L'Avenir du Nord, 16 décembre 1964, mercredi 16 décembre 1964

CHENIER “ Le mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.- Benjamin Suite HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules- Ed ouard Prévost 1897 - 1963 1897- 1963 * LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d’ambulance privée Vol.61 — No 10 — Saint-Jérôme — Mercredi, 16 décembre 1964 100 UN CALOMNIATEUR PUBLIC /I l'exception de Jacques Hébert, tous ceux qui ont suivi l'enquête sur l'affaire Coffin ont été unanimes à louer la compétence, la patience et Vim-partialité de l'honorable Juge Roger Rrossard qui l'a présidée.Le rapport du Juge Rrossard réduit à néant la plupart des déclarations sensationnelles publiées par Jacques Hébert dans son volume “J'accuse les Assassins de Coffin", ce qui conduit à la conclusion que Jacques Hébert a été un vulgaire calomniateur public.CROULANTS ET CROULES Les croulants: épithète que l'on entend de plus en plus pour désigner dédaigneusement les personnes qui ont atteint le cap de la trentaine.Pour ma part, s'il existe des croulants, je crois qu'il existe aussi des croulés.Ce sont ceux qui dès aujourd’hui, par ignorance du passé, par mépris de ceux qui pourraient leur en montrer préconisent comme des trouvailles nouvelles de vieilles théories rejetées par leurs auteurs ou des expériences qui se sont avérées impraticables.J'estime que sont déjà croulés ceux qui, à l'heure de Vouverture et du dialogue, restent encore à l'heure du sectarisme et de l'intolérance.Sont déjà croulés ceux qui à l'époque de la persuasion préconisent la violence pour imposer leurs vues.Sont déjà croulés ceux qui se font fi de la démocratie et voudraient nous voir revenir aux formes autoritaires ou totalitaires qui nous ont déjà valu une guerre mondiale et quinze années de stagnation dans cette province.Sont déjà croulés ceux qui se croient plus aptes à comprendre les aspirations du peuple que le peuple lui-même et cherchent à les lui imposer malgré sa volonté.Abbé GERARD DfOX “Perspectives Sociales" Volume 19, numéro 5 Président M.Paul Senécal, de St-Jér6me.a été élu président de la Succursale locale de la Légion Royale Canadienne.Monsieur Senécal fait partie de cette Importante association de vétérans depuis 1947.BIOGRAPHIE OE JEAN GUÉRIN JEAN GUERIN Afin que les délégués ou leurs substituts puissent être mieux éclairés sur le choix qu'ils devront effectuer, nous portons à leur attention quelques notes biographiques de Me Jean Guérin.Jean Guérin est né en 1917 Il poursuivit ses études universitaires à l'Université Laval de Québec et à l’Université McGill de Montréal.En 1947.il ouvrit un bureau à Saint-Jérôme et depuis lors, pratique activement le droit en société.Durant ses études supérieures, il assuma la présidence de la Faculté de Droit, et occupa simultanément celle du Comité des débats de l'Université Lavai.En 1950, il fut le premier Président-fondateur des Jeunesses Libérales du Comté de Terrebonne.L'année suivante, de concert avec des admirateurs de i'Honorable Lionel Bertrand, il organisera le 25ième anniversaire de vie politique de ce dernier.A cette époque, il occupa également le poste de directeur de l'Association des Jeunes Libéraux du district de Montréal Depuis 1948, il a participé à toutes les élections tant du côté fédéral que dans le domaine provincial dans le Comté de Terrebonne : notons particulièrement les scrutins de 1949.1952, 1953, 1956, 1957, 195S, 1962 et 1963.Son activité très intense dans le Comté comme organisateur e t orateur au cours d e nombreuses campagnes électorales le fit connaître à travers toute la région.Au cours de cette longue carrière dans la politique active, Me Guérin s'est toujours dévoué comme un des piliers de l'organisation libérale de Terrebonne, en particulier lors- que le parti connut ses jours les plus sombres, sous le régime de l'Union Nationale.A tous, il manifesta une grande loyauté et se fit de nombreux amis.Simultanément à son inlassable dévouement dans Terrebonne, il apporta son aide comme organisateur ou orateur aux libéraux des comtés de Labelle.Deux-Montagnes, Papineau, Montcalm, Ber-thier, Beauharnois et de la région de Montréal dans différentes élections générales.A Saint-Jérôme même, hors la sphère politique, il fut membre du Club Kinsmen, de la Jeune Chambre économique, etc .Il occupe le poste de Conseiller juridique du Conseil 1892 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jérôme.Actuellement, il est président du Centre Communautaire qui pourvoit aux familles dans le besoin.Sur le plan professionnel, en plus d’être membre du Barreau des Laurentides, il siège comme directeur de l'Association du Barreau rural du Québec.En outre, il agit en qualité d'aviseur légal de nombreuses corporations municipales et scolaires du Comté de Terrebonne dont la municipalité de Sainte-Thérèse Ouest où s'est établi -écemment l'industrie d'automobiles General Motors.Résidant à Saint-Jérôme depuis son mariage à Louise Larocque, sa famille compte trois enfants.Il fut secondé dans sa tâche par son épouse qui s'occupe de nombreuses oeuvres charitables, religieuses, culturelles et éducationnelles.Présentement, elle assume la responsabilité de Vice-présidente du Comité d'Action Catholique du diocèse de Saint-Jérôme.Conseiller juridique de la Fédération Libérale du Comté de Terrebonne depuis 1956.Me Jean Guérin fut amené à connaître les besoins des diverses parties du Comté.Après tant d'années au service de la cause libérale chez nous, il offre de nouveau son expérience, son dévouement et sa collaboration il tous ses concitoyens de la circonscription qu'il désire servir pendant les prochaines années.A chacun, il assure de son engagement entier aux intérêts supérieurs du Comté de Terrebonne.Le Comité d'organisation des Amis de Jean Guérin.Candidat â la Convention du parti libéral de Terrebonne.Lionel Bertrand s'adresse au comté dimanche soir Lors do la convention pour lo choix d'un candidat libéral, qui aura lieu dimanche soir, le 20 décembre, à 7 heures, au Centre diocésain, l'hon.Lionel Bertrand s'adressera aux délégués et en même temps au comté de Terrebonne tout entier.La convention est annoncée pour sept heures ; à 7.45 heures précises M.Bertrand prononcera une allocution qui sera radiodiffusée par le poste Radio-Laurentides CKJL, de Saint-Jérômo.M.Bertrand veut, devant le millier d'organisateurs qui seront réunis au Cen!ro diocésain, adresser son message de gratitude au comté qui pondant vingt-trois ans lui a donné des prouves constantes de loyauté et d'attachement.La Convention dimanche soir, à Libérale aura lieu 7 hres, à St-iérôme C’est dimanche soir prochain le 20 décembre, à 7 heures du soir, qu’au lieu la convention que tient l’Association Libérale du comté de Terrebonne pour le choix d’un candidat à l’élection complémentaire du 18 janvier.La convention aura lieu au Centre diocésain de Saint-Jérôme, et commencera à sept heures.Seuls les délégués officiels et les délégués sustituts seront admis dans la salle.Il y a 560 délégués officiels et 560 délégués substituts.Soi un grand total de 1,120 personnes qui pourront être présentes.Pour etre élu, un candidat doit obtenir la moitié des votes donnés, plus un.La convention est sous la présidence d’honneur de l’hon.Lionel Bertrand, ancien député du comté et membre du Conseil législatif pour la division des Mille-Iles, et qui à la demande de l’hon.Lesage a la direction de l’élection du 18 janvier.Décès et funérailles de Mme i.Ed.Cadieux Les funérailles de Mme Vve Joseph Edouard Cadieux, mère de M.Léo Cadieux, député du comté de Terrebonne aux Communes, eurent lieu mardi matin en l’église paroissiale de St-An-toine des Laurentides.Mme Cadieux est décédée â l’hSpital mercrea'i le 11 décembre, X Me Denis Hardy candidat à la convention libérale de dimanche A la demande d'un grand nombre de délégués et d'organisateurs libéraux répartis à travers le comté, Den& Hardy a accepté de poser sa candidature à la convention qui sera tenue dimanche soir prochain, pour le choix d'un candidat libéral.Né à Ste-Thérèse, Denis Hardy a poursuivi ses études au Séminaire de Ste-Thérèse et à l’Université de Montréal.Dès le temps de ses études, il s'est intéressé très activement à la politique.Il fut successivement président des étudiants libéraux de l’Université de Montréal, président de la Fédération des étudiants libéraux de la province de Québec.Il fut également vice-président de la Fédération canadienne des universitaires libéraux.Bien que relativement jeune, Denis Hardy a déjà participé à quatre campagnes iU -torales à titre d’orateur et d'organisateur dans plusieurs comtés du district de Montréal, et plus particulièrement dans Terrebonne.Il a également siégé au conseil exécutif de la Fédération libérale du Québec.Il est présentement membre du Conseil d'administration de 1 Association libérale du comté de Terrebonne.En dehors des sphères politiques, Denis Hardy a été président des Conférences Mignault de la Faculté de Droit de l’Université de Montréal.Il fut également membre du Conseil d'administration de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal.Il a dirigé successivement le comité des mémoires et celui des affaires publiques de cet organisme.Il fut chargé pendant deux années consécutives de rédiger les mémoires que la Chambre de Commerce présente au premier ministre du Canada, au premier ministre du Québec et au maire de Montréal.En 1958.Denis Hardy a remporté les honneurs d'un tournoi oratoire provincial auquel participaient des représentants de toutes les Chambres de la province de Québec; la même année, il représentait le Québec à un tournoi oratoire national à Victoria, Colombie-Britannique.Depuis son admission au barreau, Denis Hardy pratique le droit à St-Jérôme et Ste-Thérèse.Il s’est également occupé de plusieurs mouvements sociaux et professionnels.Il est secrétaire-trésorier de l’Association des avocats du district de Terrebonne, membre fondateur et conseiller juridique de la Chambre de Commerce de Ste-Anne des Plaines, conseiller juridique de la Chambre de Commerce de Bois-des-Filion, membre fondateur du nouveau Conseil des Chevaliers de Colomb de Bois-des-Filion, etc.Denis Hardy désire mettre au service de ses concitoyens de Terrebonne tout son dévouement, et il n’a qu’un but : faire une carrière de la politique.Or, s’il est choisi dimanche soir, il ouvrira un bureau permanent à St-Jérôme qui est au centre du comté, tout en ayant un bureau à Ste-Thérèse.Certes.Denis Hardy n’a que 29 ans; mais ce ne sera pas la première fois qu’un jeune député entre à l’Assemblée législative.D’autres l’ont fait avant lui et l’exemple le plus éloquent est bien celui fourni par la carrière de l’hon.Lionel Bertrand, qui fut élu député de Terrebonne en 1940, à l’âge de 32 ans.et qui a connu une vie politique excessivement brillante et fructueuse.Comme lui, M.Hardy veut que la politique soit sa principale occupation.(Comité Denis Hardy) Site de l’usine de la Dominion Rubber pour la fabrication de pneus La Dominion Rubber Company Limited va définitivement s'établir à St-Jean.La nouvelle fut révélée aujourd'hui par le président de la Dominion Rubber.M.Merrill F.Anderson, qui annonça la décision d'y acheter 10 arpents.La compagnie construira à St-Jean une usine de $10 millions pour la fabrication de pneus d'automobiles.Dans sa déclaration Monsieur Anderson affirma que l'usine emploierait plus do 200 personnes au début de 1966, dont la plupart seraient des gens de la région de St-Jean.Quand l'usine sei > en pleine production il y aura de l'emploi pour un nombre beaucoup plus considérable.Los travaux de construction commenceront en 1965.Son Honneur L.N McMillan, maire de St-Jean, a dit que la nouvelle industrie apporterait de précieux avantages à la vie industrielle et à la population de la région.Monsieur D.H.Gordon, vice-président responsable pour la manufacture des produits de la Dominion Rubber, expliqua que la nouvelle usine fournirait les pneus dont aura besoin la Compagnie General Motors à Ste-Thérèse, près de Montréal Elle sera en mesure aussi de fournir des pneu3 aux autres manufactures d'automobiles dans le Québec et les Provinces Maritimes et approvisionner les marchands de pneus Dominion Royal dans celte région.L’usine Dominion Rubber à St-Jean aura une superficie d environ 200,000 pieds carrés et exception faite d'une minime partie, n'aura qu’un seul étage, le reste du terrain sera réservé en prévision d'y fabriquer plus trad d’autres produits en caoutchouc.Le président de la Dominion Rubber déclara que Son Honneur Monsieur le Maire de St-Jean et le Conseil municipal, ainsi que le Commissaire de l'Industrie.méritaient les éloges de tous pour avoir fourni, de la façon la plus complète, les renseignements voulus et aidé à orga-i suite à la page 2 » La convention est par ailleurs sous la présidence active du Lt-Colonel Paul Brosseau, en sa qualité de président de l'Association Libérale du comté de Terrebonne, organisme à qui incombe l'organisation de la campagne électorale.Tout a été prévu pour que le vote soit pris rapidement.Neuf bureaux de scrutin seront aménagés dans la vaste salle, et le comté pour les fins de la votation, a été divisé en neuf secteurs.Trois candidatures ont été annoncées: M.Jean Guérin, avocat, de Saint-Jérôme ; M.Denis Hardy, de Rosemère, avocat qui a un bureau à Saint-Jérôme et à Sainte-Thérèse, et M.Paul Sénécal.comptable, de Saint-Jérôme.Il est possible que d'autres personnes soient misses en candidature.A moins qu'un des candidnLs reçoive dès le premier tour de scrutin la majorité absolue, le vote devra être repris, le candidat recevant le moins de votes étant éliminé, et la votation se faisant alors entre les autres candidats en lice.Tous les candidats doivent avant le scrutin s'engager par écrit à respecter la décision de la convention.Ils auront droit chacun à une allocution de dix minutes.S’il arrivait jamais que la température fût impossible dimanche, la convention pourrait être remise au lendemain.Dans une telle éventualité, les délégués sont avisés de communiquer avec leurs chefs de secteurs, et le poste CKJL, Ka-dio-Laurentides à divers intervalles pourra ratifier la décision prise.Tel que mentionné dans une autre colonne, l'hon.Lionel Bertrand s'adressera au comté, le même soir que la convention et de la salle même où elle est tenue, soit dimanche soir.Son allocution passera sur les ondes à 7 heures 45 précises, et elle sera radiodiffusée par le poste CKJL, Radio-Lauren- l’ige de 84 an* et 6 moii.Outre M.Léo Cadieux, Mme Cadieux laisse dans le deuil deux autres fils : MM.Roland et Jean Cadieux, ainsi qu'une fille, Mme Pauline Fregeot.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Armand Sabourin, curé de St-Antolne des Laurentides et l’inhumation eut lieu au cimetière de St-Jérôme.Nous nous joignons à toute la population de ta région, pour témoigner à la famille nos plus vives sympathies.tides, Saint-Jérôme.Le même poste pourra donner au cours de la soirée le résultat de la convention ; l’heure approximative sera donnée au moment où M.Bertrand terminera son allocution.Il est demandé aux délégués d'éliminer ce soir-là pancartes publicitaires, bannières, photos au bout de bâtons, etc.IMPORTANT MESSAGE DE PAUL SENEGAL St-Jérôme, le 12 décembre 1964 A TOUS LES DELEGUES ET SUBSTITUTS.Convention Libérale de Terrebonne M.PAUL SENECAL ‘ir-Vv- Chers amis délégués.Le 20 décembre prochain, vous, un délégué de notre parti politique, serez appelé à faire le choix d'un candidat, en vue de l'élection du 18 janvier dans notre comté de Terrebonne.Vous réalisez sans aucun doute l’importance primordiale du rôle qui vous a été confié.En plus de décider d’une candidature officielle, c’est en fait un député que vous élirez à cette convention.Vous, en votre qualité de délégué, porterez la responsabilité de choisir le représentant de plus de 60.000 électeurs à l'assemblée législative de votre Province.Il convient donc que les délégués fassent un choix des plus judicieux.Chaque candidature devra être soigneusement analysée, afin de juger des aptitudes de ceux qui la posent.J'ai le plaisir de vous annoncer que je serai candidat à cette convention du 20 décembre.La décision de notre ami Paul Prévost de ne pas poser sa propre candidature, la demande d'un fort contingent d’amis libéraux et mon humble conviction de posséder les qualifications requises d'un député, m'ont incité à prendre cette décision.Je n’ai pas la prétention d'atteindre la stature politique d'un Lionel Bertrand.Néanmoins, je suis convaincu qu’aucun de ceux qui nourrissent les mêmes ambitions que moi n'atteignent eux-mêmes cette stature.Le comté a été privilégié d’avoir été représenté depuis 1960 par une personnalité de l'envergure de celle de Lionel Bertrand.Toutefois, j'ai l'humble impression que les points suivants militent en ma faveur : Mon âge : Tous conviendront, qu'à 43 ans.un homme a atteint l'âge idéal pour occuper une fonction publique.Mon expérience de« affaires : Quelques années de banque, et depuis l’après-guerre, je suis comptable-vérificateur de mon métier.Je fais partie de l’Institut des Comptables Publics Accrédités (A.P.A.).Je détiens un permis de classe "A" de la Commission Municipale de Québec pour la vérification des livres des corporations municipales et scolaires.Je suis présentement percepteur du revenu pour le Gouvernement de la Province.Mes activités politiques passées : J’ai débuté "au bas de l’échelle" en politique, comme délégué et greffier en 1948; depuis ce temps, j'ai participé à divers échelons, à toutes les campagnes électorales provinciales et fédérales.Je détiens présentement le poste de secrétaire de l'Association libérale du comté de Terrebonne.J’ai toujours été reconnu comme un libéral convaincu, respectueux de la discipline de parti.On ne peut me reprocher aucune défaillance, même momentanée.La disponibilité de mon temps : Si les délégués me font l'honneur de me choisir à la convention, et lorsque je serai député.Je consacrerai aux affaires du comté tout le temps qui sera exigé de mol Ma connaissance des rouages gouvernementaux : De par les divers postes que J'ai occupés au sein du parti, j’ai pu acquérir une précieuse expérience de la chose gouvernementale.Cette expérience m’a valu de pouvoir rendre des services appréciables.De plus.Je me fais fort de l'amitié de notre député fédéral Léo Cadieux.Mon statut matrimonial : Je suis marié depuis 20 ans et j'ai un fils aux études.Mon service militaire : Lors du dernier conflit mondial, Je me suis porté volontaire pour service outre-mer dans l’armée canadienne.Enrôlé en 1941.j’ai été démobilisé en 1946, après la fin du conflit.J'ai donc conscience d'avoir bien servi mon pq ys et d'avoir fait mon devoir de citoyen.En vue de ce qui précède, je sollicite h umblemcnt et respectueusement votre appui à ma candidature.Il se crée présentement un fo rt courant qui m’est favorable et je suis persuadé que vous emboîterez le pas.Si nos délégués sont judicieux dans leur choix du 20 décembre, je suis assuré de leur appui et du vôtre en particulier.Fort de cet appui, je conduirai notre parti à la victoire en Janvier prochain.Puisse la Noël et le Nouvel An apporter, à vous et aux vôtres, joie, santé, bonheur et prospérité.Respectueusement vôtre, PAUL SENECAL.(anntiKt payée par le Comf1* Sénétal) Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 16 décembre 1964 tVWGUf JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1697 Publié à Saint“Jêrôim*, Comté Terrebonne 293.St-(ïeorK»*s - C.P.160 - Tél.: S-1330 Autorisé routine envol postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa ADMI.WSTRATIO.S’ ET RED ACTIOS : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc, 303 Ave Parent.St-Jérôme.Qué SERVICE DE 25 ANS (Suite de la semaine dernière) A Clover Bar, en Alberta, on est à.construire un prolongement qui servira à la fabrication d’herbicides chimiques choisis, jamais fabriqués au Canada auparavant.Ainsi se continue notre tradition d'avant-garde commencée U y a 19 ans, lorsque notre laboratoire central de recherches a commencé les premières expériences avec ces produits au Canada.De ce fait, l'usine Clover Bar doublera son personnel actuel.Ces énoncés sont peut-être les signes les plus visibles des nouvelles activités de 1964.mais ils ne représentent qu'une partie des changements et des progrès réalisés pendant l'année.A Montréal et à Kitchener, les trois initial " E.D.P.” influencent grandement tous les aspects des entreprises de la Compagnie.Ces initiales identifient " Electronic Data Processing ”.A l'encontre de certaines croyances populaires, la machine à calculer qui est le noyau du système n'est pas un cerveau au sens humain : son fonctionnement dépend de personnes compétentes.E.D.P.fait ses preuves grâce à un travail de réorganisation quasi insurmontable qui comprend des centaines d'entrées complexes.Nous saurons, avec une certitude relative et plus prompte, la quantité de matières premières requise, et le montant de nos ventes et de nos dépenses.Ces avancés dans nos éléments d'information ne constituent pas une révolution dans nos méthodes, toutefois, ce système nous permet de faire des changements majeurs.La machine, est-elle en train d'abolir des centaines d'emplois 7 Plusieurs parmi vous se sont posés cette question, mais tel que prouvé plusieurs fois dans l'histoire, cela n'est pas le cas.Aujourd'hui nous avons plus d'employés que l'an dernier ou qu'il y a deux ans.Il y a présentement environ 600 employés de plus que l’an dernier.De fait, la machine à calculer commence à nous aider à résoudre un problème toujours difficile : Le nivellement de la production afin de réduire le plus possible les fluctuations du travail." E.D.P." est l'avant-coureur de toute une science nouvelle en administration des affaires.Cest le début d une transition qui aura des effets à longue portée sur les techniques de fabrication et de mise en marché, telles que nous les connaissons.Ses données nous permettent de production et ainsi de stabiliser réduire les fluctuations de la les emplois pour tout le personnel.Il y a peu d'années, bon nombre de compagnies majeures considéraient les programmes de recherches et d'expansion comme des objets de luxe.Aujourd'hui.persque toute admettent que Ce sont des besoins essentiels pour une saine administration.Je risque la prédiction que dans 15 ans.au moins le tiers des ventes de notre compagnie sera composé de produits encore inconnus.Nos installations pour les recherches et les améliorations à Guelph et à nos usines partout au Canada sont parmi les meilleures dans l'industrie du caoutchouc.Nous pouvons, en plus, faire appel aux ressources et aux connaissances de no3 organisations mondiales d'Uni Royal.Elles nous fourniront des produits à manufacturer quand ceux que nous fabriquons maintenant seront devenus des articles de musée Nous ne voulons pas devenir au vingttième siècle des fabricants de fouets de cochers.La voiture " Cord ", que j'ai mentionné il y a quelques instants, est un excellent exemple des nouveaux domaines que nous pourrons explo-er.Hier, on ne vendait pas d’" Expanded Royauté ”, dans 5, 10 ou 15 ans, nous en produirons et en vendrons sans doute des centaines de milliers de livres.Il convient particulièrement que 1964, lannée où l'on a fait le plus de changements pour l'avenir depuis La fondation de la compagnie soit celle qui a inauguré un nouveau symbole pour nos produits, notre compagnie et toutes les compagnies qui nous sont apparentées dans l'univers entier.En plus de servir de symbole à une organisation mondiale.'¦ UniRoyal ” offrira de nombreux avantages directs à Do-minoin Rubber.Par exemple, la publicité, dont bénéficie le nom •' UniRoyal " en dehors du Canada, dans des revues à très fort tirage, aidera grandement nos programmes de mise en marché.Nombre d'employés auront une merveilleuse occasion d'élargir leurs horizons et de se familiariser davantage avec l’organisation “ UniRoyal ”, Conjointement avec notre nouvelle idée générale d’une organisation mondiale il y aura plus d'occasions d'échanges du per- sonnel de Dominion Rubber avec les Etats-Unis et d'autres succursales "UniRoyal".Inversement.nous du Canada pouvons espérer bénéficier des connaissances des gens provenant d'autres partie du monde.J'ai mentionné une demi-douzaine de projets pour lesquels la compagnie s'est engagée à dépenser plus de 20 millions de dollars.Cela peut donner l'impression que nous avons de l'argent en abondance.Naturellement, il n'en est pas ainsi.Ces millions de dollars proviennent de nos actionnaires, des gens qui ont investi de l'argent avec l'espoir d'en retirer un revenu raisonnable.Nous justifierons ces dépenses énormes en autant que nous ferons fructifier ce3 nouveaux placements.Les 20 millions de dollars dont j'ai parlé constituent une dette que Dominion Rubber a contractée envers ceux qui nous ont fourni cet argent.Ce montant est inscrit dans nos livres en encre rouge tant que nous ne l'aurons pas remboursé.Je tiens à préciser que la compagnie n'est pas plus riche à cause de ces emprunts.Mais, si nous nous conformons aux vues de nos actionnaires, nous créerons plus d'emplois et d'occasions d'avancement pour nous-mêmes.Si nous agissons comme le serviteur de l’Evangile qui.ayant reçu un talent, l'enfouit de crainte de le perdre, nous ne réussirons pas.Alors, si nous concentrons notre travail et notre imagination â faire fructifier ces placements pour nous, notre avenir et celui de tous ceux qui trravaillent pour la compagnie sera brillant.Car nous avons déjà relevé le défi du changement.Reste à voir comment nous réagirons.Quoi qu'il en résulte, nous ne piourrons pas alléguer le manque d'outils p>our faire le travail.De tous les changements dont j'ai parlé ce soir, un seul peut bien être le plus impartant : c'est l'attitude tout à fait différente que nous avons adoptée envers nos clients.Autrefois, nous frabriquions de bons produits et cherchions des clients {jour les acheter.Aujourd'hui, nous vendons à nos clients non pas un produit mais un service.Permettez que Essais gg* a // •-< -, Vn tenir aux graisses polvinsaturées dans le regime ?S Ë L K C T ION du Reader's Digest de décembre vous apporte les plus récentes découvertes sur le cholestérol et de sages conseils concernant votre régime alimentaire.Achetez Si lection aujourd'hui! HOCKEY MIDGET SAMEDI A 4 HRES P.M.LA SALLE A ST-JEROME (Sonté et Bien-Etre) (Dr P.E.Cloutier) LES CORPS ETRANGERS Dernièrement, l'opinion publique fut soulevée à l'effet que les médicaments et les vaccins étaient des poisons Introduits dans l'organisme humain qui, petit à petit, les éliminait ensuite.Ces réflexions mélangeaient les termes, en classant des chevaux avec des carottes et de plus, les raisonnements qui en découlaient étaient incomplets Mieux vaut ne rien dire que d'énoncer une demi-vérité.Cette dernière perd alors son vrai sens et jette l’obscurité dans les esprits.Les médicaments sont en général des préparations chimiques et les vaccins sont des produits caractérisés par leur origine, principalement microbienne.Ils peuvent cependant tous être considérés sous un angle commun de corps étrangers à l'organisme humain, mais y a-t-il de quoi Jeter les hauts cris ?Il est normal que le corps humain se voit envahir par de?corps étrangers.La chose est courante et résulte du contact incessant du corps avec les différents êtres qui l'entourent.D'autre part, nous sommes naturellement bâtis de façon à nous adapter aux situations.Il y a plusieurs espèces de corps étrangers.La nourriture en est une, mais son introduction dans l'organisme, ainsi que sa voie d'entrée sont normales : bouche, estomac, intestins, etc.Les éléments nutritifs utiles au corps y sont absorbés et les autres — les plus étrangers de tous — en sont rejetés; c’est la raison d'être de l'existence de nos égouts.Une autre catégorie de corps étrangers comprend les corps qui entrent dans l'organisme par une vole anormale : ainsi les aliments qui seraient introduits dans les yeux ou sous la peau.Le cas d'une écharde introduite dans la peau ou d’une poussière dans l'oell sert d'exemple facile à comprendre.Par ailleurs, il y a une échelle de valeurs à considérer dans l'appréciation des corps étrangers ; une simple écharde produit évidemment moins de dégâts qu'un morceau de ski cassé perçant l'abdomen.Les objets dangereux introduits dans l'orgamisme, par une voie normale ou non.sont également des corps étrangers.Si j'ingurgite du plomb j'aurai affaire à un corps hautement étranger.A ce point-de-vue, la plupart des aliments que nous consommons sont partiellement des corps étrangers, puisque, dans notre mode de vie moderne, nous nous éloignons de l'alimentation naturelle.Dans un prochain article, nous expliquerons pourquoi il ne faut pas considérer les vaccins comme simples corps étrangers, mais plutôt comme un agent d'immunité contre la maladie microbienne.AVIS CITE DE SAINT-JEROME DEMANDE DE SOUMISSIONS RE: GAZOLINE - HUILE - GRAISSE Des soumissions cachetées seront reçues au Garage.Municipal, rue Trudel, Saint-Jérôme, jusqu'à 4 heures de l'aprês-njidl le S0 décembre 1964 pour la vente à la Cité de Saint-Jérôme de gazoline, huile et graisse.Les Intéressés devront s’adresser à M.Marc Campeau, au Garage Municipal, rue Trudel à Saint-Jérôme, pour la description de la marchandise requise.lui Cité de Saint-Jérôme ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention suivante : Soumission pour gazoline, huile et graisse.Gilles W'hissell Ing.P.Ingénieur en Chef.Cité de Saint-Jérôme.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Oct.Tessier.Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, que le Conseil municipal a, à sa session tenue le 7 décembre 1964, adopté un règlement portant le numéro C-363 des règlements de ladite Cité re “Installation de taximètres’’ et amendant le règlement numéro C-228, à l’effet que la charge initiale exigée pour les courses soit portée de S0.35 à $0.45.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné où toute personne intéressée pourra en prendre communication.Que ledit règlement entrera en vigueur le jour de son approbation par la Régie des Services Publics.Donné à Saint-Jérôme, ce 15lème jour de décembre 1964.LE GREFFIER ( signé) Oct.Tessier Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 16 décembre 1954 1 0*/ LE “STOLLEN” EN VEDETTE patron butterick wmKsmmsmmmm mmmtB&am ¦î Mfe& mm WM MM læilliiliiii wmmÊ Viw:vâlMn ?aSMSs?>; ¦ IHrieyMry.x» .•VIKOUWJ 3g SM Ssao-Sl ilr-S U O .Noël est !e meilleur temps de l'année pour les enfants et les maris mais, pour la maîtresse de maison jusqu'au dernier moment par les préparatifs, les cadeaux à emballer, les arbres à décorer et les pâtisseries à faire cuire peuvent sembler un long cauchemar.Tout ce qui peut être préparé d'avance contribue à alléger la ruée de la veille de Noël.Le “Stollen " autrichien, un pain-gâteau traditionnel, se conserve exceptionnellement bien ; on peut l'envelopper dans du papier d'aluminium et le mettre dans un endroit frais ; il suffira de le réchauffer avant de servir ou de le trancher et le faire rôtir.Les Autrichiens et les Allemands le servent à déjeuner le matin de Noël mais il est si bon.tout rempli de noix et de fruits et parfumé de rhum, que vous voudrez également le servir à l'heure du thé et du café.Le ''Stollen' autrichien est particulièrement utile pour le goûter de fin d'après-midi lorsqu'après un dîner de Noël trop substantiel, les invités préfèrent une bonne tasse de thé et un morceau de gâteau plutôt qu'un repas.Afin de simplifier la cuisson, cette recette utilise de la poudre à pâte plutôt que de la levure.BUTTERICK # 3335 - Grandeur* 10-18 - 75e Voici la toilette idéale pour le temps des fêtes.Un ensemble trois pièces est très pratique.La blouse sans manches à encolure Tamiser ensemble dans un bol la farine tout-usage ou à pâtisserie.la poudre à pâte, le sel.la >- tasse de sucre granulé, le macis en poudre et la graine de cardamone broyée.Coupez finement le U de tasse de beurre ou de margarine glacés dans ce mélange ; ajouter le suif haché, le raisin, les amandes et le mélange d'écorces et cédrat confits.Bien mêler.Faire une fontaine dans cette composition et ajouter le fromage cottage, l'oeuf, le lait, zeste de citron, vanille, essence d'amande et essence de rhum.Travailler la pâte pour bien incorporer le tout, en ajoutant petit à petit encore un peu de lait, si cela est nécessaire, pour obtenir une pâte plutôt ferme.Rassembler la pâte pour former une boule et la renverser sur une planche ou une toile légèrement farinées.Pétrir légèrement.Abaisser la pâte au rouleau en un ovale de 10 x 6 pouces.Badigeonner d'un peu de lait, puis plier la pâte sur la longueur, de manière que le dessous soit de ’-j pouce plus large que le dessus.Soulever avec soin pour déposer sur la plaque graissée.Faire cuire au four préchauffé, de 45 à 55 minutes.Badigeonner le stolien encore très chaud avec du beurre ou de la margarine ramol'.is et saupoudrer d une épaisse couche de sucre à glacer tamisé.Laisser refroidir complètement, puis ranger dans un récipient fermé et l'y laisser 2 ou 3 jours.Servir en tranches tartinées de beurre ou de margarine.légèrement évasée se porte sur une jupe droite.Le gilet est semi-ajusté, à manches trois-quarts, avec large col plat se terminant par un noeud cravate.Confectionné dans un des nouveaux tissus brochés, vous serez très à la page pour la Noël.Ce patron est en vente à la Lingerie Poirier et à la Maison Gosselin de St-Jérôme.présente une collection nouvelle "Les quatre vents PREMIER TITRE Les Chevaliers de Colomb font des heureux Dimanche le 6 décembre, malgré une température assez vilaine au départ, les filles d Isabelle étaient heureuses de se joindre aux Chevaliers de Colomb pour aller visiter les Orphelins d'Huberdeau Cette fête charitable qu'organisent ces généreux bienfaiteurs est toujours attendue avec joie par les enfants.Arrivé assez tôt nous avons fait connaissance avec ces pauvres orphelins.Ils sont tous bien gentils et on ressent une grande sympathie envers eux.Le dîner fut servi par les dames et tous se régalèrent de friandises, telles que: gâteaux, fruits, biscuits, crème glacée et liqueurs.Dans l'après-midi, il y eut programme de musique, chanLs et monologues préparé par les frères de cette institution.Les enfants étaient fiers d'exprimer leur reconnaissance par leur savoir faire.M.le chanoine Paul Labelle était du nombre, il adressa quelques bonnes paroles aux orphelins qui l'écoutèrent attentivement.M.! abbé Jean-Paul Bélanger était aussi de la fête et tous apprécièrent son bref discours.Mme Madeleine Bois- venu.régente des filles d'Isabelle de St-Jérôme.a encouragé les jeunes à se bien préparer pour affronter la vie de demain M Raoul Bellerose agissait comme maitre de cérémonie, il remercia tous ceux et celles qui de loin ou de près se sont dérangés pour rendre cette fête des plus belles.11 remercia grandement M Henri Dupras qui depuis 17 ans se dépense sans compter pour ces pauvres orphelins.Les Chevaliers de Colomb aidés des dames distribuèrent un sac "King Size ' à chaque enfant, de plus, de nombreuses paires de ski.des bâtons, des chandails pour les skieurs, des hockeys et de multiples articles qui aideront les jeunes â pratiquer leurs sports favoris.C'est une journée inoubliable et tous retournèrent dans leur foyer avec le coeur bien serré en pensant â ces pauvres petits abandonnés.Mais il reste une Joie, c'est que l'on a fait des heureux.Merci, mille mercis à toutes celles qui ont aidé à préparer les sacs de friandises en se rendant à la Salle des Chevaliers de Colomb le samedi la veille de cette visite â Huberdeau.Jeanne Dupras VENDEURS PRESENTEMENT LES MEILLEURS dan* pour un prompt soulagement ou argent remis 6ASTR0DEX ^*33* Toux V u pharmacie* travers ASTHME iraaeis «ira Canada LETTRES DE MON MOULIN d'Alphonse Daudet La collection que les Editions Fides offrent au public tiendra compte des goûts et préoccupations d'une catégorie de lecteurs assez souvent négligés: les adolescents et les teunes de 1 0 à 15 ans.Le premier volume, relié, sous jaquette illustrée en couleurs, présente les Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet, un classique de lo littérature française Des dessins nombreux et de bon goût ajoutent une note agréable aux récits de Daudet.D'autres titres, choisis dans la littérature universelle, enrichiront bientôt une collection juvénile dont les Editions Fides sont très fières.Lettres de mon moulin d Alphonse Daudet, dans la collection "Les quatre vents" est en vente à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, et dons toutes les bonnes librairies $2.00 POUR VOS REC KPT IOSS — R AS QU ETS COSY EST IONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE Livraison rapide K LE CHOIX DES GOURMETS -Y.'Y" par toute la ville att-Roie 25 Cou 1 Labelle 8ie-Ad**.e-tn-Bti boul.Tel 625-1971 Sie-Adele Tél CA 9-4991 8t-Jérôme 272 St-Georffi Jolietie 373 rue Notre-Dame Tél.GE 6-4106 Tél PL 3-5626 Venez manger Visitez notre dans un décor nouveau "MARINE LOUNGE" pittorr'.que à Ste-Rose Mariage Tourangeau - Bouchard M.et Mme Paul Tourangeau (Micheline Bouchard», photographies â Tissue de leur mariage, célébré récemment en l’église de Ste-Marcelle.La mariée est la fille de M et Mme Marcel Bouchard de St-Jérôme et le marié est le fils de Mme Paul Tourangeau de St-Canut.«Photo Gérard Vermette» \ ient de paraître à 4 nouveaux titres dans lo collection "Arc-en-Ciel" NOÉ — Elie et le teu du ciel Saint Paul rencontre Jésus Le Baptême de Jésus QUATRE nouveaux albums s'aioutent à une collection qui fait les délices des jeunes enfants.Noé raconte en images et par des textes très courts l'histoire de Noé l'arche, les hommes et les animaux qui l'habitèrent pendant quarante jours Elie et le feu du ciel présente Elie, le grand prophète Le baptême de Jésus symbolise le nôtre et ainsi raconté en images éclaire l'enfant sur les mystères de ce grand sacrement Saint Paul rencontre Jésus est un texte qui plaira aux petits et leur fera aimer l'apôtre des Gentils Un texte, adressé aux parents, aide à la compréhension des histoires et donne des conseils quant à la façon de les présenter aux enfants Ces petits albums s'ajoutent a une collection qui offre déjà 8 autres titres L'âne de Balaam.Zachée le Publicain, Le Jeune david.L'Agneau de Pâques.Jésus au bord du lac.Jonas.Le Paraytique guéri.L'aveugle né.C'est une co-édition Fides et Le Cerf Ils se vendent dans toutes les bonnes librairies et a Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada $0.50 chacun Une crèche originale De religieux de Bru.près de Turin, ont imaginé d'installer dans la cour d'un patronage une grande crèche dont tous les p.r onnage.:.à par,.le "Bambino", ë .ilen.vivais.Des jeune* gens y figurèrent la Madone.saint Joseph, les bergers, lej m-^cs, tandis qu'un boeuf.u:i âne c un agneau venus d'étable s voisine i y tenaient parfaitement leur rôle.Mais on ne se borna pas à rein.L'adoration des Bergers fut nu: i une chose vivante, car on vit arriver des villages voi-;ns un millier de paysans qui venaient rendre hommage au "Bambino" et lui offrir des dons variés â l'intention de l'oeuvre qui avait pris l'initiative de et'.te crèche.Kt le 6 janvier il y eut de: milliers de spe date ir .pour assister au défilé riei Ko .Mages arrivant en tci.ège fastueux se rendant d'abord chez Hérode.puis â la crèche, et repartant ensuite pour leur pays par un autre chemin.Joyeuses fêtes ! .iftek *4 ¦~icT .TVT;* Que Snèl et le Nouvel An ne vous apportent que ries heures de Joie et de profond Ronfleur! J.-PAUL BEAULIEU Ltée !.n mainon tir la femme èléfjante 295-A, rue St-Georges GE.8-5061 St-Jérôme LES REINES DE LA COUTURE DU CANADA Voici les reines de la couture du Canada pour 1964 portant les vêtements qui leur ont permis de remporter les prix nationaux de la couture.Ces jeunes filles sont les finalistes Canadiennes, dans leur catégorie d’âge respectif, jxmr le Concours Singer 1964 des Jeunes Couturières qui cette année a compté 40,000 inscriptions, aux Etats-Unis et au Canada De gauche à droite: Dawn Eltherington, 16 ans, de Preston, Ontario, Marlène Tamaki, 13 ans, de Uégina et Lorraine Paquet, 19 ans, de Québec, P.Q.Plusieurs titres intéressants aux éditions S P E S Index Romanus ANALYSE OU INTERDICTION ?por HANS K U H N F.R Traduit par J de la Forêt Divonne cet ouvrage est une prise de position franche et nette sur la liberté "presque absolue de l'expression des opinions" a l'heure présente $1.35 POUR LA JEUNESSE ROM EN PAYS Le jeune Warson dirige un poste au coeur de la lungte Mais il fait parvenir un SOS à Rona et à ses deux amis qui vont vivre ainsi une aventure extraordinaire Collection "Jambo-club", par Michel Goissert $0.75 SOS.TU BAR A O! Une bien étrange affaire au coeur d’un pays enchanteur, Tahiti Dans la collection "Jambo-club", par Yvon Mauffreî $0.75 La barque aux tulipes Une |eune fille obstinée qui réalise un rêve grâce à son courage, sa foi et un grand amour Dans la collection "Feux du matin" par Magda Contino SI.25 En vente à la librairie Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada, dépositaire général pour le Canada des Editions Spes HAJALY & FRERE Inc.vous remercie de votre précieux encouragement au cours de l’année 1964 et vous souhaite la Paix du coeur, la Santé, la Prospérité ! Tel.: GE.8-8424 IIAJALY & FRERE *«.297, rue St-Georges St-Jérôme D$B Mercredi, 16 décembre 1964 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 «'«¦lits |i* mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande de» Jeunes hommes »lfl .ms **t plus» pour livraison tir circu-.aires S adrrssrr u 290-A 8t>Georne.s, Tel CiE 2-9413 \ \ » Ninth fvtit camion de livraison panel Th.» mes" 60 i vendre a très bonnes conditions H adresser a Tél OE.H-334'J.\ VENDRE Maison 2 logements 1*6 appls 1 - 3 uppts situe centre des affaires bon mdroit pour commerce libre a 1 acheteur 1er février pour Information Tel OE H-4S71 — 16-23 déc VENDEURS DEMANDES AGENCE FAM ILEX ! REVENUS TRES ELEVES.SECURITE ASSUREE ! Envisages de gagner au moins 13.00 de l'heure en 1065.en vendant dam votre entourage 250 produits garantis, pour la maison.Demandes CATALOGUE A ECHANTILLONS "GRATIS” FA.MILEX.1600 Drlorlmler, Montréal, Que HOCKEY.i.suite de la page 3) St-Jérôme 4 Mont-Royal I Dimanche dernier, ft l'aréna •St-Jérémie, le cub Ville Mont-Royal a été la sixième victime des joueurs de Gilles Perreault qui ont accumulé un dossier de six victoires et une partie nulle en sept parties.La ligne d'attaque formée de N’adon, San façon, et de Prévost a été la meilleure des Jérômicns en participant ft trois buts.Na-don y alla avec un but et deux passes.Sanfaçqn compta deux buts et Albert Prévost prépara le jeu pour ces deux buts.Michel Cil are! te compléta le pointage pour le St-Jérôme.Kbbash priva Papineau d'un blanchissage.Les arbitres décernèrent un total de treize punitions dont huit aux joueurs de Gilles Perreault.POTINS L'assistance augmente de Joutes aux parties locales.Dimanche dernier on remarquait plusieurs nouveaux visages: c'est un bel encouragement à ces jeunes Joueurs; ils le méritent bien.Jacques Locas l'instructeur des Alouettes assistent assez régulièrement aux joutes du Midget, il en est de même de Serge Na-don du Junior B.Certains Joueurs ont un “Fan Club" qui assiste aux parties locales avec un clairon; le bruit ne manque pas.André Fillon se remet d'une blessure à un muscle du genoux.Un bel esprit d'équipe règne au sein du club, tous de vrais gentlemen; leur conduite mérite des félicitations.L'entraîneur du club Jean' Pierre Perreault s'acquitte bien de sa tAchc, bravo.i DUHAIME, AUDY et ASSOCIES l/wma INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.8-4125 i ii,-Rivière» ef Québec tonale fermée; ) po.de neige Neige, grêle, lion Parafent ng mais une Jeep passe toujours! Quand les voitures ordinaires restent enlisées dans In neige, vous pouvez toujours y aller avec une 'Jeep'à quatre roues motrices.Avec une 'Jeop', vous vous moquez des hivers canadiens.Vous pouvez même aider les autres à passer .et vous faire quelques profits! Vous n'avez qu'à installer une charrue à neige sur votre véhicule 'Jeep' et déblayer la route en passant.'J E F.P' GLADIATOR /nca rSnmi JEEP’ UNIVERSAL 'JEEP* WAGONEER Fabrication canadienne, fabrication de qualité Kaiseft Jeep oe eanaoa limited Venez on faire l’essai dès aujourd'hui ST-JEROME JEEP SERVICE ENR.646, rue Sf-Georget St-J6rômo ¦yÿlT.IilÔME: b Charpente d’acier Escalier de sauvetage Erectio, a/ec "Crâne" Service d'ingénieur Estimé gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérômo - Tél.: GE 8-6491 Mercredi, l(i décembre 1!)64 L’OPINION LIBRE PAUL VI A BOMBAY Parmi les innombrables sujets d'éditoriaux que présente l'actualité fort inspiratrice d’aujourd’hui, il en est un particulièrement (ligne d'une respectueuse priorité : c’est le pèlerinage de Paul VI en Inde.Les nouvelles que la radio et les journaux nous ont apportées de ce voyage où le Chef de l'Eglise a reçu, dans ce pays lointain, un accueil extraordinairement chaleureux, réjouissent non seulement les catholiques, non seulement les chrétiens, mais tous les hommes en paix avec leur conscience religieuse.Plusieurs réflexions réconfortantes surgissent en notre esprit Permettez que nous vous en communiquions quelques-unes : Première réflexion : Depuis les derniers Papes — mais surtout Jean XXIII et Paul VI les parts de l’Eglise, (s'il est permis d'employer cette métaphore l, sont grandement h la hausse.L’enthousiasme avec lequel Paul VI a été reçu dans l lnde.où les catholiques sont pourtant une faible minorité, nous en dit long sur ce point.Cette hausse dont nous venons de parler se fait sentir dans l'âme de toutes les populations saines de la terre, qu'elles soient catholiques ou non Une telle montée des valeurs spirituelles console évidemment l'Eglise des pertes qu'elle subit dans les pays où un totalitarisme tyrannique s'efforce de déshumaniser les hommes, en éteignant chez eux la vie spirituelle en même temps que la liberté.Deuxième réflexion : C'est dans la souffrance, on le voit, que l'Eglise grandit et gagne la confiance des hommes.L'Eglise ne nous a jamais paru aussi humble que depuis l'ouverture du Concile.Et, parce que nous voyons l'humilité Inspirer sa conduite plus profondément que jamais, nous nous sentons de plus en plus attirés x'ers elle, et notre amour devient plus spontané.Troisième réflexion : Depuis que l'Eglise a perdu le pouvoir temporel, ses fidèles commencent à comprendre que la Providence lui a rendu un grand serxdce, en la débarrassant de cette charge qui n'était pas faite pour elle et qui la distrayait de sa véritable mission, décrite par le Christ lui-méme, lorsqu'il a dit que son royaume n’étaii pas de ce monde.Durant un siècle où les hommes d'Eglise se dégagent du domaine temporel, on constate avec satisfaction qu'ils s'engagent plus résolument dans le domaine spirituel, et que les fidèles vont à eux solliciter avec une plus grande confiance les conseils nécessaires à leur vie intérieure.Et quand la vie intérieure des hommes est saine, il est rare que leur vie profane ne s'en ressente pas.En dépit de tous les bouleversements qui ébranlent présentement les esprits et les institutions, il est permis d'espérer qu'avant longtemps, le monde connaîtra une ère meilleure, parce que la souffrance éclaire simultanément l'Eglise et le monde moderne, ces deux personnes morales dont la réconciliation s’impose, pour le salut de tous.Eugène L’HEUKEl'X Ecole de la Durantaye Ave Paul - St-Jérôme 3e H: Mireault Francine, Romano Egidio, Villeneuve Claudine.le A Trottler Michel.I.egault Colette.Foisy Alain.LISTE DES 3 ELEVES LES .¦! "S MERITANTS POUR TRAVAIL A DOMICILE 1ère année A : Gagnon Ginette.Nadon Martine, Filion Gilles.1ère année B: Ficorilli Diane, Bélec Michel.Gagnon Sylvie.2e année A : Roberge Benoit, Charbonneau Richard, Fauvelle Colette.2e B: Locas Yx-es, Moreau Alain, Dubé Johanne.3e A Blondin, Pierre, Daoust Sylvie, Filion Lise.-le B Morin Anne-Marie.Wil-scy Danielle, Bezcau Pierre.5e A: Beaudoin Michel, Nan-tel Jean-Pierre, Tessier Louise.5e B: Leduc Christiane.Lau-zon Johanne.Malette Pierre.6e A Richer Madeleine, Sé-x'igny Claire.Foisy Johanne.6e B: Richer Luc, Gosselin Juliette, Lepage Solange.Te année: Lafond Francine.Legault Claire.Meunier Danielle, Mme Marguerite Jacob.Du.Pour vos cadeaux des Fêtes: un prêt de magasinage HFC ‘‘Pensez" a tous les gens sur votre liste grâce au prêt de magasinage HFC.Ne vous limitez pas aux endroits ou vous avez un compte.Evitez la rafale des factures en janvier.Empruntez en toute confiance, remboursez commodément chez HFC.RENSEIGNEZ VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE SUR LES PRÊTS, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE V 4 * * » Montant du prêt Ptons de remboursement mensuel 36 30 20 i : moi# moi* moi# moi# $100 $ .?$ 6.12 J 9.46 550 23.73 32.86 .31.21 750 31.65 11.13 69.21 1000 11.15 58.11 91.56 1 r>oo OOitSS 68.8 ! 91.11 116.52 2200 S3.71 9 1.62 129.41 201.16 2500 05.12 107.32 I 17.05 228.93 1*1 ri 'Ifuti*.rompt*! a t cupitjl *t mtèiMt »c"t lui i* i«mbourt«m*"t nottrul l* ccCt d* fj» \ur*ot* pjt ft,mpi d HOUSEHOLD FINANC ST-JEROME 319, rue St-Georges—Téléphone GE 2-9725 (La Plaza 321, Voisin du Théâtro Rox) LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 2ÎK».ru«* Si-tieorgeN Tél.: GE.8-I350 St-Jérôme MK) Soutenons nos Industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local LE ROI NOUVEAU-NE (ls.9,5-6) monsieur germain v^aurmer est nommé directeur général de l’enseignement supérieur Le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, annonce "Un enfant nous est né, un fils nous est donné il a reçu l’empire sur ses épaules, on lui a donné ce nom.Dieu-fort, Père-étemel, Prince-de-la-paix.L'empire sera grand et la paLx sans fin sur le trône de David et dans son royaume.Il l'établira et le maintiendra par le droit et la justice, dès maintenant et pour toujours" (Is.9, 5-61.La tradition chrétienne et la liturgie de Noël donnent ces titres à Jésus-Christ et nous le montrent comme l'Emmanuel, nom hébreu qui signifie Dieu avec nous.Au chapitre septième, Isaïe parle de la naissance miraculeuse de l'Emmanuel : “Une vierge concevra un fils et lui donnera le nom d'Emmanuel" (Is.7,14).“Un enfant nous est né", c'est Jésus qui est né en ce jour de Noël et que la Vierge a déposé dans une crèche â Bethléem."Un fils nous est donné" : Jésus se proclamera, à juste titre.Fils de Dieu et Fils de l'homme, témoignant ainsi de sa nature divine et de sa nature humaine.Isaïe mentionne trois attributs divins au Messie : la toute-puissance, la paternité et l'éternité, c'est le “Dieu-fort, Père-éternel".Les Hébreux connaissaient deux de ees attributs : la toute-puissance et l'éternité de Dieu.Il fallait, en effet, la toute-puissance de Dieu pour créer le ciel et la terre (Gn I).La création du ciel et de la terre avant tout commencement supposait aussi l'éternité de Dieu."Je suis cc-lui qui suis", je suis l'existence même, avait-il dit à Moïse fEx.3,141.Mais i! appartenait surtout à la Nouvelle Alliance de nous montrer Dieu comme Dieu-père, comme Dieu qui aime les hommes comme un père aime ses enfants : "Quand vous prierez, dit Jésus, vous direz : Notre La délégation du Club Lau-rentien Inc., étant à Québec mardi le 1er décembre pour présenter un mémoire au comité parlementaire de la constitution, profita de l’occasion pour rendre visite à.l'honorable Lionel Bertrand.Il est à noter que le C L I fut le dernier groupe qui rencontra M.Be-trand à son bureau La délégation fut très bien reçue par l'Honorable Lionel Bertrand qui était pourtant fort occupé puisqu'il se préparait A déménager dans son nouveau bureau.La délégation présenta son mémoire à M.Bertrand et ensuite il y eut discussion à proparlementaire de la constitution Père.(Mt 6,9)."Prince de la paix” : le messie est revêtu du caractère royal.Quand l'ange Gabriel annonce à Marie qu'elle engendrera un fils qu'on appelera, à juste titre, le Fils de Dieu, l'ange ajoute : "Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père; il régnera pour toujours sur la maison de Jacob et son règne n'aura point de fin" (Le 1,32-33).L'évangéliste et apôtre saint Matthieu nous dit: "Jésus étant né à Bethléem de Judée, au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d'Orient se présentèrent à Jérusalem et demandèrent : “Où est né le roi des Juifs ?Nous avons vu son étoile et nous sommes venus l'adorer" (Le 2.1-2).Jésus lui-même a affirmé sa royauté: "Tu es donc roi ?lui demanda Pilate.Tu l'as dit, je le suis, répondit Jésus” (Jn 18,37)."Il a reçu l’empire sur ses épaules" : plusieurs Pères de l'Eglise y ont reconnu la croix que Jésus a portée sur ses épaules.La croix a été l'instrument par lequel Jésus nous a acquis; la croix a été son étendard royal, le signe de sa conquête: par la croix, nous sommes devenus ses sujets."Par le droit et la justice”: après avoir affirmé dex’ant Pilate qu'il était vraiment roi, Jésus explique le caractère spirituel de sa royauté: “Je ne suis venu en ce monde que pour rendre témoignage à la vérité.Quiconque est de la vérité entend ma voix” (Jn 18,37)."Prince de la paix" ie Christ est notre paix, nous dit l'Apôtre.puisqu'il nous a reconciliés par son sang, avec Dieu son Père.Le Christ est notre paix puisqu'il reconcilie tous les peuples en un seul Corps, le Corps mystique qu'est l'Eglise (Ep.2,14-221.pos de mémoire, du comité et de la situation actuelle du Que lx c.L'Honorable Lionel Bertrand nous expliqua en quoi consisteraient ses nouvelles fonctions de conseiller législatif, à sax-oir étudier les lois présentées par l'assemblée législative, suggérer des modifications s'il y a lieu et les accepter ou les rejeter selon le ca3.Après ax-oir discuté près d'une heure avec l'Honorable Lionel Bertrand, le temps de revenir à St-Jérôme étant venu, nous le quittâmes, mais avec le sentiment d'avoir accru notre expérience en discutant avec un législateur, un homme qui a consacré sa vie â la politique.la nomination de M.Germain Gauthier au poste de directeur général de l'enseignement supérieur.M.Gauthier, qui était directeur des études et doyen du Corps professoral au Collège militaire royal de Saint-Jean, succède à M.Jean-Marie Martin qui devenait, au mois d'août, président du Conseil supérieur de l'Education.La directeur général de l’enseignement supérieur est chargé de la direction des services concernant le financement des investissements des institutions universitaires et collégiales ainsi que du financement des opérations courantes des universités Il agit également comme coordonnateur et responsable des écoles de Beaux-Arts au sein du ministère de l'Education.Le nouveau directeur général de l'enseignement supérieur est né à Sherbroocke, le 21 septembre 1921.Bachelier ès Arts de l'Unix'ersité de Montréal en 1942, il obtenait, en 1947, une licence ès Sciences (physique) et, l'année suivante, une maîtrise ès Sciences de cette même unix-ersité.Boursier de la province du Québec de 1948 à 1951, il effectue des trax-aux de recherche en speetroscopie infrarouge au Laboratoire de Recherche physique de la Sorbonne, sous la direction du professeur Jean Lecomte.En 1951, il obtient un doctorat d'Etat français en Sciences.En 1951 et en 1952, U trax'aille au Laboratoire de Recherches, dç la Société Marconi, à Montréal.Nommé professeur et directeur Voici le troisième d'une série d'articles destinés à promouvoir la campagne d’emploi d’hiver dans la région.Il y a bien des années, alors que la plupart des Canadiens trax’aillaient dans les industries primaires, 1' h i v e r amenait inévitablement une forte réduction de i'actix'ité écono-m i q u e depuis les premiers froids, jusqu'au dégel du printemps.En ces dernières années, toutefois, la proportion de la population engagée dans les industries primaires a graduellement diminué et les industries secondaires, qui ne sont que peu ou point affectées par l'hiver, emploient une main-d'oeu-vre de plus en plus nombreuse.De même, les perfectionnements techniques ont également contribué à augmenter l'emploi durant l'hiver.Les routes sont ouvertes à l'année longue, la navigation d’hiver sur le fleuve, des nouvelles méthodes qui permettent de construire en hix'er, illustrent bien l éx'olution économique tendant à répartir l'emploi sur toute l’année.Cependant, la force de l'habitude est grande et nos coutumes et traditions qui, en fonction des saisons, régissent nos achats et nos x'entes.mettent encore un frein au progrès.Aussi, nous disputons-nous la main-d'oeuvre et le matériel en été, sans x-ouloir en profiter en hiver, créant ainsi une série de difficultés qui s'enchaînent les unes aux autres, dont la pire conséquence est le chômage d'hix'er.Préparons-nous donc dès maintenant à faire exécuter l'hiver prochain, des traxaux de construction et de rénox-ation.Quand tous travaillent, tous en profitent.croix-rouge votre agit en du département de physique, au Collège militaire royal de Saint-Jean, en 1952, il occupe ce3 postes jusqu'en 1961.Cette même année, i! devient directeur des études et doyen du Corps professoral au Collège militaire royal de Saint-Jean.Il est a lors-responsable de l'enseignement des premières années d'un cours menant à des diplômes en génie, en humanités et en sciences.Il a aussi sous sa responsabilité immédiate le personnel enseignant dans les disciplines suix-antes : histoire, français, anglais, mathématiques, physique, chimie, études militaires.Monsieur Germain Gauthier a publié une quinzaine d'articles et de communications dans les comptes rendus de l'Académie des sciences de Paris, le Journal de physique, le Radium, le Bulletin de la Société chimique de France, le Canadian Journal of Physics et à l'ACFAS.Il est aussi l'auteur de deux ou\Tage3 écrits en collaboration avec messieurs Jacques Laberge et Marcel Benoît et intitulés: Eléments de Physique et Exercices de Physique.Ces manuels sont en usage dans les écoles secondaires du Québec.Monsieur Gauthier est membre de l'Association canadienne des physiciens, de l’Ameri-can Physical Society et il est le représentant officiel du Collège militaire royal à l'Association canadienne des universités et collèges.Monsieur Gauthier a épousé, en 1948, Marcelle Lafrance, de Montréal et il est père de quatre enfants.Entrefilets tirés de Sélection du Reader’s Digest de décembre Le saviez-vous ?Déjà très répandu aux Etats-Unis, l'enseignement de la conduite automobile y dexdendra tôt ou tard obligatoire dans toutes les écoles secondaires, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de décembre.Cette mesure est d'autant plus urgente qu'actuellement 36 U des adolescents américains qui meurent entre 15 et 24 ans sont victimes d'accidents d'automobiles, soit une mortalité quatre fois plus élex'ée que la plus meurtrière des maladies dans ce même groupe d'âge.o—o Chez les flamants roses x’i-x’ant en captivité, les plumes pâlissent très rapidement quand ils n'ont pas le régime alimentaire x'oulu.D'après Sélection du Reader's Digest de décembre, pour entretenir la coloration de ces oiseaux, il suffit généralement de leur donner à manger des carapaces de crabes, des crex-ettes moulues et autres crustacés, mais les tons pastels ainsi obtenus ne rappellent que de loin le rose éclatant d'un vol de flamants sau-x'ages, o—o Malgré sa x'itesse fantastique (plus de 5,800 milles à l'heure) et son poids considérable K Voici, dans la future “Cité parlementaire de Québec" le site du prochain Conservatoire du Québec.Le concours national d’architecture lancé en mai dernier, s’est terminé par la proclamation du gagnant, M.Victor Prus, le 3 novembre à Québec.L'édifice coûtera quatre millions six cent mille dollars (S4,600.000), non compris les travaux d'art et les honoraires de l'architecte et les ingénieurs.Il contiendra le Conservatoire de Musique et d'Art dramatique, une salle d'opéra et de concert de 1.500 places, un théâtre auditorium de 400 p'aces, une galerie d'exposition et un salon de thé.Le ministère des Affaires culturelles à la direction du projet dont les travaux commenceront dès 1965.Le conseiller professionnel du concours est M.André Blouin, architecte et urbaniste de Montréal.4e année B : Manon Labelle, Lisette Robert.Lise Leblanc, Yves Dagenais.Sandra Bathurst.4e année C : Gaétan Pellerin, Carole Lalande.Robert Gibeault.Robert Durocher.Jean - Pierre La-londe.3e annee A : Lise Veilleux.Nicole Beauvais.Yvcnm Lachapelle.Jcan-Yv.î Crisp.n.Daniel’.! Ta lien.3s année B : Marie-Josée Piché.Nicole Charbcnne.au, Gaétan Filion, Robert Desjardins.Gaétan Bo-nami.ECOLE NOTRE-DAME 579, rue Ouimet SAINT-JEROME TABLEAU D’HONNEUR du mois d’octobre 1964 COURS SECONDAIRE 9e année A : Johanne Thouin, Diane Bas-tine, Diane Mineault, Andrée Venne, Diane Piché.9e année B : Prévost Carmen.Larivière Micheline.Denise Paquin.Louise Boyer.Marielle ClëmenL 9e année C : Lise Lapointe.Marie-Josée Portelance, Francine Papineau.Nicole Bérubé, Denise Carrière.9e année D : Marie - France Chalifoux.Francine Carrière.Diane Lau- zon.Jacqueline Parslow.La-combe Nicole COURS PRIMAIRE 7e année A : Johanne Piché.Francine Lauzon, Lise Quenneville, Marcelle Mallette.Odette Le’vert.7e année B : Francine Saint-Aubin.Diane Filion, Jacinthe Vaudry, Danielle Métayer.Diane Desjardins.7e année C : Pierre Noël.Jean-Pierre Leroux.Louis Degarie.Michel Hajaly.Réal Poirier.7e année D : Michel Giguère.Pierre Prud'homme.Yves Taillon, Serge Jasmin, Steven Hajaly.6e année A : Diane Chartrand.Pauline Plouffe.Noëlle Foumel'.e, Francine Tessier.Johanne Hooper.6e année B : Serge Govette.Mario Brunet.JoffflIX ft irai Xoël : itonnf ft l*r€t*père Annee ! Banque Canadienne Nationale & Ca isse de n oël Ce qui compte, ce n'est pas ce que vous gagnez; c'est ce que vous gordez.Rien ne faci-l’te autant la pratique de l'économie qu'un plan méthodique.Prenez l'habitude de l'épargne en vous inscrivant à la Q^cUSSC bc de la Banque Canadienne Nationale Demandez un livret.Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux : 50C, $1, $2, $5, ou plus par semaine.Faites votre premier dépôt.Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle de petites économies grossissent.Trois succursales à St-Jérôme : 283, rue St-George-, — 950.nie Labelle 260.rue Montigny Sept autres bureaux dans votre région "Des Fêtes à mon goût, c’est quand y manque de rien!" 54 Mercredi, 16 décembre 1964 AVENIR DU NORD Pcge 11 ECOLE DE LA DURANTAYE AVE PAUL SAINT-JEROME OCTOBRE 1964 LISTE DES 5 PREMIERS (ires) 2ème annie A : Gagnon Nicole Cyr Carol Prévost Johanne Séguin Daniel Charbonneau Richard 2ème année B : Looas y ve-s Moreau Alain OYEUSES FETES % eut / 'T i (I l t .,‘S.S'iS:S.â:S RES.GE.8-2004 L'HÔTEL PIGALLE LE RENDEZ-VOUS DES MEILLEURS ARTISTES DU SPECTACLE Florian Larose & Marcel Danis NOS MEILLEURS VOEUX A L’OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN N.W.BOYD Kensie R.Cowan Président GERANT ST-JEROME ‘BONDED CARRIER’* G BOYD'S EXPRESS Montréal 700 Montée de Liesse Tél.: 748-9631 St-t!éréme 5lème Rue St-Antolne-des-Laurentlde.s Tél.: GE.8-1243 Ste-Thérèse de liluinx ill«% Tél.: TA.3-2341 Ottawa Tél.: CE.3-7913 lluekliiKham Hwy.No.8 Tel.YU.6-2300 or MO.3-3769 tJ MIT KO I*aehtite Chemin Bethany Rd.LO.2-2434 Oka - St-Ktintarhe Tél.: NA.7-3778 If busy *1 occupa ZE.8-2250 St-Germaln Mario Laurier Louis Larouche Héléne 3ème année A : Gagnon Lise Cadieux Linda Filion Lise Nadon Carole Lachance Line 3éme année B : Drouin Josée Boissé Christine Giroux Normand Leduc Georges Juteau Pierre 4éme année A : Boyer Johanne Legault Colette Malette Claude Bourret Claudette Trottier Michel 4éme année B : St-Jean Carole Glroux Joan-Luc Wilsey Danielle Villeneuve Micheline Forget Lise 5éme année A : Labonté Hélène Prévost Henri Lagacé Mario Beauchamp François Fillon Reynald 5ème année B : Vcnne François Gingras Violette Chapleau Jocelyne Balaguer Roxane Filion Claude 6éme année A : Foisv Johanne Lauzon Francine Sévigny Claire Courtemanche Huguette Ouellette Diane 6éme année B : Schulz Ranielle Théorèt Suzanne Gagnon Johanne Morin Céline Lepage Solange 7éme année : Raymond Monique Laurier Hélène Filion Louise Laviolette Estelle Lacombe Monique GRACE AUX BONBONS DE NOËL Tél.: GE.8-357J PHARMACIE THIBAULT LIVRAISON GRATUITE 261, St-Georges St-Jérôme T K v MEILLEURS VOEUX à l'occasion des Fêtes à toute LA POPULATION JEROMIENNE S'iitn/ CITE ST-JEROME HUBERT MURRAY, maire ECHEYIXS Ro«»rl» L.ATSEILLE — No.î Guy A.MCHE — ilègr No.2 Hubert riCHE — »!è*e No 3 Armind DESFORGES — »tége No.4 Guy CAMPE Al" — »|*gr No.5 Godfroy RAYMOND — ilè|e No.§ OFF/C/ERS Kolond BRUNET.Direr leur Toil ce et Feu Mlle M A.FOUCHER.Bibliothécaire J C.GASCON.Dept.de* Licence* Pierre III HTIBISE, Directeur de la récréation Emile MARTIN.Evaluateur en chef Oct TESSIER.Greffier C.VlAt*.Trésorier G.WIIISSELL.Ingénieur en chef Rene BEAUVAIS.Surintendant de* travaux IL EST TOUJOURS DEFENDU DE CIRCULER EN VEHICULE AUTOMOBILE DANS LES RAVAGES DE CHEVREUILS ET D'ORIGNAUX QUEBEC.le 3 décembre 1964.— Durant l'hiver, le gros gibier se tient en troupeau dans la forêt enneigée et se meut en cercle, laissant sur son passage des chemins battus que l'on nomme ravages.On retrouve ces ravages là où la nourriture se fait plus abondante pour le gros gibier.Par ailleurs, nombre de photographes amateurs et de naturalistes en herbe oublient trop souvent que le ronronnement bruyant d'un moteur rompt le rythme de vie du gros gibier et le force à quitter ses ravages, l'exposant ainsi à l'épuisement et à l’inanitibn.Le ministre du Tourisme de la Chasse et de La Pêche, l'Honorable Gérard Coumoyer, désire rappeler en conséquence à tous et à chacun que la loi défend de circuler en auto-neige ou en traineau-automobile dans les ravages de chevreuils et d'orignaux afin de ne pas déranger ces animaux dans leurs quartiers d'hiver, et ce, au même titre qu'il est interdit aux chasseurs de poursuivre le gros gibier dans les ravages où il se réfugie.10 ENDS B OU Ml UC [JJJJI P—T7 G DE ST.JER0ME INC Jean Labelle (centre), de Rosemérc, »kip du rink de Roiemère, qui samedi a remporté le championnat de la zone Laurentienne des Bonspiels mixtes de Curling O'Keefe de la province de Québec, est félicité par les joueurs du deuxième rang de St-Jérôme.Deuxième à gauche, vers la droite : Mme et M.P.Beauséjour, M.St-Jean (skip) et Mme St-Jean.On reconnaît aussi Léonard Gratton (à gauche), agent O'Keefe à St-Jérôme, et Marcel Cardinal (à droite), président du Bonspiel Laurentien O’Keefe.Le rink Labelle a défait le rink St-Jean 11-5, pour mériter le droit de représenter la zone Laurentienne, dans les éliminatoires du Championnat mixte provincial qui auront lieu à Québec, les 2327 février.Joyeux Noël! A tous nos clients et amis nous désirons attester de notre appréciation pour l'encouragement du passé et à la même occasion leur offrir nos meilleurs voeux de joyeuses Fêtes.Que l’an nouveau apporte joie et bonheur aux foyers jérômiens et à nos employés en particulier.LA DIRECTION.îÿvuvf î'ï-x< i ka sir • v» V *5'» 1 BUREAU : TEL.GE.2-4337 BOO BOLL LAJEUNESSE C.P.ST-JEROME jJl EXCAVATION, ci* o.m, • • NOEL C’est l’heureuse époque de l’année qui nous offre l’occasion de vous remercier bien vivement pour la bienveillance que vous témoignez à l’égard de la DOMINION RUBBER COMPANY LIMITED DIVISION DE LA CHAUSSURE A ST-JEROME Puisse l’année 1965 vous combler de bonheur et voir la réalisation de vos plus chers désirs rri Page 12 A 1’ E N I R DU NORD Mercredi, 16 décembre 19^ La Société des Infirmières Visiteuses à Saint-Eustache Compagne d'emploi d'hiver Lorsque chacun travaille, tout le monde en profite Le chômage d'hiver a toujours été le problème le plus gra ve dans l'économie locale.Chaque année, à l'approche de l'hiver, des centaines d'ouvriers étaient congédiés et devaient compter sur l'assistance publique pour subsister.Cette situation était causée par la froide température mais surtout par la mauvaise habitude d'attendre nu printemps suivant pour exécuter toutes sortes de travaux qui auraient très bien pu se faire en hiver.Mais voilà que depuis quelques années les choses ont changé.A la suite de campagnes d'emploi d’hiver mises sur pied par le Service National de Placement depuis une dizaine d'années, les citoyens de plus en plus font exécuter des travaux en hiver Les bons effets se font déjà ressentir et la saison froide ne fait que commencer.Quand on dénombre près de 250 hommes actuellement au travail sur les différents chantiers municipaux de "SAINT-JEROME.SAINTE-SOPHIE.SAINT-HIPPOLYTE.PAROISSE SAINT-JEROME, PAROISSE SAINT-ANTOINE ET SAINT-COLOMB AN et qu'un nombre aussi imposant sont employés à la construction d’habitations, on peut vraiment conclure que les campagnes d'Emploi d'Hiver ont atteint leur objectif et que '•LORQUE CHACUN TRAVAILLE TOUT LE MONDE EN PROFITE".Dimanche le 6 décembre, avait lieu l'ouverture officielle de la Société des Infirmières Visiteuses, à l'Hôtel de Ville de St-Eustache.Me Luc Léveillé, maire de cette ville, souhaiîa la bienvenue à !a Société des Infirmières Visiteuses, au nom de la ville de St-Eustache et la région et au nom de tous les malades qui bénéficieront des soins à domicile.Mme Richard B Ayers, présidente de la Société, explique comment est formée la Société des Infirmières Visiteuses : elle mentionne d'abord qu'une charte constitue la Société en corporation sans but lucratif depuis le 12 juillet 1963.Le Conseil d'Administration se compose de sept (7) membres, parmi lesquels Me LaCharité.comme directeur, représente la région.CE SERVICE PERMET aux patients de recevoir à la maison les traitements que le médecin prescrit.Dans certains cas, un séjour à l'hôpital peut être abrégé.lorsque le médecin retourne un patient à son foyer, assuré qu'il recevra les soins d'une infirmière licenciée.A la famille, l'infirmière apporte la sécurité.Ecole Secondaire Mè re- Marie -Anne TABLEAU D'HONNEUR Mathématiques Se A Sc.: Danielle Juteau Liette Monette Louisette Piché Se B Sc.: Suzanne Filion PrtLIlCC P pm ii