L'Avenir du Nord, 5 mai 1965, mercredi 5 mai 1965

I a ELU AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE CONSOLIDATED PAPER LUCIEN G.ROLLAND A l’Assemblée générale des actionnaires de Consolidated Paper Limited, tenue le 29 avril, M.Lucien G.Rolland fut élu iiu Conseil d’Administration.M.Rolland est président et gérant général de la Compagnie de Papier Rolland, Limitée, et aussi président de la Société Financière pour le Commerce et l’Industrie S.F.C.I.Ltée ; administrateur de la Banque de .Montréal ; de la Compagnie Trust Royal; du Canadien Pacifique; de United Auto Parts Inc.èt de plusieurs autres sociétés.L'IMPOT SUR LE REVENU REDUIT DE 265 MILLIONS l.e gouvernement Pearson, dmnx son dernier budget, a réduit l'impôt sur le revenu de P%, ce gui représente une épargne de 265 millions de dollars pour les contribuables canadiens.Déjà certains démagogues Ont trouvé le moyen de prétendre que les riches étaient favorisés au détriment des pauvres.> Celui qui payait un impôt de |j00 par année aurait une réduction de $50.• Il est évident qu'une telle Reduction ne peut être faite au bénéfice du petit contribuable qui ne paie que $30 par année.¦ Il est à souligner en plus que ce sont les plus humbles qui bénéficient le plus de toutes les mesures sociales : allocations familiales, assurance-thômage, pension aux veuves, t/r., etc.et que ce sont les plus fortunés qui en paient les frais.- AUDACE ET INDECENCE fl arrive malheureusement à toutes les familles d'avoir des boutons noirs.| Généralement les membres «** familles ont la décence 4r cacher le scandale.f-a présence de madame (Ul-h* l.egault, au bras de Marcel C ha put et de Pierre Hourgault, Utrs de la parade des terroristes samedi dernier était de Mauvais goût et répréhensible.Le moins qu'on puisse dire : \est qu'elle n'avait pas l'air %un* veuve inconsolable ! &ABIAS, LE BOUFFON! % f-n solidarité dru membre» tun rarii envers un de leur» toUèguc n'explique pourvu (suite b In pngo 5’ ^Üflk4JS üéIéIB T 1897-1965 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-IEROME ET DU DISTRICT *f-ondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1965 “Le mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent’’.- Benjamin Suite LABELLÊ 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel i cils Directeur de funérailles 136 rue Libelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d’ambulance privée Saint-Jérôme, mercredi, le 5 mai 1965 ioe LA GRANDE SEMAINE DU NETTOYAGE SE TIENDRA DU 9 AU 15 MAI PROCHAIN Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, annonce la tenue d’une grande semaine de prévention contre l’incendie sous les auspices du Coram issariat des incendies du Québec.Cette semaine, qui est organisée tous les ans au printemps, est généralement connue sous le nom de “SEMAINE DU NETTOYAGE”.Elle a pour but de favoriser l’éveil de la population concernant les mesures de prudence à prendre pour éviter les multiples causes pouvant amener un incendie en cette période de l’année."LA GRANDE SEMAINE DU NETTOYAGE" aura lieu du 9 au 15 mai prochain.Un plan d'ensemble de cette campagne de nettoyage sécuritaire a été préparé par le Service de l'Information du ministère des Affaires municipales pour les municipalités du Québec qui pourront l'adapter à leurs besoins respectifs.Ce plan comprend la marche publicitaire et éducative de "La Grande Semaine du Nettoyage”.Suivant les statistiques établies par les gouvernements fédéral et provinciaux, 38 p.100 des pertes par incendie surviennent dans le Québec, qui occupe ainsi le premier rang des provinces canadiennes.Les causes sont multiples, mais les fumeurs imprudents sont classés premiers.Viennent ensuite les cheminées défectueuses et les récipients ou réservoirs utilisés j>our le remisage du combusti- ble, comme l'huile à chauffage en particulier, dont la majorité de la popultaion se sert durant les mois d'hiver.Comme la négligence e.st le principal facteur en cause, tout au cours de cette semaine les autorités civiles demanderont à la population de nettoyer, déblayer, de se débarrasser de tout article inutile encombrant le grenier, la cave ou le “tambour" de la maison familiale.Le Commissariat des incendies du Québec compte sur la collaboration active et entière des corps publics, associations et clubs sociaux et de tous les Québécois afin d’éliminer les multiples causes d'incendie.Les mots SECURITE, PREVOYANCE, MEFIANCE, PRUDENCE seront à l'honneur tout au long de cette campagne sécuritaire, par opposition à ALLUMETTES.BRIQUET, FEU, FLAMMES.INCENDIE, CONFLAGRATION et DESTRUCTION.Occupations de M.Denis Hardy Samedi soir dernier, une soirée à laquelle assistait le député de Terrebonne, avait lieu à St-Jérôme, à l'occasion du vingtième anniversaire de fondation de la Légion canadienne de St-Jérôme.Monsieur Hardy se rendra, comme à l'accoutumée, à Québec mardi pour les travaux de la session.Le député tient à faire savoir aux électeurs qu'il n'y aura pas de bureau à Ste-Thérèse, vendredi soir prochain à cause d'engagements antérieurs.Samedi matin, il tiendra bureau de 9.30 h.a.m.à 12.00 h.p.m.dans son nouveau local au 336 rue Labelle à St-Jérôme.RÉAMÉNAGEMENT URBAIN La Commission d'urbanisme est heureuse de constater que le Conseil manifeste l'intention de donner suite aux différents projets de réaménagement urbain qui ont déjà été étudiés ou mis de l'avant par ses membres, en collaboration avec le bureau des ingénieurs.Voici quelques projets : Réaménagement à partir de la limite sud de la Cité vers le parc de stationnement central, (rue St-Antoine) ; Réaménagement de rues Chartrand à Melançon ; Réaménagement de la rue Ste-Marcelle, élargissement en partie ; Elargissement de l’entrée sud de la Cité, (rue Monti-gny) ; Prolongation de la rue Castonguay, (Chemin de fer du Canadien National); Réaménagement à l’intersection des rues St-Joseph et Brière; Réaménagement du quadrilatère Laviolette, Brière, St-Joseph et St-Louis; En vue de l’élargissement de la rue Labelle, côté ouest, entre l’avenue du Palais et l’avenue Scott; En vue de l’élargissement de la rue Godmer, côté sud; Réaménagement à l’intersection des rues de Martigny et Labelle, côté nord-ouest; Réaménagement de la rue Fournier, côté est, entre la rue Moreau et la limite nord; Réaménagement de la rue Laviolette, de rues Castonguay à de Martigny.WHIST MILITAIRE Date: Vendredi, le 14 mai 1965 Heure : 8.15 hres p.m.précité*.lieu : Ecole Laurentia, 607, rue Trudel, St-Jérôme.Entrée : $0.75 le billet.But : Bourses d’étude à quelques élèves de Laurentia.Des rafraîchissements seront servis.Il y aura prix de table et prix de présence.S.V.P.apporter cartes à jouer.EXPOSITION À L’ÉCOLE NOTRE-DAME Samedi le 8 mai prochain, de 7.00 à 10.00 heures p.m.dimanche le 9 mai, de 2.00 à 5.00 heures p.m.seront exposés les travaux des jeunes qui ont suivi à l'école Notre-Dame, les cours d'arts plastiques affiliés i l'école des Beaux-Arts do Montréal.Nous invitons toute la population à venir constater qu'il existe à St-Jé-rôme même, do nombreux talents qui no d .«mandent qu'un peu de votre temps et de votre appréciation en guise d'onc uragement.ÊÊmÊÊÈÊ Décès du frère Aubert, é.c.Ancien professeur à St-Jérôme pendant plut do 10 ans Le frère Aubert, nè Gabriel Lemieux, âgé de 83 ans, est décédé à Laval-dcs-RapIdes, le 30 avril.I! était de la communauté des Frères des Ecoles chrétiennes.Né à St-Jean-Chrysostome de Lévij, il enseigna une dizaine d'années dans la région de la ville de Québec, puis à St-Jérâ-me, â Longueil et au Mont-St-louh.Depuis 1944, il travai'lait â une procure de la communauté.Les funérailles ont ci lieu mardi matin et l’inhumation au cimetière de la communauté, â Laval-oes- Rapides.La Régionale des Laurentides et son Comité de Planification G.L.— Lors de leur dernière assemblée, les membres du Comité de Planification ont décidé d’augmenter leurs heures de travail afin de pouvoir présenter un rapport au plus tard le 2C mai.Un comité de recommandation formé de MM.Gilbert Rey, Jean-Jacques Lafleur et Victor Lavoie étudie présentement les rapports des différents sous-comités et les mémoires d'association afin de réunir les recommandations et les statistiques en un seul mémoire.Ce mémoire sera présen-à la Commission Scolaire Régionale et au Ministère de l'Education.A quoi sert tout ce travail et pourquoi quarante personnes ont-elles travaillé pendant un nombre impressionnant d'heures pour présenter un tel mémoire?C'est que ce rapport sera le livre de référence pour le Ministère et la Commission Scolaire lorsqu'il s'agira de construire, de préparer un programme d'études ou d'organiser le transport des élèves ou leuis loisirs.Ce plan durera cinq années et alors, il faudra recommencer à nouveau pour un autre cinq ans.La responsabilité des membres du Comité de planification est grande et ils en sont cons-ci.nts.Leur travail mérite d'être signalé.Demande faite au ministre du Tourisme En date du 26 avril 1965, à une assemblée du Bureau de direction de l'Association qui représente 2000 membres dans les Laurentides, les résolutions suivantes ont été adoptées à l'unanimité.Re: Pêche avec menés comme appâts dans les comtés de Terrebonne et Argenteull.Attendu que de nombreuses représentations on été faites par les amateurs de pèche concernant les possibilités de l'abolition de cette loi.Attendu que ce règlement avait été institué par le département à la demande de l'Association et des biologistes du district.Attendu que dans le temps les biologistes sous la direction du Dr Gustave Prévost avaient décidé un vaste programme d'empoissonnement et de repeuplement des lacs de ces comtés.Attendu que dans le temps cette loi avait son utilité et était absolument nécessaire.Attendu que toutes ces expériences ont été vouées à un échec.Attendu que depuis les biologistes ont ehnngé leurs méthodes en cessant d'empoissonner les lacs et en déposant de la truite plus grosse pour qu elle puisse se défendre des poissons indésirables.Attendu que tous les lacs p,c-cessiblcs au public dans ces deux comtés sont Infestés de poissons nuisibles.Il est proposé que demande soit faite au Ministère du Tourisme, de la chasse et de la pèche, pour que la loi concernant la pêche avec les menés comme appât dans les comtés de Terrebonne et Argenteuil soit amendée et que la dite pèche, soit permise lorsque faite avec des menés du la cméme où se fait la pèche, mais que toutes ventes et transports demeurent prohibés.Fernand Lauzon, secrétaire •» .•• : > j l I | M.Paul-André Joly des services extérieurs de la Brasserie Molson, explique aux journalistes, lors d’une conférence de presse ce qu’est le théâtre populaire Molson, dont la pièce “Treize à table” sera préientée aux jérômiens le 20 mai prochain et les profits seront versés entièrement au service de récréation de la cité de Saint-Jérôme.Onvoit sur la photo de gauche A droite M.Yvon Leroux, comédien et metteur en scène, Paul-André Joly et Lucien Foisy, distributeur Molson à Saint-Jérôme.Ici, le directeur du service de la récréation, M.Pierre Hurtubise b droite déguste les fromages fort bien choisis par le chef de l’Hôtel Lapointe “Tony Beauchamp”, dont les services avaient été retenus par M.Lucien Foisy, lors de la conférence de presse concernant le spectacle présenté par le ThéAtre populaire Molson le 20 mai prochain.Au milieu Jean Néron de CKJL sait faire honneur au bon fromage.Cette conférence de presse avait lieu A la salle de réception de M.Lucien Foisy, distributeur Molson A Saint-Jérôme.KIfcO •î, présentant de 'ente des Pio- Cette nouvelle mar- Nous voyons ici, de gauche à droite, au lancement officiel de la nouvelle Player’s king size filtre à l’Hôtel Skyline de Montréal : MM.Jean-Pierre Bouvrette et Roland Demers, représentants Saint-Jérôme Wholesale : MM.Ronald Chaloux, acheteur et Armand Beaudry, re la même compagnie, et M.Robert Vaillancourt représentant de la Compagnie de V duits Imperial Tobacco du Canada, Limitée dans la région des Laurentides.que de cigarettes a été lancée par l’Impcrial Tobacco Company of Canada, Limited Fïïïfiïïrr Jkâtâfflt :*ni .33 IJOB QLMQti :r&$i 'im^ CROIX- l»0\)Gt n votre aBSgJ^BsefJ^Ï* GE.8-Î203 automobiles ltee ST JÉROME P.Q.962,RUE LABELIE Page 2 Mercredi, 5 mai 1965 ! IS/ ûl» ; 'l¥'f WJ ___ _ lj'9'Q JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme.Comté Terrebonne 295.St-C.eorges - C.P.160 - Tél.: 8-1350 Autorisé (online envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303 Ave Parent.St-Jérôme, Qué.Second succès pour ie Séminaire de Sainte-Thérèse Sa Sainteté le Pape Paul reçoit le Dr Wil-ind W.Jury (à droite) qui est charge de la reconstruction de Sainte-Marie des-Hurons (1639-49), la mission oii six des huit Saints Martyrs Jésuites Français de l'Amérique du Nord furent martyrisés.Le Rév.John L.Swain, S.J., (au centre) originaire de Kcmptville.Ont., est vicaire général de la Société de Jésus à Rome.Le Pape Paul exprima son bonheur d'apprendre la reconstruction de ce site qui est financée par le gouvernement de l'Ontario, à l'emplacement original à Lest de Midland.Ont., et immédiatement au sud du Sanctuaire des Saints-Martyrs.Sa Sainteté le Pape Paul reçoit le Dr.W.W.Jury Pour la deuxième année consécutive un étudiant du Séminaire de Sainte-Thérèse remporte le "Grand Prix" de l'Expo-Science de Montréal".Rappelons que l'an dernier le trophée avait été gagné par Jean VALLIERES, et que cette année il vient d'étre gagné par Pierre BELLEFLEUR.Son succès lui vaut d'être délégué à Winnipeg les 7 et 8 mai prochain pour, souhaitons-le, remporter un identique succès, bien mérité d'ailleurs, à l'Expo-• Science du Canada."Comment trouver la 3e loi de Képler en photographiant le système de Jupiter", tel est le sujet d'envergure traité par Pierre BELLEFLEUR.La vérification qu'il fit de ta relation identique existant pour chacun des satellites de Jupiter entre le rayon orbital et la durée d'une révolution, n'était guère chose facile avec les Remise à Pierre BELLEFLEUR, étudiant du Séminaire de Sainte-Thérèse, de la Médaille du Lieutenant-Gouverneur et de la bourse d'étude de $500.00 par le sous râble Joseph Pagé.ministre de l'Education, l'Hono- moyens dont le jeune scientiste disposait.Le montage des systèmes mécano-optiques nécessaires.la prise de 178 photos astrales, la compilation et l'analyse des résultats obtenus, la réalisation d'une présentation attrayante et claire de ces résultats à l'exposition sont certes des tâches qui sont à l'honneur de Pierre BELLEFLEUR.Souhaitons voir d'autres étudiants prendre la relève et perpétuer en quelque sorte cette récente tradition implantée au Séminaire par lean VALLIERES en 1964, par Pierre BELLE! LEUR en 1965.Pierre BELLEFLEUR.déjà titulaire de la Médaille du Lieu- Qu est-ce qu’une Chères amies, sans être psychiatres, essayons, vous et moi.de répondre à cette question.Avec la romancière allemande, Luise Rinser, interrongeons-nous : "La crise nerveuse estelle une maladie ou est-ce une manière d’exprimer que l'on ne peut continuer à vivre comme on a vécu jusqu'alors 7“ Les deux hypothèses me semblent justes.La protestation, la réaction de l'organisme humain vis-à-vis de toute substance étrangère nuisible qui l'envahit se nomme communément : maladie.Si ceci est vrai pour la vie physiologique de l'homme, il en va de même pour sa vie psychique.La crise nerveuse est.Je pense, la violente protestation extérieure d'une personnalité frustrée de son plein épanouissement.Voyez, par exemple.Jeanne, mère de famille de quatre enfants.Souvent déprimée et dégoûtée d'une existence qui se déroule entre le poêle.1 évier et la lessiveuse, elle constate, après 10 ans.que son idéal s'est bien recroquevillé depuis le temps.Autour d'elle, ses amies se délectent de leurs exploits de tricotage et de couture et se gargarisent de potins sur la mode, les chiffons, les colifichet-s.Elle les envie quelquefois et les trouve chanceuses {si chance il y a.) de ne pas en désirer plus.Elle sait pourtant qu'on ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas, car d'après ses vieux souvenirs philosophiques, le désir (par la volonté) suit la connaissance (par l'intelligence).Les prouesses culinaires et ménagères la laissent insensible.Les talents purement intellectuels sont demeurés inexploités, enfouis comme ceux de la Parabole de l'Evangile.Accomplir par devoir.Je dirais même par amour, des tâches pour lesquelles nous n'avons aucun intérêt, ne saurait aboutir qu'au déclenchement plus ou moins imminent de la crise nerveuse.Si, par bonheur, Jeanne, jeune mère de famille, soit seule (ce qui est douteux.) soit avec l'aide d'un psychologue, réalise que sa sérénité est tributaire de son épanouissement personnel, alors et alors seulement, elle sera sauvée.Par exemple, les heures interminables consacrées autrefois à la confection des "gâteaux maison" seront réservées maintenant à des lectures ou dos études enrichissantes.Et, me direz-vous, qu'ext-ce qu'il advient du mari et des enfants 7 Soyez bien tranquilles : Us se régalo-ront de succulents "gâteaux prêts à cuire", trop heureux de voir une maman souriante au lieu d'une maman triste et désabusée tenant-Gouverneur et d'une bourse du Ministère de l'Education, se verra également octroyer une bourse de la part des autorités du Séminaire de Sainte-Thérèse.crise nerveuse ?Malheureusement, si, au contraire, la mise au point nécessaire dans la vie de Jeanne ne s'est pas faite.Je crains bien que d'ici quelques années, cette frustration continue n'engendre la crise nerveuse.Car la frus-tation constitue presque toujours le fonds de scène du drame de la crise nerveuse.La seconde hypothèse de Luise Rinser : “la crise nerveuse est-elle une manière d’exprimer que l'on ne peut continuer à vivre comme on a vécu jusqu'alors”, s'avère donc vraie .Pour terminer cet entretien, chères lectrices, je vous pose la question suivante: réminiscence de lectures, s'il fauL sur la terre, pour conserver sa dignité, son estime de sol, accomplir chaque jour certaines actions qu'on déteste, ne pensez-vous pas qu'il faille de temps à autre accomplir quelque chose que Ton aime afin de nous rendre la vie supportable 7 Gilberte Leroux-Millette.(Extrait de Opinions) l’ius de 5,000.000 de voitures et camions sont sortis de l’énorme usine de montage de General Motors of Canada, à Oshawa depuis 1908.Le filtre à air du moteur de votre voiture doit être nettoyé et pourvu d’huile aux intervalles recommandés Un filtre malpropre, peut réduire le millage de 10 pour’ cent General Motors dépense chaque année au Canada plus de S765 millions en fournitures, services, salaires et impôts.La Compagnie achète régulièrement chez 5 000 fournisseurs canadiens.La nouvelle usine de montage pour les voitures de tourisme General Motors a Ste Thérèse-ouest, prés de Montréal, emploiera éventuellement 2.500 personnes.Le port de lunettes de sûreté est devenu général dans toutes les usines GM du Canada depuis 1959.Compte tenu du temps nécessaire aux réflexes, sur une route sèche et avec de bons freins, il est difficile, en roulant à 60 milles à l'heure, de s'arrêter sur une longueur beaucoup inférieure à celle d'un terrain de football.Au cours des dix dernières années.environ 170.000 visiteurs ont parcouru l'usine GM of Canada où ne fait h* montage des voitures.A pied cette visite prendrait plusieurs jours; aussi se faitelle dans un "train" n moteur.Vente du mois de mai Avec une belle Oldsmobile Prix défiant toute usagée compétition w* C est la clef de bons voyages Spéciaux de la semaine • 5143A 1964 Oldsmobile H.T.2 portes radio, bleu, automatique • 5145A 1964 ” ” H.T.4 portes radio, gris, automatique • 5354A 1964 ” Sedan 4 portes radio, noir, automatique • 5164A 1963 ” ” H.T.4 portes radio, bleu, automatique • 5255A 1963 ” ” H.T.2 portes radio, austin gold, automatique • 5346A 1963 ” ” Sedan 4 portes radio, austin gold, automatique • 5047A 1962 ” ” H.T.4 portes radio, noir, automatique & 5085A 1962 ” ” Sedan 4 portes radio, noir, automatique • 263A 1962 ” ” Conv.2 portes radio, noir, automatique • 5113C 1961 ” ” Sedan 4 portes bleu Tout bon conducteur doit observer un intervalle d'une voiture par dix milles à l'heure de vitesse, entre sa voiture et celle qui précède.Aux allures élevées, sur une route glissante, ou la nuit, il veillera à augmenter cette distance.D'après les ingénieurs de General Motors of Canada, jusqu'à 13,000 pièces détachées entrent dans la construction d'une voiture automobile.L'usine d'Oshawa de General Motors of Canada, ainsi que les bureaux de zone et les entrepôts de la Compagnie occupent près de 17.000 personnes.Le total des traitements et salaires a dépassé $100 millions en 1964 La nouvelle usine General Motors de Windsor emploiera 1,750 personnes en temps occupé.Cette usine fabriquera les garnitures pour intérieurs de voitures.Les voitures arrêtées dans une pente doivent avoir les roues avant tournées dans la bonne direction Dans une descente, les roues seront braquées vers le bord du trottoir, dans une montée elles seront braquées vers le milieu de la route En un seul Jour, les usines General Motors à Oshawa ont construit jusqu'à 2.000 voitures et camions destinés au marché intérieur et à l'exportation.Les voitures qui font le moins d'arrêts :c révéleront plus économiques La circulation avec arrêts multiples, par temps froid, réduit sensiblement le millage obtenu d'une quantité donnée d'essence.Tar temps froid, on obtient la meilleure économie après environ 20 minutes de conduite.Chez GM of Canada le person- ] ncl qui touche des appointe merits peut épargner jusqu'à K ; pour cent grâce au programme.^ d'achats dobligations d'épargne : et d'actions institué par GM.D compagnie verse $1 par $2 épar-gués par l’employé.La moitié de ;¦ montants mis de rôté est placée en obligations d’épargne du Can • ada et l’autre moitié en actions ordinaires GM.La part de luCom-pagnic est entièrement placé» sous forme d'actions GM En 1964.General Motors of Canada a exporté 20.000 voitures et ramions construits dans ses usine d'Oshawa.Au cours des cinq dernières an- 3 nées, General Motors of Canada» j verso à ses employés $780.000 en récompense de suggestions soumises par ceux-ci.Le grand entrepôt central de Jj General Motors, à Oshawa.abrite en lots considérables 230.000 < pièces détachées La Compagnie ; possède également neuf autre! entrepôts au Canada.Si votre voiture est équipée, d'un transmission automatique, Il | vous sera facile, si elle s'embourbe.de la tirer de ce mauvai! pas en appliquant un mouvement de va-et-vient nu levier de vitcJ-ses en changeant alternativement entre les gammes basse (la d marche arrière (R).Si elle est équippée d'une transmission standard, appliquez ce mouvement entre la seconde et la haute • H1 vitesse tout en déclenchant l ent- ( brayage ou en accélérant le mo- , leur en harmonie avec le mouvc- j ment de vn-et-vienl de la voitur» La campagne contre le tancer dépasse son objectif La population de notre region a répondu avec grande générosité à la demande du président de la campagne financière contre le cancer, le Dr Roger Pinard.L'objectif est dépassé Des remerciements son: offerts par le Dr Pinard : à son Exe.Mgr Frenette.pour son appui moral efficace.à MM.les Curés pour leurs bonnes paroles dans la lutte contre le cancer et les entrefilets dans leurs feuillets paroissiaux.aux maires et aux échevins des localités du secteur pour leur apport moral et financier.aux organisateurs de la quête de porte en porte.à tous les quêteurs et quê-“euses ayant, malgré la pluie, arpenté les trottoirs et monté Soirée d'information Nos co-diocésains Tous les diocésains pourront assister à une soirée d’information sur Temuco, lundi soir prochain, le 10 mai, au Pensionnat des Saints-Anges de Saint-Jérôme.La soirée, qui débutera à 8 heures, sera animée par deux les escaliers le lundi 12 avril.à M.F.A.Hurtubise, organisateur des quêtes dans les industries.à tous nos médecins qui ont adressé la parole à la population et ont demandé à chacun leur obole en parlant de ce fléau: le cancer.à tous les généreux donateurs.et surtout aux journaux locaux: "L’Echo du Nord", "L'Avenir du Nord" et "Le Progrès de Terrebonne" ayant gracieusement fourni espace et photographies.au poste local de radio C.K.J.L.ayant fait entendre les voix des nôtres incitant les gens à donner.enfin à tous et toutes ayant aidé de près ou de loin à la “Guerre contre le cancer." rendus présents prêtres des Missions étrangères.MM.Brisebois et Granger.Ce dernier commentera une série de diapositives qui illustreront la vie et les activités particulières des Chiliens.M.Brisebois aura donné auparavant une in- formation variée et intéressante sur la façon dont s'organisent missionnaires et fidèles de Temuco.Cette soirée d'information est une occasion propice à attirer nos préoccupations sur le diocèse de Temuco, nous du diocèse de Saint-Jérôme.Ce diocèse, dont nous entendons de plus en plus parler dans les journaux et dans nos paroisses, c'est bien autre chose que le diocèse récipiendaire de nos dons aux missions.C'est avant tout un diocèse jumelé au nôtre.S'informer sur la vie qui s'y déroule, c'est véritablement prendre conscience des faits et gestes de co-dlocésains.On viendra participer à cette soirée pour le grand intérêt humain que la connaissance de ces faits suscitera mais surtout pour être davantage présents à ces frères chrétiens dont la vie spirituelle et temporelle est particulièrement liée à la nôtre.Aucune offre raisonnable refusée VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DE CONFIANCE CHEVELU - CHEVY II - CHEVROLET ¦ OLDSMOBILE ¦ CORVAIR - fPIC "OU LA QUALITE ET LE SERVICE PRIMENT" 962, RUE LABELLE TEL.: GE.8-1203 SAINT-JEROME, ÇUE.Ne pas oublier la nouvelle adresse de L’Avenir du Nord 336 rue Labelle au souî-soI Tel.438-1350 La Croix-Rouge à votre porte lundi le 17 mai Une des plus belles expressions du dévouement jérômien c'est la Croix-Rouge locale.Chacune de nos cliniques de sang est un succès : chacune de nos cliniques de sang dépasse son objectif.Toutes les souscriptions de la Croix-Rouge locale ont un résultat remarquable.Présentement, alors que le mois (Je mal est "le mots de la Croix-Rouge”, alors qu'on annonce pour le 17 mai une quête à chacun, 11 est opportun de féliciter les citoyens de Saint-Jé- rôme, Saint-Antoine, Villap Lafontaine et nos alentours.Bravo à chacun et merci. • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avoc "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé gratuit Métal 9Ha.Albert-André Lanthicr, 878.rin* St ra 3e.er .lir % n- Pour vos PETITES ANNONCES servez-vou* c/e ¦IIP distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.0-1 cents le mot.minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi jeunes Hommes demandes On demande den Jeunes hommes il 6 4ns el plus» pour livraison de circu-ulres S'adresser a 290*A St-Oeorges.Tel CE.2-9413.PROPRIETE A VENDRE A Si-Lin.propriété 2 étages a vendre, idéale pour entrepôt ou manufacture rgrre 30 par 68’.cave 10'.système de chauffage a eau chaude, entrée 220.errata 245' par 192 S'adresser u T.l Montreal 276-6615.28-C A LOUER Logis de 3 pièces, meublé, chauffé, au chaude a l'année et douche, au prix de 115 00 par semaine S'adres-cr a 61 rue Gagnon.St-Jér6me.Ile Idealr 28-P A LOUER Bureaux à louer, centre commercial, chauffés, si- tués Edifice Taillon, 202 rue St-Georges, Tél.GE.2-4335.VENDEUR DEMANDE FAMILEX demande vendeur *gre%-df pour offrir plus de 250 nécessite» domestiques dans : ST-JERO- ME.ST-SAUVEUR.PIEDMONT.Excellente commission, boni.période d essai, nombreux avantages.Demandes CATALOGUE GRATIS : FAMILEX.IbOO Delorlmler.Montreal.Uur.BOIS A VENDRE Bois de service coupé 1964 et 1965 Brut ou blanchi 1" et 2*.éplnette.pin.pruchc et cèdre Pour informations tel Albert Wood.Mille-Iles.432-4072 Garçons demandés' FAiïÊS DE L'ARGENT.LES JEUNES GARÇONS QUI SERAIENT INTERESSES A S'ORGANISER UNE ROUTE ET A FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL "DIMANCHE-MATIN” AUX RESIDENTS DES RUES PRES DE LEUR DEMEURE, RECEVRONT DES INFORMAT IONS EN TELEPHONANT à : GE.8-7870.VENDEURS DEMANDES Disponible immédiatement Bon commerce Rawlelgtl, lionne occasion.Commerce bien établi.Expérience utile mats pas nécessaire.Ecrivez Rawleigh.Dept E-G05-102.4005 rue Richelieu.St-Henrl.Montréal *.- B La TP CROIX-ROUGE toujours prete * a aider .Mm ssàeiSsmiasi DUHAIME, AUDY et ASSOCIES i/mm ingénieurs-conseils 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.3-4125 F i Il «OlJ II A SS A Ingénieur-conseil - Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Téi.GL.8-2900 liés.320 rue Ste-Pmile — Tél.GE.8-73.37 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P.liniKAI': 295.RUE STE GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1351 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE Z2W rut* i*nrr-nt Têts: Bureau : GE 8-2844 Suite '*5 Résidence: GE 8-1861 ST-.1EKOME LMÈvrn & mu i> ’ AVOCATS A PROCUREURS 597, RI E PRINCIPALE, LACIII TE, P.Q.(il V LEG A ! T.T.C.R.IEAN-CLAI DE PAQl l.N, H.A.I.I.I.RAildrnre : SAINTJANViF.K, C«ml» de Terrebonne, Tél.“ Albol 3-7SSI GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N «> T A 1 K E J wj n un g-r.r-r ai 8 mjio S.-SN VW4WU Mttgawévi ¦sv-Av,.'.A.\tmcMI,| iMlSlP C'est le moment d’échanger la vieille et de rouler neut chez votre concussionnaire Chevrolet-Envoy dès maintenant! Voue: cotre concessionnaire r?oiV à Sl-Jérôme “SRSA LEFEBVRE AUTOMOBILE LIMITEE 962.SUE lABEllE SAINT-JEROME, P.Q.T6I.; OE.0-1203 • No manquer pas "Hue do l Anse .tous les lundis à 8h P M et Cinéma International tous les vendredis 5 8 30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada.POTINS.I suite de la première pagd L’Epic (Voyez comme elle est avantageuse à la reprise —dès maintenant—échangez la vieille et roulez neuf) Voici l'occasion pour vous d'échanger votre vieille voiture pour roulei au soleil dans la petite GM capable d'encaisser.Votre concessionnaire Chevrolet-Envoy est à la recherche de voilures d'occasion de modèles récents, de bel aspect, petites ou grandes et il est prêt à vous offrir en échange la petite General Morors capable d'encaisser au meilleur prix.L'Epie 1965! En plus de vous offrit une affaire en or voyez les avantages que vous en retirerez.Des performances fougueuses fournies par un moteur de 50 CV que nulle autre voiture de la catégorie de l'Epic peut offrir.Ceci signifie des accélérations plus vives plus aisées sur la grande route lorsque vous roulez à une vitesse do croisière ou qu'il vous taut doubler une autre voiture Cela veut dire qu'elle ne sait non seulement voyager mais qu'elle" est capable d'avaler les côtes! Et que dire de sa direction 5 crémaillère d'une magnifique douceur.Pi:* de detail maximum lujcft/ du \e4*r> Iptc xta-'dard 5 2 portes »»« (hjufft.e li*) «itou tompmi I St-Jrrômr une direction que l'on trouve plus ordinairement dans les voitures de sport.Sans oublier le roulement moelleux dû à sa suspension qui s'adapte harmonieusement aux conditions des routes et du chargement.Enfin un mot sur l'élégance, le confort do son intérieur spacieux et sur son coffre à bagages de grandes dimensions .idéals pour les voyages de vacances.Sa silhouette est bien nord-américaine et tout à fait “dans le vent" tout comme celles de voitures de prix beaucoup plus élevés.Nous l'admettons, c'est beaucoup offrir.Mais voilà précisément ce que vous offre la petite General Motors capable d'encaisser.l'Epic 19651 Venez le constater dès maintenant, chez votre concessionnaire Chevrolet-Envoy, c'est le moment d'échanger la vieille et de rouler au soleil.(•¦•yp# le Pf ii mentionné comprend le» trais de manutention e* de Ihrrctaon et les taies fédérales 3» I / 90* d'accise Taies provinciales et locales et bats d'MnnutrfcuUtion non compris qu’elle n'aille pan jusqu’il cou-rrir deh act en de bouffonnerie et de quasi folie.On dit que vous la vouiez petite mais capable d’encaisser.et avantageuse à la reprise! La voici! Il est pénible dp constater (/ne certains deputes de Vt’nion Xationale — présumés sérieux — aient appuyé ta lotte attitude du député'• de Trois-Rivières Ca-bias.Inscription des enfants à l'école Attention, parents de Saint-Jérôme, I- INSCRIPTION EN 1ère ANNEE: Si votre enfant est né le (ou avant le) 3 Janvier I960, vous devez l'inscrire à l'école de votre quartier avant le 22 mai 1965, pour qu'il soit reçu en 1ère année au mois de septembre prochain.Veuillez présenter le certificat de baptême de votre enfant au moment de l'inscription.Il - INSCRIPTION EN CLASSE MATERNELLE : Si votre enfant est né entre le 4 Janvier 1960 et le 1er septembre 1960 inclusivement.si vous désirez qu'il soit reçu en classe maternelle au mois de septembre.MAURICE LEROUX : UN FAIT DIVERS vous devez l'inscrire avant le 22 mal 1965, à l’école de votre quartier ou à l'Institut Familial, boulevard Melançon si vous demeurez plus près de cette institution que de toute autre école.Veuillez présenter le certificat de baptême de votre enfant au moment de l'inscription.N.11.— Comme l'entrée en classe maternelle est libre, si vous n'avez pas inscrit votre enfant avant le 22 mal 1965, nous considérerons que vous avez choisi de pas l'envoyer à l'école cette année, et par conséquent.nous n'accepterons aucune inscription après cette date.Fait à St-Jérôme, le 3 mai 1965.Réal Germain, Directeur général des écoles Au sujet de l’engrais 8-16-8 Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation désire rappeler aux producteurs de pommes de terre du Québec que l'engrais chimique 8-16-8 est surtout adapté aux loams Saint-André et Saint-Bruno, sols qui couvrent une grande superficie dans la région du Bas Saint-Laurent.Cette recommandation est basée sur deux séries d'expériences poursuivies du- rant huit ans à Saint-Roch, comté de L'Islet et à Saint-Bruno.comté de Kamouraska.Dans les autres réglons, seule l'analyse du sol pourra déterminer si cette formule (8-16-8) est recommandable.Actuellement, la formule 8-16-8 n'est pas sujette à la subvention à l'achat d'engrais chimiques offerte par le Ministère.Il ne conduit comme un bouffon alorn qu’il persinle à siéger n l'Assemblée législative d’où il n été expulsé pour une période de trois nnn comme châtiment de l’odieuse calomnie qu’il ru ait portée contre l'honorable René Unmet.l.es scènes disgracieuses qui se sont déroulées récemment n l’Assemblée legislative rappellent les mauvais jours du “Sillon de la Race" qui.nul refois, ont tristement illustré le régime de l’I'nion Nationale.NOUVEAU MODÈLE DE MAISON — Ce bungalow à trois chambres, conçu par l'architecte P.L.Peterson de Victoria, est aménage pour profiter d'un terrain en pente, afin que l'on puisse tirer le plus de profil possible, au sous-sol.de la salle de jeu avec foyer, de la salle de bain ainsi que de la pièce de service et de l'aire d'entreposage projetées.L'accès direct de l'extérieur ajoute à la commodité de la disposition du sous-sol.1.aménagement de l'abri d'auto ci des trottoirs à couvert relève l'apparence extérieure de la maison.A l'intérieur, les aires de séjour, les chambres et l'aire de travail sont très bien séparées.Le vi-voir fait face à l'arrière du terrain et un balcon se trouve à côté de la cuisine et de la sallc-à-manger combinée à une salle familiale.Il serait préférable d'orienter cette maison vers l'est.L'aire de plancher est de 1,235 pieds carrés et les dimensions extérieures sont de 46 pieds et quatre pouces sur 47 pieds et quatre pouces.On peut se procurer à un coût minime, les épures de cette maison, qui porte le numéro de Modèle 2324, en s'adressant à la Société centrale d'hypothèques el de logement.— REM.AUX RÉDACTEURS; MODÈLE 2324 INDIQUÉ SUR ELANS.— Rn annonçant qu'il est prêt à se porter candidat à la présidence du Rl.\, il démontre que ses convictions politiques n'ont jamais été très profondes ni très sincères- Son départ est un bon débarras pour le Parti libéral.LES AILES DU SUPERSONIQUE DE L'AVENIR l/honorable M.Lesage a bien fait de considérer comme un simple fail divers la démission de Maurice Leroux, qui était attaché au département du Premier Ministre.est le don par excellence @1 La construction du supersonique Concorde progresse tel que prévu.L’appareil fera du 1,450 milles à l’heure et reliera le Canada à l’Europe en deux heures et demie.A l’heure actuelle, la coupe des pièces du fuselage du premier prototype est en bonne voie.Sur cette photo, huit techniciens en aéronautique tracent l’aile triangulaire à l’usine de Sud Aviation de Blagnac, près de Toulouse, dans le sud de la France.L’envergure totale du Concorde sera de 83 pieds 10 pouces, et la longueur de l'appareil de 184 pieds.Au total, il pèsera 320.000 livres.Le premier vol du prototype Concorde est prévu pour le début de 1008 et Air France, qui a déjà acheté huit appareils de ce type, projette les mettre en service transatlantique en 1971.La coupe et la fabrication des pièces ilu Concorde ont été précédées d'une production considérable de modèles depuis 1960.Jusqu'ici plus de 8,000 différentes pièces modèles ont été soumises à des épreuves exhaustives au Centre d’épreuves aéronautiques j pieds.de Toulouse, en France.Des sous-contrats sont maintenant accordés pour la fabrication dos modèles du dispositif de climatisation de l'air, du réseau de l'équipement radiophonique et de navigation et pour d’autres réseaux analogues.Des programmes de vérification ont aussi été établis pour les réseaux électriques et hydrauliques du Concorde.Dès 19G6, les épreuves nu sol commenceront dans le sud de la France.Lorsqu’ils seront mis en service en 1971, les jets Concorde d'Air France pourront recevoir 11S passagers et ils voleront à près «le 25 milles à la minutes entre le Canada et la Fiance, à une altitude maximum de 63,000 Su*-Thén*sc Sl>«Iérôn>e CONTRACTEUR GENERAL H.J.O’CONNELL Limited Page 6 BASEBALL PONY to Petite Lique de Baseball 200 recrues Ouverture le 23 mai au camp au nouveau terrain La ligue de baseball Pony de St-Jérôme qui groupe des jeunes de 13-14 ei 15 ans, ouvrira sa saison de baseball le 23 mai à son nouveau terrain dont les dimensions sont appropriées à ce calibre.Ce terrain est situé à l'arrière des écoles Ste-Marcelle avec entrée sur la rue Léveillé.Ce terrain a été obtenu grâce au travail du Président M.Gé-déon Levert et aussi à M Pierre Hirtubise oui en recommandait 1" nécessité auprès du Conseil municipal.Outre M Levert.le bureau exécutif de la ligue est composé de Marcel St-Pierre.Maurice Tassé, Jean Chartrand.La ligue sera formée de quatre clubs de quinze joueurs chacun.S'il y a assez de candidats.il est possible que la ligue soit, formée de six clubs.Nous faisons appel à tous les jeunes de St-Jérôme et de St-Antoine qui ont 13-14 et 15 ans qui sont intéressés à faire partie d'une bonne organisation et qui veulent s'amuser sainement de bien vouloir venir s’inscrire à l’aré-na le samedi et le dimanche de 1 heure à 2 heures de l’après-midi.IXSTKtCTECKS OEM A SUES Des instructeurs et des assistants sont demandés pour la ligue Pony.11 y a encore quelques postes vacants et la ligue qui est dans une réorganisation aura besoin de personnes qui aimeraient à se dévouer pour une bonne cause car avec l’addition probable de deux autres clubs il faut aussi avoir d’autres instructeurs.Les intéressés sont priés de communiquer avec M.Gédéon Levert à 4383658.Les parties de la ligue Pony seront jouées du lundi au jeudi inclus.En excluant la partie d’ouverture, il n’y aura pas de joutes les vendredi, samedi et les dimanche.LE SPORT CHEZ LES JEUNES PLACE AU BASEBALL AMATEUR.La dernière semaine a été ceiie du basebai’ dans le monde du sport amateur .Tout d’abord, le succès remporté par le congrès de la Fédération nationale junior est indiqué par les décisions nombreuses qui y furent prises.Les principales : le tournoi national sera présenté à Winnipeg, du 28 juillet au 2 août : la clinique pour instructeurs se tiendra au Collège de Saint-Laurent.du 2 au 6 juin : le Canada sera représenté lors du championnat mondial au Mexique.en octobre prochain.Soulignons en terminant que le président-fondateur Marcel Racine, de Montréal, a été réélu à la tête de l’organisme pour un mandat de trois années.De Laval-des-Rapides.nous apprenons la fondation d’une association métropolitaine du baseball mineur .Une quarantaine d’équipe en feront partie .Au programme apparaît un stage de perfectionnement pour instructeurs et arbitres, qui aura lieu du 19 au 21 mai.Le retour de l’été signifie que les jeunes, en plus grand nombre que jamais, envahissent les terrains de tennis du Québec .L’événement marquant de la sa ison sera sans doute le tournoi pour l’obtention de la coupe d’argent Pepsi-Cola, qui sera présentée de nouveau à Duver-nav .M.Maurice Leclerc, l’âme dirigeante de cette compétition.espère attirer des équipes juniors de l’Australie, du Mexique et.peut-être, même de Russie, cette année.De retour au baseball, une première transaction d'importance signale le début de la saison dans la Ligue junior de Montréal .Huit joueurs sont impliqués dans cet échange entre les clubs Villeray et Kins-men-Alouettes.Le Villeray cède six joueurs ( Luc Savoie.Léon Yuzwak, Michel Thomas, Jerray Cain et Serge Guayi pour obtenir les services de 3e-but Rosaire Therrien et de l'arrêt-court Michel Paulhus.Le Citadelle de Rouyn, Qué.forcé de jouer au hockey en Ontario, a tout balayé sur son passage pour décrocher les grands honneurs juvéniles.Le club que dirige Gilles Laper- rière, le frère de Jacques, a triomphé des Marlboros de Toronto, à Guelph, par 5-2 et 5-4.après avoir perdu la première joute 6-4, pour obtenir le titre .II aurait été intéressant de voir le Citadelle aux prises avec le Collège de Jonquière, champion juvénile du Québec.Seulement trois jeunes du Québec ont été repéchés par les équipes de la Nationale, lors de la récente séance consacrée aux moins de 18 ans .Le Canadien a placé le nom de Pierre Bouchard.16 ans.fils du célèbre ‘‘Butch", sur sa liste.Comme son père, Pierre est un robuste joueur de défense de 6’ 2" et ISO livres.Les deux autres sont André Veilleux et Michel Parizeau, repéchés par le Rangers de la Ligue Montréal junior.David Gauthier.11 ans, d'Edmonton.a réalisé le rêve de tout quilleur récemment, en jouant une partie parfaite aux "cinq quilles" .Parce qu’il a réussi son exploit lors d an exercice, il a été ainsi privé de la récompense de $1.000 qui accompagne une telle joute.Présenté pour une deuxième fois, le tournoi de soccer intérieur disputé récemment au Centre Marquette, de Montréal, a été couronné de succès .Un total de 41 joutes furent disputées, à l’issue desquelles les différents champions étaient : Emard-Italia (juvénilei, Ville-Saint-Pierre i bantam t.Rosemont Boys Club (pee-wee), Red Fox (moustiques) et Hercules (midget).Voilà un autre sport qui intéresse de plus en plus la jeunesse .A noter la participation de plusieurs équipes canadiennes-françaises.Les principaux exploits individuels reviennent à Steve Koussaya.des Red Fox.avec sept buts en deux parties, et C.Horroack, du Rosemère.avec quatre filets.Le gymnaste Gilbert Larose du Centre de l lmmaculée-Con-ception, a conservé son championnat de la ville de Montréal, l’emportant sur John Hoyle, de Halifax .Sidney Jensen, de la Palestre nationale, ainsi que les jeunes Jean-Paul Bouchard et Jean Millette.deux protégés de Larose à l’immaculée, ont également brillé au cours de ces rencontres.LE CONCOURS DE L’ORDRE DU MERITE AGRICOLE 1965 Le ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, annonce que le concours du Mérite agricole se tiendra, cette année, dans la première région comprenant les IG comtés suivants : Argenteuil, Boauhamois, C h a m b 1 y, Châ-teauguay.Deux- Montagnes, Huntingdon.Jacques - Cartier.Laprairie.L’Assomption.Laval.Napierville.Soulnnges.Saint-Jean.Terrebonne.Vaudreull et Verchères.Pour être admis au concours, tout cultivateur doit résider dans l'un des comtés énumérés et exploiter, depuis cinq ans ou plus, une ferme d’au moins 60 acres en culture mixte.Sont spécialement invités, les participants des concours antérieurs qui ont déjà obtenu un titre autre que celui de commandeur de l’Ordre du Mérite agricole: de même les cultivateurs qui ont déjà pris part avec succès à un concours d amélioration de fermes.Il importe de souligner que les règlements du Concours du Mérite agricole ont été refon d’entraînement Au-delà de 200 jeunes de 9 à 12 ans se sont présentés à l'ouverture du camp d’entrainement de la Petite Ligue Devant une telle foule les dirigeants de la ligue ne savaient plus où donner la tète.Yves Nadon le président de la ligue aura sans doute des maux de tête car il faudra envisager pour les prochaines années une quatrième expansion.Cette semaine les recrues se rendront aux pratiques cédu-lées selon leur âge et avec les conseils d'instructeurs compétents ils devront travailler ferme pour se mériter un poste.Avec le système de repêchage établi dans la Petite Ligue aucun joueur n'est assuré de son poste et les influences sont milles.M.Yves Nadon nous communiquait que les instructeurs de la ligue recevront un coupe-vent, don de M.Claude Beaulieu qui par ce geste veut encourager ceux qui se dévouent le plus et dont le travail passe souvent inaperçu.M.Nadon annonçait aussi qu'il y aura une grande surprise à tous les joueurs qui se mériteront un poste dans la ligue.Et il parait que ce sera toute une surprise.Nous continuerons à inviter les parents des joueurs à venir encourager leurs enfants car ils en ont besoin, surtout au début de l'année et à aider les instructeurs à leur enseigner à être de bons sportifs dans la victoire comme dans la défaite.Baseball Midget Inter-Cité A l'appel lancé la semaine dernière, les jeunes Jérômiens ont répondu en grand nombre.L’instructeur Robert Rioux perdra huit de ses quinze joueurs qui avaient aidé l’équipe à remporter le championnat l’an dernier.Les Piché.Blondin, Perreault et plusieurs autres ne seront plus avec l'équipe et l'instructeur Rioux nous communiquait qu’aucun joueur de l'an dernier était assuré de son poste et que tous devraient batailler ferme pour s’en mériter un.Le St-Laurent sera le club qui fera l’ouverture de la saison contre l’équipe présidée par Marcel Alarie.Cette ouverture se fera le 22 mai à 8 heures pm.Un nouveau règlement cette année décevra plusieurs clubs car il ne sera plus permis d'aligner des joueurs qui étaient au-dessus de l'âge limite, seul les joueurs qui sont r.és après le 1er janvier 1948 seront éli-gi blés.Le Président annonce pour le 5 juin prochain, un grand Gala Artistique aux profits des organisations Midget, Baseball et Hockey.Tous ceux qui aimeraient donner leur aide à ce gala sont priés de communiquer avec M.Marcel Alarie à 438-5309.DEVENEZ DONNEUR DE SANG! dus en 1962.Ils s'adoptent mieux aux conditions actuelles, surtout en ce qui concerne l'admission des concurrents, et permettent aux concurrents d’obtenir des récompenses plus alléchantes.Les cultivateurs qui désirent s'inscrire au concours de 1965 sont priés de communiquer avec leur agronome.Ils ont jusqu’au 15 juin pour lui faire parvenir leur inscription.En 1960.lors du ocmicr concours tenu dans cette région, M.Edgar Larose, de Grand-ville.comté d'Argenteuil.avait remporté la médaille d'or, le titre de commandeur de l’Ordre et le diplôme de Très Grand Mérite Exceptionnel A VENIR D l- NORD ASSOCIATION DE CHASSE & PECHE DES LAURENTIDES Casier Postal No 122 — Saint-Jérôme, P.Q.Au Lac Echo, le 6 juin Grand tournoi de pêche ST-JEROME L Association de Chasse et Pèche des Lauren-lides met actuellement la dernière main aux préparatifs en vue du grand tournoi de pèche qui aura lieu cette année au Lac Echo situé à quelques milles au nord de St-Jérôme.Le but premier de ce tournoi est surtout la destruction du poisson nuisible, tel que le cra-pet, et également de donner l'opportunité aux amateurs de pèche de gagner de magnifiques prix pour la plus grosse prise.11 est à souligner que le Lac Echo contient des truites pesant jusqu'à quatre livres.Une somme de cent dollars ( $100.001 sera donnée en récompense lors de ce tournoi.Pour participer à ce tournoi, il faut absolument être membre de l’Association et ceci ne coûte que $1.00.Vous pouvez vous procurer des cartes de membres en vous adressant aux directeurs de l’Association de Chasse Pêche ou en écrivant au secrétaire, CP.122.St-Jérôme.Rendus sur les lieux, les pécheurs pourront louer une chaloupe ou apporter la leur, pour se balader sur le lac et une chose est certaine : tout a été prévu pour que les pêcheurs passent une journée inoubliable.Bienvenue à tous le 6 juin.De plus le Garage Contant Esso de Lesage offre un prix spécial à celui qui prendra la plus grosse truite rouge durant toute la saison de la pêche dans les Laurent ides.Mais pour avoir droit au prix, il faut absolument que la prise soit enregistrée légalement Bonne chance à tous.S & F CLOTHING CO FEMMES Rug - -625-1133- - Ste-THérèse, Oué.2sus invite à acheter vos vêtements ITEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% ' Voue trouverez plut de'5,000 1 vêtement! pour faire votre choix., .HOMMES ET GARÇONS , ;• Paletots • Habits • Gilets sport • Pantalons * Jeans • Imperméables ’ • .¦ • _ .• • Coupe-vent • Chemisés de travail • Jupes ; • Pantalons Ouvert tout let jourt < jusqu'à 6 heuret — Vendredi à 9 heuret Mercredi, 5 mai 1965 Rapport financier du club de hockey Midget Inter-Cités — Edition 1964-65 Le public Jérômien trouvera dans cette colonne le rapport financier du club de hockey Midget de la ligue Inter-Cités.Ceci, dans le but d'en informer le public à savoir où vont les argents, recueillis parmi eux.Ce rapport a été soumis et approuvé par les parents des joueurs lors d'une rencontre convoquée par la direction.Roger Forget a été choisi pour signer ce rapport au nom des parents INFORMATIONS LAROUSSE Défendons la langue française Sur proposition de l'Office du Vocabulaire français (17 rue du Montparnasse, Paris Vie) et de la Fédération du français universel, l'Académie française a dénoncé un certain nombre d’abus du langage.Elle recommande d’observer les règles du bon usage dans le maniement des mots et locutions que voici : ENCOURIR Encourir signifie "se mettre dans le cas de subir quelque chose de fâcheux : s'exposer à".Ex.Encourir une peine, un blâme, un reproche.S'il s’agit de "danger", de "risque", il vaut mieux employer le verbe courir.Au lieu de "Le danger encouru par les automobilistes" ou "Ils encourent de grands risques ", on préférera : "Le danger que courent les automobilistes” ou "Ils courent de grands risques." CONSEQUENT Conséquent signifie "conforme à la logique, à la raison" Ex.: Il faut être conséquent avec soi-méme.Conséquent ne doit pas être employé dans le sens d'important".On ne parlera donc pas "d'un nombre conséquent d’électeurs." ROYALTY Cet anglicisme ne signifie rien d’autre que redevance, qui devra, dans tous les cas, lui être préféré.CADRE La locution dans le cadre de doit être employé avec prudence et modération.I! faut veiller à ne pas lui donner un complément qui suggère à l’esprit une image incohérente.Ainsi, on ne dire pas Dans le cadre du présent cycle d’émissions.COME BACK Cet anglicisme peut être avantageusement remplacé par retour.Ex.: Ce champion a réussi brillamment son retour.MAPPEMONDE On ne confrondra par une mappemonde, qui est une carte plate où deux cercles tangents représentent les deux hémisphères, avec un globe terrestre.RISQUER Dépenses Recettes A rbitres 5160.00 Ventes des annonces 13.00 Ventes des annonces $255.00 Timbres 5.29 Collecte aux joutes 234.66 Téléphone (interrurbain) 18.40 T otal $489.66 Hockey 20.14 m Soirée Parents 10.00 Recettes total $489.66 Imprimerie Centrale 23.42 Dépenses total 426.69 Transports assemblée Ville LaSalle et a Saint Laurent, 21 déc.et 27 févr.65 10.00 Montant à la Banque Montréal (Nord) $62.97 m Transport des joueurs 15.00 Nettoyage des chandails 8.00 En plus, le transport fut payé par M.Claude Publicité 50.00 Beaulieu au montant de $524.00.Inscription tournoi LaSalle 15.00 Q.A.H.A.affiliation 1.00 Hôpital et ambulance 25.00 Jacques Dagcnais, Location et aiguisage de patins 6.75 T résorier.Ruban gommé 5.25 Photo Wilfrid 5.44 Pour les Parents : Arbitre de Saint-Jérôme 4.00 Roger Forget.Marqueur officiel 25.00 $426.69 Le verbe risquer signifie "tenter une action hardie ; se lancer dans une entreprise dont le succès est incertain ; s’exposer, ou exposer quelque chose de précieux à un danger".Ex II risque sa vie.Il risque tout, li risque d'être condamné.U risque un accident.Par conséquent, on ne dira pas : "Le candidat risque de gagner mille francs," puisqu'il s’agit pour lui d’une heureuse issue et non d'un danger.On ne dira pas non plus : "Ces propositions risquent d'être très utiles." On dira plutôt ."Ce candidat peut gagner mille francs Ces propositions peuvent être très utiles." Autre erreur à ne pas commettre : confondre le mot chance et le mot risque.On ne dira jamais : Il n’y a pas le moindre risque de retrouver un survivant.” C’est chance qu'il faut dire.La langue française est un bien public.11 importe de protéger le patrimoine national comme on protège les sites et les ouvrages d’art.DONNEUR DE SANG INSCRIVEZ-VOUS* SOYEZ UH .¦ IHWHMWa LE MAGASIN DE PEINTURE Ul PEINTUM G?ébt Offrant maintenant plus de 2,000 couleura • Wall Satin • Moore’s House Paint a Email Satin Impervo a Stuccogard • Alkyd Sani-Flat inodore • Email Impervo • Email Marine & Boat "Porte ouverte!" Des experts consciencieux sont toujours à votre disposition pour vous assister, dans le choix des meilleures coujeurs et des peintures appropriées.RAYMOND ” ANNONCE SA GRANDE VENTE “6e ANNIVERSAIRE” 1*1* IX III leur T l>i: LA MAM FAI Tl HH “Qualité insurpassable” Escompte jusqu’à 40% ® Service de décoration intérieure gratuit par Betty Moore ® Notre personnel est diplômé du service ' technique "Benjamin Moore" ® Ligne complète de papier teinture "Sunwortly" • Pinceaux - Rouleaux - Escabeaux.ACHETEZ VOTRE PEINTURE AU PRIX DU FABRICANT TEL.: EN SUPER SPECIAL Rouleau complet avec plateau 95^ GE.8-8 Ly#ouo LATEX $3.95 SEMI EMAIL $4.45 gai.EMAIL $5.35 gai.riiNTuais g Benjamin Moore s^causte iN PEINTURE it DECORATION Couche de fond \ $4.25 \ gai. FAINTS K Benjamin Moore y 169, rue ST-GE0RGES LIVRAISON GRATUITE STATIONNEMENT A L’ARRIERE TEL : GE.8-8318 .451