mouvement.Des dirigeants diocésains de St-Jérôme font d'ailleurs partie du conseil national.B.E Goodrich RE Goodrich Irailmaker SILVERTOWN ] Grandeurs NOIR BLANC 735-14 $1968 .22°° 775-14 20“ 23°° 825-14 21“ 2450 775-15 20“ 23“ 815-15 21“ 2450 mrtc échange Assemblées de \7ous bénéficierez Jean-Marc Fontaine CANDIDAT DU RALLIEMENT CREDITISTE Vendredi le 22 octobre à Ste-Adèle.Dimanche le 24 octobre à St-Jovite.Mardi le 26 octobre à Bois-des-Filicr.Jeudi le 28 octobre à Ste-An-ne-des-Plaines.Voici de plus la liste des programmes de télévision qui passeront au Canal 7 durant la semaine prochaine.22 octobre 5.40 p.m.5 minutes 25 octobre 5.55 p.m.5 minutes 26 octobre 5.50 P.M.5 minutes 28 octobre 5.40 p.m.5 minutes 30 octobre 5.25 p.m.5 minutes DES MÊMES ÉCONOMIES DANS TOUTES LES AUTRES GRANDEURS QUE NOUS VOUS OFFRONS Confiez votre auto à nos experts GINGRAS & FILS RESSORTS INC.432-9781 432-9782 432-9783 St-Antoine-des-Laurentides RETENEZ SIMPLEMENT CE NUMERO /Z W-7\.h A V\ 438-3591 (= A s) Pour un nettoyage de premier ordre \ / \jMiaasf y CflEZ « .ii: ( on iMi i:\it.596 rue St-Georges St-Jérôme -v toujours là" L'hon.Jean Lesage, devant une armée de micros.ilHL Le Premier Ministre cause avec un employé, M.Claude Ferland, de St-Janvier.Alors qu’ils causaient ensemble, notre photographe a sais» sur sa pellicule : Me Vincent Drouin, député d’Argenteuil-Deux-Mon-tagnes ; M.Léo Cadicux, député de Terrebonne ; M.Jean Drapeau, maire de la cité de Montréal ; Mgr Laurent Presseault, curé de Ste-Thérèse ; et M.Lionel Bertrand, conseiller législatif, que l’on reconnaît de gauche A droite.ül Les dépositaires GM de la région assistaient aussi à l’inaugura tion de l’usine de Ste-Thérèse ; de gauche à droite, ce sont : MM.Paul Prévost, vice-président de Lefebvre Autos Ltée ; Léo Lefebvre, président de Ste-Thérèse Autos Ltée ; Jacques Lefebvre, président de Lefebvre Autos Ltée : E.N.Weldon, gérant de l’usine de Ste-Thérèse ; et Bernard Sauvageau, président de Clément Autos Ltée.(Photos Gérard-H.Lachapelle) M.E.-H.Walker, président de la GM : “Nous sommes de nouveaux voisins” "Au coure des derniers dix-huit mois, dans les grandes choses comme dans les petites, vous nous avez généreusement prêté votre concours dans l'implantation dans le Québec de notre nouvelle usine.Vous nous avez accueillis avec cordialité et générosité.Aujourd'hui, c'est à notre tour de vous souhaiter la bienvenue à la General Motors.Dans un sens, nous sommes de nouveaux voisins venus habiter votre rue.Pourtant, d’une façon beaucoup plus profonde.nous sommes de vieux, vieux amis." C’est en ces termes que M.E.-H.Walker, président de la GM.a souhaité la bienvenue aux 1.100 invités qui ont assisté à l’inauguration officielle de l'usine de Sainte-Thérèse, mardi dernier.Une salle aménagée à l'intérieur de l'usine, tout près de la chaine de finition des voitures, groupait les invités.Les hautes sphères politiques, industrielles, religieuses et économiques étaient représentées à cet événement sans égal dans notre région.Comme le mentionnait M.Walker, l'an passé, cet emplacement de Sainte-Thérèse-Ouest était encore en friche.Aujourd'hui, il y a plus d'un million de pieds carrés d'espace utile et dans quelques semaines, il y aura quelque 1,100 ouvriers spécialisés.Actuellement, il y en a plus de SOO."Cette usine est promise à de grande^ choses dans un avenir assez pro- che", a mentionné M.Walker, sans dévoiler les projets de l'entreprise qu'il préside.L'HON.JEAN LESAGE Une importante délégation de ministres et députés des cabinets fédéral et provincial assistait à la cérémonie.Nous avons reconnu entre autres, M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du commerce, Mme Claire Kirk-land-Casgrain, M.Léo Cadieux, député de Terrebonne à la Chambre des Communes, M.Denis Hardy, député à l’Assemblée législative, et nombre d'autres personnes.L'autorité religieuse était représentée par le curé de la paroisse, M.l'abbé Jean-Paul Laurin, qui a bénit les lieux ; les représentants de la presse étaient aussi très nombreux.Dans son allocation, M.Jean Lesage a dit que “la venue au Québec de la General Mators n'est pas l'effet du hasard.Elle a été provoquée par un ensemble de facteurs convergents qui ont rendu cette importante décision à la fois plus facile et plus intéressante.La part du gouvernement dans les investissements a très largement contribué au progrès général et l'a même, en quelque sorte, provoqué.En vue d'adapter l'infrastructure à une économie en pleine croissance, l'Etat a adopté les mesures qui s’imposaient en matière d'éducation, de com- munications, d'énergie électrique.Il a pris tous les moyens possibles pour créer les instruments essentiels d’une saine politique économique.” M.GERARD-D.LEVESQUE Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Levesque, a ensuite pris place au micro.Il a applaudi à la décision de la GM de s'installer au Québec.Il s'est réjoui que la direction ait placé confiance dans l'initiative, la stabilité et la qualité de la main-d'oeuvre québécoise.M.Lévesque a rappelé qu'à un congrès des marchands d'automobiles à La Malbaie.le 9 juillet 1963.il avait invité instamment les manufacturiers canadiens d'automobiles à participer plus adéquatement à l'essor économique du Québec et à considérer notre province non pas seulement comme un excellent marché de consommation mais également comme un futur centre de production.II va sans dire que le ministre se réjouit de l'installation de la GM à Sainte-Thérèse-Ouest.VISITE La cérémonie s’est terminée par la visite de l’usine et une réception.Du commencement à la fin.les visiteurs ont pu voir comment des ouvriers habiles assemblent une automobile en peu de temps.Actuellement, la compagnie produit environ 200 voitures par semaine mais cette production s'accroîtra sensiblement.Le chanoine Grand’Maison aux dirigeants du M.T.C.: “Il faut se de notre débarrasser système” L’aumônier du M.T.C.n’a cependant pas défini de n’est qu’au stage de la recherche.propositions; on Le chanoine Jacques Grand-Maison.théologien réputé que l'on connaît pour ses prises de position dynamiques, qui a été désigné par l'Ordinaire du diocèse pour agir comme aumônier du Mouvement des Travailleurs Chrétiens, a complément démoli le système économique actuel, dans une allocution qu'il a prononcée dimanche dernier devant les dirigeants de ce mouvement qui prend un nouvel élan.Parlant d'une enquête sur le travail que le M.T.C.vient d'accomplir et que l'on est encore en train de compiler, le chanoi- ne, Grand'Maison a fait les révélation suivantes : — 30 % des chefs de familles gagnent moins de $60 par semaine : 20 des travailleurs font plus de 55 heures par semaine ; 70 */f des travailleurs n'ont aucune sécurité avec toutes les conséquences que cela peut avoir."Tout cela, c'est le lot de la législation ouvrière, contrôlée par le monde de la finance", de dire le chanoine Grand'Maison."La Commission du salaire mini- mum, c'est une farce.On oublie la dignité humaine", a-t-il dit."Cette semaine, c'était l'ouverture officielle de la GM à Sainte-Thérèse.On a parlé de tout : de l'expansion économique, des autos, de tout, sauf des travailleurs.C'est une compagnie qui paie assez bien mais il faut se poser des questions au-delà de celle du salaire.Sera-ce une usine d'êtres humains ?La société actuelle vit en fonction de l'auto ; on a mis l'homme au service de l'auto et (suite à la page 26) 18- I-’AVKNIK Dl' NORD, miTProüi, le 'ÏO octobre 1963 > vie Louzon blessé à la première joute Attaques en masse des Eperviers : Sorel donne le coup de grâce à la deuxième période Les Alouettes jr de St-Jérô-me se rendaient A Sorel dimanche dernier pour débuter la saison régulière 65-66.Les porte-couleurs de l'équipe jérômienne ont subi un revers de 7-5 à leur joute d'ouverture mais il ne faut lancer un jugement immédiatement à l'équipe qui nous représente au sein du circuit Louis Laroche.Au cours du premier engagement les chances ont été assez partagées dans les deux camps, et chacun des deux clubs aux prises a trouvé le fond du filet à deux reprises chacun.Ce sont les porte-couleurs des Eperviers de Sorel qui ont ouvert le pointage à 6.18 minutes du premier engagement.Moins d’une minute plus tard, l'ailier droit des Alouettes, Richard Sarrazin a compté un point de toute beauté alors qu'au cours d'une mêlée devant les filets il a réussi à déjouer deux adversaires, et tromper les calculs du cerbère adversaire pour loger la rondelle au fond du filet.L'engagement initial s'est terminé au pointage de 2-2.Les deux équipes entreprenaient le deuxième engagement sur un pied d'égalité qui a duré durant les huit premières minutes de jeu lorsque Claude Hou-de a brisé cette égalité en marquant pour les siens.A la suite de ce point des Alouettes, les porte-couleurs des Eperviers ont connu un regain de vie qui a donné un résultat très fructueux à leur attaque massive.En l'espace de 24 secondes, les hommes de Buch Marchand ont déjoué la vigilance de Côté à deux reprises, et ont ajouté un autre point à cette poussée à la fin du deuxième vingt pour avoir une avance de deux points dans le match, soit 5-3.Au tout début du dernier engagement, les Eperviers portaient le compte 6-3 en leur faveur.A la suite de cette avance de trois points, les porte-couleurs de l'équipe jérômienne n'ont pas lâché prise et ont fait preuve de courage en attaquant jusqu'à la fin.Leur travail a été récompensé puisqu'ils ont réussi à deux reprises à trouver le fond du filet.Les quatrième et cinquième points des Alouettes ont été enregistrés par Gé- Jearv-Pierro Lauion BÈMËM raid Paquette et Richard Petit.Ici nous voudrions souligner le travail de Richard Petit qui en est à sa première saison avec les Alouettes, pour l'aggressivi-té qu'il démontre à affronter ses adversaires.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Sorti — Charron Y Cournoyer .fl.IR St-Jérôme — Sarrazin Malr — Gauthier .7.05 Sorti — Y.Cournoytr Landry .13.00 St-Jérôme — Lauzon Sarrazin .19 12 Punitions Houdc 4 43 ; Paré 5 38 : Paquette 5.38 : Bouvltr 6.51 : Car-rltr 9 45 .Y Cournoytr 10.50 ; Malr 16 32 Cournoyer 19.12 DEUXIEME PERIODE St-Jérôme — Houde Gauthier .8 06 Sorti — Paré Bordtleau — Bouvltr .12.17 Sorti — Paré Landry — F Cournoytr 12.41 Sorti — Bordtltau Landry — Paré .19 57 Punitions Banc du Sorti 0.00 ; Car- rltr 7 56 ; Malr 11.35 Paris 11 35.TROISIEME PERIODE Sorti — Latour Lafrance — Charron .1 06 St-Jérôme — Paquette Sarrazin — Malr .9 00 St-Jérôme — Petit Oauthler — Carrier .10.29 Sorel — Landry Bordtleau .14.10 Punitions : Bouvltr 4.31 : Sarrazin 11 38 .Carrier 15.36 Paré 16.46 ; Landry 17 27.'c Timbre-prime maniaque DE GILLES-R.CYR Madame Ramasse-tout est une méticuleuse.Tout ce qui lui tombe sous la main et est susceptible de servir dans une période rapprochée d'au moins dix ans, s'accumule dans des tiroirs.des placards et mille autres endroits disséminés dans sa maison.Sa chambre est un capharnailm et son grenier est digne d’un conte des Mille et une Nuits.Il renferme tout autant que la grotte des quarante voleurs, mais en plus bizarre et en moins précieux.Seulement, là où Madame Ramasse-tout pèche par excès, c'est dans sa manie des timbres-prime.Là.elle est timbre-prime-maniaque.Par exemple, s'il lui prend une envie de mâcher de la gomme, elle l'achètera à 10c pour avoir droit à son *4 pouce carré de papier coloré.Elle n’achètera par un article à 67?mais à 71?, pour avoir droit à un timbre de plus.Aucun timbre n’échappe à sa manie.Tous les timbres possibles et imaginables que les compagnies de publicité peuvent lancer trouvent acquéreur chez elle.On croirait que pareille collectionneuse doit quand même en tirer quelque profit : les coller sur des livrets et en faire l'échange pour des cadeaux.Mais non, c'est trop lui demander.Madame Ramasse-tout, elle, les collectionne et les accumule.Elle ne veut pas en tirer aucun profit.Elle ne veut même pas, comme lui a demandé son mari, en faire des mosaïques ou encore les coller sur les murs pour faire tapisserie.U SAISON D'HIYB EST A NOS PORTES.HATEZ-VOUS ! Profitez de nos bas prix \ Pour la saison du patinage.Patins C.C.M.- Samson - Athletic A partir de_____________________________ Hockeys de très bonne qualité A partir de ____________________________ MfMl** Equipement complet pour le hockey, tel que : Gants, culottes, épaulettes, etc.Aussi Casques protecteurs et ballons pour le footballl.J.-A.Cadieux & Fils 536 ST-G BORGES — TEL.432-4086 — SAINT-JEROME DEMANDEZ VOS TIMBRES-PRIMES i r.v.r.le .carnet dusport PIERRE BERTRAND Lundi dernier la direction des Alouettes jr de St-Jérôme tenait une conférence de nouvelles en marge de la campagne 196566 basée sur l'expérience vécue l'année dernière.Cette année, trois nouvelles figures apparaîtront à la liste des directeurs de l'équipe locale.Il s'agit de MM.Maurice Racine, Léandre St-Vincent et Simon Latour.La présence de ces trois hommes d'affaires au bureau de direction du club Alouettes Jr de St-Jérôme apportera sans contredit un prestige au club.L'auteur de la conférence de nouvelles de lundi dernier était le président de l'équipe jérômienne, M.Claude Beaulieu.Au cours de la conférence qui s'est terminée par un forum.M.Yves Nadon a défié ceux qui avaient fait des paris à savoir que Nadon et Locas ne s'entendraient pas au sein de l'équipe.M.Locas qui est l'instructeur de l'équipe s'occupera des joueurs sur la patinoire et M.Nadon qui est gérant des Alouettes s’occupera des Joueurs à trouver pour faire partie de l'équipe.M.Yves Nadon a fait mention au cours de la conférence de nouvelles que l'équipe les Alouettes Jr est en pourparler avec trois joueurs prometteurs qui portaient les couleurs du Rosemont de la Ligue Métropolitaine.Ces trois joueurs sont : Claude Fiché.Ghislain Potvin et Lapointe.Au cours de la joute d'ouverture de la saison de dimanche dernier, le premier trio offensif de l'équipe jérômienne était formé de Jean-Pierre Lauzon au centre.Richard Sarrazin à l'aile droite et Richard Petit, ailier gauche, un jeune qui a porté les couleurs du Junior “B" la saison dernière.Durant la conférence de presse, on a demandé à l'instructeur Jacques Locas si la ville de Saint-Jérôme comptait un bon potentiel de joueur.A cette question le mentor de l'équipe Jérômienne du circuit Me Louis Laroche, répondit que St-Jérôme comptait beaucoup de jeunes qui ont du talent, mais que ce n'est que dans quelques années que les Alouettes jr récolteront les fruits qui poussent.Le mentor des Alouettes Jr a poursuivit en disant : “le jour où les Alouettes jr aligneront 15 joueurs qui sont de St-Jérôme je serai l'homme le plus heureux.C'est un travail de longue haleine et dans les années qui suivront, avec le travail qui se fait à St-Jérôme en ce qui a trait au hockey mineur, le Jour viendra peut-être où les Alouettes jr compteront uniquement des Joueurs de l'endroit.C’est un objectif à atteindre et l'avenir saura nous donner le résultat du travail qui s’accomplit présentement.Si nous écrivons ceci, ce n'est pas au détriment des joueurs qui nous viennent de l'extérieur, car il sont bien reçu à St-Jérôme où ils sont bien accueillis du public.Mais si l'on pouvait compter sur des Jeunes de la place, ça éviterait plusieurs problèmes et on ne ferait pas de ces Jeunes de la marchandise à commerce.Comme le disait M.Nadon, au cour de la conférence de presse, les joueurs qui sont à St-Jérôme depuis l'école de hockey et le début du camp d’entrainement, ne peuvent porter l'uniforme au cours des joutes car ils n'ont pas reçu leur visa leur permettant de porter les couleurs des Alouettes jr.En retour de ces visas, les clubs à qui appartiennent ces joueurs demandent des rémunérations beaucoup trop élevé qui ne sont pas acceptables.Cette année afin de favoriser plus d'amateurs de hockey, la direction des Alouettes Jr et, le grand responsable de cette nouveauté.M.René Lavignc, ont amené un petit point nouveau en ce qui a trait aux billets d'entrée.Cette année, une carte sera vendu au coût de cinq dollars et cette carte donnera droit au détenteur d'avoir son siège réservé toute l'année durant, de même que pour les séries éliminatoires.Les agences Jacques Brière & Fils Enr.Agent de JJ.Case Company VENTE DE PIECES ET MACHINERIE AGRICOLE UTILITE SERVICE MACHINERIE USAGEE 150 rue Danis St-Jérôme 438-6315 L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 -19 sport Ü (par J K A N KK.LI.fMA KK; Dans le milieu du football local, calibre bantam, tout ne tourne pas rond depuis les deux derniers programmes doubles.Dimanche le 10 octobre, l’arbitre Raymond Levert a été bousculé par un joueur.Au dire des joueurs de ce club bantam, les Coeurs, il y aurait eu plusieurs décisions au cours de la joute qui étaient mauvaises ou douteuses.Vers la fin de la joute les esprits s’échauffèrent et la bousculade éclata.L'arbitre Levert chassa deux joueurs de la joute dont un certain Guy Morris.Celui-ci, au dire de l'officiel de la joute, bouscula assez follement et au dire du joueur en question il ne fit que lui toucher.Cette joute fut arrêtée vers le milieu du 4e quart.Dimanche le 17 octobre, le même Raymond Levert arrêta la 1ère joute du programme double à 12 minutes de la fin de la joute.Cette joute opposait les Piques et les Trèfles, les joueurs de ce dernier club montraient un manque de discipline totale et ne voulaient pas se conformer aux directives des arbitres Levert et Gray.Que les joueurs ne s'attendent pas que je vais les plaindre ! Au contraire, si un joueur ne peut se conformer aux directives des coachs et des arbitres, qu'il reste chez lui et qu'il n'entrave pas le travail de ceux qui se dévouent pour le sport.Un joueur qui se permet de frapper un arbitre devrait recevoir une suspension exemplaire.Il y a un peu trop de petites têtes enflées dans le domaine sportif à Saint-Jérôme.Quant à Guy Morris, il est suspendu de toute activité sportive indéfiniment et son cas sera étudié par le directeur des loisirs.Certains coachs devraient avoir leur part de responsabilité dans les deux escarmouches passées.Dimanche le 17 octobre les Coeurs Bantam n'avaient pas de coach ainsi que le dimanche précédent.Quant aux Trèfles, il y a plusieurs semaines que leur coach ne se montre pas ; heureusement que l'assistant "Sonny" Chaloux y est- HOCKEY MINEUR La période d'entrainement est maintenant ouverte dans tous les clubs du hockey mineur de St-Jérôme.Samedi dernier un déluge de jeunes joueurs envahissaient l'aréna local.Il passa environ 600 joueurs de toutes les catégories pour s’inscrire.Dans les catégories Atomes et Moustiques, il passa samedi matin un total de 125 joueurs et ce pour la paroisse Cathédrale seulement.On voulait former un club de chaque catégorie seulement.Pour Lors de la conférence de presse des Alouettes Déclaration du Gérant de l'équipe Yves Nadon : MALGRE LES QU'EN-DIRA-T-ON, LOCAS ET NADON FORMERONT EQUIPE Lundi dernier, la direction des Alouettes jr de St-Jérôme tenait pour la deuxième année consécutive une conférence de nouvelles — genre forum — à l'hôtel Lapointe de St-Jérôme afin de rendre public les derniers développements de l'équipe pour la saison qui a débuté dimanche dernier et donner l'expérience vécue l’an passé.La conférence a été donnée par M.Claude Beaulieu, président et propriétaire de l'équipe.Dans cette conférence de presse, le président de l'équipe locale dans le circuit Me Louis Laroche a expliqué aux invités de cette réception la marche des Alouettes jr de St-Jérôme dans la ligue Junior "A" du Québec.Le nom des Red Wings de Détroit à St-Jérôme n’est pas chose nouvelle puisque St-Jérôme entreprend sa deuxième saison comme club affilié aux Red Wings de Détroit dans la province de Québec.L'année dernière, le président des Alouettes jr de St-Jérôme, M.Claude Beaulieu, s'était joint une équipe de 12 directeurs composant le bureau de direction de l'équipe.Ces directeurs apportent leur aide financière et également dans les décisions importantes à prendre.Cette année MM.Yvon Hamel, Yvan Filion, Lucien Foisy, Jean-Paul Auger, Léonard Gratton, Rolland Lachance, Sarto Perreault, Jean Lalonde et Alcide Lemieux ont accepté pour la deuxième année d'être directeurs de l'équipe.Cette année, trois nouvelles figures, qui sont assez bien connues dans le monde du sport ont ajouté leur nom à la liste des directeurs que nous venons de mentionner.Ces trois personnalités du monde sportif sont : MM.Maurice Racine, Léandre St-Vincent et Simon Latour.Ces trois nouveaux venus avec l'équipe locale en collaboration avec les autres directeurs sauront aider la cause des Alouettes jr de St-Jérôme.Au cours de la conférence, M.Claude Beaulieu nous a déclaré également que cette année encore, l'organisation des Red Wings prend un grand intérêt à son club ferme, les Alouettes jr de St-Jérôme et ses clubs affiliés alors que les Red Wings de Hamilton de la ligue Junior “A" de l’Ontario et les Red Wings de Détroit de la ligue Nationale disputeront chacun une joute hors-concours aux Alouettes Jr de St-Jérôme dans le but de venir en aide à l'équipe locale et ses clubs affiliés soit Midget et junior “B”.Egalement la question des billets de saison a été à l'ordre du jour puisqu’il y a un petit changement cette année.Pour (suite à la page 22) la paroisse St-Antoine, 70 joueurs se présentèrent pour la formation de deux clubs, Atomes et Moustiques.St-Lucien amena 80 joueurs de différentes catégories.On remarquait 16 parents sur 18 chez les Atomes dans cette paroisse.Si çà pouvait continuer ! Pour Ste-Paule, 30 atomes.30 moustiques, 20 pee-wee, 16 bantams et ce, malgré l'oubli que les dirigeants des écoles concernées ont fait en n'avertissant pas les enfants.Pour Ste-Mar-celle et St-Pierre, nous manquons de rapports.A l'école Mgr Frenette, une certaine autorité enseignante refusa à quelques joueurs la permission de jouer au hockey, donnant comme raison que les dits joueurs faisaient partie du corps musical.Il y a mieux que cela ; dans une classe, on refusa de donner aux élèves les pamphlets annonçant les heures de pratique.En 1965 je ne croyais pas qu'il y avait encore des esprits étroits.Il est beaucoup mieux de voir un jeune sur la glace que de le chercher on ne sait trop où.Après tout, les clubs sont cédulés pour jouer une fois par semaine ce qui représente une heure.Je ne crois pas qu'il y ait un coach qui forcerait un jeune à jouer si le joueur en question averti son coach que le hockey entrave ses études.ÿ ;î, I «?£>•£ Üoqej Gdta JLocm marchand tailleur Il vous l’achètera à 0°° CHAQUE HABIT QUE VOUS APPORTEREZ SERA • V" •• • /.- REMIS AUX OEUVRES DES .CHEVALIERS DE COLOMB Voulez-vous vendre un de vos vieux habits?**** *»*» »>*»*»»»»*>/ § $ : PLAN : : BUDGÉTAIRE | s s g s « M 1 : 26 SEMAINES _ • POUR PAYER § £ V 41 ~à:'rfc 'jav' ./ - CE CHEVREUIL ATTENDAIT L’OUVERTURE DE LA CHASSE — Jean-Louis Blondin, Grégoire Desjardins et Alain Monette que nous apercevons sur cette photo ont abattu cette béte environ cinq ou dix minutes après l’ouverture de la chasse.Un peu plus tard, après avoir rapporté leur prise au camion, ils retournèrent dans le secteur qui leur avait été propice et en rapportèrent un deuxième chevreuil.Celui que nous voyons ici pèse environ 145 livres et le second 170.(Photo Gérard-H.Lachapelle) Champion des bas prix EPARGNEZ JUSQU'A 50% Peinture intérieure inodore, rég.$7.15 le gallon.Spécial : 3 gais pour $10.Homogénéisé, émail ou semi-lustre, etc.$3.50 le gallon.Email porcelaine.Ire qualité, rég.$13.90 le gallon.En spécial : $7.77 Email ultra.Ire qualité ou fini Satin, rég.$11.90 pour $0.60 en spécial.Elus de 40 couloirs de •emière qualité, rég.$10.40 le gallon pour $5.55 le gai.Pour votre satisfaction, toutes nos peintures sont conditionnées avant l'application LES PEINTURES ST-JANVIER 203, bout.Lcibelle Tél.435-9331 St-Janvier -r lAwirsolé* choppement de tout bon système d'éducation.Les gars, les filles, nous vous rappelons une dernière fois le rendez-vous : samedi, le 23 octobre.à l'école Mère-Marie-Anne à 9 h 30 a.m., dans le cadre des grands jeux gymniques du Québec.LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE A CHAQUE PAS L'Amicale nous avise que c'est samedi soir le 23 octobre directement du" Centre diocésain et sur les ondes du poste C.K.J.L.à compter de 7 heures p.m.que se déroulera leur 5e RADIOTHON.Etant donné le succès retentissant de leurs RADIOTHONS ANTERIEURS, l'Amicale se devait encore cette année de nous présenter une soirée où les jeunes et les moins jeunes viennent se divertir dans une atmosphère de gaieté et d'entrain.Plusieurs orchestres et plusieurs talents, amateurs ou professionnels, vous seront présentés au cours de cette soirée.Cette année, l'Amicale s'est fixé un objectif de $3,000 et les succès antérieurs lui assurent que cet objectif sera dépassé.La générosité de la population jérômienne n'a jamais été mise en doute par l'Amicale et elle est assurée que vous répondrez en grand nombre à son appel.S'il y a des marchands ou des donateurs qui auraient été oubliés, nous leur serions reconnaissants de communiquer avec M.Denis Cyr, 438-2025 ou M.Claude Wilson, 438-8504.Dimanche à l’aréna St-Jérôme : Les Alouettes reçoivent les As de Thetford pour louverture RICHARD SARRAZIN C’est dimanche prochain à l'amphithéâtre de la rue Melan-çon que les Alouettes jr de St-Jérôme marqueront l'ouverture de leur saison locale en recevant la visite des As jr de Thetford.On sait déjà que cette année les As jr de Québec du circuit Louis Laroche ont abandonné leur franchise pour la campagne 65-66.Les As de la ligue Américaine ont tourné les yeux vers la ville de Thetford-Mines afin que le club de cette dernière devienne le club affilié nu club de Bernard Geof-frion.La saison dernière, les rencontres entre Thetford Mines et St-Jérôme offraient aux amateurs de hockey de belles rencontres où la finesse et la rapidité prédominaient sur la rudesse à la grande joie des spectnteurs.C'est dimanche prochain à compter de 2.15 hres que les fervents supporteurs des Alouettes jr de St-Jérôme pourront venir encourager leur favoris, et voir par la même occasion les joueurs de Thetford f Mines dans les couleurs des As de ln Vieille Capitale.Pour la première joute qui a eu lieu à Sorel dimanche dernier, le pilote Jacques Locas a réuni sur un même trio le jeune Richard Petit qui portait les couleurs du St-Jérôme junior "B" la saison dernière en compagnie des vétérans Jean-Pierre Lauzon et Richard Sarrazin.Contrairement à l'an passé, vous pourrez voir vos Alouettes jr de St-Jerome dans l'uniforme blanc cette saison et cela à la suite d’un nouveau règlement adopté par les dirigeants de la ligue.Donc, dimanche après-midi, qu'on se le dise, c'est l’ouverture locale de la saison 65-66 pour les Alouettes jr de St-Jérôme.Normand Roussil Cadeaux et cartes de Noël personnels ou d'affaires factures en forme continue calendriers articles de publicité lettrages et décalques souvenirs touristiques faire-part et souvenirs de mariage STE-ANNE-DES-PLAINES 435-2700 LUMBER- MATERIAUX DE CONSTRUCTION ATELIER DE MENUISERIE PORTES ET CHASSIS DISTRIBUTEURS Portes de garage "FENDOR" Peintures "DUPONT OF CANADA" Châssis et portes en aluminium "AERO" Châssis BOLAC LTEE CA.4-2991 LESAGE, QUE.- CA.4-2992 — CA.7-3516 • - f mm s®* SV \sr - s- K?***' ch (o PROPAGATION DE LA FOI % @@£ Soutenons l’Oeuvre de la Propagation de la Foi 22" L’AVENIR DI' NORD, mercredi, le 20 octobre 1965 Activités intérieures: sous-sol de l'église Ste-Paule Lundi : Tennis sur table i ping-pong > 9 tables.Shuffle-board, Mississipi, Poids et haltères, Jeux de poche, arcs, bowling, cartes, etc .(jeunes garçons de 7 à 13 ans) 6.30 à 9.00 P.M.Mardi : Tennis sur table, Poids et haltères, culture physique (avec moniteurs).Garçons de 7 à 13 ans, 6.30 à'8.00 P.M.Garoçns de 14 à 16 ans, 8.00 à 9.15 P.M.Mercredi : Tennis sur table.Poids et haltères, culture physique (avec moniteurs) Hommes de 17 ans et plus 7.00 à 10.00 P.M.Jeudi : Tennis sur table, Mis- sissipi, Shuffleboard, culture physique (avec moniteurs).Jeunes filles de 7 à 12 ans, 6.30 à 8.00 P.M.Jeunes filles de 13 à 15 ans.8.00 à 9.00 P.M.Vendredi : Folklore.Jeunes filles de 7 à 10 ans, 7.00 à 8.00 P.M.Jeunes filles de 11 à 15 ans.8.15 à 9.15 P.M.filles de 16 ans et plus.9.15 à 10.15 P.M.Samedi : Ciné-Jeunes (Cinéma) débutant samedi le 27 octobre.Jeunes filles et garçons 1.30 à 4.30.Activités extérieures : Aréna Municipale de St-JérOme Dimanche au samedi : Ligues de hockey : Atomes, garçons de 7 à 9 ans.Moustiques, garçons de 10 et 11 ans.Pee Wee, garçons de 12 à 13 ans.Bantam.Programmation des sports et loisirs intérieurs et extérieurs du centre de loisirs Ste-Paule Inc."Débutant le 18 octobre 1965 et se terminant le 15 avril 1966".MALGRE LES .(suite de la page 19) la campagne 65-66 afin de favoriser un plus grand nombre d'amateurs de hockey une carte au coût de cinq dollars donnant droit à son siège réservé à chaque partie est en vente présentement.Le conférencier M.Claude Beaulieu a touché tous les points qui regardent de près l'organisation des Alouettes.Les à-côtés de la conférence : A la suite de l'exposé de la conférence, le président des Alouettes jr, M.Claude Beaulieu.a invité les personnes présentes à la conférence à poser des questions sur l’organisation des Alouettes.Parmi les questions posées, on a demandé au président de l'équipe locale si le cas de l'équipe de Hull est définitif.A cette question M.Beaulieu a répondu qu'une réponse définitive doit être donnée aux dirigeants de la ligue Junior “A” du Québec au début de la semaine.Toujours dans le domaine des questions on a également demandé les raisons pour lesquelles certains joueurs sont à St-Jérôme et ne peuvent au moment où nous écrivions ces lignes, porter l'uniforme des Alouettes Jr.M.Beaulieu a référé la réponse de cette question à M.Yves Nadon.A cette question M.Nadon a répondu que ces joueurs ont été amenés à St-Jérôme par les éclaireurs des Red Wings de Détroit mais les équipes à qui appartenaient ces joueurs ne veulent pas accorder le congé à ces joueurs, ou si l'on préfère, demande des rémunérations beaucoup trop élevées.En réponse à cette question, M.Nadon n'y est pas allé par quatre chemins pour expliquer sa nomination comme gérant de l’équipe.Bien des gens se sont demandés ce que feront I»cas et Nadon ensemble avec l'équipe, de poursuivre M.Nadon.M.Locas s'occupera des joueurs sur la patinoire et M.Nadon s'occupera des joueurs en dehors de la patinoire ; c'est-à-dire qu'il fera des contacts pour obtenir des joueurs.Lorsque Rosemont a annoncé qu'il se retirait de la ligue Métropolitaine, on a demandé pourquoi le Rosemont n’a pas fait sa demande pour faire partie de la ligue Junior "A" du Québec.Pour cette année il n'est pas question que P-ose-mont s'infiltre au sein du circuit Louis Laroche car il n'e > pas affilié à un club de la ligue Nationale et que sans cette condition il est pratiquement impossible d'opérer.A la fin de la conférence, une plaque a ét< remise à M Roger Poirier, qui a résigné de ses fonctions de secrétaire de l'équipe à cause de ses nombreuses occupations.Cette plaque commémorative pour les nombreuses années de dévouement que M.Poirier a consacré à la cause du hockey junior lui a été remise par M.le juge Camille de Martigny, président honoraire des Alouettes jr de St-Jér.ime.Pour conclure, la conférence a remporté un grand succès et les idées émises au cours de cette causerie étaient franches.garçons de 14 et 15 ans.Midget, garçons de 16 et 17 ans.Dimanche au lundi : ballon-balai, filles de 13 ans et plus.La direction- du Centre des Loisirs Ste-Paule est heureuse de présenter ce programme à ses paroissiens et à tous ceux qui semblent être intéressés par ces activités.Nous encourageons tous les jeunes à venir s'inscrire sur des activités de leur choix, qui sont mises gratuitement à leur disposition, et où des moniteurs compétents ont été engagés pour l'enseignement de ces sports et de sa sécurité.Ce programme a été rendu possible grâce à la collaboration du Service de la récréation de la Cité de St-Jcrô-me, M.le Chanoine Albert Le-may, curé de la paroisse Ste-Paule, de Messieurs les marguil-liers de la paroise Ste-Paule, et de tous les paroissiens de Ste-Paule et des environs.Le Centre de Loisirs Ste-Paule célèbre cette année son lOième anniversaire et nous sommes heureux de féliciter ses fondateurs qui depuis 1955 n’ont pas cessé de surprendre la population pour tous les services qui sont offerts à nos jeunes afin de rendre leurs sports et loisirs plus agréables.Avec la générosité des marchands de St-Jérôme, de nos associations, et de centaines de gens, qui, d’année en année, participent à la rafle de dindes annuelles du Centre de Loisirs Ste-Paule.nous pouvons vous assurer la continuité de cette oeuvre et c'est pourquoi nous les remercions une fois de plus et leur demandons de répéter leur geste coutumier lors de la prochaine rafle qui se tiendra le 10 décembre prochain.L'affaire des loisirs est non seulement l'affaire de l'Eglise, de l’Etat mais elle est aussi l'affaire de la Famille.A nous d'y assurer sa continuité et de participer à son oeuvre.Le Centre de Loisirs Ste-Paule Inc.Rosario Latreille, prés. L’AVENIR nr N ORD, merrrodi.lr 20 octobre 19G5 -23 FOOTBALL RICHELIEU TREFLES BANTAM ENCAISSE SON 5e ECHEC CARREAUX PEE-WEE: 2e VICTOIRE (par Jean Bellemare) ’!» ', -v is •/.•** AUSSI n d MANTEAUX m.'IC CHANDAILS bl