L'Avenir du Nord, 8 septembre 1965, mercredi 8 septembre 1965

Saint-Jérôme, mercredi le 8 septembre 1965 Vol.LXII — \o 16 k mm A ST-JEROME ECOLE D APPRENTISSAGE La Commission d'apprentissage des métiers de la construction d e St-Jérôme vient de recevoir une subvention de $500,000 pour la construction d'un nouveau centre d'apprentissage à St-Jérôme.Le reporter de "L'Avenir" s'est entretenu avec le secrétaire, M.Jean - Marc Du-breuil.Ce dernier nous a dit attendre la confirmation officielle de cette subvention.Pour le moment, des cours seront donnés cet automne dans des locaux de la salle Râtelle où on enseignera quelques métiers.La nouvelle construction sera érigée dans le complexe scolaire près de l'école Mère-Marie-Anne.Les travaux débuteront INCESSAMMENT, sitôt que les plans seront établis et les demandes de soumissions acceptées.L'école d'apprentissage doit ouvrir ses portes à l’automne de 1966.On y dispensera des cours de plomberie, chauffage, électricité, peinture, plâtrage, briquetage.Quelque 150 élèves se partageront les nombreux ateliers ou les professeurs initieront leurs élèves à leur futur métier.La subvention de $500,000 vient du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral et du comité paritaire.Le nouvel établissement desservira les comtés de Terrebonne, Labelle et Argenteuil.ÉLECTIONS FÉDÉRALES LE 8 NOVEMBRE — PAGE 4 * BP 751 t-i'JlÜS 533$ mm !K S 5£.il LA CLASSE ETUDIANTE SE REMET A L’OEUVRE Cette photo a été croquée sur le vif mardi matin, alors que les écoliers, pantois, reprenaient leurs sacs d'écoles.• Photos 0*r*rd-H Lachapelle D'autres plus curieux, ces trois garçonnets par exemple, scrutent d'un oeil attentif l'intérieur de leur future classe, sans se douter de la présence de notre photographe.ST-AGRICOLÉ FÊTE SON CURÉ AVANT SON DÉPART pages 8-9 iUUMM| Nomination d’un directeur du service des abonnements Le directeur de L’Avenir du Nord, est heureux d’annoncer la nomination de M.Robert Dun- nigan.au poste de directeur du service des abonnements.A ce titre.M.Dunnigan est responsable de l’organisation de la campagne d’abonnement* et dirige le travail des solliciteurs, tant à Saint-Jérôme que dans la région.M.Robert Dunnigan est avantageusement connu dans la re gion.Il est évaluateur de dom- mages.métier mieux connu sous le nom d’ajusteur d’assurances : il est à son propre compte et travaille dans toutes les Lau-rentides.Il possède une vaste expérience de la vente et jouit d’une bonne réputation.Il est vice-président de la Jeune Chambre de Saint-Jérôme et membre de plusieurs autres associations.II est le fils de M.J.-Geo.Dunnigan.également h l’emploi de notre journal.Toute personne ayant des aptitudes pour la sollicitation d’abonnements.à Saint-Jérôme ou la région, à temps plein ou à temps partiel, peut réaliser un revenu intéressant en plus de courir la chance de gagner un prix en argent à la fin du concours.Les intéressés sont priés de s’adresser à M.Robert Dunnigan.à 336, rue Labelle, Saint-Jérôme.Tét.: 438-1350 ou 4327681.' ROBERT DUNNIGAN 7 Page 2 L ' A V E X I R D U NORD Mercredi.8 septembre 1965 St-Sauveur t< aujou rs privé ¦ j dun co ill nseill er Depuis îes élections municipales, au début de juillet.Saint-Sun veur-des-Monts possède un Conseil incomplet II y manque un conseiller Avant la mise en nomination des candidats M Frank Kelly a démissionné de son poste de conseiller pour se présenter à la mairie II y fut élu.en remplacement du maire sortant de charge.M.Léo-Pau! Brosseau Lors d'une assemblée subséquente.le Conseil devait nommer un remplaçant au démissionnaire devenu maire.C'est ce qu'il fit le 26 juillet.Sur proposition dûment secondée.M Jean-Marie Aube fut nommé .Le 2 août, l'ancien maire Léo-Paul Brosseau déclarait à l'assemblée du Conseil que M.Aube n'était pas éligible car il n'était propriétaire que depuis quelque temps.Devant une telle affirmation, M.Aubé a quitté son siège de conseiller et a même présenté sa démission.Comme il l'explique, il ne voulait pas faire de trouble quand il avait accepté de remplir cette charge bénévolement.Cependant, quelques jours plus tard, il se rendait au bureau d'enregistrement de Saint-Jérôme pour constater que les mutations de propriétés avaient été envoyées le 1T juin alors quelles n'étaient pas entrées dans la correspondance d'aucune assemblée.L'achat de la propriété avait eu lieu le 28 mai.Les observateurs se demain dent comment se réglera cet imbroglio.Y aura-t-il une élection ou une nomination par un arrêté en conseil ?Cest ce que l'on verra.Lorsqu'il était recherché Lucien Rivard demeurait à Saint-Hippolyte Saint-Hippolyte, la municipalité aux nombreux lacs, situés à une dizaine de milles au nord de Saint-Jérôme, est reconnue pour scs coins de fraîcheur et de tranquillité.Cependant, elle a déjà eu dans ses murs un homme beaucoup moins paisible.En effet, le bandit qui fut longtemps le plus recherché s'est prélassé bien doucement dans cette localité alors qu'on le croyait à Vancouver, en Amérique du Sud.en Europe ou ailleurs.Cest ce qu’a révélé un témoin lors d’une enquête tenue devant le juge Marcel Gaboury, à Montréal, jeudi dernier.C'e.->t Armand-Alfred Cadieux, un des deux hommes trouvés avec Lucien Rivard, le 16 juillet der-r.icr.do"." î«n î'h.'iict h v»t«*nis Montréal T*l.CR.6-2692 Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE fxomon d os youx of proscription do verro s 6741 rue St-Huberf Montréal 272-7616 Brosseau et Dussault Comptables loi.eut-1201 rm* l.alicllc - Nl-.lôrônu* •F.n drv ta de la Compagnie rie Téléphone fir'll » PAUL BROSSEAU, A P.A .CCS .auditeur public accrédité ANDRE L DUSSAULT, L.S C, C A .comptable agréé TEL.438-6491 378, RUE STE-ANNE ^ A.* Métal 9+tc.ACIER ornemInÏal STEEL ST-JEROME, P.Q._____^ * 438-1350 336, RUE LABEL LE toujour* là ST-JEROME Mercredi, 8 septembre 1965 Page 3 Lundi prochain La grève de I / # # Le Syndicat canadien de la fonction publique a annoncé en fin de semaine dernière que les employés d l'Hydro-Québec ont décidé de déclencher la qrève lundi matin, le 13 septembre.Bien qu'on ait annoncé que cette qrève était valide en métropole et en province, cela n'affectera pas la ré-qion desservie par la filiale Gatineau.Cette qrève ne s’étendra qu'au territoire desservi par l'Hydro-Québec avant la nationalisation des compa-qnies privées.Rejoint au téléphone à son bureau de Hull, M.Pa ul Courchesne, président du Syndicat des employés de bureau de la Gatineau, nous a assuré qu'il n'est pas question de qrève pour le moment.Par ailleurs, nous avons appris que la convention collective des employés de bureau est terminée depuis le 6 février dernier et que les pourparlers sont en cours en vue d'un rèqlement.Chez les employés de liqne, appartenant à la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, il ne peut être question de qrève puisque la convention collective est en vigueur jusqu'au 31 décembre 1966.Le président local du syndicat, M.Roqer Ladouceur, nous a aussi mentionné qu'une qrève à l'Hydro ne devrait pas affecter le service dans notre ré-qion.Jle jptubi.S&uituyi Représentants demandés 309, rue Labelle — Tel.: 438-3539 — St-Jérôme GRANDE SOIREE GRATUITE Explication du sur la cours psychologique personnalité M amJ! 1 h rAntnm nrû ¦Tld I U11 oupii/iiiuib À la salle du Centre diocésain 236, du Palais, St-Jérôme SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.ENE7.PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE METHODE Ql 7 VOI S DE MONTRERA QCE VOI S COI VE/ ACQI ERIK : YVAN BERGERON CONFIANCE EN VOUS — AMBITION — INITIATIVE - VOLONTE - MEMOIRE EXCELLENTE -PLEINEMENT MAITRE DE VOUS EN TOUTES CIRCONSTANCES — FACILITE D'EXPRESSION ET ART DE CONVAINCRE -PARFAIT EQUILIBRE DU SYSTEME NERVEUX -HABITUDE DU SUCCES tjlll |MMlt profiter il'tin tel emirs ?Notre cours est utile uu\ hommes comme uu\ femmes île Itï uns et plus.Nos conditions justifient notre devise: “AIDER SANS EXriXUTKK" Aucun onjpiRoment it sinner l’KIN : Au comptant : SI-"* '»>• 10 leçons a Le cours comporte 12 soirées, soit: line "Démonstration Gratuite" Dix (10) leçons régulières.Une par semaine Une "ONZIEME" leçon spéciale et GRATUITE INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS MONTEE.\l.— SIII.lt IMtOOKK — TUOIS-KIVIKKES STE-Tl lt.lt ESI-, en attendant ia verte % par J.-GEO.I)l \ N IG AN Si la température le permet, nous aurons dimanche le 12 septembre, la fête des morts au cimetière de St-Jérôme.Une messe sera chantée à 10 heures à la grotte.Selon le curé de la cathédrale, il y a eu 120 inhumations depuis la dernière fête des morts.Si on a oublié nos morts au cours de l’année, c’est une belle occasion d’avoir une bonne pensée pour nos défunts et on doit se rendre au cimetière pour leur rendre hommage.C'est arrivé .les vacances des mères de famille vont commencer avec la rentée des classes le 7 au matin.Les enfants seront alors de retour à l’école.Plusieurs avaient hâte de rentrer à l’école, mais pour d'autres, ce sera moins drôle, surtout chez les petits qui font leur entrée pour la première fois.- « — — • — Avec la rentrée des classes, la Régionale Dollard-des-Ormeaux devra transporter environ 2,683 étudiants qui fréquenteront les diverses institutions d’enseignement de la régionale qui compte 74 circuits en plus de six circuits réservés au transport de l’enfance exceptionnelle à Lachute et à St-Jérôme.Le coût du transport pour ces élèves sera de l’ordre de $215,000.Heurrisement qu’il y a des subventions.— « — — • — Aujourd’hui nos enfants sont privilégiés .Les plus âgés se souviennent qu’ici même â St-Jérôme, au cours de l’hiver, on a dû chausser nos raquettes pour se rendre au collège, ça c’était le bon vieux temps .Je me rappelle de ce temps et je ne suis pas si vieux que vous le pensez.' Marcel LaJnnde gerant general BETON PREPARE IXE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE Tel.GE.2-9707 La Cité de Joliette construira un nouvel hôtel de ville au coût de $600.000.Cette ville a su profiter à temps d’une loi qui lui assure un financement par l’Etat.On avait jusqu’au 15 septembre pour en profiter.L’Etat financera le projet aux deux tiers du coût avec ristourne de 25% du prêt accordé : cela signifie que sur $600,000 le gouvernement peut financer les deux tiers soit environ $400.000 et la ville recevra une ristourne équivalant à 25% du prêt soit $100.000.Pour bénéficier de ces avantages, il faut toutefois que les matériaux nécessaires à la construction soient achetés avant le 1er avril 1966.Si le Conseil de St-Jérôme désire réussir un coup comme ça, on a besoin de faire vite.Il est entendu qu’une rencontre aura lieu à Ottawa cette semaine concernant ia construction d’un nouvel hôtel de ville à St-Jérôme.*• - 9 La Police Montée arrêtait dans la nuit de mercredi, deux individus et une jeune fille de St-Jérôme qui étaient en possession de six faux billets de $20 Nous tiendrons pour le moment les noms sous couvert afin que la police poursuive son enquête pour trouver la provenance de ces billets contrefaits. Page 4 L'AVENIR DU NORD Mercredi.8 septembre 1965 Élections fédérales le 8 novembre BU des/jours Le T.H.Lester-B.Pearson, premier ministre du Canada, a annoncé vers 8 hres 30 p.m., mardi, le 7 septembre, que les Canadiens devront aller aux urnes le 8 novembre prochain pour élire un nouveau qouvernement.Le premier ministre a annoncé cette nouvelle devant les caméras à Ottawa.Cette décision n'a à peu près surpris personne car le sujet défrayait les manchettes des quotidiens à travers le Canada depuis quelque temps.GERALD CYR En circulant sur le nouveau tronçon de l'autoroute des Lau- M.Pearson a dit qu'il convoquait les Canadiens à la votation dans l'intérêt de la nation parce qu'il y a de graves problèmes que le gouvernement libérai actuel ne peut régler parce qu'il n'a pas la majorité absolue.Après le message de M.Pearson, l'hon.John Diefenbaker, chef des conservateurs et leader de l'opposition, a invité la population à penser à l'unité nationale lorsqu'ils iront exercer leur droit de vote.renlides, entre St-Jérôme et Ste-Adèle-Nord, on peut voir les viaducs qui mèneront au futur parc de divertissements qu'éri-géra la province entre l'autoroute et la rivière du Nord.Les travaux ne semblent pas aller aussi vite sur le terrain que sur les viaducs.Ce sera une merveilleuse réalisation au crédit du gouvernement, et nous avons bien hâte que cela se fasse.— • • — En passant sur la route no 11, à l'entrée de Mont-Holland.Cette fois-ci, la lutte se fera donc à cinq partis, pour ne pas dire six, car les créditâtes forment maintenant deux groupes, sous la tutelle de M.Thompson ou de M.Caouette.Outre les libéraux, les conservateurs et les créditistes, il y a aussi les néo-démocrates et le tout nouveau Bloc du Québec, lancé en fin de semaine dernière à Montréal.Pour l'information de nos lecteurs, mentionnons que les élections se feront d'après les circonscriptions électorales usuelles, car la refonte de la carte électorale n'est pas terminée.l’éditorial j'ai remarqué qu'il y a maintenant des gros blocs de béton pour séparer la circulation nord et sud.Juste au nord de la croisée de la route no 11 et de l'autoroute.La séparation des deux voies est mieux indiquée aussi pour les automobilistes qui se dirigent vers le sud.Tant mieux et espérons que cela suffira à éviter d'autres accidents funestes.On se rappellera que notre Journal a réclamé une amélioration de la signalisation dans une récente édition.— « — — • — Les marchands de la Place St-Georges sont vraiment actifs Ils veulent faire des démarches pour profiter des subventions de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement pour l'amélioration des propriétés de leur centre commercial.Ce geste est tout à leur honneur et souhaitons que les autorités daignent porter une oreille attentive à leur requête.Il y a un dicton populaire qui dit : "Aide-toi et le ciel t'aidera''.Les marchands de la Place St-Georges semblent en avoir fait le leur.— • — — • — Le régime fiscal des villes Les administrations municipales québécoises ont connu, ces dernières années, une expansion parallèle à celle de l'Etat provincial.A ces niveaux, les besoins ont grandi de façon démesurée sans que les administrateurs aient pu adapter le système de taxation aux capacités de payer des diverses catégories de contribuables.La situation est sans doute similaire en matière d’instruction publique.La vie publique au Canada français a pris une importance considérable de telle sorte qu’il faut repenser aujourd'hui les responsabilités des pouvoirs étatiques aux différents échelons.Il' y a quelques années, notamment en matière municipale, il n’était pas question d’urbanisme, du traitement de l’eau, des loisirs, de la planification économique et industrielle, du stationnement et nombre d’autres problèmes.Les villes du Québec n’ont plus les ressources financières pour faire face à leurs obligations.Le système actuel d'imposition ne semble plus répondre aux besoins des temps modernes.C’est dans cet esprit que le Gouvernement du Québec a promis une plus juste répartition du mode de taxation.C’est également dans ce but qu’il a créé la Commission Bélanger qui enquête sur notre régime de contribution au fisc tant aux niveaux scolaire et municipal que provin-ciel.De même que le rapport Parent, cette Commission d'enquête doit proposer ses recommandations bientôt.Le maire de St-Jérôme proposera au prochain congrès de l’Union des municipalités que le gouvernement fasse suite à ses promesses.Disons à ce propos que M.Murray n’a pas complètement raison.La péréquation municipale s’applique, depuis un an, dans le domaine de la taxe de vente.C’est tout de même un acquis.Il est sûr en tout cas que le législateur québécois attendra les rapports d’enquête précités avant de prendre une décision.La Commission Bélanger devrait, à notre avis, suggérer une évaluation commune à tous les centres urbains, un mode d’annexion des municipalités permettant une réduction du coût des services publics et enfin, une plus juste répartition du fardeau fiscal, en tenant compte d’abord du revenu des habitations plutôt que de la valeur.De toute façon, les impôts s'accroîtront davantage dans l’avenir par le simple fait qu’une multiplication des responsabilités entraîne nécessairement des déboursés plus grands.Bertrand BLONDIN LES PISCINES REMISES EN QUESTION Lors d'une récente entrevue avec le maire de Saint-Jérôme, nous avons discuté les options offertes à la Cité pour l’aménagement d'un bain public à Saint-Jérôme.M.Hubert Murray se déclarait non satisfait du projet élaboré par son conseiller en récréation, M.Pierre Hurtubise, à savoir la construction d'une piscine unique au parc de la Durantaye.incluant un abri desservant à la fois les adeptes de la natation et du tennis.A ce moment-là.le maire se proposait d'ajouter une question sur ce sujet au questionnaire émis par le Conseil et soumis à la population.Comme le texte doit revenir bientôt devant nos édiles municipaux, on nous permettra une observation à ce propos.Selon les journaux, le sondage ne comporte pas de questions sur les piscines, sauf celle relative à une taxe spéciale de $5.par année pour la récréation publique.Le maire Murray devrait proposer l’addition du problème des piscines à ce texte.Pour notre part, nous ferons campagne pour que la population se prononce en faveur d'une piscine unique au parc de la Durantaye, incluant l'érection d'un chalet.Les raisons qui nous font militer pour un tel plan furent exposées ici même il y a quelques semaines : coût prohibitif de cinq bains et quant a la construction et quant a l’entretien; coût dépassant nettement les besoins et les moyens de la ville de Saint-Jérôme.B.B Depuis que la cueillette des vidanges ne se fait qu'une fois par semaine, on voit plusieurs poubelles et boites le long des rues.Les gens avaient pris la bonne habitude de se débarrasser de leurs déchets deux fois par semaine II faudra s'habituer à l'ancien système, car la cueillette ne se fera plus qu'une fois par semaine.Ce service n'avait été mis en vigueur que pour l'été - O - O - O - La ville de Kitchener, en Ontario, a trouvé un moyen simple et peu coûteux d'éliminer la neige qui embarrasse les rues.Elle utilise les canaux d'égouts pour fondre la neige qui embarrasse les chaussées.Un égout collecteur a permis de vider plus de 300 camions (1.000 tonnes) de neige pur huit heures.Pour fin d'expérience.on a aussi basculé des blocs de glace de 100 livres et ils ont fondu en 21 minutes.- O - O - O - Si vous avez l'occasion d’aller au zoo de Granby, faites attention au lion lorsque vous passerez près de sa cage.Certains visiteurs ont eu la désagréable surprise de recevoir un jet d'urine .- O - O - O - Au cours de la longue fin de semaine marquant le congé de la Fête du Travail, les automobilistes ont été nombreux sur les routes, mais nous n'avons pas eu à déplorer d'accident mortel durant le week-end.Vendredi soir, il est malheureusement survenu un accident mortel sur la route no 11, près de St-Janvier, mais cet accident précède la fin de semaine, que les autorités policières et de sécurité comptent à partir de minuit dans la nuit de vendredi h samedi, jusqu'à minuit, dans la nuit de lundi à mardi.• — — • — On apprend que M.J.-Marcel Gagnon, du 602 ave Parent, a été promu au grade d'assistant maître de poste de St-Jérôme en permanence.A la suite de la démission de M.Claude Michaud qui a été engagé à plein temps par la Défense civile, le ministère des Postes avait ouvert un concours chez les employés et M.Gagnon s'est mérité le poste.Bravo Marcel ! Têt.'.4»-1*50 KWXCT.OS rou£?.V“."4 H",n'1'0 Luù.V yiï'ù*.'pOTt\» Jr»n hllf P*' '• '»7'l,s,dï„» sont.* uuèbef nv" , s*-J*r,,rnr' „ a-uxlrme rtivot po» 3e - Te année ; C) secondaire - Carrefours HEURE : Samedi a.m.- 9.00 h.à 12.00 h DUREE DU COURS : 25 semaines.DATE DU PREMIER COURS : 18 septembre.Ce cours est reconnu par la F'aculté des Arts de l'Université de Montréal et donne CINQ CREDITS SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE 435-3695 UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION: 18 ANNEES D'EXPERIENCE • Ecole reconnue par le Ministère de l’Education • 18 années d’expérience et de succès • Diplôme du Ministère de l’Education COURS PAR CORRESPONDANCE Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR Scientifique ou Général ?8e et 9e ?10e ?lie Sana obligation de votra part, demandez not/o praipactu»: COURS PAR CORRESPONDANCE AUE 2850 es», ru« Sherbrooke, Montréal 24 HOm ADRESSE VILLE ou VILLAGE TEL.: I, Avenir IB-B-A3 Commercial ?10e et lie 0 12e spéciale 0 12e régul.“ Conversation anxlaliw oih aMer sous le numéro vingt-huit A il'.Nu 28A;) Mesurant « inqimntc -cinq pi«-« I - AV J «le largeur sur ceiit (jiiarunte pieils I 10') «le prof nn« leur, mesure anglaise.Horn*' comme suit: au sud-cM par le clicniin fin cinquième rang «lu canton Doncaster; au sml-oia -t par remplacement «I W’van Trempe; au nord-est par un chemin «le qtiin/.e pieils (15') «le largeur; et au nord-ouest par le terrain de Mme Alphoiisine M iron-Forget faisant partie «lu mc'ine lot Xo 2V\ * Avec maison dessus construite Pour être vendu à la porte «le IV-glise de Ste-f.ueie de Doneaster.coint • «!«• Terrebonne, MKRCKKDI le VIN( «T TIK >ISI KM K jour de SKn'KMMHK lî.M»5 à I)Kl \ heures de l’après-midi.( *on«liti««ns; romptant.Le Shérif, Bureau du Shérif.Vii.m \m vi 111 ut.Saint-Jérémie, le 11 août H> head ««llic e in the * if * of Saint I* r«*»me.district i*f IV riel m tit lie.p lui nt iff./ NIAI HJ< K.HI,LAX hhll.trucker, domic ile«l and living at Ste-Lneic* «!«• Don«ast«r, district «.f Terrehoune, defendant.Xot in of sole I he immuveahle-hereafter-mentioned ami belonging !«» the .?y _ _ autre équipe, qui faisait partie du circuit la saison dernière, a dû retirer son nom de la liste des équipes.Il s'agit du club Sainte-Adèle.Le club Sainte-Adèle a éprouvé plusieurs difficultés à recruter des joueurs la saison dernière et, cette année, alors que l'on voulait agrandir les cadres du circuit, plusieurs obstacles, dont le transport, ont empêché Sainte-Adèle de faire partie du circuit.La semaine dernière, une assemblée fut tenue, groupant les Nouveaux vicaires forains dirigeants des clubs qui faisaient partie de la Ligue laurentienne Junior "B" la saison dernière et les présidents des nouveaux clubs qui désiraient une franchise dans ce circuit.Sept équipes ont déjà fait leur inscription pour la campagne 65-66.Ces équipes sont Sainte-Thérèse, Sainte-Anne-des-Plai-nes, Saint-Jérôme, Lachute, Saint-Eustache, Collège Laval et Duvemay.Les joutes de la saison seront disputées dans cinq arenas différentes : Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme, Lachute, Saint-Eustache et Collège Laval.Le club Duvemay sera visiteur toute la saison.Le président du club Saint-Jérôme, M.Robert Lauzon.nous laissait savoir qu'un huitième club sera probablement en lice pour la prochaii.e assemblée.Le président du club Saint-Jérôme nous laissait savoir que M.Serge Nadon sera de nouveau son pilote pour la prochaine saison et il est enchanté du fait que son équipe fasse partie de la Ligue laurentienne Junior "B".C'est M.Henri-Paul Bélanger qui a été élu à la présidence de ce circuit et, la semaine prochaine, nous serons plus en mesure de vous fournir les noms des autres membres du bureau de direction de ce circuit.La prochaine saison de hockey s'annonce bien et nous profitons de l'occasion pour souhaiter bon succès à l'équipe jérômienne.Décès de M.Adrien Sylvain A l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme est décédé le 2 septembre dernier.à l'àge de 55 ans, M.Adrien Sylvain, époux de Marcelle Poulin.Le défunt, originaire de la Beauce.était agronome-évaluateur à l'emploi du gouvernement provincial.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa fille, Danièle : ses fils, Jacques et Roger ; ses soeurs.Mme François-Xavier Audet (Cécile), Mme Jos Beaudoin (Rosé).Mme Oli-va Cyr (Emilienne) et Mlle Jeannette Sylvain : ses frères, Wilfrid, Georges-Aimé, Jules et Ludger ; ainsi que de nombreux neuveux et nièces, cousins et cousines.Le service funèbre fut chanté lundi le 6 septembre à 9 h 30 à la cathédrale de St-Jérôme et l'inhumation eut lieu nu cimetière de St-Jérôme.La direction et le personnel de "L'Avenir du Nord" offrent leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Me Denis Hardy était de retour en fin de semaine, du Congrès des Parlementaires du Commonwealth, tenu à Edmonton en Alberta.Le député séjournera toute la semaine dans le comté; il recevra ses électeurs tant à St-Jérôme qu'à Ste-Thérèse.A Ste-Thérèse, M.Hardy fera du bureau vendredi soir le 10 septembre ainsi que le Jeudi DE GILLES-R.CYR soir suivant, soit le 16 septembre à partir de 7.00 hres p.m.La semaine prochaine, notre représentant sera à St-Jérôme et les personnes qui désireront le rencontrer, sont priées de communiquer avec le personnel du bureau.Bureau de Ste-Thérese; 3 est, rue Blainville, 435-9494.Bureau de St-Jérôme; 336 rue La belle, 438-7447.“Vous désirez.?” IConseil diocésain de pastorale, composé des vicaires forains et des directeurs d’Offices diocésains pour chaque branche de la pastorale, vient de s’adjoindre deux nouveaux membres, en remplacement de M le chanoine Paul Labelle et de M.le curé Jean-Paul Savage, dont le terme est expiré comme vicaires forains.M le chanoine Maurice Théorét, curé de Saint-Pierre, devient, pour trois ans, le vicaire forain et le directeur régional de la pastorale dans la zone de Saint-Jérôme.M l'abbé Jean-Paul Maisonneuve, curé de Saint-Augustin, devient, pour trois ans, le vicaire forain et le directeur régional de la pastorale dans la zone rurale.Dans notre prochaine édition CAHIER SPÉCIAL SUR L'HABITATION Depuis ces dernières années, l'industrie de la construction est aussi prospère en hiver qu'en toute autre saison, pour ne pas dire davantage.Après les vacances et le long congé de la Fête du Travail, les familles reprennent leur vie normale.Plusieurs d'entre elles songeront à la construction d’une demeure.Surtout si elles peuvent profiter du boni de $500 accordé pour la construction en hiver.L'achat d'une maison est une décision importante et c'est dans le but de faciliter cette décision que "L'Avenir ’ publiera la semaine prochaine un cahier spécial sur I habitation.Le personnel de la rédaction a déjà recueilli une importante documentation sur le sujet afin de renseigner les lecteurs.Ce cahier contiendra aussi des annonces commerciales d'entreprises spécialisées dans le domaine de la construction qui offriront leurs services et leurs marchandises.Pour les lecteurs, ce sera un cahier intéressant et pour les entreprises se rapportant à la construction, une occasion de se mieux faire connaître.Toute entreprise est bienvenue dans nos pages et nous serions heureux de publier leur message.On n'à qu'à communiquer avec notre bureau, à 336 rue Labelle, Saint-Jérôme, Tél.; 438-1350.Du genre Miss Univers, une allure à marcher sur des roses sans les froisser, un port de tête à la reine de Saba, elle vaquait à ses occupations.Elle était “waitress", de nuit- Elle allait et venait avec une allure de grande dame à travers le restaurant de moyen luxe servir des repas de $1.37.Et elle ira comme ça.avec son air de déesse toute la nuit servant des nouilles, servant tout le monde.Des amoureux qui grignotent à peine.Des solitaires qui semblent manger forcés.Des porceaux qui se gavent.Des saoullards qui s'empiffrent plutôt qu'ils ne mangent.Des fêtards, sur leur lancée, qui se gavenL Des soûlards qui s'empiffrent plu-gourmets qui consomment leurs mets presque avec religion.Des jeunes qui ne prendront qu'un "coke" et qui semblent en étirer le plaisir à l'infini.Des blasés qui ne boiront qu'un café, refroidi trop vite à leur avis.Tous se feront aborder du même “vous désirez 7" et verront s'étirer le même sourire de commande (cheese).Mais il y a ceux qui flirtent : la “waitress" n'est pas sur le menu 7 ce que je désire, j'ose pas le dire, que vous avez de beaux yeux 1 à quelle heure finissez-vous 7 — à-yé pas smatte, not waitress, non ! Mais il y a ceux qui touchent.Ils tireront une manche, at-tnipperont les doigts au passage, prendront par la taille si elle a le malheur de s'approcher, taperont sur les f.si elle repasse devant la table à trop faible distance et se laisseront parfois aller jusqu'à dire des grossièretés.Mais, imperturbable, elle devra continuer d'aller, gracieuse ; de servir, souriante ; et d'expliquer, d'attendre, avenante.Pour gagner quelques sous.Elle se laissera peut-être aller et glissera une confidence."Ceux qui flirtent, on les laisse faire, ils se pensent bons.ILS "TIPPENT" PLUS.Et vlan, un bon coup pour les apprentis Don Juan.o — — o — PELE-MELE Acquérir la force de' l'àge affaiblit son homme.Il y avait un embouteillage à réver d'un billet de stationne-nement.Il était si maigre que, dans le miroir, il se confondait avec les craquelures de la glace.— o — — o — Spirituel fervent d'automobile, il vous répondait du tac-au-tacot.— o — o Un employé de la ville disait A chaque Jour suffit sa pelle. Page 18 L'AVENIR DU NORD Mercredi, 8 septembre 1965 m wie ?v La ligue du Moyen Age compte 4 clubs La cédule débutera le 4 octobre en très bimne voie et qu'il est enchanté de la formation des équipes La ligue sera formée de quatre équipes qui porteront des noms du Moyen Age.Le président du circuit a bien voulu nous donner les noms de ces quatre équipes qui seront baptisées les Mongols, les Barbares, les Vikings et les Gaulois.le .j .carnet _ dusport PIERRE BERTRAND SALON OE QUILLES PARENT 250, rue Parent — St-Jérôme Message aux — PRESIDENTS — — CAPITAINES — de Ligues de Quilles Nous avons des soirs et des heures libres qui pourraient vous accommoder A V 1 S Nous invitons toutes les personnes qui veulent FORMER UNE LIGUE DE QUILLES à communiquer avec M.JOS.LAPLANTE, gérant 438-2888 Toutes les joutes de cette nouvelle ligue auront lieu A l'aréna de Saint-Jérôme le lundi soir, et les quatre clubs composant la ligue seront en activité dans un programme double chaque semaine.Richard nous laissait savoir que les règlements composant la constitution de la ligue sont très sévères et qu'ils seront observés à la lettre.Le président de la ligue nous a fourni un exemple de la sévérité des règlements.Au cours d'une rencontre, si un joueur écope de trois punitions mineures, il subira une suspension pour la prochaine joute mais il devra être en uniforme et réchauffera le banc des punitions pour la partie entière.Cette ligue du Moyen Age est composée entièrement de joueurs de trente ans et plus.Le bureau de direction de la ligue est très sévère sur la question d'âge ; ainsi, un membre du bureau de direction.M.Yvon Godon.secrétaire-trésorier.qui est un excellent joueur, ne peut être actif cette saison car il a seulement ving-neuf ans.Une assemblée avait lieu le 7 septembre, groupant tous les membres du bureau de direction afin de mettre des petites choses au point avant le début de la saison régulière Une autre assemblée aura lieu le 20 et, cette fois, ce sera une assemblée générale groupant tous les noms qui figureront dans la ligue du Moyen Age, bureau de direction, joueurs et commanditaires.Présentement, quarante-quatre joueurs ont donné leur nom pour faire partie de la ligue et trente ont donné leur cotisation.Cette ligue du Moyen Age a été composée sans aucun but lucratif Bien au contraire, elle sera une ligue de bienfaisance pour le hockey mineur â Saint-Jérôme.Chaque équipe sera commanditée par les maisons suivantes : Beaulieu Sports, Hôtel Lapointe, Pharmacie Prud'homme et Boulangerie Auger.Jean Lévis sera en charge des arbitres et Jacques Plante qui a pris sa retraite comme gardien de buts dans la Ligue nationale.sera l'officiel de la Joute d'ouverture Cette ligue de hockey groupera des anciens compagnons de classe séparés par le monde du travail qui se retrouveront chaque lundi soir sur la surface glacée de l'aréna de Saint-Jérôme.Après une semaine de repos forcé causé par la mauvaise température, les Cardinaux de St-Jérôme entreprenaient la série L.de finale "B" 3 de 5 contre les Sénateurs de Verdun jeudi dernier au losange de la rue Melançon, Les supporteurs de l'équipe jérômlenne anticipaient une victoire pour les Cardinaux à cette première joute des séries de fin de saison car à la fin de la cinquième manche, les protégés de Guy Corbeil menaient au compte de 7-4.Après avoir changé de lanceur à la sixième manche, les porte-couleurs du Verdun ont enregistré une ronde de cinq points pour porter le pointage 9-7 en leur faveur et ajouter trois autres [joints à cette avance avant la fin de la rencontre.A la 3ulte de ce premier échec, les Cardinaux se sont montrés très agressifs en remportant deux victoires en autant de joutes en fin de semaine.L'artilleur gaucher de l'équipe jérô-mienne a été sensationnel à la deuxième Joute de la série remportant les honneurs de la victoire au pointage final de 13 - 3 Les adversaires n'ont pas goûté la présence de Gagnon au monticule car seulement quatre joueurs du Verdun ont réussi à sortir la balle du champ intérieur.Si les porte-couleurs des Cardinaux ont connu une faiblesse à l'offensive à la première rencontre, ce ne fut pas le cas samedi soir dernier puisqu'ils ont récolté un total de douze coups sûrs et cela aux dépens du lanceur Jim Anthony qui a une excellente réputation à titre de lanceur.L'artilleur droitier des Cardinaux, John Frost qui portait les couleurs de Lachine la saison dernière, remportait la deuxième Joute de la série ^ de finale "B" contre Verdun dimanche soir dernier à Saint-Jérôme La tension était forte chez les porte-couleurs des Cardinaux et également dans l'assistance car les Sénateurs de Verdun menaient au compte de 3-2 A la septième manche A la suite du magnifique travail de l'instructeur Guy Corbeil, Claude Gagnon a fait produire le point égalisateur et John Frost, A la suite d'un coup sûr, a donné A l'équipe Jérômlenne le point de la victoire.Le mentor des Cardinaux a fait appel aux services d'un jeune qui porte les couleurs du Midget, soit Yves St-Pierre Ici je voudrais féliciter Yves qui a affiché une tenue de vétéran Pour les deux joutes qu'il a été dans les couleurs des Cardinaux.Yves n'a connu aucune erreur défensivement et A l'offensive il a très bien figuré.Samedi dernier il frappait un simple qui fit produie deux point à l'équipe Jéfômienne et dimanche il frappait encore un simple.Ce qui ma frappé d'une façon particulière chez ce jeune joueur, ce sont ses apparitions au bâton.Lorsqu'un Jeune fait le saut dans les rangs juniors et surtout en séries éliminatoires, la tension nerveuse est très forte mais Yves manifestait un très bon contrôle au bâton et ne frappait pas toutes sortes de balles.La cédule de hockey de la Ligue Junior "A" du Québec débutera le 17 octobre prochain â St-Jérôme.La Ligue Junior "A" du Québec tenait une importante assemblée la semaine dernière et c'est au cours de cette réunion qu'a été accepté le sixième club du circuit.Après vives discussions, c'est la ville (le Hull qui sera représentée par le sixième club dans le circuit Me Louis Laroche.C'est M.Robert Gagné qui est le président de cette nouvelle franchise de la ligue.Le président des Alouettes Jr de St-Jérôme, M.Claude Beaulieu, nous laissait savoir A cet effet que la ville de Hull sera une nouvelle attraction qui rehaussera le prestige de la ligue.La ville de Hull compte plusieurs clubs mineurs qui apporteront du renfort au club qui fait maintenant partie de la grande famille de la Ligue Junior "A" du Québec.La direction de la ligue a exigé un dépôt de $."(.000 en garantie de sa présence avec la ligue pour toute la durée du calendrier régulier Encore un geste qui nous montre avec quel sérieux le circuit Me Louis Laroche opère.Le bureau de direction de la Ligue Junior "A" du Québec compte cette année deux nouvelles figures qui aideront dans la répartition des tâches Me Louis Laroche s'est adjoint M Roger St-Hilaire comme vice-président et qui sera également le directeur des relations extérieures Me Michel Brochu est le deuxième nouveau venu au bureau de direction qui secondera M Maurice Marchand au département du secrétariat Une autre décision a été [irise lors de la dernière assemblée de la ligue les clubs Jouant chez eux porteront le costume blanc et A l'étranger ils porteront le costume de couleurs Pour la deuxième année, le club Lnchutc Jr "B” sera le (Suite A In page 231 ¦y Crayons en main, papier sur table, cette photo nous fait voir trois personnages assez bien connus dans le monde du sport à St-Jérôme qui compose le bureau de direction de la Ligue du Moyen Age.De gauche a droite, MM.Yvon Godon, secrétaire-trésorier de la ligue ; Gérard Poissant, vice-président et Richard Lavallée, président.(Photo Géraro-H Lachapelle) Un sujet de discussion fort intéressant.C'est ce que semblent nous dire les figures du bureau de direction de la Ligue Moyen Age qui apparaissent sur cette photo.Dans l'ordre habituel, MM.Jacques Plante, président honoraire ; Yvon Godon, secrétaire-trésorier ; Gérard Poissant, vice-président et Richard Lavallée, président.(Photo Gérard-H.Lachapellel ce, Gérard Poissant à la vice-présidence, et Yvon Godon, secrétaire-trésorier.Lors d'une rencontre, le président de ce circuit, Richard Lavallée nous faisait mention que présentement la ligue est Cette année une nouvelle ligue de hockey s'est formée à Saint-Jérôme, soit celle du Moyen Age.Le bureau de direction de cette ligue est composé de MM.Richard Lavallée, à la présiden- Mercredi, 8 septembre 1965 L’AVENIR DU NORD Page 19 sport La saison de football s'en vient A grands pas.Ceux qui désirent en faire partie devront se rendre au terrain Melançon samedi A 1 heure.Il y aura deux ligues, une bantam pour les joueurs d'Age 13*14-15 ans et une autre pour ceux de 9-10-11-12 ans.Donc les gars de la Ligue Pony et de la Petite Ligue, fai- tes un petit effort et rendez-vous samedi au football à 1 heure.Il n'y a rien que j'aimerais mieux que de tous vous voir dans le football et ce pour deux raison ( 1 ) Vous compléterez la formation que vous recevez dans le baseball et le hockey en jouant au football ; (2i Pour Jouer un bon tour A Pierre Hur- tubise, qui, s'il y a trop de joueurs, devra agrandir les cadres de ces ligues avant que la saison commence.BASEBALL Dans les cadres de la Petite Ligue, la réception donnée par la cité de Saint-Jérôme en l'honneur des joueurs du club étoiles restera certainement gravée dans la mémoire de ces petits gars.Dans la Ligue Pony, on ne chôme pas aussi car un banquet est prévu pour le 18 septembre- On y reviendra la semaine prochaine.Toujours dans le baseball, il y a un sujet brûlant d'activité qui fait la discussion de beaucoup de sportifs par le temps qui court ; La fusion des Ligues Pony et Petite Ligue.Certains disent que tout va mal dans la Pony tandis que d'autres trouvent une grosse amélioration sur les années précédentes.Chose certaine, cette année il n'y eut aucune joute remise parce qu'il y manquait des joueurs.Donc il y a eu une amélioration.Sur le côté discipline, c’est déjà mieux mais il y a place pour mieux encore.S’il faut des hommes pour diriger les joueurs dans la Petite Ligue, il faut des mains de fer pour la Pony.On dit que la qualité de baseball laisse A désirer dans la Pony.C’est bien secondaire mais c'est peut-être vrai.A qui la faute ° Vous, monsieur, qui avez toutes ies aptitudes pour gérer une équipe, pourquoi n'avez-vous pas répondu en mai dernier lorsque l'on demandait des gérants ?Le baseball mineur, avant la saison 1965.était malade autant dans la Petite Ligue que dans la Pony.La Petite Ligue s’est relevée plus vite si on exclut la section ouest qui jouait ses joutes sur un terrain non clôturé et où l’ordre était assez difficile A maintenir.La Ligue Pony prendra un peu plus de temps A revenir car l'arbre a poussé croche depuis quelques années.Je ne veux pas blAmer ceux qui y étaient dans le passé car je suis certain qu’ils ont fait tout leur possible.Personne ne protesta durant ces années-lA.Les seuls A blâmer c’est nous tous qui n'avons pas su faire une critique constructive A qui «le droit.Il y a une chose souhaitable : que tous ceux qui s’occupent de baseball, autant dans la Petite Ligue que Pony ou Midget se réunissent autour d’une table et qu'une ligne de conduite soit établie toujours en fonction du petit gars.Même un comité pourrait être formé de délégués de chaque ligue en ayant comme tâche de faire mettre en pratique ce qui aurait été décidé.Le seul qui pourrait prendre cette initiative serait le directeur des loisirs et récréation.Pierre Hiirtubi.se.Toutes nos félicitations A Robert Rioux.gérant des Eper-viers, qui est l'heureux papa d'un beau gros garçon.Un futur Contre Verdun pour la série quart de finale "B" St-Jérôme flanche à la première joute mais se resaissit pour les deux autres Jeudi dernier, après une semaine d'iniactivité causée par la fin du calendrier régulier et aussi par la mauvaise température.les Cardinaux de St-Jérôme entreprenaient une autre saison de plus courte durée, soit celle des séries éliminatoires.Dans la première épreuve des éliminatoires, les Cardinaux de St-Jérôme affrontaient les Sénateurs de “Verdun.Jeudi dernier au parc Melançon les hommes de Guy Corbeil recevaient la visite des Sénateurs pour la première partie de cette série de fin de saison.Des porte-couleurs du Verdun ont débuté la rencontre en lion en enregistrant trois points à la manche initiale à la suite d'un seul coup sur.Des hommes de Guy Corbeil ne semblaient pas vouloir s'en laisser imposer à cette partie en répliquant à l'offensive du Verdun en comptant trois points, et nivelant ainsi les chances à la fi de la première manche.St-Jérôme a brisé l égalité de 3-3 A la fin de la deuxième manche alors qu'il a touché le marbre à deux reprises sur deux coups sûrs et une erreur de la part des Verdunois.Des hommes de Paul Martin ont réduit l'avance des Cardinaux de un point à la quatrième manche mais les porte-couleurs de l'équipe jérômienne ont répliqué à la même manche en croisant le marbre pour deux points ce qui portait le compte 7-4 en faveur des Cards.A la cinquième manche aucune des deuà équipes aux prises n'a changé quelque chose au pointage, mais au sixième engagement, les hommes de Paul Martin ont réduit l'avance des Cardinaux de un point à la quatrième manche mais les porte-couleurs de l'équipe jérômienne ont répliqué à la même manche en croisant le marbre pour deux points ce qui portait le compte 7-4 en faveur des Cards.A la cinquième manche aucune des deux équipes aux prises n'a changé quelque chose au pointage, mais au sixième engagement, les hommes de Paul Martin ont brisé les reins aux Cardinaux en touchant le marbre à cinq reprises sur un seul GUY CORBEIL, excellent travail.I r receveur pour les Epervicrs en 19S0.D'après la maman, il sera meilleur que le père et surtout moins mauvais.Pauvre Claudette, t'a pas fini d'en voir des joutes de baseball ! Dimanche dernier les pères et les fils de la Digue Pony se sont rencontrés dans une joute de baseball au terrain Jeanne-Mance.Tel que prévu, les pères l'ont emporté mais ils durent revenir de l'arrière pour venir à bout des fils.Dimanche prochain, ce même club d'étoiles fera face aux arbitres du service de la récréation.Espérons que les arbitres ne discuteront pas les décisions de ceux qui arbitreront cette joute.On discute beaucoup de hockey chez les plus vieux mais ne vous en faites pas les jeunes, il y a beaucoup de tiavail qui se fait en coulisse.Da saison de baseball étant fini, j'aimerais remercier trois gars en particulier qui m'ont été d une aide très précieuse cet été.Ce sont Gérard Payer, de la Petite Digue.Pierre Valiquette, de la Digue Pony et Yvan Valiquette de la Digue Midget InterCité.tous marqueurs officiels et statisticiens.Un autre, Jean Néron, de CKJD.durant la saison, nous a été d'une aide très précieuse.Jean Néron animera maintenant les émissions sportives de 5 h.30 et 6 h.30 du lundi au vendredi inclusivement.Il y aura toujours les émissions de 12 h.30 qui seront animées par Richard Davallée.DEUX MODELES MODELE "500” ENTIEREMENT NOUVEAUX “COLONIAL” mm ( m £v"V- : I • NStt- 7 ’’.vr V le MODELE "SOCT 511, rue Albert (|>nr lu rue Mehinçoii) St-lérônie DORS DE VOTRE PROCHAINE SORTIE.VOYEZ le "COLONiAL" Coin St-Gcorgcs et Terrasse Desjardins, St-Jérôme , [première "école nouvelle" du Québec I fous tenons A informer notre clientèle, tel qu il mats a été nnoneé officiellement par le ministère du Travail, que la ériode du programme d'encouragement des constructions de misons d'hiver, a été fixée du 15 novembre au 15 avril.•’COLONIAL” C'est peut-être votre dernière chance, cette année de profiter du rabais de $500°° -e S500 Deut être déduit du comptant 6 donner lors de l'achat de votre maison.EST GRAND TEMPS DE CHOISIR VOTRE MODELE POUR LA CONSTRUCTION D HIVER A tbl oKAinu ou l.aUTRE de Nos PARCS DE CONSTRUCTION ous nos modèle» peuvent vire construits sur votre propre terrain, à St-Jerome ou ailleurs, i1rs exceptionnels sur la ru, Thcorèl pour maisons de luxe ($11.000 et plus).I n de nos modèles peut être le vôtre avec un leper comptant et des mensualités épates à votre toper actuel.l’i.rsiKriis >ioi>i:i i s v votiik choix ayez nos deux maisons modèles ouvertes tou, les dimanches de 2.00 à 5.00 p.m.En tout temps sur demande.DESJARDINS & FRERE Inc.CONSTRUCTION NEUVE — RENOVATION — SURVEILLANCE ENTREPRENEUR GENERAL rcTIM A T11 1V lïU ATTTÏT1T 140, rue Théorôt — St-Jérôme - Téls : GE 8-7052 GE 8-4606 (Au bout de la rue Paré! JEAN-PIERRE LAUZON, retrouve son aplomb à l'offensive.CLAUDE GAGNON, égalise les chances dans la série.\-AülW Su coup sur pour porter le compte 9-7 en leur faveur.Normand Prud'homme qui avait remplacé Claude Gagnon à la deuxième manche a été remplacé à son tour A la sixième par John Frost qui a subi la défaite Sur la ronde des cinq points du Verdun, trois ont été comptés A la suite de deux buts sur balles et par un frappeur qui a été touché d'un lancer.Des deux autres points de cette i suite à la page 271 Page 20 L’AVEN'IR DU NORD Mercredi, 8 septembre 1965 Football Richelieu OUVERTURE LE 14 SEPTEMBRE À 8 HRES Pratique samedi à 1 heure (par Jean Une nouvelle saison de football s'ouvrira mardi prochain le 14 septembre à S heures p.m.lorsque deux clubs Bantam se feront face.On sait que cette ligue avait fait un humble début l'an dernier alors que la Bellemare ) ligue ne comptait que quatre clubs.Cette année le nombre des équipes a été porté à huit, divisées en deux catégories, bantam et pee-wee et sont toutes commanditées par le club social Richelieu de St-Jérôme FOOTBALL Coachs demandés On demande des coaches ou assistants-coaches pour la Ligue de Football Richelieu de Saint-Jérôme.Les intéressés sont priés de communiquer avec le directeur des loisirs.Pierre Hurtubise ou avec Claude Charron à 4324275, à l’aréna.Un total de huit équipes divisées en deux catégories, bantam et pee-wee, feront les frais du football cet automne.Intioriptian Tous ceux qui n’ont pas fait leur inscription sont priés de le faire samedi prochain à 1 heure au terrain Melançon, car après cette date aucun joueur ne pourra être embauché dans la Ligue Richelieu si son nom n’a pas été inscrit.diuoj3|*-4S S££tr8£t a|Pq°1 CIS 1 '• ¦ : .' T ’• .' , • .* : (mIhjiI •,#||.H|»r| «MjjnnK T» uinhoej uwf) - • 1 - .S4jn4Djb xnoqjaA ssunjsa - anbiuDsaui - , • ajiuuiad - .aBossoqap - : S3inVI03dS jnol jod sdJi| pz oBonbioiuoj ap 9}fAJa$ ' .**/• -.a i .' FAITES UH ESSAI SUR ROUTE DE LA SIMC3/ffûff ET REMPORTEZ UN TROPHEE GRATIS! Faites un essai sur route avec ia 1000, à la façon des experts.?Nous vous décernerons même un prix, sous forme d’un trophée attestant de vos prouesses comme conducteur d'essai de la Simca 1000.?Installez-vous simplement au volant.C'est tout.Vous verrez comment la 1000 grimpe les côtes, et prend les virages.Dans le domaine des voitures économiques importées, c’est la seule qui se manie presque aussi facilement qu'une voiture de sport.A l'issue de votre essai sur route, on vous donnera une carte à remplir concernant les performances de la 1000.Après cela, on vous remettra le trophée.?Demandez à faire un essai sur route aujourd'hui même.UNE VOITURE CHRYSLER DE PRIX TRES MODIQUE la seule voiture qui porte la garantie de 5 ans/50.000 milles C'VitiO* CHRYSLER A N A O A LT SAVARIA & FILS LIEE Dépositoire des autos de marques : Chrysler, Valiant, Dodge, Plymouth, des camions Fargo, Dodge et Sani-Van 801, rue St-Georges 438-1255 St-Jérôme Sortir A'orrf dr l'outoroutr nu grimpe Iriing et fonctionne conjointement avec le département de la récréation dont Pierre Hurtubise en est le directeur.La présidence de la ligue a été confiée pour la seconde année à M Marcel Lévesque.La vice-présidence est sous la direction de Jules Chariand et Pierre Hurtubise en est le gérant-général.Le nom officiel de la ligue est LIGUE DE FOOTBALL DU CLUB RICHELIEU DE ST-JEROME Le club Richelieu est sous la présidence de Bruno Martin.Les clubs, autant pee-wee que bantam porteront les noms suivants : Coeur.Carreau.Trê fie.Pique Le club pee-wee por tant le même nom que le clu! bantam en sera le club ferme Cela veut dire que les Coeur pee-wee auront droit à troi joutes dans la catégorie ban tam et ne pourront jouer pou d'autres clubs.Les clubs bantam seront foi mes de joueurs ayant 13-14 « 15 ans et les pee-wee auron 9-10-11 et 12 ans.Tous les joueurs seront cot tumés et les seules choses qu'il auront à fournir sont les épat lettes (celles qui servent a hockey sont acceptées) et les chaussures en canvas l running-shoes).L'ouverture sera signalée par une parade à travers les rues de St-Jérôme.parade qui comprendra les dirigeants de la ligue Richelieu, le comité du club social P.ichelieu.les représentants municipaux, ainsi que tous les joueurs costumés.I tout sera agrémenté de la mt sique des principaux corps t musique de St-Jérôme EXPOSITION D’ARMES À PEU PAR L’ACPL Gronde réouverture des activités de l'Association de Chasse et de Pêche des Laurentides sur les chapeaux _l _ Gilles-R.Cyr roues UNE TRACTION AVANT "MADE IN U.S.A." Tel que promis, nous poursuivons cette semaine, notre revue des modèles automobiles 1966 à venir Je dois me hAter, les nouveaux modèles étant habituellement dévoilés A la mi-septembre.De toute façon, voici ce que seront les gros "hits" des salles de montre.UNE OLDSMOBILE TRACTION AVANT -Æ T\ C’est une réelle innovation, cette année qu'une traction avant chez les grosses voitures américaines.Cette Oldsmobile de nom “Toronado” aura approximativement les dimensions d’une Bulck Riviera, sera équipé d’un moteur V-8 de 425 po.eu Le moteur sera légèrement décalé vers la droite afin d’accommoder l'unité transmission-différentiel à la gauche, le tout relié par une chaîne d’entrainement.Pour ce faire, la voiture aura un capot extrêmement long et un coffre à bagages raccourci h la Jaguar I.-phares seront escamotables comme sur la Corvette.UNE DODGE A TOIT PROFILE La Dodge, cette année, entre aussi dans le domaine de* “fastback” avec un modèle nommé “Charger'', une sorte de grand frère de la Valiant Barracuda.Ce sera certainement l'un déplus beaux modèles à toit profilé de l'industrie américaine L moteur “Hérni 126” sera disponible sur le "Charger" comme d'ailleurs sur toute la gamme dos produits Dodge.Aucune revolution technique cependant comparable «à l'OIdsmobile trac t n avant Etant donné l’ouverture prochaine de la saison de chasse.l'Association en coopération avec Beaulieu Sport, de St-Jérôme.organise une grande exposition d’armes h feu.Tontes les compagnies fabriquant au Canada exposeront leurs armes de différents calibres et tout spécialement ce qu'il y a de plus nouveau.Les amateurs pourront s’en donner fi coeur joie en examinant tous ces bijoux.Des experts seront là pour expliquer et répondre 5 toutes les questions.Cette soirée aura lieu fi l’hôtel Lapointe le 15 septembre h 8 h res p.m Chasseurs, venez éteindre un peu cette fièvre qui vous tourmente tous avant l'ouverture de la chasse, en venant passer une agréable soirée où il y a de magnifiques films de chasse au programme / .L U ’/.OS.secrétaire FAIRLANE VERSION "GT” Chez Ford.Falrlane aura un-nouvelle carrosserie et offrir» un moteur 590 po.eu V-8 dan une version de CT qui s’orrv ra d’ailleurs de deux prises d’air sur le capot avant.Le moteur standard en sera cependant un 289.comme sur la Falcon et la Cornet PARLANT "FASTBACK” Saviez-vous que durant les premiers six mois du calendrier 1965, il s’est vendu plus de 162.000 Mustangs 'Fastback*'.20.000 Barracuda.9.000 Corvettes et.7,000 Marlins.C’est dire tout le succès que cette nouvelle ligne remporte chez les usagers.ST-JEROME AUTOMATIQUE TRANSMISSION ENR.Georges Gauthier, prop.Spécialistes en réparations de transmissions automatiques de toutes marques 608, rue Laviolctte, Tél.: 438-8775 St-Jérôme Mercredi, 8 septembre 1965 L’AVENIR DU NORD Page 21 Ligue Midget Inter-Cité LES ÉPERVIERS ÉLIMINÉS PAR ST-LAURENT D’HIVER POUR 2* & ÜP?*1 ’kKm i £ CHAQUE HABIT OUE VOUS APPORTEREZ SERA REMIS • .; .• ¦ • * • • ¦ AUX OEUVRES DES CHEVALIERS DE COLOMB NOS NOUVEAUX TISSUS D'AUTOMNE SONT ARRIVES PROCUREZ-VOUS L'HABIT DE VOTRE CHOIX CHEZ NOUS PLAN BUDGÉTAIRE 26 SEMAINES POUR PAYER c'est toujours UNE PIECE DE MAITRE ! VENEZ EN TOUTE CONFIANCE DISCUTER DE VOTRE V ESTIMENT ATI ON AVEC GILLES LOCAS 49 LEGAULT ST-JEROME S*onr rvntlvs-vtnas ttppvlvz 438-5990 (par Jean Bellemare) Des Eperviers dirigés par Robert Rioux ont subi l'élimination aux mains du St-Laurent en perdant au compte de 9 à 3 à ville Saint-Laurent lundi dernier.Après avoir pris une avance de 3 à O à la lière manche, grâce à un coup de circuli de Yves Veaudry avec deux hommes sur les buts, les protégés de Rioux furent incapables de maintenir leur offensive.Larente du St-Laurent commença la joute au monticule et fut vite remplacé par Lefebvre après le circuit de Veaudry.Lefebvre n'alloua aucun point, pour le reste de la Joute, aux Eperviers.Gaétan Piché des Eperviers fut le lanceur perdant et Campeau le remplaça â la 5e manche.Ils distribuèrent dix coups sûrs.Les Eperviers en cognèrent huit dont un deux buts et un simple par St-Pierre.Veaudry.en plus de son circuit frappa un double.Tournoi de golf de la Jeune Chambre, dimanche Daniel Kimpton.de» Eperviers de 'a Ligue midget Inter-Cité, passa un mois, au début de l'été, à une école de baseball aux Etats-Unis.Daniel loua dans la Petite Ligue et aussi dans le Circuit Pony.Il patrouille le champ gauche et lance occasionnellement.Le Trophée de la Jeune Chambre de Saint-Jérôme sera au Jeu dimanche le 12 septembre.à l'occasion du deuxième tournoi annuel de cet organisme.Les champions du tournoi 1964.MM.Rosario Corbeil et Marcel Saint-Jean, qui avaient term .lé ex aequo, sont attendus au tournoi 1965 pour défendre leur titre.Le tournoi aura lieu sur le parcours du nouveau club de golf de New Glasgow et les pre-m ers départs sont prévus pour 8 heures.Il y aura une innovation cette année : les femmes pourront participer à un concours de “potter" avec la chance de gagner un ou des trophées.Pour plus d'informations, s'adresser â M Paul Robichaud, a GE 2-9020, ou M.Réjean Forget, GE 8-3653.votre agent local Evînrude” et des BATEAUX "TRAVELER” if mi BATEAUX USAGES MOTEURS HORS-BORD USAGÉS 7^-10-15-40 H.P.VOULEZ-VOUS VENDRE OE VOS VIEUX HABITS ?Voyez Gilles Locas VOTRE MARCHAND TAILLEUR il vous Vachètera à $10°° Roland Pauzé & Fils 253, St-Georges - St-Jérôme - Tél.438-6205 Page 22 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 8 septembre 1965 De correspondant STE-ADELE Serge Staub (CA 9-3639) Décès de M.J.A Sainte-Adèle, le 5 septembre, est décédé M.Joseph De Repentigny, époux de Aurore Campeau.Le défunt laisse dans le deuil : son épouse, ses frères et soeurs.Le service funèbre fut chanté mercredi le 8 septembre en l'église Sainte-Adèle par le curé de la parois- Décès de M.A Sainte-Adèle, le 3 septembre.est décédé M.Ernest Balthazar.Le défunt laisse dans le deuil son épouse.Le service funèbre fut chanté lundi, le 6 septembre, en l'église de Sainte-Adèle par le curé de la paroisse, et l'inhumation eut lieu au De Repentigny se, et l'inhumation eut lieu au cimetière de Sainte-Adèle.M.de Repentigny était depuis longtemps cordonnier du village.La direction et le personnel de 'TAvenir du Nord'' offrent leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée.E.Balthazar cimetière de Sainte-Adèle.M.E.Balthazar était employé à la Gatineau Power La direction et le personnel de la Gatineau et de "l'Avenir du Nord" offrent leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Mariage Massicotte-Aubert Le mariage de M.et Mme Gaétan Massicotte (Mireille AubertI a été célébré dernièrement en l'église de Sainte-Adèle.La mariée est la fille de M.et Mme Herménégile Aubert, de Sainte-Adèle, et le marié est le fils de M.et Mme Al- bert Massicotte.de Québec.La réception eut lieu au Chatel Boisé et le voyage de noces se fait présentement aux Etats-Unis.A leur retour, les époux seront citoyens de la ville de Québec.Mariage Bellingham-Gauthier Le mariage de M et Mme Léonard Bellingham t Madeleine Gauthier) a été célébré dernièrement en l'église de Sainte-Adèle.La bénédiction nuptiale eut lieu samedi matin à 10 heures.La mariée est la fille de M.et Mme Léopold Gauthier, de Sainte-Adèle, et le marié est le fils de M.et Mme Sydney Bellingham, de Sainte-Agathe.La réception fut donnée chez le père de la mariée.Le voyage de noces se fait à Los Angeles et à leur retour les époux habiteront la ville de Sainte-Agathe.Naissance A M.et Mme Roland Ga-gnier.du lac Millette, est né.le 29 août, un garçon, Richard, baptisé cette semaine en l'église paroissiale par le curé du village.Le parrain et la mar- raine sont M.et Mme Marcel Gagnier, oncle et tante de l enfant.Toutes nos félicitations pour un beau gros bébé de 7 livres et 10 onces Potins La semaine dernière.Vaillan- provision pour une semaine court Automobile livrait à la police de Sainte-Adèle une nouvelle auto-patrouille.Il s'agit d'une Pontiac I960 V-8 mieux équipée que les précédentes autos en service.Une petite fille de la colonie du Sacré-Cœur s'est évadée vendredi dernier.Elle fut retrouvée quatre heures après à Sainte-Agathe par les policiers municipaux où elle s'était rendue en auto-stop Le restaurant de la plage de Sainte-Agathe a été défoncé par quelques vandales .Les gars n'ont réussi à sortir que quatre caisses de Cott.soit une Avertissement N’oubliez pas qu'il est strictement défendu de tirer h la carabine, chasse ou exercice, dans un rayon d'un mille de tout territoire habité Les délin - Malheureusement pour eux.il n'y avait pas de cigarettes.Il y eut au cours de la semaine huit accidents dont quatre sur la route n 11 et les autres dans le village.Ce ne fut que des accrochages sans gravité.Samedi soir dernier, à 11 h 30.les policiers de Sainte-Adèle effectuaient une descente dans une maison de Sainte-Adèle.où une quarantaine de jeunes torturaient les oreilles de3 voisins à l’aide de cris et de disques.Fêtant "dans le vent" les jeunes n'avaient que l'intention de s’amuser un peu aux chasseurs quants pris à tirer à l'intérieur du village, ne respectant pas les limites du territoire pour le tir se feront saisir leurs armes qui seront gardées à tout jamais Incendie Dans la nuit du 31 août, les Maurice Courtois, dont la voi-pompiers de Sainte-Adèle ont ture fiarnbait accouru vers la demeura de M Tir à l'arc Au printemps prochain, sera inauguré, sous l'égide du Centre social du îac Millette.un club de tir h l are.Tous les effectifs s'organisent présentement sous la présidence en in- térim de M Rodolphe Millette Pour toutes informations à ce sujet, écrire h M Rodolphe Millette.case postale 293.Saintc-A d è 1 *• .ou téléphoner à CA 9-3616.mm A: .9 Jacques Locas jr signant le Livre d’Or : Tous les joueurs suivront par la suite.Souvenir qui restera gravé longtemps dans la mémoire de ces petits joueurs.LA PETITE LIGUE DE BASEBALL RECEPTION AUX JOUEURS PAR LA CITE (texte de Jean Bellemare) Mercredi dernier la Cité de St-Jérôme donnait une réception aux joueurs du club étoiles qui nous ont si bien représentés lors du tournoi des Petites Ligues.Cette réception inaugurait une initiative de nos édiles municipales, un livre d’or qui rappellera les principaux événements de St-Jérôme.Le maire Hubert Murray souhaita la bienvenue à.tous et était heureux de féliciter de si près tous les joueurs qui ont été tous de dignes représentants de la Ville à l'extérieur.Le maire rappela que dans son temps les jeunes n’avaient pas la chance que ceux d’aujourd’hui ont Us étaient obligés de de remercier ceux qui se dévouaient pour les jeunes était de se conduire en monsieur autant sur la rue que sur le ter-tain de baseball Le président de la ligue.Yves Na rien, félicita les édiles municipaux pour l’aide fournie aux jeunes et remercia aussi Pierre Hurtubise.Il communiqua aussi que des pourparlers se font actuellement pour doter la Cité de St-Jérôme d'un tournoi provincial de la Petite Ligue.I~a Cité de St-Jérôme doit être fière de ses petits gars, car tous y trouvent une formation que seul le «port peut donner Jean Néron, de CKJL, porta la parole et laissa un message aux jeunes autant pour ceux de la ligue que pour ceux du club d’étoiles."On s'attend à beaucoup de vous les jeunes, l’avenir est b\ti sur vous, vous êtes les hommes de demain, donc à vous de bien mettre en pratique ce que l’on vous enseigne.’’ rappela que la meilleure façon gars Reyna Id Bélanger signant Livre Richard Moiian seul choisi dans la nouvelle section.Son honneur le maire Hubert Murray présentant à Pierre Ragault, capitaine du Club Etoiles, une photo en couleur du club.jouer dans les champs des vaches et avaient une balle enroulée de ruban gommé.Il leur Le maire Hubert Murray présenta h Pierre Ragault, capitaine du club étoiles, une photo-souvenir en couleur du club étoiles.Tous les Joueurs en recevaient une aussi Un magnifique goûter fut servi et les joueurs lui firent honneur Cette soirée sera un souvenir qui restera longtemps gravé dans la mémoire de ces petits Yves Nadon, président de la Petite Ligue, signant le nouveau Livre d’Or qui servira aux événements de Saint-Jérôme.Guy-A.Piché agissait comme maître de cérémonies.On voit les jeunes joueurs dégustant un magnifique goûter servi lors de la réception à l’hôtel de ville.' 1 Son honneur le maire Hubert Murray discutant avec Se;ge Lafleur, Raymond Charbon-neau, et Yvon Giroux, trois joueurs du Club Etoiles.Notre reporter Jean Bellemare expliquant au maire Hubert Murray, la manière de choisir lés joueurs du Club Etoiles Photo reportage Gérard-H.Lachapelle Mercredi, 8 septembre 1965 L'AVENIR DU NORD Page 23 Baseball Pony Les Etoiles baissent pavillon (par Jean Dimanche dernier un club d’étoiles de la ligue jouait une partie de baseball contre les membres de la direction et les gérants.Les étoiles étaient dirigés par le président Gédéon Levert et les vétérans par Marcel St-Pierre.Les étoiles, après avoir pris une avance de 8 à 2 dans les premières manches, rencontrèrent une forte opposition dans les membres de la direction.Tel que prévu par les experts, la joute fut gagnée par les vétérans au compte de 11 à 10 Normand Plouffe débuta au monticule pour les vétérans et après un début chancelant et surtout dû aux erreurs très coûteuses de ses coéquipiers, il se ressaisit et il mystifia les jeunes jusqu’à la sixième manche et là Marcel St-Pierre, en homme très sage, envoya Maurice Tassé le remplacer pour re- Bellemare) tirer deux hommes sur des prises pour mettre fin à la manche.Le compte étant de 10 à 10.le gérant des vétérans envoya nu bâton Pierre* Hurtubi-se comme frappeur de relève et il claqua un de ces coups dans le champ gauche pour faire compter le point gagnant.Après la joute, les jeunes voulaient avoir une autre chance de se reprendre, mais comme il existe un règlement qui interdit aux petits vieux de jouer plus d’une joute par année, les jeunes devront attendre a l'an prwhain.Une centaine de personnes assistaient à cette joute qui montra du jeu très excitant.Denis Vermette prenait un malin plaisir à prendre en défaut les jeunes qui osaient voler le 2e but Tous se sont bien amusés et les jeunes ont bien aimé cet après-midi où la fraternité régnait LE CARNET DU .(Suitr de la page 18i club ferme de* Alouettes Jr Cette entente a été conclue avec le président du club Lachutc, M Clifford Lowe Cette année, les clubs Lachute Jr "B" et St-Jérôme Jr "B” feront partie de la Ligue Laurcntienne Junior "B".?“ ?C'est dimanche que se tiendra le tournoi de golf annuel de la Jeune Chambre de Commerce de St-Jérbme.St-Sauveur notre correspondant r REJEAN FILION (CA.7-2055) Mariage Paquette - Legault Kn l'église de Saint-Sauveur, samedi dernier, le I septembre.M le chanoine Rosario Laurin, curé de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle M unique Legault.fille de M.et Mme Amé-dée Legault.de Saint-Sauveur.A M Roger Raquette, fils de M.et Mme Louis Raquette, de Saint-Sauveur également La Nouveau On remarque rétablissement, cette semaine, d’un nouveau restaurant sur la rut* Principale Il s'agit de M Ralph Beaulieu.do Shavvbridgc.qui installe son commerce dans l'ancienne ferronnerie de M Rodri- cérémonie nuptiale avait lieu «à 1 heures p.m.suivie de la réception traditionnelle qui se déroulait au Restaurant îles Pays d’en-haut, à Piedmont.Tous nos voeux de bonheur accompagnent les nouveaux époux présentement en voyage de noces aux Chutes du Niagara.restaurant guc.M Beaulieu a nommé son restaurant “Topaze’’, l^cs enseignes lumineuses sont déjà fixées et.si on en croit Dame Rumeur, le restaurant ouvrira ses portes dès la semaine prochaine Accident M Lucien Rodrigue.Saint-Sauvour-des-Monts.ainsi que l'amie de s