L'Avenir du Nord, 2 décembre 1964, mercredi 2 décembre 1964

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897 - 1963 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 -m “Le mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".- Benjamin Suite LABELLE — 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel | & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle I TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle I Service d'ambulance | privée Vol.No 8 — St-Jérôme - ' 1 , DIEFENBAKER : CENTRALISATEUR OUTRANCIER 1 Edmonton, M.Diefenbaker ri déploré Ir fait que le (Gouvernement fédéral abandonnait trop de pouvoirs aux provinces et qu’il fallait avoir un (Gouvernement central de plus en plu h fort.Il a également souligné que le Canada est en train de devenir une terre de deux nations; il a ajouté que le Enrli conservateur ne pouvait accepter une telle situation.V.Diefenbaker est un centralisateur outrnncier et est demeuré le véritable tory de l’époque de la Reine Victoria.fl serait temps qu’il se modernise ! C’EST LA FAUTE AU QUEBEC fvors de la prochaine redistribution des sièges en vue des élections fédérales, Québec aura perdu un siège alors qu’Onta-rio en aura gagné trois.Cette situation est attribuable à l’immigration.Dès In fin de la guerre, ta province d’Ontario entreprit une rash cam pagne d’immigration et recruta en Europe les ouvriers qualifiés et les spécialistes nécessaires à son progrès économique.Cendant ce temps, le gouvernement Duplessis négligeait totalement cet important problème.de sorte que le Québec doit porter maintenant le résultat de cette politique d’arriérés.LA COUR SUPREME SE PRONONCE Rosario l.emire.ancien Directeur rie In l’olice auprès Je In Corn mi rniun des Liqueurs du (Juchée, niait été trouvé coupable par un Tribunal de Crémière Instance sur 217 chefs d'accusation.La Cour d'Appel n renversé ce jugement et acquitté Lemire.La Couronne en n appelé devant In Cour Suprême: celle-ci n rejeté le jugement de In Cour d'Appel.L'honorable Juge Mnrtlnnd.qui prononçait le jugement nu nom de ne* collègues, a déchiré que Lemire a soumis des comptes de dépenses qu'il savait faux et s'est ainsi fait pager n meme les tonds publics.Le Juge Mnrtlnnd n ajouté qu’il était complètement erroné que de vouloir répondre à une accusation de faute en disant que relie taule n été suggérée par un supérieur.C'est à Maurice Duplessis qui, comme dans l'affaire Ron-carelli, sc croyant tout permis et abusant de son pouvoir, avait suggéré à Rosario Lemire de forger des comptes en vue d'augmenter son salaire qu’il faut attribuer tout le blâme.BENEDICTION DU MONASTERE DES MONIALES REDEMPTORISTINES Le monastère de Notre-Dame - du - Perpétuel - Secours des Moniales Rédemptortstines de Sainte - Thérèse - de -Blalnville sera bénit par Son Excellence Mgr Emilien Ere-nette.le samedi 12 décembre h 3 heures p.m.Toute la population de la région est très cordialement invitée A cette bénédiction et A la visite du monastère.A l’occasion de cet événement.se tiendra le t i ruRe d’une automobile 1905 "Chevrolet Bls-i iyne", dent 1rs billets ton', en 'iVe nu menttiète même.Mercredi, 2 décembre 1904 in< Les conseillers de la division des Mille-Iles Voici la liste des conseillers législatifs qui depuis 1855 ont occupe le siège de la division des Mille-Iles, laquelle comprend les comtés de Terrebonne et des Deux-Montagnes Jadis, ils étaient nommés par le gouverneur.De 1855 A 1867.ils furent nommés par le peuple.Entre ces deux dates, la division des Mille-Iles eut deux conseillers législatifs : L'hon.Edouard Masson Oct.1856 A sept 1864 L’hon Léandre Dumouchel Sept.1864 A Juillet 1867 Depuis 1867, année de la Confédération, c’est le gouvernement qui nomme les conseillers législatifs.En voici la liste et la date de leur nomination L'hon Félix-Hyacinthe Lemaire Novembre 1867 L'hon.J.-B.Lefebvre de Villemure Juin 1880 Sir AI exandre Lacoste M :i rs 1882 L'hon.Adélard Champagne Décembre 1883 L'hon David Marcil Septembre 1888 L'hon.François-Xavier Mathieu Février 1900 L’hon.Hector Champagne Octobre 1908 L'hon.Frnnk-L.Connors Janvier 1942 L'hon Lionel Bertrand Novembre 1964 L'hon Mathieu demeurait à Sainte-Scholastique, tandis que l'hon.Hector Champagne demeurait A Samt-Eustache.Ce dernier décédait le 29 Juin 1941, à l'âge de 79 ans.Il avait été membre du Conseil législatif pendant 33 ans.L'hon.Frank Connors.contrairement aux deux autres, n’habitait pas la division, bien qu'il eut une résidence â Sainte-Marguerite du Lac Masson.De plus en plus, on tend à des nominations en faveur de personnes qui résident dans la région.Il avait été fortement question en 1957 que M.Bertrand fût nommé au Sénat, pour la division des Mille-Iles, alors ouverte A la suite du décès en mars de la même année de l'hon.Armand Daigle.M.St-Laurent.alors premier ministre, préféra attendre après les élections pour faire les nominations, et il arriva que lors des élections de la même année, les conservateurs prirent le pouvoir.Le siège de la division des Mille-Iles alla à Me Gustave Monette.avocat de Montréal, qui était alors cependant le président de l'Association des anciens élèves du Séminaire de Sainte-Thérèse; il représente encore cette division.M Bertrand est donc bien â l'aise dans la division des Mille-lies, dans laquelle il est né.et où s'est déroulée toute sa vie politique.Et il en est sûrement d'autant plus heureux que le journal qu'il fondait il y a 27 ans porte le nom de “La Voix des Mille-Iles".ELECTIONS SOUS PEU DANS TERREBONNE?Il est clair qu’il y aura maintenant des élections par-dans les comtés de Terrebonne et de Saint-Maurice, des nominations de M.Lionel Bertrand au Conseil René Hamel à la Cour Supérieure.bien qu’elles aient lieu sans délai, qui en fait l'annonce et en fixe élection au jour de la votation, il minimum de 46 jours.tielies à eau législatif, et de M.Il se pourrait fort C'est le premier ministre la date.De l’avis d'une doit s'écouler un délai Le président d'élection pour le comté de Terrebonne est Me Pierre Rousseau, de Saint-Jérôme.Dès qu'une élection est déclarée.le président d'élection entre en scène et dix jours après commence l'énumération des électeurs.—o Qui succédera A l'hon Lionel Bertrand ?Plusieurs noms sont mentionnés comme candidats.Bien que la liste soit longue des candidats possibles, il est clair que plusieurs refuseront la candidature, et cela pour plusieurs raisons.On mentionne, et nous donnons ces noms sous toute réserve.M.Paul Brosseau.comptable.St-Jérôme, président de l'Association libérale du comté : M.Gaston Cloutier, de Ste-Agnthe-des-Monts : M.C.H Cliche, avocat de St-Jérôme et de Ste-Thérè-se ; M.Jean Guérin, avocat de St-Jérôme : M.Paul Sénécal, comptable, de St-Jérôme, et sociétaire de l'As.-ociatlon Libérale du comté de Terrebonne : (suite A la page 2l M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne ________devient conseiller législatif La signature des derniers documents de son ministère mWMi i mm Cette photo montre l'hon.Lionel Bertrand, alors que dans son vaste bureau de la rue Saint-Augustin, à Québec, il siqnait quelques derniers documents en sa qualité de ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.On voit l'ampleur de la table de travail, le magnifique ensemble de plumes, cadeau de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada, et â l'arrière sur l’armoire en chêne solide, oeuvre ries élèves de l'Err', du Meuble, un rouet qui symbolise l'artisanat, un chevreuil miniature, et un yacht également miniature portant le nom de Lionel, don du Club Nautique des Mille-Iles.On notera les tentures de confection artisanale.M.Bertrand avait été pressenti il y a déjà quelque temps qu'il serait nommé avant la fin de l'année.D'abord pour lui permettre d'entrer au Conseil législatif dès l'ouverture de la session de 1965.et pour permettre â son successeur d'y venir le plus tôt possible.M.Lesage, qui n'a fait qu'un remaniement mineur de son cabinet, n appelé au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, l'Honorab'.e Gérard Cournoyer, qui est l'ur des amis très intimes de M Bertrand.Pour lui succéder au ministère des Transports et des Communications, M.Lesage a appelé l'Honorable Claire Kirk-land-Casgrain.qui était jusqu'alors ministre sans portefeuille.Le jour même de sa nomination nu Conseil législatif.M.Bertrand recommandait au premier ministre de nommer M.Paul Brown, son secrétaire exécutif depuis avril 1963.comme sous-ministre adjoint à la direction générale de la Chasse et de la Pèche ; il succède à M Louis-Philippe Gagnon qui.après quarante ans de services, prendra sa retraite en 1965.et qui jusque-là agira comme conseiller technique.Avec l'expérience parlementaire qu'il possède.l'Honorable Lionel Bertrand sera bien à l'aise au Conseil législatif, et il sera certes pour l'Honorable Georges Marier, le leader ministériel à la Chambre Haute, un auxiliaire précieux, d'autant plus qu'une longue amitié parlementaire lie les deux hommes depuis de très nombreuses années.o -o L’assermentation de 1 Honorable Lionel Bertrand a eu lieu dans les salons privés du président du Conseil législatif.l'Honorable Hector Laferté, en présence de ce dernier, de son Excellence Paul Comtois, lieutenant-gouverneur.de l'Honorable Jean Lesage, premier ministre du Québec, des membres du cabinet provincial, de plusieurs hauts fonctionnaires.Mme Bertrand assistait à la cérémonie, ainsi que M.et Mme Georges Bertrand.Message au comté de Terrebonne L'hon.Jean Lesage me fait l'honneur de m'appeler au Conseil législatif de la province de Québec, pour la division des Mille-Iles, division qui englobe les comtés de Terrebonne et des Deux-Montagnes.Il y a quelques mois je lui avais souligné qu’il me serait impossible de tenir indéfiniment le coup.Chacun sait qu’en 1957, après dix-sept ans comme député de Terrebonne aux Communes, des raisons de santé m’obligèrent à laisser la vie publique.J'y revenais en I960 à la demande expresse de monsieur Lesage.Lors des élections générales de 1962 j'avais manifesté le désir de me retirer, mais je devais tout de même, à cause de circonstances spéciales, briguer les suffrages.Depuis quelques mois les médecins me conseillent de laisser, et de le faire avant qu’il ne soit trop tard.Je crois qu'ils ont finalement raison.J’ai par ailleurs eu devant moi depuis quatre ans, l’exemple de mon prédécesseur le notaire J.L.Blanchard, qui, pour avoir trop attendu, a été par la suite impuissant à continuer de servir, et je sais combien cette contrainte lui a été pénible.Je remercie Dieu de m’avoir permis de faire face à la besogne, d’organiser un nouveau ministère, de lui donner une impulsion dans plusieurs domaines, e t d’avoir pu, jusqu’au dernier moment, m'acquitter d e toutes mes obligations, tant sur le plan du comté que sur le plan provincial.Un comté qui comme Terrebonne compte plus de 60,000 électeurs a besoin de son député à l’année longue.Aussi j'aurais été fort mal à l'aise si j’avais été contraint de ne le servir qu’à moitié ou de le mal servir.Le même argument s’applique sur le plan ministériel ; je ne crois pas avoir le droit, sachant qu'il me sera impossible de tenir, de réduire le rendement d’une équipe dont tous les membres doivent, à cause de problèmes sans cesse renouvelés, donner un effort sinon égal, du moins puissamment orchestré, sur celui que le premier ministre ne cesse et n’a cessé de fournir.Et puis n'cst-ce pas le temps de demander à un autre de faire la relève ?C’est cependant avec regret que je cesse d’être le député d’un comté qui pendant 22 ans m'a donné inlassablement des preuves d’une loyauté à toute épreuve, et que je me suis appliqué, je le crois, à continuellement bien servir.Je voudrais dire à chacun et à tous l’expression bien vive de ma profonde gratitude.Je laisse aussi avec regret un département qui depuis le 3 avril 1963 a reçu tout mon dévouement, et un personnel dont j’avais l'amitié et la confiance.Je laisse avec non moins de regret mes collègues du cabinet provincial avec qui j'ai fait un travail d’équipe pour le progrès de la province.Ce fut une fierté et un plaisir de servir sous la direction d e Monsieur Lesage, qui pour le Québec est une source constante de vivante inspiration.Il a toute mon admiration, toute mon amitié.Puisse Dieu lui garder la santé.Qu'il en ait déjà abusé, c’est certain.Qu’il la ménage un peu plus, c'est le souhait que je fais, et que feront les électeurs de Terrebonne en lui renouvelant leur confiance.A la demande du premier ministre, j'assumerai la direction de la campagne électorale dès qu’elle sera annoncée.Tous les cas en souffrance trouveront leur solution.Je continue de m'occuper des choses du comté.Et puis mon successeur pourra compter sur mon concours, c’est tout dire.Par ailleurs, je ne retourne pas à la vie privée.Je reste étroitement lié à la politique.J’aurai un travail à accomplir au Conseil législatif, et d’autres fonctions m’attendent qui me permettront, dans un cadre moins fiévreux et plus en conformité avec mes forces physiques, de servir encore.Le comté de Terrebonne est en pleine progression sur le double plan industriel et touristique.Je ne saurais me désintéresser de l’un ou de l’autre de ces domaines.J’ai par ailleurs quelques déclarations à faire quand je rencontrerai prochainement les membres de l’Association libérale du comté, et quand viendra le moment, un candidat ayant été choisi, de dire ce que nous ferons pour l’avenir de la région.Pour le moment je ne fais que changer de domaine.On verra mieux dans quelque temps l’importance de ma décision.Ce n’est pas la retraite encore, c’est un autre moyen d’être encore utile.Lionel BERTRAND LES FÊTES DU CENTENAIRE DE L’ARRIVÉE DES SOEURS DE STE-ANNE A ST-JÉRÔME DEMEURERONT INOUBLIABLES S.Exc.Mgr Emilion Frenette, évêque dn St-Jérômo ci béni l’aile du Centenaire, demandant au Seigneur que la Paix soit sur cotte érnle et demeure avec tous ceux qui y viendront.Rév.Mère M.Claire des Anges, supérieure générale, reçoit des mains de S Exc.Mgr Frenette, la Médaille d'Or du Mérite Diocésain pour l'apport de toute la communauté â la jeunesse du diocèse.VOIR ARTICLE EN PAGE 8 Rév.Sr.M.Anne Françoise, supérieure des Soeurs de Ste-Anne à St-Jérôme, décorée par Son Exc.Mgr Emilien Frenette, de la Médaille d'Or du Mérite diocésain.- Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 2 décembre 1964 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Comté Terri* bon ne *295, St-George> - CM*.160 - Tel.: S-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa ADM/MSTRATIO.\ ET REDAl’TIOX : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave Parent.St-Jérome, Que.BIOGRAPHIE DE M.LIONEL BERTRAND ECOLE SECONDAIRE MERE MARIE-ANNE .ministre du Tourisme ministre des Transports et M.Gérard Cournoyer Mme Kirkland Casqrain est nommé Né à Saint-Jovite, comté de Terrebonne, le 10 mars 1906 Cours primaire à Saint-Jovite.et études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse.En 1931, il épouse Yvonne Pigeon, de Sainte-Thérèse.N'a pas d'enfants.SA PROFESSION Journaliste.De 1926 à 1939, collaborateur à "L’Avenir du Nord".Saint-Jérôme.et à "L'Etoile du Nord", Joliette.En 1937.fonde le journal "La Voix des Mille-Iles", à Sainte-Thérèse.et il en est encore le directeur.De 1949 à 1961.secrétaire de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada: il en avait été le président de 1942 à 1944.I! est encore membre du Conseil d'administration.En 1950.chef de la délégation canadienne de la presse catholique au congrès de la presse mondiale à Rome, et élu vice-président de l'Union Internationale des Journalistes catholiques.SA VIE POLITIQUE De 1925 à 1964.prend part à toutes les campagnes électorales dans le comté de Terrebonne, tant au fédéral qu'au provincial.De 1926 à 1936, comme employé civil, dans le sillage immédiat de i'hon Athanase David, alors Secrétaire de la Province et député de Terrebonne.En 1940, élu député de Terrebonne à la Chambre des Communes par une majorité de 901 voix.En 1944.démissionne comme député fédéral, est candidat libéral aux élections provinciales, et est défait par 1.040 voix.En 1945.dans le même comté et avec les mêmes électeurs, élu de nouveau député de Terrebonne aux Communes, par une majorité de 8.657 voix.En 1949, réélu député de Terrebonne aux Communes par une majorité de 10,197 voix.En 1953, réélu par acclamation député de Terrebonne aux Communes.En 1957, laisse la vie publique pour des raisons de santé.En 1960 (22 juin), élu député de Terrebonne à l'Assemblée législative par une majorité de 3,38* voix.En 1960 ( 5 juillet), assermenté comme Secrétaire de la Province dans le cabinet Lesage.Depuis la Confédération, le comté de Terrebonne, sur 8 députés provinciaux seulement, a fourni quatre Secrétaires de la Province .Sir Adolphe Chapleau, I'hon.Athanase David.I'hon.Hector Perrier et I'hon.Lionel Bertrand.En 1962 (14 novembre I, réélu député de Terrebonne à l'Assemblée législative par une majorité de S.1S8 voix et demeure Secretaire de la Province.En 1963 ( 3 avril), assermenté comme premier titulaire du nouveau ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Pendant son terme d'office comme député fédéral.M.Bertrand fut en 1952 membre de la délégation canadienne à la 7e assemblée générale des Nations-Unies, à New York, et en 1956, membre de la délégation du Canada à la 9e assemblée de l'Unesco.à la Nouvelle-Delhi, aux Indes AUTRES ACTIVITES En 1932.membre fondateur de la Chambre de Commerce de Sainte-Thérèse, et son secrétaire jusqu'en 1942.En 1939, membre fondateur de la Société Historique de Sainte-Thérèse: son secrétaire jusqu'en juin 1964 et son président depuis.En 1939, Grand Chevalier du Conseil 2015 des Chevaliers de Colomb de Sainte-Thérèse.Il a été pendant plusieurs années membre de la Commission générale des Semaines Sociales du Canada, membre du Conseil d'administration de la Société d'Education des Adultes, et en 1959 président général de la Société Canadienne d'Histoire de l'Eglise catholique.Depuis 1958, membre de la Commission scolaire de la ville de Sainte-Thérèse, et son président en 1959-19(50.Il a été mêlé de très près depuis trente ans à toutes les organisations paroissiales, sociales, humanitaires de Sainte-Thérèse et de la région.En 1959, Sa Sainteté le Pape Jean XXIII l'élevait à la dignité de Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.RECREATIONS FAVORITES: Le voyage et la pêche COURT HISTORIQUE SUR LE COMTE DE TERREBONNE Le comté de Terrebonne a les mêmes limites, au provincial et au fédéral.Elles n'ont pas été modifiées depuis 1867, date de la Confédération.L'hon.Lionel Bertrand est le 8e député provincial de Terrebonne depuis la Confédération.Six des huit députés ont été membres du cabinet provincial.L’hon.Adolphe Chapleau.élu par acclamation en 1867.devait devenir le chef du parti conservateur et le premier ministre de la Province.Il fut député provincial de 1867 à 1882.En 1882.il se présentait dan3 Terrebonne au fédéral: I'hon.Guillaume-Alphonse Nantel.alors député fédéral, allait au provincial, et il représenta le comté de Terrebonne à Québec de 1882 à 1900, soit pendant 18 ans.En 1900.I'hon.Jean-Baptiste (Jean) Prévost remporta pour la première fois le comté pour les libéraux.Il était le père du juge Claude Prévost, de la Cour Supérieure.M Jean Prévost fut député de Terrebonne de 1900 à 1916.En 1916 arrivait I'hon.Athanase David, qui représenta le comté Jusqu'en 1936, et qui pendant près de dix-sept ans fut Secrétaire de la Province.M.David se retira de la politique en 1936.et M.Hermann Barrette remporta le comté pour l'Union Nationale.En 1939.lors des élections générales, M.David faisait un retour triomphal, alors que le parti libéral reprenait le pouvoir avec I'hon.Adélard Godbout.Mais parce qu'on voulait l'écarter de ses anciennes fonctions.M.David jura qu'il n'irait jamais à Québec, et il était nommé au Sénat au tout début de 1940.Lui succéda comme député de Terrebonne en 1940, son associé professionnel, I'hon.Hector Perrier, qui fut Secrétaire de la Province jusqu'en 1944, alors qu'il laissa la vie publique.L’Union Nationale reprenait le pouvoir en 1944.Dans Terrebonne.le notaire J.L.Blanchard était élu député unioniste, et il devait l'étre jusqu'en 1960.alors que pour des raisons de santé il ne brigua pas les suffrages.M.Bertrand fut élu en I960 et réélu en 1962.Depuis la Con- TABLEAU D'HONNEUR OCTOBRE 8ème " Op.fam." Francine Meloche Micheline Dubé Lorraine Boisclair 9ème “ Op.fam.” Francine Légaré Gaé.ane Charbonneau Ghislaine Charbonneau 1Ûème “ Op.fam ” Pauline Soucy Ghislaine Labelle Lisette Prévost Ce qu’est le Conseil Législatif?C'est en fait le Sénat de la province de Québec.Il groupe 24 membres, lesquels représentant autant de divisions portant un nom particulier, comme la chose se produit pour les comtés.La division dans laquelle se trouvent les comtés de Terrebonne et des Deux-Montagnes porte le nom de division des Mille-Iles.Le président du Conseil est I'hon.Hector Laferté, ancien ministre de la colonisation, de la chasse et de la pèche, de 1929 à 1934.Le leader ministériel du Conseil est I'hon.Georges C.Marier, ministre d'Etat dans le cabinet Lesage, ancien ministre des Transports à Ottawa, et ancien chef parlementaire de l'opposition libérale à l'Assemblée législative.Le leader de l'opposition est I’hon.Edouard Asselin, conseiller législatif depuis 1946.8ème Sc." A ” Suzanne Delval Christiane Durand Francine Long 8ème Sc.“ B' ' Suzanne Gratton Anne-Marie Binette France Renaud Sème Sc.“ C " Aline Mercier Diane Sauvé Louise Forest Sème Sc.“ D " Micheline Piché Lorraine Granger Colette Beauvais 9ème Sc.“ A ” Gisèle Gaussiran Lise Labelle Stella Houle 9ème Sc.“ B ” Evelyne Lauzon Nicole Boivin Diane Richer Sème Sc.“ C ’’ Nicole Beaulieu Anne-Marie Cloutier Evelyne Lalande 9ème Sc.“ D " Chantale Jolette Louisette Lessard Denise Paquette 10ème Sc.“ A ” Francine Pollender.Lise Crépeau Ginette Morin La position des partis au Conseil législatif, est la suivante : Union Nationale.15; libéraux, 8 et indépendant, 1.Toutes les lois adoptées par l'Assemblée législative doivent être étudiées par le Conseil législatif, avant de recevoir la sanction royale.Parfois, il arrive que le Conseil fasse des amendements, lesquels sont soumis à la considération de l’Assemblée, et la plupart du temps, ils sont adoptés.Mais si le Conseil législatif ne voulait aucunement dormer suite ou approuver la législation qui lui est soumise, le gouvernement serait dans l'obligation de retirer cette législation ou d'en appeler au peuple.C'est probablement la raison pour laquelle des hommes politiques, agacés parfois par les vétos du Conseil législatif, ont demandé son abolition.Mais il n'en reste pas moins vrai que si le Conseil législatif existe encore dans le Québec, c'est pas mesure de protection en cas d'effervescence politique, et il en est ainsi pour le Sénat.Il y a ici un fait qui doit être rappelé, puisqu'il a un caractère excessivement local.Le 3 novembre 1881.Sir Adolphe Chapleau.député de Terrebonne au provincial, ouvrait comme premier ministre de la Province et comme chef du parti conservateur, sa campagne électorale dans son comté, a Sainte-Thérèse où il demeurait.A ce moment-là les libéraux demandaient l'abolition du Conseil législatif, mais les conservateurs en demandaient le maintien; Chapleau dans ce discours, s'exprimera ainsi à ce sujet : "Les libéraux posent en tête de leur programme l’abolition du Conseil législatif.Quelques-unes des autres provinces ont voulu se passer du Conseil législatif.Mais nous, nous sommes dans une position bien différente.Notre population n'est pas aussi homogène que la leur.Avec la générosité qui distingue les conservateurs.nous avons songé à la minorité anglaise et protestante de la province de Québec, qui, un Jour ou l'autre, aura besoin de la protection du Conseil.Les Anglais et les protestants n'y songent peut-être pas assez.Mais il est possible qu'un Jour arrive où ils nous sauront gré de notre conduite à leur égard.Le Conseil est aussi une protection pour le peuple, dans les temps d'effervescence et de luttes dans l’Assemblée législative".Il y a bien longtemps que ces paroles ont été prononcées, soit 83 ans.Mais elles sont d'actualité, car s'il arrivait que l'Assemblée législative fût un jour composée de partis ou d'hommes publics qui iraient trop loin, il appartiendrait au Conseil de devenir la protection de la population, et c'est peut-être encore là qu'il rendrait le plus de services.10ème Sc.“ B " Monique Filion Denise Dufour Lise Forget L’ACTION CATHOLIQUE DIOCESAINE 10ème Sc.’* C " Jeanne d'Arc Mallette Ginette Lauzon Rosetta Tomaselli 10ème Sc." D ” Ghislaine Leblanc Carole Lauzon Lise Gothier lOème Gén." E ” Micheline Caron Lorraine Maisonneuve Hélène Cbarette 10ème Gén." F ” Nicole Perreault Marcelle Richer Madeleine Leroux 10ème Com." G ’’ Danielle Paquette Francine Dubois Ghislaine Nadon 10ème Com.*’ H ” Jocelyne Desjardins Nicole Paré Ginette Laroche 11ème Sc." A " Denise Laforce Monique Thibodeau Cïirole Collerette 1 lime Sc.11 B ” Ginette Provost Lise Poirier Pauline Gagnon 11ème Sc.“ C ” Carole Lauzon Luce Campeau Suzettc Cyr 1 lème Gén.•' D " Céline Gougeon Francine Glngras Estelle Grenier 1 lème Gén.« E ” Diane Labelle Denise Prière Monique Boyer fédération, le comté de Terrebonne au provincial n'a Jamais été dans l'opposition C'est l'un des comtés-pilotes de la Province, et an nord de Montréal le dicton s'est avéré Juste : "Tant va Terrebonne, tant va îe gouvernement".la- comté de Terrebonne est l'un des plus importants, sinon le plus important des comtés ruraux, avec plus de 60.000 électeurs.Il enmpte plus de 50 municipalités, et un peu plus de commis-ions scolaires.C'est un comté en majeure partie touristique: d compte dans un territoire aux dimensions restreintes, le plus imposant ensemble des meilleurs hôtels de la Province, et la plus grande eoneentration fie montc-p/n*' ,,, monde.M.Gaston Laforest devient le nouveau secrétaire de l’Action Catholique diocésaine.Originaire de Dolbeau, ce coin pittoresque sis sur les bords du Lac Saint-Jean.Gaston habitera tour à tour Bagot-viile et Jonquière.Cette dernière ville du Saguenay est le lieu qui le verra grandir.Il y poursuit son cours classique au Collège de Jonquière avec le3 Pères oblat3 pour cependant le terminer à Montréal au Séminaire de Philosophie chez les sulpicierts.Bachelier en philosophie.Gaston désire répondre à un appel apostolique.Aussi s'inscrit-il à l'Université de Montréal, plus précisément à l'Institut Supérieur des Sciences Religieuses.Après deux années d'études, il obtient son baccalauréat en Sciences Religieuses.D'ici deux ans, i! doit travailler à l'élaboration d'une thèse pour l'obtention de sa maîtrise.Arrivée à Saint-Jérôme Maintenant le temps de la théorie a pris fin pour lui.Il désirait ardemment faire une expérience pratique dans le champ de l'Action Catholique.Par un concours de circonstances et de rencontres, le voilà au service du diocèse de Saint-Jérôme.Il vous assure de sa disponibilité à l'égard de tous les mouvements.Vous connaître tous, et le piu3 tôt possible, est son plus cher désir, mais il doit faire preuve de réalisme et de prudence.L'occasion est toute désignée pour inviter les responsables de toutes les zones à attendre prochainement sa visite.mmmm r ; m !! flit pi il fnip j 'StU f fl! ê J MH f?UJil Photo prise à l'occasion de la première réunion des Dames de la Croix Blanche de St-Jérôme.Apparaissent sur la photo : le Dr P.E.Cloutier, président de la Filiale de l'Association Canadienne pour la Santé Mentale.Mlle M.Aubertin.déléguée provinciale de l'Association, Mme P.E.Cloutier, présidente régionale des Dames de la Croix Blanche, M.Berchmans Camirant, Mmes Gaston Bélanger, Madeleine Lebeau, Jeanne Giroux.Arthur Grand'Maison, Cécile Gauthier, Ernest Locas, Rolland Coupai, Agathe Deschènes, Armand Desforges.Albertine Campeau.François Bélanger, Roch Beauchamp, Juliette Desjardins, Mme René Gascon, Charles Piché et M.J.Néron, du Poste CK JL.La nomination de Jacquet Marchand au poste de Directeur du service de la publicité de la Brasserie Molson du Québec Limitée a été annoncée par M.J.P.Rogers, Directeur de la mise en marché.M.Marchand possède plusieurs années d’expérience dans le domaine des agences de publicité et s’était joint à la Brasserie Molson en qualité de Directeur adjoint du service de la publicité au début de cette année.Si elle tarde trop, il souhaite que vous insistiez pour susciter des rencontres lorsque le besoin se fait sentir de votre part, n offre ses services pour vous aider le plus possible mais en retour il demande à être informé, et formé au besoin.Nature de la fonction de Secrétaire diocésain Le rôle du secrétaire diocésain se résume en ceci : à exécuter les cléaisions du C D.A C.Sa première tâche consiste à assurer la bonne marche du Comité diocésain d’Action catholique ; et c’est ainsi que pendant les dernières semaines il a travaillé à réaliser "Carrefour sur l’Education".La préoccupation constante d’un secrétaire doit être que Je Secrétariat diocésain de.l'A C.soit organisé de façon à donner un rendement efficace.De plus, i! doit être l’animateur et le principe d'unité des divers mouvements.Il se doit d'être sans cesse en relation étroite avec -les responsables tant diocésains que locaux.Etant au service des gens des mouvements, il doit répondre à leurs besoins d'ordre matériel, économique, intellectuel et davantage spirituel.Il doit voir à ce que les programmes d'action et religieux soient bien utilisés compris, et aboutissent à des réalisations concrètes.La promotion du latent repose en grande partie sur ce seul permanent en Action catholique Christianiser les milieux, répandre l'amour, la vie, la bonne nouvelle, voilà son Idéal.Pour lui.c'est (i’nlxird faire en sorte que les hommes s'aiment et travailler à ef.qu'ils mettent ELECTION.( suite de la page 1 i M.Gérard Vermette, notaire à St-Janvier : M.Georges Ber- trand, journaliste, secrétaire de l'hon.Bertrand depuis quatre ans ; M.le notaire Léopold Gravel, de Terrebonne : M Lucien Lavoie, homme d'affaires de rtosemère ; M.Denis Hardy-, de Rosemère, avocat à St-Jérôme et à Ste-Thérèse : M.Paul Prévost, homme d'affaires d e St-Jérôme.candidat libéral en 1956.et commissaire à l'Office des Autoroutes depuis 1960, et M.Jacques Hotte, de Lesage D'autres candidatures restent toujours possibles.En vertu des 'règlements de l'Association Libérale du comté de Terrebonne, il y a une convention pour le choix d'un candidat à toute élection fédérale ou provinciale, et ils s'appliquent même au député sortant.Dès que la date des élections sera connue, le Conseil d'administration fixera la date de la convention, et l'hon.Lionel davantage l'emprise de la raison et de la bienveillance dans toutes leurs activités.N’est-ce pas la première étape pour en arriver à étendre le Règne du Christ 7 On ne peut dire qu'on aime le Christ si on ne travaille pas à rendre le monde, le temporel meilleur.Enfin, dans l'élaboration et la réalisation de son programme de travail, le secrétaire doit se ménager une zone suffisante pour sa vie spirituelle, sa vie intellectuelle, ses loisirs, sa vie familiale.Pour son équilibre, il doit viser à s’engager dans les organismes temporels pour ainsi être plus en mesure de favoriser une véritable promotion du laïcat dans l’Eglise.En tant que laïc, Gaston avoue humblement que la tâche qui lui incombe pèse lourdement sur ses épaules.Mais 11 se veut malléable et désire ardemment le concours de tous en vue de sa formation amorcée.L'adolescence en révolte: unproblèmemondial I Lins tous les pays prospères.(les jeunes garçon* saccagent pour lr plaisir la propriété il autrui, assomment des passants pris nu linsanl: des adolescentes se livrent à la prostitution "Pourquoi?" se demandent les parents cfTnrés l ise/ dans KlvI.Kt’TION du Header s Digest de décembre comment des experts de celte question expliquent la violence et l’amoralité de certains jeunes Achetez le Sélection de décembre aujourd'hui même! Bertrand profitera de ccttf ir r~u n rlo nu oç jxv b!éC fjl*» rCünirâ quelque nulle personnes, délégués et délégués substituts, pour remercier officiellement le comté.Le premier ministre lui n par ailleurs demandé de prendre charge de la direction de la campagne électorale.f ,osrf„ %.» | * CANADA * V>‘* / * m * postez vos envois de Noël d’avance livraison locale date limite pour Et n’oubliez-pas: les enveloppes non scellées prennent 0 un timbre de uC Mf 1 V»WN> Vur.ijihiA U " S?Sg!!SSgg^ • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme - Tél.: GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 2!h».ru«» M-Georges Tél.: GE.Si-.lérôme 1 fi» to Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local GE.2-4243 GE.2-44S3 GERMAIN BOCK, c.r.AVOCAT 190, Ave.Parent St-Jérôme Edifice Caisse Populaire Mercredi, 2 décembre 1964 Page 3 L’OPINION LIBRE DE GRACE, PITIE POUR LES CHEFS! Les dogmes de l'Eglise sont éternels et immuables.Mais leur appréciation aux besoins de chaque époque est confiée à des hommes.Ces hommes sont faillibles comme les autres, en dépit d'une formation intellectuelle et morale qui amoindrit la faillibilité dans leur propre domaine.Tous ceux dont la croyance serait ébranlée par le spectacle de ces divergences de vues feraient bien de se demander si leur foi était assise sur ses véritables bases.XXX Le Concile Vatican II, qui annonce un opportun rajeunissement de l'Eglise, provoque, ainsi qu'il fallait s’y attendre, certaines luttes de grand style, surtout entre les Pères conciliaires qu'on appelle les uns conservateurs, et d'autres, libéraux ou progressistes.Naturellement, c'est le Pape qui est appelé à jouer le rôle d'arbitre.Responsabilité extrêmement lourde, et féconde en causes de mécontentement chez ceux qui s’opposent aux changements comme chez ceux qui voudraient tout chambarder immédiatement, mais sans penser aux dangers de toute précipitation.On dit que Jean XXIII avait prévu ces difficultés, mais avait décidé d’y faire face, pour le plus grand bien de l'Eglise XXX C'est maintenant Paul VI qui est aux prises avec ces problèmes.Au témoignage de tous ceux qui l’ont vu à l'oeuvre de près, le Pape actuel est l'un des hommes les plus complets et dont les qualités correspondent le mieux aux proportions terrifiantes de la tAche qui pèse sur lui.X X X U suffit de réfléchir un peu sur la situation déchirante dans laquelle se trouve ainsi placé le Chef de l’Eglise, pour sympathiser de tout coeur avec lui et pour inviter tous les croyants à prier pour obtenir de Dieu toute l’aide dont ce chef-martyr a besoin pour vaincre des difficultés uussi formidables.Heureusement dit-on.Paul VI.formé à l’école de Jean XXIII.ne se noie pas dans les déluges île mots, mais réfléchit intensément, après avoir écouté charitablement et patiemment toute* les thèses incompatibles: puis il prend courageusement les olitique active.Plusieurs personnes étaient sous l'impression qu’une telle nomination pouvait l'en écarter.Le Conseil législatif est une assemblée parlementaire : les nomi- nations sont faites par le chef du gouvernement au pouvoir.Dans le cas de M.Bertrand, la nomination a été directement faite par le premier ministre.l'hon Jean Lesage, qui a dans de telles nominations un privilège exclusif et personnel.M Bertrand était à son bureau samedi où il a reçu de nombreux visiteurs.Samedi soir, il a tenté de monter à Sainl-Jovite où avait lieu la réunion annuelle du Syndicat d'initiatives, mais le pavé glacé à Sainte-Agathe lui a fait rebrousser chemin.Il verra les membres du Syndicat plus tard.Dimanche il a porté la parole au congrès de la Fédération des Associations de chasse et de pèche, a Montréal, et il a pré- Pour vos cadeaux des Fêtes: un prêt de magasinage HFC ••Pensez” à tous les gens sur votre liste grâce au prêt de magasinage HFC.Ne vous limitez pas aux endroits ou vous avez un compte.Evitez la ralalc des factures en Janvier.Empruntez en toute confiance, remboursez commodément chez HFC.RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE SUR LES PRÊTS.AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE » * » * * Montant du prit Plans de remboursement mensuel jt; 30 JO 12 mois mois mois mois S100 $ $ 8 6.12 $ 9.46 550 23.73 32.86 51.24 750 31.65 14.13 69.2! 1000 11.45 58.11 91.56 1600 60.88 68.81 94.11 146.52 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95.12 107.52 147.05 228.93 les ci (tenus.comprer-jot capital et W5nl ba%*« tuf l# r*mbcufi#m*nt normal la coût Ce I'm* «urine* n'Mt pi» compti» HOUSEHOLD FINANC ST-JEROME 319, rue St-Georges —Téléphone GE 2-9725 (La Ploia 321, Voisin du Théâtre Rox) UN JEUNE HOMME BLESSE SA FEMME D’UN COUP DE FEU, SE COUCHE SUR SA CARABINE ET SE SUICIDE AUSSITOT Un jeune homme marié depuis cinq mois seulement a tenté hier soir d’assassiner sa femme et s’est ensuite enlevé la vie.La tragédie s'est produite à leur logement, 317 boulevard des Laurentides.Selon le Sûreté provinciale, les jeunes époux se querellaient souvent depuis quelques semaines.Hier, au cours de !a soirée.la jeune femme, Mme Maurice Lecavalier, qui est âgée de 18 ans.quitta la maison à la suite d'une autre querelle et se réfugia chez une voisine.Quelques minutes plus tard, l’époux, âgé de 22 ans.téléphona à sa femme et lui deman- ü Nouvelle usine d'un million de dollars pour le traitement de la silice, emploiera plus de 200 ouvriers dans une région laurentîen-ne économiquement affaiblie.On a levé la première pelletée de terre, au cours d'une cérémonie qui prit place au site même de la mine à St-Oonat, Québec.Sous la direction de la Corporation des Minéraux Industriels du Québec, cette nouvelle usine sera en mesure de fournir annuellement 360,000 tonnes de minerai de silice de haute qualité pour l'industrie canadienne du verre et du carbure.Parmi les officiels qui participèrent aux cérémonies d'inauguration de la nouvelle usine, on reconnaît de gauche à droite : Messieurs Gérard Martin, député provincial du Comté Montcalm et Pierre Desjardins, directeur de la Corporation des Minéraux Industriels du Québec, de Montréal.sente son successeur, l'hon.Gérard Cournover.aux centaines de délégués.A Québec mardi et mercredi, pour effectuer le transfert des pouvoir et pour présenter son successeur au personnel du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Ber-trund est maintenant dans le comté.Il ne retournera à.Québec que quelques fois d'ici la fin de l'année, et ensuite quand la session sera commencée.M.Bertrand sera à son bureau de Sainte-Thérèse samedi matin il partir de neuf heures.D'ici aux élections il continue h s'occuper des choses du comté.Quand un autre député aura été nommé il lui apportera son concours, mais il s'occupera plus particulièrement de divers projets qui intéressent le développement du comté et de la région Il serait par ailleurs appelé h jouer un rôle d'importance dans l'organisation générale du parti.Il a d'ailleurs souligné dans son message au comté que "d’autres fonctions m’attendent, lesquelles me per- mettront.dans un cadre moins fiévreux et plus en conformité avec mes forces physiques, de continuer à servir".Il n'a pas donné de précisions à ce sujet, même dans sa causerie hebdomadaire au programme "Ici, Lionel Bertrand" sur les ondes de CKJL.Radio-Lau-rentides : c'était d'ailleurs di- manche.à la suite de sa nomination.la dernière qu'il prononçait Il a remercié le comté de la confiance mise en lui.pendant tant d'années, et a souligné que "pour le moment II ne changeait que de domaine, que ce n'était pas la retraite encore.mais un mitre moyen d'être encore utile".Il assistera dimanche prochain.à Sainte-Marguerite du Lac Masson, il la bénédiction du quai construit sur le lac Masson par le gouvernement fédéral, et il la bénédiction du nouveau pont construit par le gouvernement provincial, sur la rivière Bras Est.à l'entrée du village.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES > Garde- Moteur DE QUJALIT EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point Tél.: * Peinture et débossage ^ Service rapide GE.8-1203 Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile -j 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.AUTOMOBILES LTE da de revenir à la maison chercher ses vêtements.Ce qu’elle fit mais pas seule.Elle était accompagnée de la voisine.Elle entra dans la maison, prit les quelques vêtements dont elle avait besoin et repartit aussitôt avec sa compagne.Pendant quelle descendait l’escalier, Lecavalier alla chercher sa carabine de calibre 303, sortit précipitamment, tira un coup de feu en direction de son épouse et rentra aussitôt dans la ma ison.Alertés, les policiers se rendirent sur les lieux et, après avoir constaté qu’elle était atteinte au bras, la conduisirent à l’Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme où elle repose présentement dans un état satisfaisant.SUICIDE Pendant ce temps, d’autres agents entrèrent dans la maison des Lecavalier pour appréhender le jeune homme et découvrirent celui-ci sur le lit de sa chambre, baignant dans son sang, son arme à ses côtés.Le médecin appelé s*ir les lieux constata la mort.Le jeune homme s’était couché sur son arme et avait appuyé sur la gâchette.La balle, de fort cali- bre, lui a transpercé la cage thoracique eî est allée se loger dans les reins.Le corps a été transporté à la morgue Pilon et Therrien de Saint-Jérôme.Dès que l’état de la jeune femme, née Francine Dupras, se sera amélioré, la Sûreté provinciale poursuivra son enquête pour déterminer les causes exactes du drame.: M.Maurice Dupras a été élu pour un deuxième mandat président de la Chambre de Commerce de Saint-Jérôme.¦ mm*» ¦i'A' Un groupe de dix-neuf architectes et ingénieurs canadiens-français ont récemment quitté Montréal par un DC-8 réacté de la Scandinavian Airlines System pour une tournée culturelle de trois semaines en Scandinavie.Le voyage a été organisé par la revue “Genie Construction" et escorté par M.Gilles Verronneau, rédacteur-en-chef de cette revue.On aperçoit, sur la photo.M.B.Pinard, Ministre de la voirie de la Province de Québec, accompagné par Madame Pinard, embarquant sur un avion SAS 4 Montréal 4 destination de Copenhague au Danemark.Heure d’ouverture et de fermeture des magasins en général OUVERTURE Mardi, le 15 déc., les 16.17.1S à 10 hres.Samedi, le 19 déc.à 51" ou 6 hres.Lundi, le 21.22, 23 à 10 hres.Jeudi, le 24 à 6 hres.Samedi, le 26 à 5lg ou 6 hres.Lundi, le 28, 29, 30.31 à 6 hres.Les magasins seront fermés les 1, 2 et 3 jan.ALIMENTATION : Lundi, le 21, 22, 23 à 10 hres.Jeudi, le 24 à 6 hres.Samedi, le 26 à 51- hres.Lundi, le 28, 29, 30 à 10 hres.Jeudi, le 31 à 6 hres.Les magasins seront fermés les 1, 2 et 3 janvier.CAss.des Marchands de St-Jérôme.« |jby attendant .verte.j.0.b.Encore une fois l'assemblée du conseil de lundi soir, n'a débuté qu'à 8.46 heures.Au début le maire faisait part 4 l'assistance que dorénavant le public n'aura pas droit de se mêler aux discussions et encore moins d'avoir des prises de bec avec les membres du conseil, on devra à l'avenir demander la parole si on veut donner des renseignements au conseil.-0- Les 18 pensionnaires de la Cité recevront, à l'occasion des fêtes, un cadeau de $30.00 -—0- La Paroisse St-Pierre recevra un octroi de $200.00 pour ses loisirs.M.Claude Charron a été engagé comme secrétaire de la récréation, avec un salaire au début de $48.00.-0- La Cité accepte de vendre à la Commission scolaire un terrain d’environ 75 arpents pour l’érection de la cité des Jeunes.Le prix serait de $165,600.00.-0- L'échevin Armand Desforges est heureux de voir les travaux d’hiver commencés; la semaine dernière, il ne recevait pas moins de 24 demandes pour aide aux chômeurs.-0- Le maire Murray proposait l'octroi de $1,000.00 4 M.Plouffe (sorcier), ou plutôt sourcier, qui prétend trouver de l’eau pour noyer St-Jérôme.Si on se rappelle bien, la Cité a déboursé quelque $60,000.00 pour trouver des sources et sans succès.L’ancien sous-ministre de la santé M.Lafrenière et son adjoint M.Cyr ont toujours prétendu qu’il était inutile de chercher de l'eau à St-Jérôme et pourtant ces hommes connaissaient leur métier.On doit faire une étude sur les mines dans la province de Québec.Nous avons prés de St-Jérôme dans la paroisse une mine de fer qui, selon les experts, aurait un bon débit de minerais, mais semble-t-il, les fonds manquent pour l'exploiter.Les Chambres de commerce locale et régionale devraient s'intéresser à cette mine et présenter un mémoire pour mettre cette mine en marche.2-9707 Tél.GE.Marcel Lalnnde gerant general BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE _____________________________ Un club de l’amitié jérômien a été fondé la semaine dernière dans la paroisse Ste-Paule déj4 une première rencontre avait lieu chez Mme Marguerite Forget et le club recevait l’assurance di M.le Chanoine Albert Lemay, curé de la Paroisse et de M.Rosario L.atreille, président des Loisirs de pouvoir utiliser le sous-sol de l'église Ste-Paule pour les prochaines assemblées qui se tiendront tous les mercredis après-midi 4 1.30 heure.Les Jérômiens sont cordialement invités 4 ces assemblées.-0- Lors du banquet du Centenaire de l'arrivée des Soeurs de Ste-Anne 4 St-Jérôme, Madame la Mairesse remplaçait son mari qui a été indisposé à la dernière minute.Madame Murray a très bien représenté la Cité de St-Jérôme.Il y a tout de même encore des élites 4 St-Jérôme n'en déplaise 4 M.Bertrand Blon-din.-0- L'Hôtel Lapointe s'est surpassé samedi et dimanche lors des deux banquets.Samedi soir c’était la fête des anciennes élèves, où l'Hôtel Lapointe a dù servir plus de 730 couverts et dimanche soir c'était le banquet des invités au nombre de plus de 250.On doit des félicitations au maîtres d'hôtel et au gérant de l’Hôtel Lapointe.-0- Dans le rapport du Chef Roland Brunet déposé au conseil lundi soir on remarque qu'il y a eu 41 appels pour incendies dont trois de l'extérieur.De ce nombre, on enregistrait 11 fausses alarmes.Les dommages n’ont été que de $1,495.00.A I extérieur.les frais de déplacements se sont chiffrés 4 $2.500.00.Il y a eu 93 accidents de la circulation.Les plaintes pour vols au nombre de 31 enregistraient une évaluation de $20,709.15.Les amendes payées pour infractions au règlement de la circulation rapportaient $1.632.50.Le marché pour sa part rapportait $1.343.55.Le juge municipal a entendu 15 causes.Notre Régionale sanctionnée J’ai l'honneur de vous annoncer que la Commission scolaire régionale “DOLLARD DES ORMEAUX", qui groupe 20 Commissions scolaires autour des pôles de St-Jérôme et de Lachute, est sanctionnée par un arrêté en conseil no.2231.- Marcel Gibeauit, Secrétaire U.Commission Scolaire de St-Jérôme. Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 2 décembre 1964 mmmmmrn s§SsSS&KSsïS Vty w.iî**WAVv.MS* wmmMM «5©|sre mmm mmmmm WmgmmÊÊm mmmwmmmm .*•¦>• Jeunes hommes erviers de St-Jérôme n’a pas cessé de travailler au but qu’il s’est donné tel que mentionne sa constitution : "Enseigner et démontrer les bonnes méthodes du ski et faire en sorte que ce sport pro- cure le maximum de plaisir et de satisfaction.Responsable du recrutement : Fernand Beaudry.508 St-Geor-ges.St-Jérôme.Décembre chez les amateurs de ski signifie ENTRAINEMENT ET EQUIPEMENT.L-F publiciste.Pour apprendre rapidement une autre langue Parmi le3 méthodes modernes d’enseignement des langues vivantes, celle qui p>eut le plus facilement s'adapter à l’étude individuelle à domicile est la méthode dite de saturation, déclare dans Sélection du Reader’s Digest de décembre l'auteur d’un article qui a lui-même appris le français chez lui, grâce à cette méthode "Pour ma part, écrit-il, j'ai écouté des disques, appris des chansons et vu des films français ; je me suis abonné à des magazines et à des journaux français et j'ai dépensé une petite fortune en vins de France, que j’ai bus en compagnie de tous les Français rencontrés sur mon chemin.Je mangeais de la cuisine française, j’étudiais la littérature, l'art, la musique et la politique du pays.Et j’ai obtenu le résultat escompté.Personne ne me prendra jamais pour un Français, mais je parle maintenant cette langue de manière très acceptable." L'adulte qui se remet à l'étude d'une langue étrangère ne manquera pas d'être surpris par le bouleversement récent des méthodes d'enseignement.Il n'est pour ainsi dire plus question aujourd'hui de faire des exercices écrits de conjugaison ou des analyses grammaticales, ni de traduire des morceaux choisis de littérature classique.De nos jours, l'étudiant s'exerce dès le début à entendre une voix étrangère et à parler dans la langue qu'il veut apprendre.Il existe, pour l'étude des langues vivantes, une technique relativement récente qui permet à l'élève de s'écouter et d’améliorer ainsi lui-même sa prononciation : c'est le magnétophone Quand on dispose chez soi d’un tel appareil et d'un phonographe, on peut enregistrer sur magnétophone la prononciation correcte d’une phrase ou d'un mot, prononcé par quelqu’un du pays dont on apprend la langue, en travaillant d’après un disque.Ensuite, on enregistre sa propre prononciation de la même phrase ou du même mot.Cette méhode permet de nombreuses combinaisons possibles.Dans l'étude d'une langue, lit-on encore dans Sélection, on doit éviter avant tout de se laisser obnubiler par la perfection.II ne faut pas avoir peur de s'exprimer, et le souci de la perfection est justement le pire ennemi de la spontanéité.Trois-Rivières 10-3 » J* •• .r- ’ùj 0:M\ EL-:.Le vétéran Claude Bernard des Alouettes Jr.a vu le succès lui sourir lors de la victoire du St-Jérôme aux mains des Reds de Trois-Rivières.Le numéro 16 des Alouettes Jr.a réussi le truc du chapeau en plus de se mériter une mention d'assistance.Le numéro 6 des Alouettes Jr.Richard Carrier et le numéro 16 Claude Bernard ont connu une soirée très fructueuse lors de la première visite des Reds de Trois-Rivières alors que les porte-couleurs des Wings de Détroit dans la “ Reine du Nord ” sont sortis victorieux au compte de 10-3.Claude Bernard, un travailleur infaUguable, a connu sa meilleure partie lors de l'éclatante victoire des Alouettes Jr.aux dépens des Reds au compte de 10-3.Le numéro 16 des Alouettes Jr a v'u le succès lui sourir mardi dernier alors qu’il a réussi le truc du chapeau en plus de participer à un but en se méritant une assistance.Claude Bernard est un gars qui n'a peut-être pas toujours sa part de publicité, mais nous profitons de son exploit de trois buts pour lui rendre ce qui lui est dû.Claude est un travailleur înfatiguabîe sur la surface glacée et très souvent il joue de malchance devant les filets adversaires.Claude est un très bon patineur et ce talent il le met en pratique lorsqu'il s’agit d'effectuer une montée et il s'en sert également pour porter main forte à ses coéquipiers à la défensive quand l’adversaire attaque.Le numéro 16 des Alouettes Jr.est un joueur très combatif qui n'abandonnera pas la partie quand son club tire de l’arrière: il a "également un très bel esprit d’équipe et quand son instructeur lui demande quelque chose, jamais il ne laisse sentir un signe de mécontentement.Il a le don de faire perdre patience à ses adversaires, pour leur faire purger des punitions.Richard Carrier qui en est à sa première année avec les Alouettes Jr.de St-Jérôme.n’a pas tardé à faire connaître ses talents de joueur.Deux jours avant.Richard réussissait le tour du chapeau contre ce même club et.lors de la victoire de 10-3 des Alouettes sur les Reds, le numéro 6 des Alouettes Jr.a participé à 6 des dix points comptés, en se méritant six mentions d'assistance.Carrier est un petit gars qui n’a pas froid aux (suite à la page 8) Un cadeau ideal pour les Fêtes Comment réussir des photos de professionnels?Avec un PETRI bien sûr! Garantie de 2 ans au complet Pétri Super “S” lentille F 2.8 Vitesse jusqu’à 1/500 seconde A.S.A.1 OA - 400 semi-automatique SPECIAL $69-95 avec plan de mise de côté pour Noël VOYEZ AUSSI LE FAMEUX PETRIFLEX GÉRARD dCfldL PHOTO/GRAPHS.Studio - Cameras • Filma 544 St-Georges St-Jérôme GE.8-6696 I !ÎN!Ü IIHlInlIli A CHAQUE FAMILLE Lessiveuse Llfation i.cchcuse Citation/.’’ / __b* qu 52 53 de Tr de cil Si ré ti> P L n e< fil P1 P* n< Spssi ¦ >r.v.y TTOYEUR CLEANEK C.LECOUBDIC EMt.XeCauatiüi.NETTOYEUR TEINTURIER Mercredi, 2 décembre 1964 Page 7 \ * jjgue de quille» Commerciale Solon de quilles Lafontaine Défaite de Salle Rossignol La ouananiche fraie au lac Tremblant i' Club de la salle Rossignol du sportsman René Tourangeau a subi une défaite de 5 A 2 aus mains du club de la Bijou-‘teiie Benoit mercredi dernier, lois du programme régulier de la ligue de quilles Commerciale de St-Jérôme.Les grandes vedettes de Benoit Inc., furent Réal Challfoux 482, Gérard Hamel 476 et Jacques Thomas avec 462, tandis que Jacques ÏGlroux nvee un triple de 489 fut de loin le meilleur du club de la salle Rossignol.HA J ALY & FRERES 4 BOUCHERIE LAFONTAINE 3 ¦f Ont brillé pour le club Hajaly & Frères Maurice Valois avec 221 et 483 et Ré jean Paradis avec 470.Pour le club de Gaston Paquette, François Monet-te avec un triple de 477 et Fermant! Paquette avec 438 furent les deux vedettes de leur club.PHOTO LACHAPELLE 5 O'KEEFE 2 Le club O’Keefe de Léonard Grutton a subi l'une de ses rares défaites de la saison mercredi, alors que le club de Photo Lachapelle l'a emporté par le pointage de 5 A 2.Gaétan Longpré avec 490 et André Binette avec 458 ont donné la victoire au club de Gérard Lachapelle, tandis que Maurice Richer avec 479 et Léo Champigny avec 473 permettaient deux points au club O’Keefe.Par suite de ces rencontres, le club O'Keefe conserve son premier rang, mais son avance a été réduite à un seul point avec 48 contre 47 pour Hajaly & Frères, tandis que Benoit Inc.suit avec 45, Boucherie Lafon-taiue 40, Photo Lachapelle 35 et Salle Rossignol avec 17 points.Maurice Richer a la meilleure moyenne avec 160.4.Ligue de quilles Commerciale Section grosses quilles - Salle Lafontaine Hôtel Pigalle passe en 2e place Le club de l'Hôtel Pigalle a profité de l’inactivité du club I de Rolland Lachance et, grAce à une victoire de 3 A 1 sur le Club de DesJardins B.P.Station de service, pour passer seul en 2e place de la ligue de quilles ! Commerciale senior grosses quilles.Auréle Lamoureux avec 539 et Jean-Marc Boivln avec 530 ont dirigé l'attaque du club de la Pigalle, tandis que Vie Trudel avec 527 fut le meilleur de DesJardins B.P.Station.Les clubs Lachance Construction et Salle Bar Rossignol sont demeurés inactifs, à cause de circonstances incontrôlables.PAPINEAU TRANSPORT 3 LEO EOIV1N HUILE 1 Le jeune Michel Beaudry, une rts rue de 2 semaines sous la grande tente, n'a pas tardé A faire ses preuves avec un simple de 243 et un triple de 599, pour conduire le club de Papineau Transport à une victoire de 3 à 1.Les autres vedettes des gagnants furent à nouveau Georges Riel avec 534 et Marcel Germain avec 491.Pour les perdants, Pierre Faubert avec 476 fut le meilleur de son club.TAC MACHINE SHOP 3 RENE BEDARD TAPIS 1 Le club de Tac DesJardins a porté son avance en première place A 6 points, grAce A une victoire de 3 A 1 sur le club de René Bédard Tapis, alors que Léonce Bélair a roulé des simples de 204, 218 et 154, pour un magnifique triple de 576.Jacques Lauzé avec 509 fut l'autre vedette des gagnants, tandis que le Doc Yvan Bou-drault avec 488 fut le meilleur du club de René Bédard Tapis.Cette populaire ligue qui groupe la majorité des meilleurs Joueurs de grosses Joue régulièrement tous les mardis, au salon de quilles Lafontaine de St-Jérôme.Ligue Commerciole de Bollon-Bolai Jacques Lecuyer marque trois buts (Ghisloin LEVERT) ! Le capitaine offensif Jacques Lécuyer du Johny Gibeault a trouvé le fond du filet A trois reprises, pour conduire son iquipe A un blanchissage de 3 A 0 sur l'Hôtel Plouffe.Le Jeu a été très bien partagé jusqu'A la Irente-et-unîème minute de jeu.alors que les vainqueurs enregistrèrent leur premier but contre le gardien de buis Jean James.Sur ce but, Gilles Robert et Richard Cor-beil se sont mérité des assistances.Quelques minutes plus tard, Lécuyer portait le compte 2-0.aidé de Roméo Charbon-neau.Après quarante-cinq minutes de jeu.le numéro neuf complétait son tour du chapeau, assisté de Richard Corbcil.Par Cette victoire, le Johny Gibeault s est emparé de la troisième position, avec un point de priorité sur le Laurentide et l'Hôtel Plouffe.Pour son tour du chapeau, Jacques Lécuyer se mérite la première étoile de la soirée.Dans une autre joute, le Laurentide a pris une avance de deux points dès les douze premières minutes de Jeu, avance qu'il a ensuite consolidée par deux autres buts, pour écraser le Taverne des Sports 4 A 1.Les quatre compteurs de l'équipe de Lachute ont été Yvon et Louis Labonté.Denis Montpetlt et André Joly.Sur ces buts, deux joueurs ont obtenu chacun deux mentions d'assistance; ce sont Bernard Labonté et Jean-Paul Gravel.Dans le camp adversaire, René Lavallée a évité le blanchissage aux siens, sept minutes avant la fin de l'engagement final.Le gardien de buts Roger Lnpierre du Taverne des Sports a effectué de très beaux Déjà, au printemps dernier, peu après le dégel, les pécheurs et les chroniqueurs sportifs saluaient avec enthousiasme la présence de ouananiches de 15 à 16 pouces dans les eaux du lac Tremblant ; ce qui voulait dire, en langage de pécheurs, que les travaux poursuivis depuis 1958 par les biologistes du Service de la faune, au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, portaient des fruits tangibles.On sait que les biologistes du district des Laurentides, au nord de Montréal, avaient procédé A trois reprises à des ensemencements de près de 13,000 ouananiches, soit 5,000 fretins et 8,000 sujets d'un an, dans les eaux de la rivière Caché, l'un des principaux tributaires du lac.Jusqu'alors, il était possible de faire vivre des saumoneaux en eau douce, mais de là à maintenir la population A un niveau raisonnable ou à lui permettre tout simplement de survivre, 11 y avait beaucoup à espérer.Cependant aujourd'hui, les résultats dépassent toute espérance.Après avoir continué arrêts aux dépens des porte-couleurs du Laurentide et, même s'il a laissé passer quatre lancers, il a certes été la figure dominante de la rencontre; il reçoit donc la troisième étoile de la soirée et cinq points.La joute opposant les Marchands de Shawbridge et Lesage et le Ferronnerie R.Lariviè-re et Fils a été sans contredit la plus intéressante du triple programme hebdomadaire de mercredi dernier.Même s’il profitait de l'appui moral de très nombreux supporteurs, le Shaw-bridge-Lesage a subi sa première défaite de la saison, après sa onzième Joute.Du début A la fin, les Joueurs se sont très étroitement surveillés, si bien que les officiels Fugère et Perreault ont dû distribuer de nombreuses punitions, soit sept mineures, trois majeures et une de mauvaise conduite.La rivalité entre ces deux équipes est toujours croissante et chaque fols qu'ils se rencontrent, les spectateurs sont assurés d'assister à du beau Jeu d'équipe.Dans cette victoire de 1-0, l'unique but du Ferronnerie La-rivière a été enregistré par Gerry Arbour, assisté de Claude Gagnon au début de la deuxième période.Pour ce but d une très grande importance pour les deux clubs qui n'ont plus qu’une marge d'un point qui les sépare.Gerry Arbour remporte la deuxième étoile de la soirée.Mention honorable à Eill Olm-stead du Shawbridge-Lcsage qui a joué une très belle troisième période A l'offensive, malgré qu'il soit une défense naturelle.La semaine prochaine, le Ferronnerie Larivière tentera de s’emparer de la première position, alors qu'il rencontrera le Johny Gibeault A S heures; les Marchands de Shawbridge et Lesage tenteront d'arrêter le Laurentide A 9 heures et l'Hôtel Plouffe et le Taverne des Sports se mesureront A 10 heures.LE NETTOYAGE PAR EXCELLENCE leurs observations et leurs travaux tout l'été et l'automne, les biologistes peuvent affirmer que la ouananiche du lac Tremblant est bel et bien en période de fraie Au cours de leurs travaux, ils ont à plusieurs reprises observé dans différents secteurs du lac de magnifiques femelles d'environ 3 à 4 livres, porteuses d'oeufs tout prêts à être pondus, et, le 26 octobre dernier, ils ont constaté que des couples de ouananiches étaient rendus sur des frayères dans le bas de la rivière Caché.Pour favoriser la montée des géniteurs vers d'autres frayères, les biologistes ont dû miner des quartiers de roc afin d'abaisser certains paliers d'une des chutes de la rivière Caché.Parallèlement et dans le même ordre d'idée, les biologistes du Service de la faune avaient, durant l'été de 1963, ensemencé des saumoneaux dans les principaux affluents du lac Té-miscouata.Les résultats furent très encouragents puisqu'au cours de l'été dernier plusieurs sportifs ont eu l'occasion de capturer des spécimens de belle taille dans la rivière Squatec et dans les eaux même du lac Témiscouata.Cette année encore.les biologistes ont procédé à un nouvel ensemencement, cette fois de l'ordre de 5,000 saumoneaux, dans les affluents de ce grand lac Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, l'honorable Lionel Bertrand, suit avec le plus vif intérêt les travaux de ses biologistes et se dit heureux de constater que, pour le plus grand plaisir des sportifs de "la belle Province", la ouananiche a prouvé que désormais elle pouvait se reproduire dans des lacs d'une moyenne étendue, ce qui contribuera de ce fait à ajouter, s'il est possible, un attrait de plus au pays du Québec.Boivin Transport rejoint Hôtel Plouffe en tête Dans la ligue des Couche-Tard, dimanche soir dernier, l’équipe de "Boivin Transport a eu le dessus sur le "Club l'Hôtel Plouffe" par 5 à 2.Par ce gain les porte-couleurs du sportif Ernest Bastien se sont mérité une égalité en tête du classement avec les représentants de "l'Hôtel Plouffe.Il faut dire que la lutte fut serrée du commencement à la fin, car les porte-couleurs des deux clubs ont donné le meilleur d'eux-mémes.11 faut toutefois mentionner le beau travail de Messieurs Lucien Gingras, Jean Bart Légaré, Adélard Cyr et Mlle Jeannette Prévost pour t'équipe vainqueur.Dans l'autre camp Mme Sophie Chiasson et M.Robert Chiasson furent les vedettes incontestées, bien supportés par M.Albert Prévost et ils ont connu de très bonnes parties.Dans l'autre rencontre de la soirée "Tissus Monette est sorti de la léthargie l'emportant 5 à 2 au dépens du "Restaurant Gilles".Par ce gain “Tissus -Monette a consolidé son emprise sur la troisième position à 8 points seulement de la tête.Les vedettes de ce triomphe furent Messieurs Gilles Danis, Robert Binette, Camille Albert et Mme Carmen Binette.M.Louis Nadon fut une fois de plus la grande vedette des porte-couleurs du "Sportif Gil les Venne" réussissant une fois de plus un 400 passé, soit 445, M.Gilles Venne étant l'autre étoile de son club avec un beau 384.Soulignons que le club de Gilles Venne était privé des services de deux joueurs pour cette rencontre, ce qui enlève sûrement du "pep” dans une joute.Sur ce je vous dis à la semaine prochaine.Lucien Gingras.PALAIS DE qLACE • MUH7UTE.ST-JEROME LE PALAIS DE GLACE — Voici l'esquisse du palais de glace qui sera érigé au parc Labelle A l’occasion du Carnaval d’hiver de St-Jérôme, qui se tiendra du 21 au 31 janvier prochain.Ce palais d'environ cinquante pieds de diamètre sera construit au centre du parc, autour de ta statue du curé Labelle.Les dimensions des panneaux que nous voyons sur la photo seront d’environ 25 pieds de haut, 8 pieds de large sur une épaisseur de 3 A 4 pieds.Cette esquisse de M.André Mercier fut présentée au Conseil municipal de St-Jérôme, lundi soir dernier.Nous leur en devions gros en 1964 $4,340,434,848 [tour être précis.Ce chiffre représente les dépôts de bien plus de trois millions de Canadiens à la Banque de Montreal à la fin d exercice du 31 octobre.Et nous sommes les premiers à faire voir que le pays est en dette envers ces clients .parce que la plus grande partie des dollars de nos déposants ont été directement affectes à des projets essentiels au progrès du Canada et au bien-être individuel de ses citoyens Ce sont des dollars qui travaillant et sont utilisés au profit du pays tout entier.En réalité, à la fin de l’exercice de la Banque, il y avait $2,728,862,030 en prêts aux particuliers, aux sociétés commerciales et aux collectivités à travers le pays.Il y avait de plus $874,466,266 de placements en obligations de premier ordre des gouvernements et entreprises de services publics, qui ont un marché facile, et $268,181,390 d'autres valeurs, consistant surtout en crédit à court terme en faveur de I industrie.Oui, vraiment, nous en devions gros à nos trois millions de clients en 1964.NOS CAMIONS SONT TOUJOURS PRETS A PARTIR POUR UN SERVICE RAPIDE OBTENEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION AU GRAND TIRAGE DES MARCHANDS-MEMBRES DE LA PLACE SAINT-GEORGES C.Le Couëdic Enr.NETTOYAGE .PRESSAGE TISSAGE INVISIBLE Service de nettoyage à domicile Tapis - Draperies - Chesterfield 596 rue St-Georges Tél.: GE.8-3591 SAINT-JEROME I:fflll Banque de Montréal ufa ctnicic ‘Ôauo.uc au (?a«ada ACTIF $4,668,056,569 Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 2 décembre Les Fêtes du Centenaire (] LT.iY' i'à J Lors du souper des anciennes, nous remarquons à la table d’honneur, de gauche à droite : Rév.Mère M.Marcel de Rome, supérieure provinciale ; Mlle Georgette Dunnigan, présidente de l’Amicale du Pensionnat.M.l’abbé L.P.Boulanger, aumônier : Rév.Mère M.de Bon Secours, secrétaire generale : Rév.S.M.Anne Françoise, supérieure : Mme Marguerite Jacob, présidente de l’Amicale de l’Ecole Normale et Rév.Mère M.Françoise de Sienne, supérieure provinciale et ancienne supérieure de l’Ecole Normale.! J * *1 !T im f# Au banquet qui clôturait les fêtes du centenaire, nous voyons à la table d'honneur, de gauche à droite : Dr Charles Léonard, président de l’A.P.M.: Mlle Georgette Dunnigan, présidente de l'Amicale du Pensionnat ; Mme A.Lessard.M.le Chanoine Roland Guindon, chancelier; Mme Léo Ca-dieux.l'Hon.Lionel Bertrand, conseiller législatif ; M.le Chanoine Paul Labelle, curé de la cathédrale.A la réunion des anciennes, samedi le 28.on remarque de gauche à droite, Mme Lucienne Martin et Mme Jean Simard, anciennes présidentes ; Rév.Sr.M.Anne Françoise.Mlle Georgette Dunnigan, présidente, Rév.Mère Marie de Bon Secours, M.le Chanoine Paul Contant.Rev.Mère M.François de Sienne, supérieure provinciale, ancienne supérieure de l'Ecole Normale.M.Antony Lessard, Rév.Mère M.François de Genève, supérieure provinciale, Mlle Madeleine Fihatrault, conseillère et M-le Thérèse Cadieux, vice-présidente de l'Amicale du Pensionnat.SAINT-JEROME .i suite de la page 81 yeux et sur la surtaxe glacée, il travaille beaucoup pour donner la victoire à son club et également sur la défensive, 11 donne un bon coup de main à ses Joueurs de défenses, en poursuivant son adversaire constamment.Bien qu 11 ne soit pas très costaud, le numéro 6 des Alouettes Jr.ne craint pas d'aller chercher la rondelle dans les coins de la patinoire et quand l'adversaire se présente, il s’aperçoit que le Jeune Carrier a du caractère et qu'il n’a pas froid aux yeux Le pilote Jacques Locas dirige une très belle équipe et tous les Joueurs s'entendent très bien.SOMMAIRE DE LA PARTIE 1- Première période Trois - R l vleres : Cormier e 48 Abran.Thibault.Punltiom : Gagnon 4 15.Carrier 2- 14 20.Longpré 17.43 Ürutleme période ; Ht-Jérôme : Gauthier 2 03 3- Hébert Sorrazln St-Jerôme : Roy 6 02 4- Carrier.Bernard St-Jerôme ; Bernard 6.40 5- Guenettr Morin T roi* -R l vléres : Hlme 7 23 6- S&uvagrau St-Jerome Ouénette .10 55 7- Carnet Adalr st-Jrrôme : Sarrazin 13 11 Gauthier Roy.Punition.Ad.ir 6 «2 Coure,U.8 S".Paçuette M 47.Brrr.arû ,1 Atrmn 17 40 Uiuton 10 23 TroUlème periode S- T roU-Kit lm* : StUUKttU 1 1?%.At-Jerôme : H*.S.Exc.Mgr Emilien Frenette.S Exc.Mgr Bernardino Plnera.évêque de Tcmuco ; Mgr Laurtr Presseault.curé de Ste-Thérèse .M.Léo Cadieux, député aux Communes; S.H.le juge Candi» L.de Martigny et Mme Hubert Murray, mairesse de St-Jérôme.Mlle Georgette Dunnigan, présidente de l'Amicale du Pensionnat offre aux religieuses les hommages de reconnaissance et de gratitude au nom des anciennes du Pensionnat.de Ste-Thérèse et ancien principal de l'Ecole Normale .M.le Chanoine Paul Labelle ; M.le Chanoine K Guindon, chancelier ; l'Honorable Lionel Bertrand.conseiller législatif : M Léo Cadieux.député aux Communes et Mme Cadieux ; Mère Françoise de Sienne, supérieure provinciale ; S.H.le juge Camille de Martigny : M.Anthony Lessard, professeur de pédagogie depuis 41 ans et Mme Lessard ; Mme Hubert Murray, mairesse de St-Jérôme ; Dr Charles Léonard, président de l'A.P.M.: Rév.Soeur Anne- Françoise.supérieure.M.l'abbé Ls Ph.Boulanger, aumônier ; Mme Marguerite Jacob présidente de l'Amicale de l'Ecole Normale et Mlle Georgette Dunnigan.présidente de l'Amicale du Pensionnat.M.Gérard Varin.professeur de sciences à l'Ecole Normale souhaita la plus cordiale bienvenue aux invités et présentait les personnalités qui ont adressé la parole.Mme Hubert Murray, en l'absence de S H le Maire qui avait assisté à la première partie des fêtes et qui a dû se retirer à cause d'une légère indisposition.présenta les hommages de toute la Cité de St-Jérôme.S H le juge Camille de Martigny a évoqué les premiers jours de la communauté si riches en souvenirs heureux.M.Anthony Lessard a transmis son message de joie et d'admiration devant l'oeuvre immense accomplie par les Soeurs de Ste-Anne à St-Jérôme.Le Dr Charles Léonard soulignait le rôle important des parents qui doivent collaborer avec les religieuses afin de donner à nos jérômiennes la formation dont elles ont besoin pour faire les vraies femmes de demain.M.Léo Cadieux loua le travail de ces femmes qui ont su rester au premier plan dans ie domaine de l'éducation, maintenant ainsi une tradition religieuse et française chez nous.L'hon Lionel Bertrand vanta le haut savoir des religieuses qu'il nomma si poétiquement les déesses et les fées de l'éducation qui assurent ia sauvegarde de l'avenir du Québec II a présenté l'hommage du comté de Terrebonne et de la Province toute entière.Puls S Exc.Mgr Frenette réitère ses voeux et exprime sa confiance en la fidélité de la communauté en face du devoir alors que s'ouvre un monde nouveau dans le domaine de l'éducation.Et c'est avec cette confiance en l'avenir que les Invités se retiraient, heureux d'avoir senti vibrer en leurs coeurs le bonheur et la Joie qu'apportent les 100 ans de dévouement de la légion des éducatrices qui ont formé les Jérômiennes d'hier et d'aujourd'hui.EXCELSIOR ' AD MULTOS ANNOS' Mlle Georgette Dunnigan offre A Rév.Mère M.Claire des Ang« supérieure générale, une corbeille de fleurs, hommage tangible « reconnaissance et de gratitude des amicales de l'Ecole Norme» et du Pensionnat des Saints Anges.Mme Marguerite Jacob, présidente de l'Amicale de l'Ecole Normale fait revivre d'heureux souvenirs et remercie les prlnclpsu* et les professeurs au nom des anciennes de l'Ecole Normale.NOUVEAU DIRECTEUR DU SERVICE DES ARTS PLASTIQUES La nomination de monsieur Rolland Boulanger, M.SOC., au pot-te de directeur du Service de» arts plastiques k la Direction générale des arts et des lettre* au ministère des Affaires culturelles a été annoncée récemment par M.Pierre Laporte-ministre des Affaires culturelles.Critique d’art et Journal!*' te, directeur fondateur du périodique "Arts et pensée", prend*' re revue canadienne d'arts pi**' tique rédigée en français, chsf' gé de court à la faculté de htu-tique et A la faculté des Arti de l’Université de Montrésl d* 1951 à 1964, monsieur Boulai" ger est aussi l'auteur de "Technique du tableau”, et co-suteur d’une "Histoire du Csnads”.