L'Avenir du Nord, 24 juin 1964, mercredi 24 juin 1964

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT 1897 - 1963 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 “te mof de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".- Benjamin Suite LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 ST-JEROME 400 rue Labelle Service d'ambulance privée Vol.60 — No 41 — St-Jérôme — Mercredi, 24 juin 1964 ioe A PROPOS DU DROIT DE GREVE le principe de l'association syndicale est admis pour tous.La Fédération des Commissions scolaires et l'Union des municipalités ont raison de s'opposer à ce que le droit de grève soit accordé dans les fonctions publiques.Les pompiers et les policiers doivent en tout temps assurer la sécurité de la population; les fonctionnaires des gouvernements doivent maintenir Cad-mistration du pays et des Provinces; les éducateurs ont la charge de dispenser l'instruction aux élèves qui leur sont confiés.Les citoyens n'existent pas pour le bénéfice des pompiers, des policiers et des fonctionnaires.pas plus que les élèves sont mis au monde pour les instituteurs.Dans le choix de leur carrière.les membres de ces différents groupes doivent réfléchir sur leurs responsabilités et comprendre que le bien commun existe au-dessus de leur intérêt particulier.On ne fait pas souffrir toute une population pour une question de piastres: F arbitrage obligatoire existe pour la protection des employés et des employeurs mais aussi pour celle du public tout entier.LA SIDERURGIE QUEBECOISE La sidérurgie québécoise sera bientôt une réalité.L'honorable, a fait à ce su-let dee déclarations fort encourageantes.D'après les spécialistes (probablement des experts frnn-(aie et belges) la sidérurgie québécoise pourra dès les débuts produire 600,000 tonnes facier par année.LES REGISTRATEURS DU QUEBEC A JOLIETTE , ¦ rffifc».' msm RECEPTION aux régistrateurs Samedi dernier, à l’occasion de la réunion à Joliette, du bureau de direction de l'Association des Régistrateurs du Québec, ces derniers ont été reçus à l'Hôtel de Ville.Ci-haut, M.J.-M.Vermette, président de cette association, signe le Livre d'Or du Centenaire: autour de lui dans l'ordre : M.J.-Edouard Verreault, de Montmagny, secrétaire-trésorier; M.Conrad Boisvert de Jo- liette, directeur; M.Garnaud d'Arthabaska; Me Luc Forest de Joliette, Me Jean Fontaine, président du Centenaire; M.le maire C.-A.Roussin et M.J.-R.Savage de Montréal, vice-président.Partiellement caché, M.l’échevin René Chaput.Les Régistrateurs de la province de Québec tiendront leur grand congrès à l’Estérel, les 9, 10, 11 octobre prochain.Réunion de l'Exécutif — Congrès à l'Estérel — Visite du Séminaire Réception civique.Samedi dernier, le 13 juin, avait lieu à Joliette la réunion trimestrielle de l'Exécutif de l’Association des Régistrateurs de la province de Québec, sous la présidence de M.le notaire J -Marc Vermette, régistrateur du comté de Terrebonne.Assistaient également à cette réunion ; Not.P.-E.Savage, vice-présidet.t, régistrateur à Montréal; Edouard Verreault, sec.-très., Montmorency; et les directeurs suivants : G.-E.Sauvé, Vaudreuil; Victor Monty, Shefford ; Marcel Garneau, Arthabaska; Conrad Boisvert, Joliette et le vérificateur de l’As- sociation, Adrien Lambert des Trois-Rivières.A cette assemblée, l'Exécutif a discuté longuement la sanction des deux nouveaux bills, 16 et 48, qui viennent d'être sanctionnés par le parlement de Québec, bills qui intéressent autant les régistrateurs que les notaires dans leur application.L'Exécutif a également profité de cette réunion.pour fixer le congrès annuel de l'Association qui sera tenu cette année au Domaine de l'Estérel, ville d'Estérel, les 9, 10 et 11 octobre prochains.A la fin des délibérations, les visiteurs se sont rendus au Séminaire de Joliette, où ils ont pu admirer le magnifique Musée d'Art de cette institution, la piscine moderne, le gymnase si bien équipé, la cour remplie de verdure, la chapelle, etc.A neuf heures dans la soirée, le maire de la Cité de Joliette.M.le Dr C.-A.Roussin, et le président de la Commission du Centenaire, M.!e notaire Jean Fontaine, recevaient les régistrateurs à une magnifique réception à l'hôtel de ville, réunion à laquelle étaient présents les épouses des visiteurs et MM.les notaires de Joliette.Tous ont signé le livre d'Or du Centenaire.en dégustant le coquetel servi par les autorités.Tous les visiteurs ont ensuite été les invités du régistra teur de Joliette.jusqu'à la fir de la soirée.NOUVELLE ÉTUDE LÉGALE Moyen original d’arborer le drapeau distinctif HPL » ^ H, ?Sgi _ ' ~A Trois charmantes jeunes filles de London, Ontario, ont trouvé un moyen original de manifester leur enthousiasme à l’endroit du drapeau distinctif proposé par le gouvernement d’Ottawa.Elles se sont immédiatement fabriqué des robes blanches, ornées de trois feuilles d'érable rouges et de deux bandes bleues sur les côtés.Ainsi vêtues, Mlles Kim Maitland, Joan McClelland et Ann Boynton (de g.à d.) ont prouvé à leur concitoyens que le drapeau national est vraiment à la mode.(Photo LONDON FREE PRESS) Celte nouvelle entreprise du louvernement Lesage assurera une expansion rapide de notre industrie secondaire et contribuera à accélérer le développement économique de notre Province.CAQUETTE vs GENERAL MOTORS Lors d'une réunion de créditâtes à Québec, M.Caouelle a demandé ri ses auditeurs quels avantages tirerait la Province *' ln nouvelle usine de la GF-b F R,IL MOTORS puisque les Profits continueront de s'en al-,er aux Etats-Unis.Il est certain que les actionnaires de General Motors (dont ’‘n grand nombre sont Cana-i MANDI s .kTE7 .DK VOUS (’MOISlit US BON TERRITOIRE DANS .SAINT-JEROME Ti.c offre 45'.commission 225 produits rarantl* 3 spéciaux chaque mol» avec produit* gratis re-,.nul intérim .ant* Opportunité a ne S manquer JITO.Dépt 8 5130 ct-Hubert Montréal.10-17-24-1-8-15 A LOUER camus Lac Connelly Nord prés Hôtel n< Sévc 'J • •* chambres bien meu-hUr* nlstte sablonneuse A Boyer, 42 Orfmer U OE 8.8303 A VENDRE Terrain* pré:» a construl a 500 pieds -t 1» route 11 Bonne» conditions.5f(» d un lac artificiel, beau site, iiissl p.aces pour ramping S adresser .M Hyacinthe Desjardin».K R 1.St-Jovltf.Tel 425-2172 17-24 VENDEURS DEMANDES ETES.VOUS AMBITIEUX ?AIMEZ-VOUS LA VENTE ?Réalisez laclie-tiient.(année durant, de $75 u $10O Phi Ncmaint Ligne complete et garantie de médicaments, articles de toilette.brosses, produits culinaires, etc Territoires protégés, escompte substantiel.nombreux avantages Détails et catalogue sur demande KAMILEX.D.pt J D .1800 Delorimlcr Montréal Qué A VENDRE Meubles a vendre et maison a louer si désire a très bas prix Situé a 513 rue Labelle Tél GE H-1H48 LE SANG SAUVE DES VIES JEAN GUERIN CHARLES CLICHE DENIS HARDY 81 Eiii.v Ti.SUIS II & 91 AÏS I* Y AVOCATS Buri-au: 484 rue Lu belle St-Jérôme Tél.: 8-1143 DUHAIME, AUDY et ASSOCIES IN G K NIE1 ' RS-CONSEILS 300, rue Longpré - Sainf-Jérôme - GE.8-4125 F K K \ A -> I» II O 1 H A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tel.GL.8-2900 nés.820 nie Ste-I’aule — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P.BUREAU: 295.RITE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL: GE.8-1351 RAYMOND LEGAULT.B.A., LL.L.NOTAIRE •Î36 nu* Parent Téls: lînrcnu: GE 8-2814 Suite "5 Rtoldenof*: GK 8-18G1 ST-JKKOMK I.KUAI LT & PAUIIIX AVOCATS & PROCUREURS 597, RUE PRINCIPALE, I.ACHETE, P.Q.fil V LEG A CLT.C.R.JEAN-CLACDE PAQl'IN, B.A.L.I-.I.Rfudrnce : SAINT-JANVII.R.Comté de Terrebonne.Tél.'Albot J-7JH GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N OTAI K E Gc», rue St-Denlx Tél.CU.6-2692 Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tel.GK.R-1201 3110.1*114» 1,21 1m»I 14» - Sl-ill'I'OIlM' (En ilesNiuiH «lu Bell Telepliom’.Imrenu d’iiffulres) •'Al I.ItltOSSEAl , A.P.A., C.C.S.niiillteiir piitilie accrédité ANDRE !.IMJSSA1I.T,' L.S.C., C.A., comptable agréé r BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A.C.C.S.Rapporta d'impôts sur le revenu, vérifications rnunicipolcs ot scolaires, service do compxBDUi o, «S.„„p0rent p,ac"m-' Tél.: GE.2-9733 SAINT-JEROME BRACONNAGES ! U La jeunesse d'aujourd'hui" Plusieurs belles prises de truites grises ont été faites au lac Gagnon ( Lac Long ), situé à 4 on 5 milles au nord du village de Duhamel.Je dirais même que ces prises étaient trop belles.puisqu’elles excédaient la limite par plusieurs poissons.C’est quand même difficile de comprendre pourquoi les sportifs se comportent de cette façon, puisque c’est à leur avantage de respecter ces limites journalières qui ont été instituées pour assurer à tous le privilège de prendre ces poissons dans les années à venir.Mais de toute façon, ceux qui persistent à se moquer de la loi et de voler le plaisir des autres auront tôt ou tard à répondre de leur conduite qui, pour le moins qu’on puisse dire, est ingrate, ignorante et égoïste.Au moment où la population de ce lac sera disparue ou que le long bras de la loi mettra fin à leur braconnage.alors il y aura des pleurs et des lamentations, mais 11 sera trop tard.A PROPOS DE DORE On nous rapporte de belles prises de dorés, pesant jusqu’à 8 livres aux Iles à Piirëes, situées juste en face du village d’Angers dans la rivière Ou-taouais.Le doré se prend habituellement tôt le matin ou tard le soir près du fond de l’eau où il se tient; il mordillera avec hésitation au mené vivant, alors qu’il se précipitera sur les leurres artificiels comme flotteurs, plongeurs jaunes ou blancs, avec tête rouge.Dare-Devil, menés artificiels de rivage, mouches et insectes à achigans.En ce qui me concerne, je préfère la fig de couleur jaune.Cé leurre donne habituellement de bons résultats; si après l’avoir lancé, on le laisse toucher le fond par intervalle, tout en la ramenant vers la chaloupe.Si vous vous amusez régulièrement avec le ’’mécano” ou avec le train électrique de votre garçon, un psychiatre européen vous dira que vous avez là le meilleur moyen de protéger votre santé mentale.Ce psychiatre est d’avis que le fait, pour des hommes d’affaires, de jouer avec les jouets de leurs enfants diminue leur tension quotidienne.Un journal de Genève, en Suisse rapporte que le docteur Max Ramseyer conseille aux Un match ahurissant en 1860 Il s’agit de boxe.Le poids moyen Sayers battit le poids lourd Heenan.champion d’Amérique, de la façon suivante.Le bras droit cassé au 4e round, Sayers résista jusqu’au .37e round.Son adversaire réussit alors à lui entortiller une corde du ring autour du cou et se mit à l’étrangler.L’arbitre eut la présence d’esprit de couper la corde, disqualifia Heenan et proclama Sayers vainqueur.(D’après "l'Encyclopédie des Sports".Larousse éditeur.) Bob a reçu son initiation au lac de la Dame, alors que plusieurs Achigans ont tenté de lui enlever son équipement de A V I S Avis est, par les présentes.donné, conformément à l'article 1571 du code civil, qu'un transfert et cession de toutes les créances présen-ventes et futures de I.J.de Wilde Ltd., ayant sa principale place d'affaires à Stc-Adéle, dans le comté de Terrebonne, en faveur de la Banque Canadienne Nationale.en date du 8 mal 19B4, a été enregistré an bureau d’enregistrement du comté de Terrebonne, le 26 mal 1964, sous le numéro: 289,020.Ste-Adéle.le 6 Juin 1964.« WQUE CANADIENNE NATIONALE ,- A PROPOS OE BROCHET Pour ceux qui seraient Intéressés à prendre le brochet du nord, la baie MacLaren est l’endroit que plusieurs de ces requins d'eau douce ont adopté comme demeure.J'ai vu à maintes reprises des brochets pesant jusqu'à 20 livres, provenant de cette baie.Le DareDevil rouge et blanc de grosseur moyenne, le jitterbug, le pinkie minow recouvert d’imitation d'éeailles, sont les leurres favoris des pêcheurs qui fréquentent cette étendue d eau.Incidemment, on peut louer des chaloupes de Mme S.Larose, dont la demeure est située juste en face de cette Baie.AUX ALENTOURS OE GATINEAU M.Edouard Essiambre, du 217.Ave de Gatineau, était très fier de sa prise la semaine dernière et il avait raison.Cette prise consistait en 5 brochets du Nord, parmi lesquels s’en trouvait un qui fit chanceler la balance à 15 lbs.Edouard se servait de menés vivants comme appât.Mais quand j’ai fait sa rencontre mercredi, il avait les larmes aux yeux.Je viens tout juste d’en échapper un gros, dit-il.Au moment où j'étais en train de le ramener vers la rive, il a brisé la ligne.N'y pense pas trop Ed., ça pourrait amener la chute de tes cheveux ! ! Jap Chenard semble être né sous une mauvaise étoile, si on peut en juger par les mésaventures qui lui arrivent.L’hiver dernier, il a failli se noyer lors d'une randonnée de pêche sur glace, et dernièrement, au lac de la perdrix, il a royé son moulinet, sa canne à pêche, et un leurre flottant ! Qu'est-ce que tu mets dans ton thermos Jap ?Du Pepsi ?M.Bob Ruest, du 586 rue Clément, est venu se joindre au rang des pêcheurs de Gatineau.hommes d'affaires de conserver un assortiment de jouets d'enfants dans leur bureau, car, scion lui, tous ceux qui ont un poste-clé dans l'administration devraient consacrer une heure par jour à des jeux constructifs.“Ces jouets, affirme-t-il, devraient être du niveau intellectuel d'un enfant de 8 à 12 ans.Les jouets pour enfants plus jeunes sont trop simples, et ceux pour enfants plus âgés, trop intellectuels." Le conseil vaut peut-être la peine qu'on l'essaie ?pêche tout neuf.Je crois que j’ai accroché le fond du lac.de dire Bob au moment où il prit son premier achigan.A Bob.j'offre mes félicitations et.à Mme Ruest mes sympathies, car elle vient de se joindre aux nombreuses veuves de pêche des alentours.(C.P.I.) — "Parlez-moi de la jeunesse d'aujourd'hui.” Cette chanson qui a connu une certaine vogue, il y a quelques années, illustre d’une façon narquoise et humoristique la réaction des adultes en face de la jeunesse moderne.Est-ce trop fort de dire que la jeunesse, avec ses exigences et scs insolences, avec ses idées nouvelles et ses attitudes révolutionnaires, d é c o n c erte les adultes ?Chose certaine, lorsque ceux-ci ont à discuter avec la génération qui monte, ils se sentent dans un certain état d'insécurité : la fougue des jeunes les renverse.Quant aux jeunes, ils semblent insatisfaits des adultes : "les croulants croulent.pas vite".Cet humour sarcastique qu'ils utilisent pour parler de leurs aînés, pourrait laisser croire que les jeunes sont plus méchanLs qu'ils ne sont en réalité.Mais eux aussi se sentent en insécurité devant les adultes.Alors ils crânent, ils dénoncent, ils ironisent.Mais au fond, ils cherchent un pôle de sécurité.L'Action catholique a décidé d'aider jeunes et adultes à se rejoindre."Pour la suite du monde", il faut trouver entre ces deux générations le terrain d’entente qui doit exister.Croire qu’il n’y a pas entre les jeunes et les adultes d'harmonie possible, n'est-ce-pas nier l’unité de la nature humaine ?Les générations se suivent et se complètent.* Reproches mutuels Les jeunes, dans leurs conversations, font beaucoup de reproches aux adultes, qui, eux, ne voient là que de la "critique".Mais il arrive assez souvent que les adultes se rencontrent et qu’ils discutent des jeunes.Alors, les griefs pieu-vent contre les jeunes.Aux yeux des adultes, beaucoup de jeunes MANQUENT DE SERIEUX dans leurs études, leur travail, leurs loisirs, leurs sorties mixtes.Les adultes dénoncent L’ES-P R I T REVOLUTIONNAIRE des jeunes.Ceux-ci, disent-ils, veulent tout changer; ils ne veulent pas accepter ce que les autres ont fait avant eux.Leur rage de nouveautés s’attaque à tout; façon de diriger l’école, les modes de loisirs, la façon de pratiquer la religion, l’organisation de la société.LA LIBERTE ET L’AGRESSIVITE avec lesquelles plusieurs d'entre eux s’expriment sur les personnes et les choses déplaisent aux adultes.“Les jeunes d'aujourd’hui MANQUENT DE RESPECT” disent encore les adultes."Ils n’ont aucune considération pour les cheveux blancs." Parce qu’ils ont quelques connaissances, ils font fi de l’expérience.Les adultes sont profondément déçus de ce que les jeunes n'utilisent pas davantage les organismes que leurs aînés ont mis sur pied pour eux.Les adultes voudraient que les jeunes soient plus présents à la famille.Us reprochent aussi aux jeunes de chercher à l’école L’INSTRUCTION plutôt que L’EDUCATION.?Ecoutons l’autre cloche Ce que les jeunes ont le plus en horreur chez les adultes, c’est l'attitude “BON PAPA”, faite de surprotection et de manque de confiance.Les jeunes cherchent la vérité.Aussi reprochent-ils à certains adultes leur docilité aux opinions toutes faites, leur peur infantile de toute nouveauté, leur manque d'esprit de recherche.Les jeunes aiment à discuter.C’est pourquoi, ils dénoncent l'attitude qu ont certains adultes d'affirmer des idées SANS VOULOIR LES DISCUTER.Les jeunes veulent faire leurs expériences.Ils n'acceptent que les adultes leur MASQUENT la réalité et, surtout, qu'ils leur déforment des systèmes de pensée.Les jeunes se sentent capables d'agir.Aussi refusent-ils d'etre de SIMPLES EXECUTANTS dans les organismes dominés par les adultes.Les jeunes n'acceptent que les adultes les dirigent à coup de morale.Ils aspirent à plus de MOTIVATION INTERNE.* Quelques terrains d'opposition SORTIES MIXTES.Chez les jeunes, la mode est aux rencontres mixtes, même au "going steady".Les adultes ne sont pas éducateurs dans ce domaine Us se contentent de laisser faire ou de défendre.L'ARGENT.Les adultes ont connu la “crise”, la dépression économique de 1929-1939.Us ont connu les petits salaires et savent qu'il ne faut pas gaspiller.Les jeunes désirent le plus d’argent possible, non pour l’économiser, mais pour le dépenser.LES LOISIRS.Les adultes sont habitués au travail : Us ont connu la semaine de 60 heures.Même dans leurs loisirs, Us travaillent.Les jeunes croient que les loisirs sont nécessaires pour leurs équUibre de vie.LA RELIGION.Les adultes ont une religion faite de pratiques extérieures, de longues prières vocales.Us acceptent difficilement 1 c s changements qui dérangent leurs habitudes individualistes.Les jeunes cherchent une façon plus personnelle de prier.Us sont réfractaires aux neuvair.es.ns veulent une prière plus près de la Bible et de la Liturgie.Surtout, Us ont horreur des mièvreries.L’AUTORITE.Les adultes croient que l’autorité doit commander .défendre, imposer."Nous avons de l'expérience, disent-ils, nous savons ce qui est bon, les jeunes doivent obéir”.Les jeunes disent que l'autorité doit accepter le dialogue.Elle doit se renseigner avant d’imposer une directive.Elle doit motiver, dire le "pourquoi”, avant d’exiger l’obéissance.LA LIBERTE.Les adultes affirment l'existence de la liberté.pour les autres adultes.Aux jeunes, parce qu’ils sont faibles, Us la leur mesurent au compte-gouttes.Les jeunes considèrent la liberté comme la faculté de faire ce qui leur plaît.Croient-ils qu’ils doivent se former graduellement, s’entraîner méthodiquement à l’usage de la liberté ?* Les jeunes, classe sociale réelle U y a cinquante ans, tous les phénomènes que nous avons décrits connaissaient une ébauche PASSAGERE.Plongés bientôt dans le monde du travail, les jeunes s'y noyaient et y perdaient leur originalité.Aujourd'hui, les jeunes restent jeunes PLUS LONGTEMPS et ils forment un groupe différent de celui des adultes.Cette nouvelle classe doit son existence à plusieurs causes.Les trois principales sont : le vieillissement de la population, la démocratisation de 1 ’ enseignement et l’organisation de la société.Au début du siècle, la moyenne de vie était de 45 à 50 ans.Depuis ce temps, les progrès de l'hygiène et de la médecine permettent aux hommes de vivre en moyenne 70 ans.Avec un plus grand nombre d'adultes, ils devient difficile pour les jeunes d’occuper des POSTES IMPORTANTS.Maintenant, les Jeunes fréquentent l’école plus longtemps.Plus nombreux, les étu-dianLs prennent conscience de leur force.Us aspirent à Jouer un rôle dans la société.Mais l’école les maintient dans un état D’ATTENTE ET DE RECEPTIVITE.Avant l’âge de 30 ans, on est considéré comme "trop jeune" pour accéder à une fonction importante.Le monde contemporain se divise donc en deux groupes : les jeunes (avant 25 ans) et les adultes (après 25 ans).Est-il nécessaire d'ajouter que la classe des jeunes se divise en plusieurs groupes.Les psychologues parlent de l'enfance (jusqu'à 12 ans), de l’adolescence (12 à 18 ans) et de la "jeunesse-adulte" (18-24).Ce rappel est important, car l’attitude que prendront jeunes et adultes en face les uns des autres ne sera pas la même suivant que le jeune est un enfant, un petit ou un grand adolescent ou un jeune adulte.?A la recherche d’un terrain d’entente Entre les ENFANTS et les adultes, il est facile d'établir des points d’harmonie.Les enfant sont dans un état de dépendance totale qui les aide à accepter l’autorité des adultes.L’amour qu'ils ont envers leurs parents et le respect qu’ils ma- Guy Prud’homme.STE-THERESE CURB SERVICE RESTAURANT 1436 Boul.Labelle - stationnement pavé pour 70 autos.Equipement complet de qualité pour repas, casse-croûtes et fontaine.Bâtisse pierres 50 \ 35 pieds - cave cimentée entreposage et réfrigération.Tous services Indépendants.9 arpents de terrain pour motels, piscine.Go-Kart.860,000.00 prêt à opérer.CITE DE ST-JEROME HOMME D'INSTRUMENT DEMANDE La Cité de St-Jérôme désire retenir les services d'un homme d'instrument, d’expérience, pour travailler au bureau des Ingénieurs.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum Vitae à Monsieur Rolland Ver-reault, Ingénieur en Chef de la Cité de St-Jérômc, à l’adresse suivante : 280, RUE LABELLE, SAINT-JEROME.P.Q.Signé par : Rolland \'erreault.Ingénieur en Chef.€iïé de St-Jérôme DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "Soumissions” et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 5h.00 p.m.le 29 juin 1964 pour des travaux de voirie, trottoirs, égouts et aqueduc sur les 14e, 19e et 20e Avenues, 9e, I le et 16e rues et sui le boulevard St-Antoine, dans la municipalité de Saint-Antoine-des-Laurentides.Ne seront considérées que les soumissions fournies par les ingénieurs Bourassa & Ouellet, 259 rue St-Geor-ges, St-Jérôme, desquels on obtiendra les formules de même que les plans et devis, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.001 en argent ou chèque visé.Un montant de trente dollars ($30.00) sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les six (6! jours suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Municipalité du Village de St-Antoine-dos-Laurentides pour un montant minimum do 10*/.du montant total de la soumission.La municipalité ne s'engage basse, ni aucune des soumissions aucune obligation, ni aucun frais le ou les soumissionnaires.LIONEL NADON, Secrétaire, Municipalité du Village de St-Antoine-des-’.ourentldes 854, Boul.St-Antoine, St-Antoinc-des-Laurentidcs, Québec.à accepter, ni la plus reçues, ni à encourir d'aucune sorte envers Les jouets de l’homme d’affaires nlfestent envers leurs éducateurs les poussent à obéir aveuglément.D'ailleurs, ils cherchent naturellement leurs règles de conduite à L’EXTERIEUR d'eux-mêmes.En devenant ADOLESCENT, on cherche une règle de conduite à L’INTERIEUR de sol-même.Cette attitude développe le désir d'être libre, de se conduire par soi-même.La “crise” de l’adolescence sera plus ou moins grave selon les réactions des adultes du milieu.Si ceux-ci savent respecter son autonomie naissante, la crise se résoudra vite.A vingt ans, le jeune est oublié pour prendre sa place dans le monde adulte.Mais dans le monde moderne, avant d’être accepté complètement comme adulte, le jeune devra traverser une étape intermédiaire : LA JEUNESSE-ADULTE.De 18 à 25 ans, il se sentira dans une époque de transition.U n’est pats encore intégré dans le monde des adultes.Alors, inconsciemment, il se bâtit un milieu plus ou moins en marge des adultes, dans lequel il tentera de s'épanouir.?Le Jeune face aux adultes Plutôt que l’obéissance, c'est LA DOCILITE qu'il faut proposer aux jeunes.La docilité est une qualité ACTIVE.C'est la capacité de capter les richesses des adultes, dont l’expérience peut enrichir les jeunes.Mais cette docilité ne se développera qu'envers les adultes que les jeunes trouveront sympathiques et dignes d'admiration.L’AMITIE qui s’épanouira alors ne devra pas être accaparante mais respecter la liberté entière du jeune.Cette relation entre jeunes et adultes doit être élevée au niveau surnaturel, sous l’action de “l'Esprit conseiller ", le Saint-Esprit.Ainsi, l’Esprit conseiller agira sur les adultes pour les aider dans leur TEMOIGNAGE et sur les jeunes pour leur permettre de faire un CHOIX JUDICIEUX.Cette amitié exige le dialogue.Dialoguer avec un jeune, c’est l'écouter et le PRENDRE AU SERIEUX.CHARITE.ACCUEIL, telles sont les deux forces qui résumeront toutes les idées que nous avons développées.Grâce à la charité et â l'accueil les jeunes et les adultes, ne restant pas indifférents les-uns aux autres, seront plus en mesure de se comprendre et de collaborer.Abbé Charles VALOIS, Aumônier national adjoint de la Jeunesse Etudiante Catholique (CJtiiAOi vous ADRESSEZ UNE LETTRE?il faudrait écrire sur votre enveloppe: 1 Le nom du destinataire.Le numéro et le nom de la rue.ou le numéro du casier postal.Le numéro de l'appartment ou du bureau d'affaires, s'il y a lieu.La cité, la ville ou le village, et la zone postale, s'il y a lieu.La province, aussi.4 Votre nom et votre adresse au complet dans le haut du coin gauche.le facteur n'aura point à deviner -si la bonne adresse vous lui donnez.CANADA WT125WNF Page 6 AVENIR DU NORD Mercredi.24 juin 1964 Vouiez-vous “Le film, facteur de formation du citoyen” Tel est le thème des Journées d'étude de la Fédération des Cinémathèques et Conseils du Film du Québec qui se tiendront cette année à Chicoutimi, du 27 juin au 3 juillet.Cette session d'étude annuelle, qui est la dixième du genre, s'adresse â toute personne intéressée aux films documentaires: clnémathécaires, directeurs de ciné-clubs, de centres de loisirs, éducateurs, enseignants, membres de nos associations patriotiques, syndicales, sociales, religieuses, simples citoyens, parents, enfin tou''» personne qui, a l'occasion, utilise des films pour fin éducationnelle ou récréative.Le programme des Journées d’étude prévoit des activités nombreuses et variées : atelier du film, conférences, table ronde, panel, projections de films, exposés suivi d'études en commission; tout un éventail de formules dynamiques d'échanges qui permettront aux participants de réaliser comment le film peut-être facteur de formation à l'école, dans la famille , dans le monde du travail, dans la cité et dans les loisirs.D'autres activités sont prévues, en particulier, une excursion touristique et culturelle autour du Lac St-Jean, un banquet sous la présidence de l'honorable Bona Arsenault, secrétaire de la province.Toute personne intéressée à participer à cette session d'étude peut demander une formule d'inscription en s'adressant à : Mlle Madeleine Martin, cinémathécaire, Hôtel de Ville, Chicoutimi.A noter qu'une partie des frais encourus seront défrayés par le Ministère de l'Education.UNE CARRIERE ENVIABLE: LE TECHNICIEN EN SCIENCES ET EN GENIE Tout ce qui nous entoure indique que nous vivons dans une ère scientifique et technologique.Nous sommes à l'âge de l'énergie atomique, des voyages interplanétaires, de la production massive et de l'automation.Ce progrès a occasionné des changements importants dans l'emploi, particulièrement en ce qui touche les techniciens.La construction d'u n gratte-ciel, l'aménage-missiles ou le fonctionnement d’une entreprise qui fabrique des centaines de produits divers destinés à des milliers de clients exigent les services de spécialistes, dont nos techniciens.qui doivent connaître à fond la théorie et la pratique de leur spécialité.Pour satisfaire à la demande, U faudrait beaucoup plus de techniciens qu’il n’en existe actuellement.Le s occasions d'emploi dépassent de beaucoup le nombre des diplômés des vingt-neuf établissements de formation technique du Canada.En vertu du programme fédéral-provincial de construction, le nombre de ces institutions sera porté à quarante dans un avenir prochain, ce qui constitue un indice de la tendance future de ''emploi.On peut en conclure que les gouvernements fédéral et provinciaux s'attendent à ce que les offres d'emploi doublent d'ici quelques années.Si les transformations techniques continuent à se produire au rythme actuel, les possibilités d'emploi pour les techniciens sc multiplieront sans aucun doute au cours des dix prochaines années.De plus, les techniciens ayant reçu une solide formation et acquis la compétence voulue dans leur sphère particulière s’adapteront beaucoup mieux aux changements et auront plus de chance de garder leur emploi que les travailleurs moins bien préparés.Les débutants et ceux qui désirent changer d'emploi peuvent s'adresser au Service National de Placement qui 1 e s renseignera sur les offres d'emploi, les échelles de salaire les plus récentes, les conditions de travail et les perspectives d'emploi.un emploi ?Voici une liste de vacances disponibles au Bureau National de Placement de St-Jérôme.Commis de bureau, 12ième année, bilingues, jeunes filles.Téléphonistes, llième année, bilingues.Serveuses de table, restaurants, hôtels, clubs de golf.Coiffeuse compétente à St-Jérôme.Femmes de chambre pour hôtel et motel.Couturières d'expérience sur Singer et Merrow.Aides familiales logées et nourries, St-Jérôme et Ste-Adèle.Commis vendeuse â temps partiel, confection pour dames.Vitrier expérimentée installation de vitrines.Bouchers expérimentés pour commerce de détail Aide pâtissier pour hôtel des Laurentides.Rembourreur compétent avec connaissance de la couture.Les personnes possédant les qualifications pour remplir ces emplois sont priés de se présenter au Service National de Placement situé au dessus du Bureau de Poste de St-Jérôme.L'opinion du lecteur MALI CYÊ S "La plus grande .de langue française d'Amérique.Sous Pamphile, elle avait fait la rue : Jean-Louis la mit sur la rue : Gérard la met dans la rue.DEUX ET DIX Gaétan Montreuil : monsieur Sourire : Gaétan Barrette : trac chronique ; René Lecavalier : monsieur Sport ; Jean-Maurice Bailly : bon deuxième : Fernand Charette : l'Encyclo- pédie sympa : Fernand Séguin : Einstein -maison ; Jacques Beauchamp : la statistique "jouai" ; Jeanne Sauvé : la grande dame ; Judith Jasmin : reportage "quatre-cartiers" Andréanne Lafond : c'est le fond qui manque le plus ; Desbaillets.Séguin, Langui-rand, Tisseyre : “L E CIRQUE EST EN VILLE !!" L.St-Amour, St-Jérôme.VIVE LES VACANCES ! CONGRES DIOCESAIN LACORDAIRE A OKA LE Le Congrès Diocésain La -cordaire approche.En effet, il se tiendra à Oka.le 19 juillet 1964 prochain.Comme c'est le Congrès de tous, Lacordaire et Jeanne d'Arc, nous avons besoin de votre aide.Ce qu'est votre aide, c'est tout simplement votre réelle présence.C'est donc un devoir pour vous tous de participer à ce Congrès Lacordaire.ce sera certainement l'occasion de redoubler de ferveur en organisant des délégations de tous les cercles et avec drapeau pour le 19 juillet.Voici en quelques lignes le programme de la journée.Prédication à toutes les messes par l'Abbé J.Lepine.aumônier diocésain.L'après-midi, libre.3ouper libre, dans les pins à Oka.Le soir 1 S hres Ecole Notre-Dame d'Oka : 19 JUILLET Assemblée de propagande avec conférencier de marque tel que M.Joseph Chartrand, secrétaire général de l'Association Lacordaire.La distance n'étant plus un obstacle, vous serez certainement nombreux et ce sera aussi l'occasion de se retremper dans ses convictions de sobriété qui semblent diminuer, en plus de passer une agréable soirée.Maintenez GRANDE DANSE SAMEDI LE 27 JUIN, AU CENTRE DIOCESAIN.Venez tous passer une soirée agréable, en compagnie des "Blue Stone" ."Vive les vacances", tel est le thème de cette soirée récréative.Voici l'occasion de venir fêter la fin de l'année scolaire, de se libérer du tracas obsédant des examens.Ce sera l'occasiocn de renouer des liens d'amitié négligés durant l'année scolaire, dans une atmosphère jeune et pétillante d'entrain.Si peu nombreuses sont pour les jeunes les occasions de se grouper et d'employer agréablement leur temps.Aussi profitons de l'opportunité qui nous est offerte.Amenez tous vos amis sans crainte car on vous pssur- une soirée pleine de franche gaité et de bonne humeur.Louise Robert Co-directrice du comité d'information ÉCONOMISER PAYER KM PR l MER Les services de la Banque Royale peuvent vous aider à payer vos faclures.à emprunter et à effectuer vos autres operations financières d'une façon pratique et économique.Notre méthode deux-comptes vous empêche de “rogner” vos économies, elle simplifie le paiement des factures grâce a un Compie de Chèques spécial (seulement 10c par chèque).Et un PRÊT» “plan-a-terme" de la Banque Royale peut souvent vous épargner beaucoup d'argent en intérêt.Soyez pratique — confiez vos opérations bancaires à la Banque Royale.BANQUE ROYALE St-Jérôme : Roland TASHEREAU, gérant Succursale à Ste-Thérèse et Rosemère ’& " 9 jours seulement FLAMBANT NEUFS-DIRECTEMENT DE L’USINE $ -M Ni J# $ ^ sa m m à air 1 c°^'e4 de tasse de margarine ; laisser refroidir.Entre-temps, verser l'eau tiède dans un grand bol.Ajouter 2 c.à thé de sucre et remuer.Saupoudrer la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Introduire en remuant le lait tiède, les oeufs et 2 tasses de farine et battre en pâte lisse.Rajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte souple (environ 1% tasse de plus).Renverser la pâte sur une planche légèrement enfarinée et la pétrir jusqu'à ce qu’elle soit souple et élastique.Mettre la pâte dans un bol légèrement graissé.Badigeonner le dessus avec la margarine ou le beurre fondu.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du volume, soit environ 1 heure et quart.Dégonfler la pâte avec le poing.La renverser sur une planche légèrement enfarinée, et la diviser en deux.Façonner chaque moitié en une boule lisse et placer dans les moules à gâteaux.Bien aplatir la pâte pour couvrir toute la sur- face.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l'abri des courants d’air, jusqu'au double du volume, soit environ une heure.Mélanger le reste du sucre, le miel et le reste de la margarine dans une petite casserole et amener à ébullition.Retirer du feu et utiliser la moitié pour badigeonner la pâte levée.Faire cuire au four préchauffé à 350 F pendant 25 ou 30 minutes.Décoller les gâteaux avec un couteau et les mettre à refroidir sur des grilles à gâteaux.Pendant qu'ils sont encore chauds, les badigeonner avec le reste du mélange de miel.Ajouter quelques amandes sur chaque gâteau et laisser refroidir.Entre-temps, verser I e lait froid da.ns un bol.Saupoudrer le pouding Instantané sur le dessus.Battre pendant une minute avec un batteur rotatif et mettre a.u réfrigérateur pendant une heure.Juste avant de servir, fouetter la crème, ajouter l’extrait d'amandes, les noix et le pouding.Couper les gâteaux en deux sur l'épaisseur et ajouter la garniture.Remettre au réfrigérateur le gâteau qui restera.La quiche Lorraine aux asperges est une version canadienne d'un mets populaire en Suisse.C’est un plat idéal pour un repas léger.L’heure A pour asperges Quelqu'un peut-il se vanter de manger des asperges à satiété à moins d'être l'horticulteur qui les produit ?.Ce succulent légume printanier a une saison bien courte.Il faut donc le mettre au menu plus souvent qu'à son tour afin de profiter de sa brève apparition sur le marché.Le Bureau Canadien des produits du lait croit que vous aimerez ces recettes inspirées par l'éphémère asperge.Il s'agit de mets substantiels qui pourront servir de pivots à des repas légers.Une quiche Lorraine aux asperges, du poulet et des asperges au gratin et des asperges à la royale.Grâce au fromage Cheddar canadien, cette tarte au flan rivalise de saveur avec son ancêtre européenne à base de fromage suisse.Les asperges y ajoutent encore de la finesse.Excellent mets pour un repas léger.Il suffira d’y ajouter une salade et des petits pains.QUICHE LORRAINE AUX ASPERGES (6 portions) 1 abaisse à tarte de 9" Ils 1b (2 tasses) d'asperges fraîches tranchées 2 c.à soupe de beurre 3 oeufs 1 c.à thé de sel Quelques grains de cayenne >i c.à thé de moutarde 1 demiard (IL tasse) de crème claire 8 tranches de bacon croustillant écrasé 1 tasse ( >4 lb) de fromage Cheddar canadien râpé Préchauffer le four à 375°F.Mettre l'abaisse au réfrigérateur.Préparer les asperges et les trancher en diagonale à *4” Au Parc provincial d’Oka Douze cents automobiles sont entrées dans le Parc provincial d'Oka, dimanche dernier, pour des fins de détente, natation et pique-nique.Ce qui représente quelque cinq mille personnes.Par ailleurs.54 groupes se sont adonnés aux plaisirs du camping.Les automebilistes se sont plaints de la poussière sur le chemin d'entrée, qui va de la route 29 aux rives du lac des Deux-Montages.Ils ont parfaitement raison.Le chemin a reçu une couche de poussière de pierre, mais il doit être pavé au cours des prochains jours.Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dépensera incessament des sommes importantes pour rendre encore plus attrayant ce lieu de pique-nique familial.Il vaut la peine dêtre visité et fréquenté.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Jr.Sorel 11 4 .733 — Chomedey 11 6 .647 1 Rosemont 10 6 .625 1% St-Jean 8 7 .533 3 Québec 8 9 .470 4 Verdum 6 11 .352 6 St-Jérôme 4 9 .307 6 Lachlne 5 11 .312 6% CLASSEMENT LIGUE MIDGET INTER-CITES Chomedey St-Laurent St-Jérôme Verdun G P Mo Dif.9 3 .750 — 8 3 .727 V2 6 5 .545 2% 6 5 .545 2% 4 4 .500 3 6 7 .462 3H 3 5 .375 4 4 7 .364 3 10 .231 6V4 Lachlne Terrebonne Dorval Laval-des-Rapides Mont-Royal Frères Jésuites Dans les collèges, prêtres et professeurs donnent leur rendement dans la mesure où ils ont, l'aide dont ils ont besoin.Quel soulagement quand ils peuvent remettre les tâches administratives et matérielles à des confrères.Ainsi collaborent Pères e t Frères Jésuites.S i vous désirez plus de renseignements sur les Frères Jésuites, vous pouvez communiquez avec le Père Jean St-Amaud, S.J., au noviciat des Jésuites, boulevard des Hauteurs, au village Lafontaine.L'adresse postale est: C.P.130.Saint-Jérôme, Comté Terrebonne, Qué.d'épaisseur.Dans une poêle de moyenne grandeur fondre le beurre et y faire cuire les asperges 10 minutes ou jusqu'à tendreté.Battre les oeufs légèrement, y incorporer sel, cayenne et moutarde.Ensuite graduellement, crème, bacon, fromage et asperges.Verser dans l'abaisse préparée.Cuire à four préchauffé environ 45 minutes ou jusqu’à ce qu'un couteau inséré au centre en ressorte propre.aiijtTgÇSg !33R9tf] ROLAND PAUZÉ & FILS 253 ST-GEORGES ST-JEROME TEI : GE.8-6205 Agent exclusif moteur “Evinrude” Fabriqué par Outboard Marine Corporation Notre spécialité Képnralion.s ci peintures pour bateaux en fibre de verre et aluminium Vive les vacances.Vive un bon bateau.Voyez le vendeur autorisé Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 24 juin 1964 VOS DENTS .IL Y A 22 ANS r- fi •'* W J Garde- Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point Tel.: * Peinture et debossage Service rapide GE.8-1203 Depositaire Chevrolet • Oldsmobilc Tel.GE.8-1203 AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.A St-Jérôme r ¦ Démission du Frère Bernard, é.c.du Service d'Orientation FRERE BERNARD, é.c.Commission scolaire.Cité de St-Jérôme, MM.les Commissaires, La fondation de l'école régionale de St-Jérôme étant remise à l'automne, cous n'avez pas pu procéder pour septembre à l'organisation définitive du Service d'orientation.Devant la confusion des tâches que cette situation entraîne, j'ai demandé et obtenu de mes Supérieurs mon transfert à Laehine où je serai le directeur officiel de l'orientation.Vous accepterez.MM.les Commissaires, la résiliation de mon contrat dont le renouvellement prenait automatique- ment effet le 16 courant ; par la même occasion, vous annulerez ma candidature à la direction du Service d’orientation signifiée dans ma requête du 22 mai.Soyez assurés, MM.les Commissaires, que je serai heureux, quand les circonstances s’y prêteront, de revenir travailler dans un milieu aussi progressif pour une cause qui a absorbé toutes mes énergies depuis quatre ans.Permette: que je profite de Coccasion pour exprimer toute mon admiration et mon attachement à cette population de St-Jérôme que j'ai pu apprécier durant des tête-à-tête nourris par un dialogue on ne peut plus ouvert, sympathique et intéressé.C'est un devoir pour moi de rendre public ce témoignage tout à l'honneur des parents de nos élives à propos de la profonde compréhension et de l'immense intérêt qu'ils apportent à l'éducation de leurs enfants.En vous réitérant mon regret de quitter un service que j'ai édifié avec tant d’ardeur, je vous prie d’agréer, MM.les Commissaires, l’expression de mes sentiments les plus distingués.Frère Bernard Procencher, é.c.C.O.P.Nous sommes outillés pour embellir l'entourage de votre maison • ARBUSTES VOYEZ UN EXPERT Sans obligation consultez Georges Lorrain PAYSAGISTE 26, rue Lafontaine St-Jérôme GE.8-6455 • TOURBE • JARDIN - ROCHER • TERRASSEMENT • TERRE NOIRE.ETC.Notre expérience est votre garantie * — ?Il est question de convertir !e Centre Diocésain en maison de détention préventive.Mais d'après ie conseil un tel établissement est prohibé dans cette zone.Le Maire déclare qu’on devrait plutôt tenter de réorganiser le Centre.Peut-être en logeant la bibliothèque ou autre distraction pour nos jeunes afin de permettre au Centre Diocésain de boucler son budget.?— ?Un règlement sera soumis A l’approbation des propriétaires les 9 et 10 juitlet prochain de 9 heures a.m.A 7 heures p.m.A l'effet de fixer l'évaluation A 50% de la nouvelle Industrie La Cie de Fenêtres St-Jérôme Limitée.Ceci en vertu de la loi des Cités et Villes.2-9707 Tél.GE.1 Marcel Lalnnde gerant général BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE Message de M.Lionel Bertrand Bien que la session soit suspendue jusqu'au lundi 29 juin, le cabinet provincial a siégé deux jours cette semaine en séances régulières et cela, aux fins de mettre un point final sur nombre de questions.M.Bertrand était donc à Québec mardi et il l’est également aujourd'hui.M.Bertrand ne sera pas à son bureau samedi.Il n'y sera maintenant que la semaine prochaine, vraisemblablement vendredi soir le 3 juillet.Dimanche le 28, M.Bertrand assistera au grand ralliement du Camping Club du Canada, qui a lieu au Zoo de Saint-Edouard, comté de Maskinongé.Il sera de retour à Québec tôt lundi matin le 29 Juin, pour la reprise des travaux sessionnels, et retiendra mardi pour assister le soir à la grande démonstration qui aura lieu à Vile Sainte-Hélène.alors que la Ville de Montréal remettra officiellement les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 196T.Il retournera à Québec les jeudi et vendredi, les 2 et 3 juillet.Dimanche !c 28 juin, au programme “Ici.Lionel Bertrand", à midi et quinze, à Radio-Laurentides, CK JL, St-Jérôme, M.Bertrand rendra publique une première liste de travaux de Voirie, qui seront effectués au cours de la saison.?— ?Les soumissions pour les travaux de pavage ont été ouvertes lundi soir.En voici la liste : Jacques Brlère $74,461.00, Albert Brière 370,746.50 et La Cie d’Asphalte Laurentlennet $72,774.50.Si les soumissions sont conformes le greffier est autorisé A préparer un règlement d’emprunt.Pour les trottoirs neufs et chaînes de rues, quatre soumissions : Roland Lachance $58,350.00, Marcel St-Onge $51,140.50, Lebeau Construction $55,607.06 et Réal Dufour $58,430.55.Ces soumissions sont référées A l’ingénieur pour étude et de faire un rapport sur des anciens travaux de trottoirs qui n’ont pas été acceptés par le bureau des ingénieurs et que les contracteurs devront reprendre A leur charge.?— ?Le rapport du mola de mal du directeur des service-', M.Roland Brunet, Indique deux incendies dont un A l’extérieur.Les dommages s'élevant A $8,350.00.Les accidents de la circulation sont au nombre de 89 et on déplore la mort d’une personne et huit blessés- Les enquêtes sur vols se totalisent A 25.Les amendes pour la circulation ont été peu considérables durant le mois soit $525.00.Les compteurs de stationnement rapportent $1.294.00 et le marché $772.10.* — ?M.Jacques Râtelle a été éiu Grand Chevalier en remplacement de M.Philippe Thlvlerge, démissionnaire.?— ?Le défilé de la S.S.J.B.a été très bien réussi même si le départ a retardé d’une heure, chose qu’on devrait remédier l'an prochain.Le feu d’artifice a été de beaucoup supérieur à l’an passé.?— ?La consommation de l’eau potable grandit toujours.De ce temps-cl, l'usine doit filtrer près de quatre millions de gallons d'eau.L'arrosage des gazons prend trop d'eau et le conseil doit appliquer le règlement existant qui autorise l'arrosage des pelouses entre 7.00 heures et 10.00 heures du soir seulement.?— ?Le bureau de poste sera fermé toute la Journée, le 1er juillet, y compris le couloir des cases postales.Aucune livraison par facteur ou service rural.La collection des boites aux lettres ne sera faite que le soir, entre 5 h.30 et 7 h.30 p.m.?— * On peut s’attendre A beaucoup de circulation sur les grandes routes au cours de la prochaine fin de semaine.Dimanche prochain, en effet, sera le jour le plus long de l’année : la fin du printemps, le début de l’été.La meilleure façon d’inaugurer cette belle saison, c’est de le faire avec un nouvel esprit de prudence, conseille le ministère des Transports et Communications.Inutile d'avoir de belles voitures, de bonnes routes pour y circuler, de beaux endroits où se rendre si l'on doit revenir éclopé des suites d'un accident de la circulation. vous mona tüP?OFFRE DAIMS LES LAURENTiDES ussier labelle f_T L i, t ' UC-.Q ' 'M/f ,\V>i ' Mont- TO1*** ISf AMri TrcmbUntWi « 1 ""N-, .Sup^rMwrN.( ’ * ¦ „ „Uc fr.nciuV8^’ IM \ u x;v, - Ou,met I.,5JCooc«pt«M Tmit I ) UnlUr/e?v’i .Il Mtti&tr, Srrf CiuittnSti > VIW1* _ _ " V~ÜP",‘ / r/.v_iv'>û.o^n- ' /a** Paul An toint L.Kauvr^- { r LJK°‘ Vâc^nm UC Merci* Stexude St Emile de Mcntcalnf L /Virâfon St Faustin i, i om u m L St Jours *iv Ivry N Brtbnn N 0 des A (Vendee) 'J' £7 L Wi/uiigv J i Rogr.on ;H retac Agatw des Mont* Val Oevid Ste Adèle lac Manitou Ste Marguem (Lee Manon) St Kerm d'Amherst Lac des Plages Su S if ^ L Dark ,7 vvs'^-;ss,AdolpheN ’TV.(Hnla L SrJu rguent» SU Lac Achigan uberdej st t.f.St Hippofyt» t Auinc tifhlh s* jMon n Ht s .St Sauveur Lee des ' ,**» ; ukaviaw‘J Boileau Lonr» iVi; *'Montf L .'s/ Fr an cou Yülicr Laurel / * >navyoridge (Laurentides/ laiaga _ .New Glasgowtr^\ Ste Soph* Lac Maro»!^ V rsjjtM-c-/.- £P33« *M< y r HliWffl’ff™ Wittii SERVICE HEURES PAR JOUR JOURS PAR SEMAINE NETTOYAGE ANNUEL GRATUIT INSPECTION MINUTIEUSE GRATUITE APPELS D’URGENCE GRATUITS EXPERTISES ET CONSEILS GRATUITS Pour la somme de $13.95, Mongeau & Robert remplacera, sans autres frais, chacune des pièces d'équipement de chauffage domiciliaire mentionnées ci-après qui pourraient devenir défectueuses pendant la période d'un an.Les pièces de rechange couvertes par cette assurance sont les suivantes: thermostat, moteur du régulateur, commande de remise en marche, aquastat ou airstat, soufflerie, commande de la soufflerie, moteur de la soufflerie, protectorelais, régulateur de tirage, foyer, ensemble d'allumage, transformateur de l'allumage, gicleur, moteur de brûleur, ventilateur du brûleur et prise d'air, pompe à l'huile, conduit d'huile, jauge de réservoir, sifflet de tuyau d’aération, tuyau de remplissage et d'aération, bouchon du tuyau de remplissage et d'aération et réservoir d’huile à chauffage de 250 gallons et moins, si pas enfoui sous terre.Naturellement cetto offre, sous forme dn police d'assurance, n'es! faits qu'aux clients d’huile légère de Mongeau & Robert.INSTALLATION DE CHAUFFE-EAU INSTALLATION DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE PAYABLE EN 5 ANS PLAN BUDGÉTAIRE POUR PAYER VOTRE HUILE EN 10 MOiS CAMIONS ÉQUIPÉS DE RADIOTELEPHONE VEUILLEZ DÉCOUPER ET RETOURNER J'autorise Mongeau & Robert a exécuter le nettoyage annuel de ma fournaise et la mise au point de mon brûleur à la date indiquée ci-dessous.J'autorise également Mongeau & Robert à répondre aux appels de service d'urgence pendant la prochaine saison de chauffage, cependant, le coût des pièces de rechange requises n’est pas compris dans ce plan.Afin d'obtenir tous ces services gratuitement, je m'engage à acheter de Mongeau & Robert, au prix duTmarcbé, toute l'huile légère dont j'aurai besoin pour chauffer ma résidence d’ici le 30 avril 1965.SERVICE GRATUIT Je suis intéressé à obtenir de Mongeau & Robert, moyennant la somme de $13.95, un CONTRAT D'ASSURANCE sur les pièces de rechange de mon système de chaulfage.Il est bien entendu que Mongeau & Robert se réserve lo droit d'émettre ce contrat d'assurance-pièces seulement après avoir fait l'examen du système de chaulfage en question.?Gérant JULES CREVIER, 656 rue François, StJérôme Représentant MARCEL AUBIN R.R.# 2, St-Jérôme Représentant ROLAND ROBILLARD 11 rue Vital, St-Sauveur des Monts : J vm ¦ m '.mm Représentant DENIS RENAUD 193 rue Vilieneuve St-Eustache Représentant YVES POIRIER 46 Montée Sauvage Ste-Adèle A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A REVÊTEMENT D’ASPHALTE POUR ENTRÉES DE GARAGE.COURS, TERRAINS DE STATIONNEMENT, ETC.¦ ¦mongeau o robert CIE LTEE v - v\ Page 12 AVENIR DU NORD Mercredi, 21 juin 19^ vlï- Lorouche 4 coups surs : Gagnon 10 retraits : St-Jérôme triomphe du Rosemont 5-2 à la lie manche C.GAGNON 10 retrain S.LAROUCHE 4 coup: sûrs Les Cardinaux de St-Jérôme ont mis fin à une série de défaites jeudi dernier, en l'emportant sur le Rosemont après onze manches complètes de Jeu.Les hommes de Robert Lauzon ont affiché une performance remarquable toute la partie durant.Claude Gagnon, que plusieurs qualifiaient de désappointement de l'équipe depuis le début de la saison, a prouvé jeudi dernier qu’il possède toute l'étoffe d'un excellent lanceur, en n'accordant que 3 maigres coups sûrs à ses adversaires; il a fait mordre la poussière à 10 frappeurs sur trois prises et n'a alloué aucun but sur balles, durant 7% manches de jeu.Serge Larouche et Ghislaln Cloutier en croisant le marbre à la 1ère manche, ont donné une avance de 2-1 aux hommes de Robert Lauzon.Robert Champoux du Rosemont a été le premier joueur à.croiser le marbre à la première manche et Pierre Raclcot a égalisé les chances à la quatrième manche.Duel de lanceur : A compter de la quatrième manche, le point de mire a été sans aucun doute le monticule.Le compte étant 2-2, aucun joueur dans les deux camps n'a réussi à croiser le marbre durant 6 manches complètes.Claude Gagnon, lan- ceur gagnant, a enregistré le point victorieux des siens à la première moitié de la lie manche, sur un coup sûr de Serge Larouche.Normand Prud'homme et Serge Larouche sont venus augmenter l'avance des porte-couleurs de la Reine du Nord, en croisant le marbre à tour de rôle sur un double de Ghislain Cloutier.Serge Larouche s'est moqué de sa blessure au genou pour cette partie, en récoltant une fiche de 4 coups sûrs et une passe gratuite au premier coussin, en six apparitions au bâton.Ghislain Cloutier, le meneur pour les circuits sur un pied d'égalité avec Samson de Québec, y est allé de trois coups sûrs dont 2 doubles et André Lauzon, qui mène le bal dans la Ligue pour la meilleure moyenne au bâton, a logé la balle en lieux sûrs à deux reprises et s’est vu accorder 2 buts sur balles intentionnels.Normand Danielle, lanceur perdant, qui a été au monticule pendant toute la partie, a accordé 14 coups sûrs, retiré 10 frappeurs sur trois prises et alloué 4 buts sur balles, dont 2 intentionnels.Pour le Rosemont, Raclcot avec un double, Bergeron et Champoux avec un coup sûr chacun, ont fait bonne figure au bâton.Ligue Laurentienne de Fastball (par Claude Desmarteaux) La Brasserie O’Keefe en tête Le 15 Juin, la Brasserie Voici les résultats de la se- O'Keefe a défait l’équipe des maine dernière : Loisirs de Ste-Paule, par le En s portant mieux 4 fi jaCKfim L'instructeur Robert Lauzon affichait un large sourire victorieux Jeudi dernier, après la belle victoire de 5-2 que ses hommes ont arrachée au club Rosemont.Le mentor des Cardinaux était fier surtout de la belle performance de ses hommes au bâton.Robert ne parvenait pas à s’expliquer la difficulté que ses hommes éprouvaient à sortir la balle du champ intérieur cette année, jusqu'à jeudi dernier, alors que son équipe a récolté un total de quatorze coups sûrs durant la partie qui a duré onze manches.L'artilleur gaucher Claude Gagnon, qui a remporté son deuxième triomphe de la saison, a connu sa meilleure joute; tout semblait bien fonctionner et sa courbe qu'il a utilisée à maintes reprises, a été d’une efficacité sans contredit.Si le club des Cardinaux de St-Jérôme ne figure pas dans les places de choix du classement.le premier but André Lauzon représente bien sa ville chez les meneurs, pour la meilleure moyenne.André, chez les frappeurs de la Ligue, avec une moyenne de .353.En 34 apparitions au bâton, le premier but des Cards a obtenu 12 coups sûrs, enregistré 3 points et en a fait compter six.Le receveur Serge Larouche ne manque pas une occasion pour venir faire son tour à St-Jérôme.En fin de semaine, malgré que les Cardinaux n'avalent aucune Joute au programme, le receveur est venu voir le3 activités de la Saint-Jean.L'ouverture des terrains de Jeux aura lieu le 29 Juin prochain.Le moniteur en chef, M.André Lauzon, m'annonçait qu'il y aurait tout du neuf cette année et qu'à chaque semaine, il y aurait un compte rendu des activités des différents terrains.Cette semaine il publie dans cette édition, le programme qu'il s'est tracé.Nos plus sincères condoléances à M.Yves Nadon et sa famille, qui ont été éprouvés par la mort de leur père, M.Achille Nadon, décédé à l’âge de 75 ans.Le service eut lieu mardi matin, en la Cathédrale de St-Jérôme.Une enquête menée par 8 commissaires sur le sport dans la province, révèle que 10% seulement des Commissions scolaires ont un semblant d’organisation en matière d'équipement et de personnel.10% des Commissions scolaires engagent un professeur d'éducation physique et 1% possèdent un gymnase.Une trentaine de municipalités consacrent des fonds dans leur budget pour l'aménagement de lieux récréatifs.Le comité d'étude sur les loisirs recommande dans son rapport au ministre de l'Education, que l'organisation sportive dans la Province soit répartie en trois niveaux : 1- à l'échelle locale, où la municipalité serait la mieux placée pour répondre aux besoins de la population, en recevant de l'aide du gouvernement sous forme de subventions et de conseil.2- A l’échelle régionale, cù des bureaux faciliteraient la coordination, les échanges et les communications entre les organismes locaux.3- A l'échelle provinciale, un office de recherches et de l'information, un office des programmes et de la consultation et un office de l'administration devraient disposer d’un budget de Ï3,400.000 pour voir à la bonne marche des loisirs dans la Province.Par cl par là : Jim Bunning est le premier Joueur à réussir une partie parfaite dans les deux ligues (Nationale et Américaine).Il est aussi le premier lanceur à réussir cet exploit avec les Phillies de Philadelphie depuis 1906.Le club Midget de la ligue Inter-Cités, se classe au troisième rang, immédiatement après Chomedey et St-Laurent.compte de 21 à 9.Le 16 Juin, la Dominion Rubber l'a emporté sur l'équipe d'Yvon Godon, la Taverne des Sports, par un pointage contesté de 8 à 7.Dans la deuxième rencontre de la soirée, les Bijouteries Gi-roux-Nettoyeurs ABC et les Loisirs de Ste-Paule ont fait match nul de 9 à 9.Le 17 juin : La Brasserie O'Keefe a eu raison de la Dominion Rubber, au compte de 7 à 1; et, dans la deuxième rencontre de la soirée, le Beaulieu Sport a défait la Taverne des Sports 8 à 6.Voici le* joutes à venir : 29 juin : Dominion Rubber vs Taverne des Sports, 8.30 à Ste-Marcelle.29 juin : Bij.Giroux-Net.abc va Beaulieu Sport, 8.30 à Ste-Paule.30 Juin : Loisirs Ste-Paule vs O'Keefe, 8.30 à Ste-Paule.30 juin : Dominion Rubber vs Beaulieu Sport, 8.30 à Ste-Mar-celle.Veuillez remarquer que le 1er juillet.II n'y aura aucune joute à l’affiche, par rapport à la Confédération.Potins au C.L.I.La date est fixée pour la visite de Lucien Laverdure H viendra donner des cours, le 15 Juillet, aux tennis du parc de la Durantaye.Vers le 1 Juillet, aura lieu, sur nos courts, le tournoi de la Laurentian Open.Pendant la saison estivale, les abonnés, aux courts de la Durantaye, pourront mesurer leurs forces, dans un tournoi ouvert à tous, Dimanche, 21 Juin, à Mt-Rolland, nos joueurs ont fait honneur au C.L.I.Dans le sim-pie-homme : P-.Dion, président du C.L.I.a eut raison de Jacques Raymond, par 8-3.P.P.Renaud et A.Teasdale ont battu L.M.Labelle et R.Grégoire dans un 2 dans 3 par 6-2 et 7- 5.Félicitations.Dans le simple-femmes: F.Grégoire a défait Lise Hébert de St-Jérôme 8- 6.Mais Lise s'est très bien défendue et nous lui devons des félicitations.R.Presseau a été battu par L.M.Labelle de Mt-Rolland et R.Bastien par R.Grégoire.Dans le double-mixte, J.Hamel et M.Maher de St-Jérôme, se sont très bien défendus contre L.Lamoureux et J.Raymond.Le double a dû être interrompu à cause du manque de temps, laissant le match à égalité Félicitations à tous .POSITION DES EQUIPES O KEEFE ’ P.J.5 P.G.4 P.P.1 P.N.0 Moy, 800 BEAULIEU SPORT 5 3 2 0 600 DOMINION RUBBER 5 3 2 0 600 T.DEIS SPORTS 6 3 3 0 500 L.STE-PAULE 5 1 3 I 300 B.GIROUX - net ABC 6 I 4 1 250 MEILLEURES MOYENNES DES JOUEURS Pt* 8 Statistiques de la FRAPPEURS — Chartrand Jacques — Taverne des Sports 563 Gagnon Réal — Taverne des Sports 529 Godon Gilles — Taverne des Sports .500 Gagnon Gérard — Dominion Rubber 450 Flllatrault Jacques — Taverne des Sports 444 Bélair Pierre — Bijouterie Giroux - Net.ABC 409 Gagnon André - - Bras.O'Keefe 400 Laurin André — Beaulieu Sport 389 Gauthier Donald — Bij.Giroux - Net.ABC 353 Richer Roger — Dominion Rubber 313 LAUZON, André, St-Jérôme COURNOYER, Y., Ijichine CARTIER, G.Sorel DUQUETTE, A.St-Jean AUDETTE, A., St-Jean LACROIX, N„ St-Jean BEAUDRY.M., Sorel CLOUTIER, G., St-Jérôme CHOQUETTE, P.St-Jean SAMSON, G.Québec VIAU, C., Verdun DELARGE, G., Sorel L'ECUYER, C., Rosemont DAIGLE, R., Verdun CREAMER, P., Chomedey HARRISON, E„ Chomedey MILLETTE.Y., St-Jérôme DROZ, M., Verdun BEAULIEU.M., Québec LALANDE, Jacques, Lachlne BERGERON, M., Rosemont ational app.et plus) le j r AB P CS pp Moy.34 3 12 6 .353 32 8 11 6 .344 38 6 13 5 .342 30 6 10 7 .333 27 5 9 6 .333 27 6 9 3 .333 43 12 14 9 .326 35 4 11 11 .314 35 4 11 7 .314 36 7 11 10 .306 30 0 9 7 .300 34 5 10 9 .294 32 7 9 7 .281 36 5 10 2 .278 27 7 7 5 .259 41 4 10 4 .244 37 7 9 3 .243 33 7 8 1 .242 33 6 8 1 .242 33 6 8 1 .242 25 4 6 2 .240 LES MENEURS: Apparitions au bâton : Points comptés : Coups sûrs : Points produits pra : Deux buts : Trois buts : Circuits : Total des buts ; Buts volés : Buts sur balles : Retraits au bâton : Meilleure moyenne : Meilleur pourcentage de pulj.sauce : BEAUDRY, M„ Sorel, 13 BEAUDRY, M., Sorel, 13 BEAUDRY, M., Sorel.14 CLOUTIER, G., St-Jérôme, R COURNOYER, Y.Lachine, 4 HARRISON, E., Chomedey, 3 CLOUTIER.G.St-Jérôme et SAMSON, G., Québec.2 BEAUDRY, M., Sorel, 21 MILLETTE, Y., St-Jérôme, 13 MILLETTE, Y., St-Jérôme, 9 VIAU, C., Verdun, 12 LAUZON, A., St-Jérôme, 353 COURNOYER, Y., Lachlne, .625 AUTRE AMICAL t auto- route Pour servir les résidents de Ste-Adèle, Ste-Marguerite, Lac Masson, Estérel, Mont-Rolland, Piedmont, St-Sauveur, Shawbridge et les environs.EST MAINTENANT OUVERT ANGLE VAUQUETTE et ROUTE 11 STE-ADÈLE J STATIONNEMENT GRATUIT.MAGNIFIQUE DECOR MODERNE Conçu en pensant à vous.merveilleux décor attrayant et gai qui ajoute de la gaieté à votre magasinage.et un équipement des plus modernes, comprenant un nouveau genre de comptoirs réfrigérés pour les viandes et les produits laitiers vous assurant de maximum de protection des aliments et facilitent votre choix.SERVICE EFFICACE ET RAPIDE Nos employés entraînés seront heureux de vous aider, et vous assurent un service rapide aux nombreux comptoir-caisses, plus un comptoir "Express" pour plus de commodité.ALIMENTS CONGELES DE QUALITE Une grande variété des meilleurs aliments congelés vous est offerte au département moderne d'aliments congelés.et vous profitez toujours des bas prix populaires DOMINION en plus.TOUT EST GARANTI ! Tous les produits vendus au DOMINION sont garantis pour vous donner 100% de satisfaction ! RAYON DE L'HOTESSE! Pour les réceptions spéciales que vous prévoyez, vous trouverez un choix admirable des meilleurs amuse-bouches ainsi que von aliments exotiques de la plus haute qualité.VENEZ, VOYEZ les nombreuses offres ACHETEZ-EN UN OBTENEZ-EN UN GRATIS Toute la semaine d'ouverture ! SACS A MAGASINAGE GRATIS Avec poignées, à chaque client avec tout achat TIMBRES DOMINO Pour des cadeaux magnifiques ou bons d'achat.CATALOGUE DOMINO Une vaste variété pour toute la famille.NOUVEAUX CARNETS pour les TIMBRES DOMINO A tous les comptoirs-caisses ARTICLES DIVERS ! Votre nouveau Dominion vous offre un vaste assortiment d'articles pour la toilette ou la santé, ainsi qu'un vaste choix d'articles pour le patio ou le Bar-B-Q tel que.charbon de bols, gril et chaises de Jardin.POUR PLUS DE COMMODITE ! L«s chèques d'allocation familiale, de pension de vieillesse et de paye peuvent être échangés au DOMINION HEURES D’OUVERTURE Lun.Mar.Mer.Jeu.9.00 a.m.- 6.00 p.m.Vendredi 9.00 a.m.- 9.00 p.m.Samedi - 8.30 a.m.- 6.00 p.m.C let R/j# c ', I- • ÛJ U »¦( Louise Robert