L'Avenir du Nord, 29 avril 1964, mercredi 29 avril 1964

w 1897 - 1963 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1963 CHENIER “te mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue Labelle 136 rue Labelle TEL: GE.8-1234 Service d’ambulance privée Vol.60 — No 33 — St-Jérôme — Mercredi, 29 avril 1964 100 UN TOURNANT DE L'HISTOIRE te nouveau projet de loi concernant la caisse de retraite, accepté par tous les Premiers Ministres des Provinces, constitue un véritable tournant dans l'histoire politique du pays.D'aucuns reprochent à l'honorable ,Vf.Pearson d’avoir reculé : changer d'opinion n’est pas une honte quand il s'agit d'assurer le bien commun.Par cette nouvelle entente le Gouvernement lédéral reconnaît les droits prioritaires des Provinces dans les domaines de la sécurité sociale et de l'éducation et crée un nouvel esprit lédéral.C’est tout à l’honneur de [honorable M.Lesage d'avoir soumis un projet qui a été l'inspiration du nouveau régime de retraite et d’avoir ainsi contribué, selon les admissions de Ht.Douglass, Chef du Nouveau Parti démocratique, et de M.Robert Thompson, Chef du Crédit social, à intensifier l'unité nationale.GRANDE VICTOIRE LIBERALE Le Parti C.C.F., qui était au pouvoir en Saskatchewan depuis ISS J, vient de subir une défaite retentissante.C'est le Parti libéral qui gouvernera cette Province durant les prochaines années.Les chefs québécois du Nouveau Parti Démocratique (alias C.C.F.), madame Thérèse Cas-grain, Gérard Picard, etc., etc., sont sans doute au désespoir ! HYPOCRISIE DE DEUX DEPUTES Cémrd G!ROUA RD et C.é-rnrd OUELLETTE, qui ont été élus sous l'étiquette créditiste comme députés du groupe Thompson dans les comtés de Labelle et de Eimouski, viennent de changer d'allégeance pour passer officiellement au Parti Conservateur.Ices deux ont admis que leurs motifs étaient d'ordre électoral.Conservateurs d'origine.Us n'avaient pas eu le courage de sr présenter sous leur vraie couleur mais avaient reçu officieusement l'appui du gouvernement conservateur.Ils ont réussi à tromper une fois burs électeurs mais il est fort probable qu'aux prochaines élections ceux-ci leur "botteront" le derrière.DANNY BOY EN "BALLOUNE" Danng Roy eut bien déeiré lue In Conférence inlerprovin-einle connaisse un échec complet.I suite ft la page 2 ) *-c iugo Duranleau rendra jugement en cour supérieure jeudi à 10 6rcs dans l'affaire de la grève à la National Heel.Clinique de donneurs de sang MARDI ET MERCREDI LES 5 ET 6 MAI M.Maurice Dupras.président local pour la Croix-Rouge annonce TROIS JOURNEES de la Croix-Rouge, soit les 4, 5 et 6 mai 1964.Le soir du lundi.4 mai.il y aura la quête de porte en porte pour la Croix-Rouge locale, par les rues de St-Jérôme, St-Antoine.Village Lafontaine.Les Dames passeront avec des enveloppes, afin que chacun puisse faire un don, quel qu’il soit pour les oeuvres si méritoires de la Croix-Rouge.Pour les dons de $1.00 ou plus, des reçus d'impôt seront inallés du bureau central de la Croix-Rouge, rue Dorchester, à Montréal.Quand aux pièces de monnaie, les donateurs n’auront qu’à cacheter l’enveloppe.Mais ce sont les sous qui font les dollars et par conséquent la monnaie est bien utile à la Croix-Rouge aussi.M.Maurice Dupras annonce ensuite que LA CLINIQUE DES DONNEURS DE SANG se tiendra au Centre Diocésain les mardi et mercredi prochains.5 et 6 mai.Les président-conjoints pour cette clinique, nous dit M.Dupras sont : M.Jacques Lefebvre, fRusco) et M.Yves Rolland La clinique sera ouverte de 2 heures à 10 heures sans interruption durant les deux jours.Il y aura des automobiles à la disposition des donneurs pour les 2 journées.C’est un service gratuit fait par les bénévoles, et les donneurs de sang n’auront qu'à téléphoner et aussitôt une auto partira les chercher et ensuite les reconduire.LES NUMEROS DE TELEPHONE à cet effet sont : GE.8-7032 ou GE.8-7115 “Donnons notre sang pour sauver une vie !” UNE GRANDE FOULE A L'INAUGURATION DE L'ÉCOLE AUGUSTIN-N0RBERT-M0RIN “Un canard de plus ou de moins MISE AU POINT DE M.BERTRAND Des journaux et des postes de radio ont la semaine dernière mentionné que M.Lionel Bertrand serait nommé au Conseil législatif de la province, en remplacement de Thon F.Connors.récemment décédé.M.Connors représentait la division des Mille-Iles, celle que nous habitons, au Conseil législatif, et cela depuis 1942.C'est sûrement ce fait qui a fait jaillir la nouvelle.Interrogé il ce sujet M Bertrand a simplement souligné en badinant : "J'ai moi-méme lu la nouvelle dans les journaux, et des amis m'ont rapporté l'avoir prise fi la radio.Une telle nomination relève exclusivement du premier ministre.Je l'ai vu fréquemment la semaine dernière, et je m'étonne qu'il aurait pu donner la nouvelle en exclusivité à "Montréal-Matin”.Ce journal a voulu me faire tout simplement une malice, sachant que vendredi prochain j'annoncerai officiellement 1 a date des diverses saisons de chasse pour l'automne de 1964.Un canard de plus ou de moins !" Réunion de l’Ass.Canadienne pour la Santé Mentale L'Association Canadienne pour la Santé Mentale, filiale de St-Jérôme, tiendra son assemblée générale annuello pour ses membres, le 4 mai prochain, à 8 hros p.m., à la salle Nantel, 255 rue Monti-gny (en face de l'église St-Lucien ).Le public intéressé à la question de la santé mentale est invité i cette importante réunion.Nominations ecclésiastiques M.le curé Jean D'Avila Prévost devient curé fondateur de la paroisse du Christ-Roi à St-Eustache à compter de dimanche le 3 mai.M.l'abbé André Vézina est nommé curé à Ste-Anne-des-Lacs.Son installation sera présidée par M.le chanoine Hubert Julien, vicaire forain, dimanche le 3 mai à 8 heures p.m.Quelque 1,000 personnes ont assisté dimanche, le 26 avril, à l'inauguration officielle de l'école secondaire Augustin-Norbert-Morin, érigée par la Commission scolaire régionale des Laurentides, à Mont-Rolland.C'est Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse, qui a présidé cette Inauguration en bénissant l'école.Cette cérémonie était également réhaussée par la présence de quelque 200 invités, dont M.Léo Cadieux, député de Terrebonne à la Chambre des Communes, M.Paul Desrochers, président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse et représentant de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, M.Georges Ouimet, représentant du Ministère de la Jeunesse, MM.les chanoines Rosario Laurin, Hubert Julien, Maurice Matte et Roland Gulndon.respectivement curés de St-Sau-veur, Ste-Adèle, St-Bernard et chancelier du diocèse.Mgr Gérard Décary, curé de Mont-Rol-ïand, M.T abbé Claude Leclerc, aumônier de l’école, Messieurs les maires Lionel Patry, Anthi-me Valiquette et Fridolin Simard, respectivement de Ste-Adèle Paroisse, Ste-Adèle Village et Ville d'Estérel, M.Cy-prien Laçasse, inspecteur d'écoles, M.Claude-Henri Grignon, pamphlétaire et auteur bien connu, et M.Norbert Morin, arrière petit-neveu du fondateur de Ste-Adèle à qui l'on rend hommage par le nom de l'école secondaire régionale .Le président, M.Roch Beauchamp, et les membres de la commission scolaire régionale des Laurentides, MM.Maurice Genest, Pierre-Paul Lecault, Engelbert Leroux, Raoul Lupien.Guy Paquette et Roland Paquette, ont eu aussi le plaisir de recevoir des représentants des neuf commissions scolaires affiliées à la régionale, les membres de la commission scolaire de St-Jérôme, un représentant de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, M.Philippe Lapointe, un représentant de la Commission scolaire régionale Le Gardeur, M.Gé-rald Gagnon, de Repentigny, le président de la commission scolaire de Ste-Agathe, le Dr Guy Lapointe, le représentant du bureau d'architectes Robillard.Jetté & Baudoin, M.Lucien Robillard, les ingénieurs-conseils Marcel Pageau et Guy Morel, l'entrepreneur général Percival Hébert.On remarquait également le directeur de l'école, M.Jean-Jacques Lafleur, le principal de l'école des garçons, M, Jean-Louis Mathieu, la principale de l'école des filles, la R.Soeur Flore, M.J.F.Sauvé, secrétaire de la commission scolaire, la majorité des membres du personnel enseignant et du secrétariat, des Frères Marlstes Sg A LA BENEDICTION DE L’ECOLE A UG U STI N-NO R B ERT-MO RIN — Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque du diocèse de St-Jérfime, a inauguré officiellement dimanche dernier, la nouvelle école Augustin-Norbert-Morin érigée par la Commission scolaire régionale des Laurentides, à Mont-Rolland.On le voit ici assisté de Messieurs les Chanoines Rosario Laurin, (à gauche) curé de St-Sauveur, et Hubert Julien, curé de Ste-Adèle.En arrière, on remarque M.Léo Cadieux, député de Terrebonne à la Chambre des Communes, M.Roch Beauchamp, président de cette commission scolaire, M.Paul Desrochers, président de l'Association des commissions scolaires du diocèse et représentant de la Fédération oes commissions scolaires du Québec, et d'autres invités d'honneur.En bas, voici une vue de la façade de l’école.et des Soeurs de la Providence, ainsi que des représentants de la presse, de la radio et de la télévision.REMISE DE DEUX DECORATIONS Dès une heure de l'après-midi, le public, favorisé par une belle température, est accouru nombreux à l'invitation des commissaires.Des élèves de l'école guidaient les visiteurs avant la cérémonie.A son arrivée, Mgr Frenette a d'abord béni l'extérieur de l'école puis les classes et les différents locaux.Dans le vaste gymnase où se groupaient les invités et le public, il fixa un crucifix au mur, dans un geste symbolique demandant la protection de Dieu sur ce temple de l'éducation.Prenant la parole après la cérémonie.Mgr Frenette s'est dit agréablement surpris des merveilles qu'il avait visitées dans cette maison qu'il a qualifiée de réalisation extraordinaire.Immédiatement après, l'évêque du diocèse décerna deux médailles de bronze à MM.Roch Beauchamp et J.F.Sauvé, respectivement président et secrétaire de la commission scolaire régionale des Laurentides; ces médailles du Mérite diocésain ont été remises aux deux récipiendaires pour le magnifique travail qu'ils ont accompli dans l'édification de cette régionale.UN GRAND PATRIOTE "L'école a pris le nom de Tune des plus grandes figures de notre survivance: Augustin-Norbert-Morin, un des précurseurs du curé Labelle, aussi député aux Communes dans le cabinet de l honorable Mercier durant la période de l'Union; il fut surtout un homme, un patriote et un chrétien"."Servir Dieu, son pays et ses semblables fut le but constant de sa vie.Pourvu dune grande intelligence, d'un coeur d'or et d une âme d'apôtre.il fut de cette génération de grands hommes d'état de 1840 à 1854 et est un idéal con- cret pour tous les professeurs et élèves de cette école", a dit Mgr Frenette.ECOLE I)E PIONNIERS M, Léo Cadieux, député du comté à la Chambre des Communes, s'est dit content d'assister à la réalisation des efforts de la Commission scolaire régionale des Laurentides.Tune des pionnières de la province.Il déclarait à ce propos: "C'est une école de pionniers digne des pionniers que nous avons eus et digne de nous.Espérons qu elle rayonnera dans le cadre merveilleux de nos Laurentides”.URGENCE DE L’EDUCATION M.Paul Desrochers, président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse et représentant de la Fédération québécoise des Commissions scolaires, félicita la commission scolaire qu'il considère comme Tune des plus dynamiques.Il rappela l'urgence de l'éducation en déclarant qu il valait mieux payer des taxes scolaires que de renflouer la caisse d'assu- rance-chômage."Il est grand temps”, disait-il, "de former de la main d'oeuvre spécialisée et ne plus obtenir le triste championnat du plus grand nombre de chômeurs".M.Desrochers exprima l'espoir que dans l'avenir d'autres écoles viendront se greffer à celle-ci, créant ainsi un complexe scolaire pour bien former la jeunesse.M.Desrochers décora ensuite M.J.-E.Sauvé de l'Ordre du Mérite scolaire.DON DE DOCUMENTS M Norbert Morin, arrière-petit-neveu du patriote Augustin-Norbert Morin dont l'école porte le nom, déclara léguer à la Commission scolaire tous les documents qu'il possède se rapportant à son illustre ancêtre.Il manifesta le voeu que se réalise une biographie de Augustin-Norbert Morin et que ces documents puissent permettre de rétablir et relater tous les faits authentiques.I suite â la page 4) votre L’uniformisation de la taxe de vente ne provoquera, sauf exceptions, aucune augmentation des comptes d’électricité et de téléphone — Lesage Dimanche le 3 mat Journée de la sécurité de l’enfant Le 1er mai, dispense de l’abstinence Comme la fête de saint Joseph Artisan, célébrée le 1er mai, tombe cette année un vendredi, Mgr l'Evêque de Saint-Jérôme, en vertu des facultés récemment accordées par le Saint-Siège, dispense, ce jour-là, de la loi de l'abstinence tous les fidèles du diocèse de Saint-Jérôme.Dans un communiqué émis en fin d'après-midi par son bureau, le premier ministre Jean Lesage a qualifié lundi de "fausse et erronée" l'affirmation faite en fin de semaine par le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, que le budget déposé vendredi amènerait une nouvelle taxe de 2 pour cent sur les comptes d'électricité et de téléphone par suite de l'uniformisation de la taxe de vente municipale dans toute la province."Je ne connais pas ", précise la déclaration, "les sources d'information du chef de l'opposition mais â la suite d'une confirmation reçue par le service de la taxe de vente du ministère du Revenu, je suis en mesure de dire que, sauf quelques très rares exceptions, l'uniformisation de la taxe de vente en soi ne causera aucune augmentation de taxe des comptes d'électricité et de téléphone dans les quelques centaines de municipalités déjà assujetties â la taxe de vente."La seule zone qui sera affectée par la nouvelle mesure, en autant que la vente de l'électricité est concernée est celle de Bale-Comeau.A cet endroit, la taxe de vente municipale n'était pas encore imposée sur la vente de l'électricité."Quant au sendee téléphonique, la taxe de vente municipale n'était pas chargée dans les trois zones suivantes : Québec, Chicoutimi et Bale-Comeau." Le dimanche 3 mai 1964, est la date qui a été choisie pour l'observation de la Journée nationale de la sécurité de l'enfant.Les accidents entraînent plus de mortalités chez les enfants, depuis la naissance jusqu'à l'âge de quinze ans, que toutes les maladies conjuguées.A titre d exemple, parmi les 1,177 piétons tués en circulation, en 1962, plus de quatre sur dix étaient âgés de moins de quinze ans.LA PRUDENCE On peut paraître bouder son siècle en parlant de prudence surtout dans notre siècle de vitesse.Mais, le respect de la vie des autres a encore son droit de cité sur les routes publiques.La prudence, n'est pas une simple mesure de politesse.Elle est une qualité inhérente à l'être humain, qui l'aide à mesurer la portée de ses actes personnels et sociaux.C'est une obligation morale et sociale pour tous que de protéger la rie des enfants.Obliga- tion morale, parce que la vie est sur une valeur sublime il laquelle rien ne doit porter at'elnte.Obligation sociale, parce que tous les hommes ont le devoir de respecter la vie des autres.La sécurité est aussi un acte de charité quand on considère que la vie vient de Dieu qui la donne à tous pour aimer.La prudence n'est pas un acte fortuit.Elle s'exerce chaque jour de l'année.C'est à tout moment, qu'elle devient efficace et importante pour la protection de la vie de l'enfant.Elle demande un travail d'édueatlon constante de l'enfant pour lui enseigner les mesures sécuritaires nécessaires.La négligence des adultes est souvent à déplorer sur ce point.Donnons à cette journée toute son importance en ce qui concerne la protection de l'enfant contre les accidents qui sont pour la plupart évitables. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 29 avril a*- « L-XÛ- aCi«« *¦*>• ft.~’.'«3v Ssaat- te-» kii-tt O**-*.:;v*' WV w.,V ' (£3t»XC r3S8SI .?*» a» *33)1$ IMS £/ VfZïZ/Z 'MM.: Wmmz, MX ' * .• * .W&Wfo a****** ¦¦¦'12 LE PLUS BEAU SITE BU MONDE y JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié & Saint-Jérôme.Comté Terrebonne 395.St-Georges - C.P.160 - Tél.: 8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Georgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave Parent, St-Jérôme.Qué.Frère Jésuite Débordés par les besoins de jour en jour plus grands de l'Eglise naissante, les Apôtres instituèrent les diacres.Cette institution fait mieux comprendre la vocation du Frère dans la Compagnie de Jésus.Bien sûr, les Frères ne sont pas, à proprement parler, les diacres et ils ne revendiquent pas ce titre non plus ! Mais, s’insérant à la place que la longue tradition de l'Eglise leur assigne, ils sont, comme leur nom de "co-adjuteur” l’indique, les collaborateurs du prêtre.SI vous désirez plus de renseignements vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Arnaud, S.J., au noviciat des Jésuites.L'adresse postale est : C.P.130, St-Jérôme, Cté Terrebonne, Qué.POTINS.( suite de la page 1 ) Les événement» lui ont donné tort et le prestige du Parti libéral est plu» haut que jamais.Il faut bien que Danny Boy use de représailles et il a lancé dans les airs une nouvelle "bal-loune” : il prétend maintenant que rhonorable M.Lesage veut donner le Labrador à Terre-neuve parce que le Québec a trop de dettes.Danny Boy demeurera toujours un mystificateur qui ne réussira jamais à "emplir" les électeurs ! Le 13 novembre 1962, le Bureau International des Expositions a confié au Canada la tâche de créer la première Exposition Universelle jamais organisée sur le continent Nord-Américain.Sept emplacements possibles avaient été étudiés à fond du point de vue des voies d'accès, des conditions de construction, de la beauté, du coût et de l'utilisation ultérieure.L’Ile Ste-Hélène.au milieu du fleuve St-Lau-rent, en face du port de Montréal, fut choisie.Vous savez que le choix du site a été une trouvaille de génie.Réussir à trouver un endroit qui puisse plaire autant à l'est qu'à l'ouest, qui puisse être central, d'accès facile, qui puisse réunir à laisser les automobiles dans un rayon juste assez proche, mais juste assez loin, car, comme vous le savez, les autos ne seront pas admises sur le terrain de l’Expo — trouver un endroit où l'on voit Montréal à son plus beau, avec sa montagne, ses gratte-ciel, où de plus la vocation maritime et industrielle est mise à la vue, — il n'y en avait qu'un à Montréal, mais c'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser.La ville de Montréal a le mérite d’avoir trouvé ce site, c'est elle, en vertu des accords entre le fédéral, le provincial et le municipal, qui en paie le coût de préparation et le mettra à la disposition de la Compagnie de l’Expo.La ville a réussi là un coup de maître, un coup d'audace et un coup financier, car c’est le site le plus beau, qui va permettre le développement le plus imaginatif et qui en même temps revient le meilleur marché.Des mois de recherches dans le silence ont produit ce résultat.Lorsque soumis aux directeurs de la Compagnie de l'Expo, ce site a reçu un accueil enthousiaste.Messieurs, allez-y vous-mêmes et regardez autour de vous.Une exposition n’aura jamais été construite dans un endroit plus spectaculaire.Voilà déjà plus de 12 mois que le Bureau International des Expositions a donné son assentiment officiel que l’Exposition Universelle de 1967 soit tenue dans notre beau pays mais je crois que le temps est venu, pour chaque citoyen du Canada, de se rendre compte de l’immense responsabilité qui nous incombe aux yeux du monde entier car nous serons pendant six mois le coeur du monde en 1967.Maintenant combien coûtera cette Exposition Universelle de 1967 7 Le total du capital engagé et les frais d'exploitation sont estimés à $167,117.000 (cette somme ne comprend pas le coût de la construction de la route Trans-Canada au travers de Montréal) et les recettes totales sont estimées à $119.613,000.Le coût net prévu des activités de la Compagnie est donc de $47,534,000 un placement qui sera largement compensé par les revenus que l'Exposition rapportera au Canada tout entier.La Compagnie prévoit que les visiteurs à l'Exposition Universelle de 1967 payeront environ 30 millions d'entrées, soit une assistance de 17,000,000 de visiteurs.Les recettes directes de la Compagnie, provenant des entrées, des concessions et des établissements exploités par la Compagnie elle-même, ont été calculées d’après ce nombre de visiteurs et sont estimées, au bas mot, à $75,570,000.La récupération du matériel et la vente de l'actif après la fermeture de l'Exposition devraient rapporter une somme supplémentaire de $7.269.000 et $36,474,000 respectivement.Ces estimations ont été préparées sur l'avis des meilleurs experts et techniciens et ont été établies à la lumière de l'expérience acquise lors d'expositions universelles antérieures.Les trois gouvernements les ont approuvées après un examen approfondi.Conformément à l'entente tripartite du 18 janvier 1963, le coût net sera payé à 50% par le gouvernement du Canada ($23,767,000).à 37.5% par le gouvernement de la province de Québec ($17,825,000) et à 12.5% par la ville de Montréal $5,942.000 i.La répartition de ces sommes figure sur le deuxième tableau.L'Exposition Canadienne Universelle, en développant son thème, "Terre des Hommes”, fournira un terrain fécond où les visiteurs pourront étudier et évaluer ce que l'homme a déjà accompli et ce qu'il peut encore accomplir à ce moment palpitant de l'histoire de l'humanité.On a choisi de l'aménager au milieu du fleuve Saint-Laurent, et l'on s'occupe présentement d'agrandir l'ile Sainte-Hélène en amont et en aval.L'Ue elle-même, telle que nous la connaissons depuis toujours, subira peu de modifications et restera l'un des plus beaux parcs publics du Canada.Plus près de la rive sud.le long de la voie maritime du Saint-Laurent, une nouvelle île, qu'on a appelée Notre-Dame, a surgi des eaux ; sortie des mains de l'homme, cette terre a été créée artificiellement, sur mesure, pour les besoins de l'Exposition.Finalement, sur nie de Montréal même, en face du port actuel, on aménagera pour l'Exposition dans le quartier de Pointe Saint-Charles, la jetée MacKay.En résumé, l’Exposition comprendra trois principaux centres, deux jardins publics, un parc d'attractions et plusieurs zones aménagées avec art et dont les dimensions exactes seront déterminées plus tard en fonction des besoins des exposants et des concessionnaires.Ce plan révèle beaucoup d'imagination et présente l’avantage de pouvoir s'adapter aux changements qui s’imposeront.S'inspirant du thème général, l'Exposition tiendra à mettre en valeur les réactions de l’Homme dans notre monde actuel et les efforts (suite à la page 8) Photo prise à l'issue de la messe célébrée, en l’église de St-Sauveur lors de l’Initiation des Chevaliers de Colomb, qui eut lieu dimanche le 26 avril dernier à St-Jérôme.Sur le premier rang on peut apercevoir, MM.Roméo Turner, président de comités ; J.E.St-Denis, cérémoniaire ; Philippe Thivierge, grand Chevalier ; M.le chanoine Laurin, curé de St-Sauveur, qui célébra la messe ; M.le chanoine Paul Lahelle, curé de la cathédrale, aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb, qui fit e sermon durant a messe ; M.Gaston Robitaille, député grjst Chevalier ; M.Georges Allard, chancelier ; M.Lionel Plouffe, syndic : M.Robot Desjardins, sec.-fin.; M.Alfred Foisy, aviseur, et aussi plusieurs officiert, tou les candidats et beaucoup de membres.Le groupe était les invités du comité dt St-Sauveur, dont plusieurs officiers et membres étaient présents.(Photo Gérard Vermette, Sl-Jérôtnt Z, CHEVY-VAN pratique avant tout! -Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité______________________________ NE MANQUEZ PAS L ÉMISSION TÉLÉVISÉE "PUE DE L'ANSE", TOUS LES MARDIS SOIP, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.Au Club Richelieu M.PAUL-ANDRE JOLY Causerie de Paul-André Joly, directeur-adjoint des relations extérieures de La Brasserie Molson du Québec Limitée et membre du service des confé- COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES ET FINISSEZ EN BEAUTE PEINTURE/.\OTRE M VISON pels \:te AVEC ÎNTERLUX Les meilleurs constructeurs de maisons individuelles et de conciergeries spécifient les peintures Interlux .garantie de protection durable et d’un fini superbe Ce sont les peintures idéales pour les proprietaires soucieux d'épargner! Faites au Canada par la Ramsas-lntcrna-tionul.fabricants de peintures de réputation mondiale, depuis plus d'un siècle Ceux jui préfèrent le latex peuvent se procurer les peintures Vpprèt et Fini" au latex Interlux — encore la seule couche de fond au Ijtex .encore la meilleure peinture au latex’ Henri Dufour, 241, rue Brière, St-Jérôme M.H.Dagenais, St-Souveur-dei-Monti unf.valeur general motors Voici le tout nouveau CHH1MMI pi lis DE FORCE MOTRICE, PLUS DE PUISSANCE DE FREINAGE QUE TOUT AUTRE FOURGON DE LIVRAISON DE CETTE CATÉGORIE Le Chevy-Van par Chevrolet: Une camionnette de prix modéré.Conçue et construite pour transporter le maximum de charge au minimum de frais dans ia circulation la plus dense.Lisez d’abord les détails sur ce nouveau venu de la famille des camions Chcvrolcl et allez voir ensuite le concessionnaire Chevrolet de votre localité.La puissance que vous désirez I Le moteur standard est le 4-cylindrcs 153 a couple élevé, de 90 CV.Moyennant supplément, on peut aussi cquiper le Chcvy-Van du 6-cylindrcs 194 à couple élevé, de 120 CV.Ces deux moteurs sont économiques, surs, d'une grande régularité de fonctionnement.Le 4-cvl.153 a un vilebrequin à 5 paliers et le 6-cyl.194, un vilebrequin à 7 paliers.L'un et l’autre vous donneront la puissance dont vous avez besoin, ainsi que le maximum d'économie, soit avec la boite a 3 vitesses Synchro-Mcsh, soit avec la transmission automatique l’owerglide fsur demande).L'espace de chargement que vous désiroz I IT’un l’HV maximum de 5000 Ib, le Chcvy-Van peut porter 2000 livres de charge utile dans les 21 I pieds cubes de son compartiment de charge.Celui-ci a une longueur de 7'/2 pieds entièrement dégagée, avec 4 pieds supplémentaires utilisables à droite du moteur Moyennant supplément, la caisse peut recevoir deux portieres latérales, donnant une ouverture de 4 pieds en hauteur et en largeur pour faciliter encore le chargement.Ces portieres sont à serrure et sc ferment avec la même clé.comme c’est le cas pour tous les Chevrolet.La maniabilité nôccssairo on ville I L'agile Chcvy-Van sc faufile dans les endroits les plus exigus et dans la circu- lation la plus dense.Sa longueur totale n'est que de 167*4 pouces, sur un empattement de 90 pouces Grâce a un diamètre de virage de 32*4 pieds et à la visibilité parfaite offerte au condu ”ei|r- la manoeuvre du Chcvy-Van est impie et sûre.La facilité de chargoment quo vous désiroz I Les portières doubles à l’arriére ont une très grande ouverture.Idles donnent accès au plancher d'acier rainure parfaitement plat de la caisse; il n'y a même pas un soupçon de seuil à l’entrée.Ajoutez à cela le fait que la caisse n'est qua -pouces du sol, et vous avouerez que le Chcvy-Van peut vous être d’une grande utilité dans vos travaux de livraison.renders de La Compagnie Canadienne de l’Exposition Universelle de 1967.Gérald Desjardins, Mont-ftolland M.A.Touchette, Ste-Agathe-dsi-Monti LEFEBVRE 962, RUE LABELLE AUTOMOBILE LIMITEE ST-JEROME, P.Ç.Tél.: GE.8-1203 Mercredi, 29 avril 1964 iuIiWiA • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crâne" • Service d'ingénieur • Estimé gratuit Albert-André Lonthler, prop.St-Jérôme - Tél.: GE 8-6491 L’OPINION LIBRE La coexistence devient inévitable par EUGENE L’HEUREUX Il faudrait sc boucher les yeux et les oreilles bien dur, pour ne pas se rendre compte que, par la force des choses, le pluralisme devient un fait universel.Et chaque Jour nous apporte des preuves nouvelles que vouloir empêcher le mélange des races, des langues, des religions et des idéologies tant sociales que politiques, c'est aussi utopique et déraisonnable que de vouloir se battre contre des moulins-à-vent.X—X—X Il vaut donc mieux en prendre notre parti, de bon gré immédiatement, et nous habituer à toutes les formes de coexistence que nous imposent les événements.C est le seul moyen de nous assurer un bonheur au moins relatif, dans un monde où les broyeurs de noir sont toujours malheureux et risquent de s'attirer des catastrophes irréparables.Cela ne signifie pas qu'il faille nous laisser dominer par les événements.Mais cela veut dire que nous devons assouplir notre caractère 8t notre intelligence dans la mesure où le caractère hétérogène de notre milieu exige de nous la renonciation à certains préjugés dont les fréquentes explosions rendent la vie collective absolument insupportable.Puisque nous ne pouvons supprimer définitivement ni les Anglais, ni les Juifs, ni les Irlandais, ni les communistes, ni les agnostiques, ni les noirs, ni les adversaires politiques, ni les rivaux en affaires, ni les autres personnes dont la présence nous contrarie ; et puisque ces gens-lit ne peuvent pas eux non plus nous supprimer, une seule solution s'impose : le compromis explicite ou tacite.X—X—x Dans la société future encore plus que dans celle du passé, les hommes devront mettre chacun de l'eau dans leur vin, s'ils désirent véritablement la paix.Après avoir refusé de pratiquer les deux grandes vertus sociales de la justice et de ia charité, ils se verront obligés par la force des choses, de renoncer à leur égoïsme, à leurs prétentions hautaines et à la domination de leurs semblables, s'ils veulent vivre une existence heureuse.Ils gagneront sûrement à accepter le principe de la coexistence, même s'ils ne veulent pas se laisser rouler à ce jeu qui comporte de périls indéniables.X—X—X Il se peut que le mot coexistence ait été imposé au monde contemporain surtout par les dirigeants communistes, dont la loyauté n'est pas de tout repos.Mais ce n'est pas une raison suffisante pour refuser la coexistence.D’abord parce que la coexistence implique une liberté qui entre dans le cadre des droits de l'homme.Puis en considération du danger qu'après avoir refusé aux autres groupes le droit d'exister nous nous trouvions soudain les plus faibles et qu'alors, nous soyons écrasés, avec les valeurs que nous représentons ou croyons représenter.Enfin, il n’est pas absolument certain que la coexistence des races, des langues, des religions et des idéologies tant sociales qu’économiques et politiques soit un si grand mal.X—X-X S'il résultait de cette coexistence une atténuation des préjugés qui ne cessent de troubler le fonctionnement de l'esprit humain, peut-être deviendrait-il plus facile, avec le temps, d'assurer le triomphe de la vérité, de la justice, de la tolérance et, finalement, d'une paix que nous Implorons de tous nos voeux, mais que nous rendons impossible par nos provocations mutuelles incessantes.EUGENE L'HEUREUX.Lieue Canadienne de Santé O Le 13 avril — Lorsqu'un Irlandais de Belfast et son frère qui habite à Boston s'attablent à un repas de fête, celui qui est de ce côté-ci de l'Atlantique a plus de chances de souffrir d'indigestion.En tout cas, c'est lft une des conclusions que l'on pourrait tirer d'un nrticle sur le sujet de la nutrition publié dans le dernier numéro de la revue "Health", organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.L'auteur, qui est le Dr Frederick J.Stare, professeur de Nu- trition et chef du Département de la Nutrition à l'école de Santé Publique de Harvard, fait allusion à "L'étude cardiaque Irlande-Boston" qui.dit-il, montre déjà qu'en Irlande un homme peut consommer en moyenne 300 calories de plus par jour que son frère qui demeure à Boston et, malgré tout, peser moins."En tant que science", écrit le Dr Stare, "la nutrition est relativement récente car la plupart de nos connaissances sur la nutrition contemporaine nous Vous voulez bricoler?Négociez un prêt ménager HFC Réparez, rcdécorcz, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l’oeuvre en vous aidant d’un prêt ménager HFC.Obtenez de l’argent pour ajouter une pièce, moderniser la cuisine ., même pour acheter meubles et appareils ménagers.Empruntez en toute confiance de HFC.RENSEIGNEZ VOUS SUR t'ASSURANCE* VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE Montjnt du prêt Plans de remboursement mensuel moi* moi* moi* moi* .1(i S i) JO 1- SI00 550 750 1000 1600 2200 2500 $ 60.88 83.71 95.12 *23:73 31.65 41.45 68.81 94.62 107.52 $ 6.12 32.86 44.13 58.11 94.11 129.41 147.05 $ 9.46 51.24 69.21 91.56 146.52 201.46 228.93 ¦ a» i, •• • - - - - - ,, .•oni buta iuf la f*mbour»*m*n| norm*! L» cool d# «»*• turtnc* n'wl pal ceropn» HOUSEHOLD FINANC ST-JEROME 319, rue St-Georges—Téléphone GE 2-9725 (La Plaza 321, Voi*in du Théâtre Rox) Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 2î>."ï.riu?Sl- aivoaar-iNivs 0j|9qp-| auuoqajjaj^ ap sa^iuoQ sop uoj|DnjjsuoQ P| ap ajjpjup^ a^jiuoQ assaxnarvi moa ‘os 9su*« *ao :auo\|d*i$x AVENIR DU NORD Page 4 Mercredi, 29 avril 19^ i*- .H11 it rucks! mmwMmn ¦ % iîh •A • v: rovfW’t vsmv Venez manger dans un décor pittoresque QUE FAUT-IL PENSER DES ALIMENTS ENRICHIS ?"L'enrichissement sans discernement de tant de nos aliments est un véritable gaspillage du point de vue économique," a déclaré récemment Mariette J.Blais, assistant-professeur à l'Institut de Diététique et de Nutrition de l'Université de Montréal, à un colloque patronné par l'Association des boulangers de Montréal.D'après Mlle Blais, environ 130 produits alimentaires, vendus au Canada, sont enrichis en plus de la farine et du pain.Ceux-ci comprennent des aliments pour nourrissons, différentes marques de margarine, des céréales, des poudres aromatisantes, des desserts à la gélatine, des sauces piquantes et une quarantaine de Jus de fruits et breuvages.Au cours de son exposé intitulé "Que faut-il penser des aliments enrichis ?", elle a affirmé que l'expansion de l'enrichissement l'incitait à recommander la modération dans la vitamlnation des aliments, surtout dans les cas des vitamines C.et D.La diététicienne a fait remarquer que les aliments enrichis les plus valables étaient les aliments pour nourrissons et le pain.Le pain est en effet enrichi de vitamines du.complexe B.soit de la thiamine, niacine, riboflavine et aussi du fer.Parlant de l'enrichissement du pain, elle a précisé que la consommation de quatre tranches de pain par jour contribue à la satisfaction d'environ 25% des besoins de l'organisme humain en thiamine, riboflavine et niacine."Une contribution aussi importante signifie que le pain blanc pauvre en vitamines B a regagné, grâce à l'enrichissement, le titre de bonne source de vitamines." "En regard de notre mode d'alimentation qui nous fait préférer le pain blanc, il est donc avantageux, a-t-elle ajouté, de consommer un pain blanc enrichi." Mlle Blais a terminé son exposé en souhaitant que seuls soient enrichis de vitamines les aliments qui.ainsi enrichis, peuvent corriger une déficience existante.Z* c.à thé de clou de girofle (en poudre) 2 oeufs - Vient de paraître- L'AVENIR DU PEUPLE CANADIEN-FRANÇAIS par Edmond de Nevers POUR commémorer le centenaire de naissance d'Edmond de Nevers, rides présente, dans la belle collection du "Nénuphar", "L'Avenir du Peuple canadien-français".Publié tout d'abord à compte d'auteur en 1896, cet ouvrage d'Edmond de Nevers garde une actualité extraordinaire: "A plus de 60 ans de dislance, écrit Claude Galar-neau dans sa préface, c'est un ouvrage qui n'a pas vieilli, dont les observations sur la vie économique, politique et sociale des Canadiens français sont telles qu'on les croirait écrites en I960 plus qu'en 1896.Ou'il décrive l'endettement des cultivateurs ou l'absence des nôtres dans l'industrie et le commerce, qu'il mesure la valeur de notre enseignement secondaire et supérieur ou qu'il apprécie la qualité du français que nous parlons, ses jugements demeurent très souvent valides.Son livre, rempli d'anal/ses pénétrantes, d'observations fines et de remarques pertinentes, est écrit dans une langue châtiée, à la fois sobre et élégante, prose d'un écrivain né, comme le disait Henri d'Arles." L Avenir du peuple canadien-français est une oeuvre dont “la valeur intrinsèque s'allie à l'actualité de la prise de conscience collective de notre peuple.' En vente dans toutes les librairies et a FIDES, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18, Canada.$3.75 Commandez vos mets chinois préférés.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE Livraison rapide LE CHOIX DES GOURMETS Ste-Rose.25 bout Libelle TéL 625-1871 St-Jérôme.272 8t-Oeonei TéL OE.6-4106 Bte-Aôele-en-B*«.bout.Ste-Adeie.TéL CA 9-4881 follette.373 rue Notre-Dune TM.PL.3-5626 Voici une recette qui présente un nouveau mélange d'ingrédients et donne des gaufres qui ne sont ni trop croustillantes ni trop molles ni trop épaisses.Une autre caractéristique de ce dessert est l'emploi judicieux d'épices qui ajoutent du piquant à la saveur des gaufres.A servir avec du sirop ou, si vous désirez expérimenter quelque chose de nouveau, avec du sucre en poudre, de la confiture ou du miel.Le résultat vous plaira.GAUFRES AUX EPICES donne 4 gaufres i 4 sections 1% tasse de farine tout-usage prétamisée 3 c.à thé de poudre à pâte 1 c.â table de sucre granulé par toute la ville PATRON VOGUE VOGUE 6167 GRANDEURS 10-16 — *2.20 En 1964, des pois, encore des pois, toujours des pois.Vague vous suggère cette fraîche toilette à ligne A, semi-ajustée.La jupe évasée donne de l'aisance.La robe peut être avec ou sans manches.A remarquer que la version sans manches est moins découpée à t'épaule que d’habitude.Ce patron est en vente à la Lingerie Poirier et au Magasin Gosselin de St-Jérôme.La nouvelle cape de sécurité "dayglow” pour enfants est en vinyle "Orange International” fluorescent, la couleur officielle de sécurité des gardes-côte des Etats-Unis.Cette cape qui rappelle le poncho mexicain — un seul morceau de tissu avec un trou pour la tête, s'appelle le poncho de sécurité.Les autorités en matière de sécurité acclament ce poncho et le considèrent comme un net atout pour la sécurité de l'enfant aux prises avec les problèmes de la circulation.Sa couleur orange vif se distingue nettement, même par les jours brumeux ou pluvieux, à la nuit tombante et dans l’obscurité.Elle est semblable à celle des vêtements de sécurité portés par les membres de la police et de la voirie.LA SAVEUR DES EPICES Estimation Tél.GE.8-6548 Gratuite Forget & Frères Enrg.applicateurs de planches murales et TIREURS DE JOINTS Réparation» Générale» 640 - 11 ième Avenue St-Antoine-des-l.aurenHde* Zz c.â thé de sel Zz c.â thé de cannelle Z* e.â thé d’épices mélangées 1 tasse de lait concentré non sucré % de tasse d'eau Zz tasse d'huile d’arachide ou autre huile végétale.Tamiser les Ingrédients secs dams un grand bol.Battez les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient bien fermes.Mettez de côté.Battez les Jaunes d'oeufs jusqu'à épaississement et ajou-tez-y le lait, l'eau et l'huile en brassant.Ajoutez ce mélange aux ingrédients secs et battez jusqu’à consistance lisse.Ajoutez les blancs d'oeufs.Faites cuire dans le gaufrier préalablement chauffé.Servez 1 e s gaufres avec du beurre et du sirop, du miel ou de la mélasse, ou encore saupoudrées de sucre en poudre.LEANDRE ST-VINCENT PROPRIETAIRE Pour vos commandes téléphoniques appelez GEnéral 2-4811 _ 2-4222 — 2-9325 Livraison gratuite par toute la ville 350 RUE LABELLE 2 AUTOS POUR LIVRER CHAUD SERVICE RAPIDE AUCUNE SOMME D’ARGENT NE PEUT L’ACHETER._ Aucune machine ne peut le fabriquer.Seul un être humain peut le donner.C'est pourquoi le tang est si précieux.L'unité mobile de la Croix-Rouge sera à St-Jérôme les 5 et i mal au Centre Diocésain de 2 heures à 10 heures.L'objectif est fixé à 1.000 donneurs.Avis de M.Lionel Bertrand UNE GRANDE.(suite de la page I) A L'A VANT-GARDE Le directeur de l'école, M.Jean-Jacques Lafleur a dit au micro que cette régionale est à l'avant-garde et permet un climat favorable au plein épanouissement de l'élève qui rejoint la classe d'élite à cause d'un enseignement soigné.Il annonça que l'an prochain l'école offrira une classe familiale et manifesta sa confiance de pouvoir être bientôt autorisé à établir une classe pré-universitaire.REMERCIEMENTS DU PRESIDENT M.Roch Beauchamp s'est dit très honoré de la médaille que Son Excellence lui avait décernée.Ii exprima ses remerciements aux délégués et aux commissaires du début et à leurs successeurs et à tous ceux qui, de près ou de loin, ont permis cette réalisation, soit par leur travail, soit par leurs conseils.A la fin, le maître de cérémonie, M.Jean Laionde, a remercié le public de son attention.Tous les préparatifs de cette inauguration officielle ont été faits par MM.Gérald et Gilles-R.Cyr, de Agences Laurentides, de St-Jérôme.IL EST POSSIBLE DE PREVENIR UNE CRISE CARDIAQUE Un homme sur sept, âgés de 4ô â 65 ans, subira une crise cardiaque au cours des cinq prochaines années.Mais grâce au "profil coronarien", révéle Sélection du Reader's Digest de mai, votre médecin peut vous dire si vous êtes menacé d'une crise, à quel âge, et ce qu'il faut faire pour l'éviter.Voici le portrait du coronarien.L'homme est trapu, musclé ; il a la mâchoire carrée.Il est en généra! plus petit que la moyenne, possède une forte ossature et de grosses articulations.Il donne l'Impression d'être gros il n'a pas nécessairement un poids excessif.Et il se peut qu'il ait la goutte, le diabète, ou qu'il soit hypertendu.Dans l'établissement du profil coronarien, on utilise une série de tables qui tiennent compte de l'enchevêtrement complexe de tous les facteurs en cause: cholestérol, acide urique, stature, antécédents familiaux.Tous ces facteurs pris ensemble déterminent la prédisposition de chacun selon une échelle allant de "nulle ” à "très grande".Si vous avez plus de 40 ans.(suite à la page 5) L'hon.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, a cancelé pour les prochaines semaines tous les engagements pris, et sur les ordres des médecins est tenu de ralentir son activité.A Québec mardi et mercredi, il devait hier soir, mercredi, être remplacé par l'un le ses officiers au banquet du congrès annuel de l'Association Canadienne de la Fourrure.Vendredi soir, il fera acte de présence à la réunion qui, tenue au Centre des Loisirs de l'Im-maculée-Conception, angle des rues Papineau et Rachel, à Montréal, permettra aux machines électroniques IBM de désigner les personnes qui feront la chasse contrôlée à l'orignal dans le Parc de la Vérendrye, le Parc des Laurentides et la Réserve de Matane.A l'issue de la cérémonie il annoncera les dates de la chasse régulière au chevreuil, à l'orignal, etc.Il sera à son bureau de Ste-Thérèse, samedi matin, de neuf heures à une heure.M.Bertrand sera à Québec lundi et mardi de la semaine prochaine, et il prendra ensuite quelques Jours de repos.Il ne sera donc pas à son bureau samedi le 9 mai.Il y sera par la suite vendredi après-midi le 15 mal, et samedi avant-midi le 16 mai.Les Journaux de ia semaine prochaine donneront des précisions.Pendant cette période d'absence de son bureau de Ste-Thérèse.les électeurs sont priés de lui transmettre leurs cas par lettre.Toutes les personnes qui ont par ailleurs pris ce moyen de communiquer avec lui, ont eu prompte réponse et pleine satisfaction.Grâce à la coopération du poste CK JL Radio-Laurentides, M Bertrand s'adressera, tous les dimanches, à la population de son comté et de sa région.Cette causerie dont la première débute dimanche prochain le 3 mai, passera sur les ondes de Radio-Laurentides, le dimanche.à 12 h.15 p.m.(midi et quinze minutes).Il en est question ailleurs ! CROIX-^ Roaoi ©us aide à chaque pas dans h vie Connaissez-vous M.J.H.R.Banville ?C’est très probable! Il habite et travaille ici et se mêle beaucoup à la vie de ses concitoyens.On peut dire qu’il y joue un rôle important.Il est le gérant de la succursale locale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Vous devriez faire sa connaissance car il peut vous être d'une aide précieuse en matière financière et vous renseigner sur tout ce qui a trait aux opérations bancaires.Si vous n’avez pas encore été faire sa connaissance, ne tardez pas plus longtemps: il sera très heureux de vous voir.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1260 succursales à votre service LA tlANQlJl LAVI NiM Mercredi.29 avril 1964 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servox-vous do distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.0-1 eentH le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEt'NEB HOMMES DEMANDES OO demande des Jeunes hommes (18 nJ et plus* pour livraison de circulaires S'adresser a 290-A St-Cieortcev Tel.OE.2-9413.________________________ A LOUER i logements chauffés, k 207 Cherrler.Un de 3 pièces 160 00 par mois, libre le 1er mal Un de 6 pièces 1125.00 nsr moU avec sous-sol fini, salle de svsgc garage, cour» Libre Immédiatement Tél.OE.8-2003.18-25-1-8-15-22-29 A LOUER Logement a louer.3 pièces, haut, situé a 209-A.Cherrler.160 00 par mois.l,re le 1er mal Tél OE 8-2003.22-29 AGENTS DEMANDES TERRITOIRE VACANT dans la ville de St-Jérôme.Kàtei-vous de communiquer avec nous pour Informations supplémentaires Commission 45' ; — 225 produits garantis — 3 spéciaux par mois — opportunité de revenus Intéressants JITO Dépt O.5130 St-Hubert.Montréal.29-8-13-20-27 PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE Genre cottage 5*/* pièces, terrain 115 îaesde par 275 profondeur.Face au lac Rlnfret situé a St-Canut dans la montagne Belle maison été hiver k vendre, bonnes conditions, termes faciles Pour Inf.St-Jérôrne Tél.OE.8-5026 A LOUER Logement neuf.4 pièces, bas.chauffé, peinturé, ultra-moderne, un passage large et un petit, deux galeries larges, grand terrain Cause depart.1100 00 par mois, a 438.rue Fournier Tél GE 2-4534 A VENDRE Propriété angle 8t-Léandre et Montl-gny.Terrain 190 x 120 Evaluation municipale 17.000 S'adresser a la Caisse Populaire St-Jérôme.Tél.UE 8-1271.(29) est le don LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE A CHAQUE PAS par excellence nie denis hardy AVOCAT BUREAU : tous les jours de 2 h.à 5.30 li.p.m.32411, RUE I.AHEI.r.E TEL.: OE.8-7610 ST-JEROMK DUHAIME, AUDY et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.0-4125 F K H \ A X I» Il O 8 35 A S S A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tél.GE.8-2900 liés.320 nie Ste-Pntile — Tél.(ÎE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADIEUX, M.P.BUREAU : 293.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL: GE.8-1351 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE Garde- Moteur FFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES Mises au point Tel.: Peinture et débossage Service rapide V7C.O-IZUo Depositaire Chevrolet - Oldsmobilc m GE.8-1203 AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.chez [e concessionnaire Chevrolet-Oidsmobile VOUS TROUVEREZ 0 GRANDES MARQUES O Un choix plus vaste encore de modèles! O Une gamme complète de couleurs et d'accessoires! O Une livraison immédiate sur la plupart des modèles! O Les meilleures conditions, a la reprise! Oui, l'heure est venue: “ECHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ NEUF!” C'est le printemps la route vous appelle.C’est l’heure où le concessionnaire Chevrolet Oldsmobile vous offre le prix maximum pour votre vieille voiture si vous en achetez une nouvelle, parce qu'il a besoin de refaire sa provision de bonnes voitures d’occasion.Il est en position de livrer presque tous les modèles immédiatement, et si cela ne vous convainc pas qu’il est temps pour vous d'échanger la vieille et de rouler neuf.passez chez le concessionnaire Chevrolet-Oidsmobile et voyez la liste des voitures qu’il vous offre.LA TOUTE NOUVELLE CHEVELLE — 11 modèles en 3 séries.LUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET —15 modèles dans 4 grandes séries., *0303.LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries.=- L'ECONOMIQUE CHEVY n — 8 modèles et 3 grandes séries.L'OLDSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE 21 modèles en 5 grandes^ séries.L’INCOMPARABLE CORVETTE — version sport ou décapotable.LA PETITE MERVEILLE.l'ENVOY EPIC — standard ou de luxe.L'OLDSMOBILE F-85 — 9 modèles, 3 séries.SiÉËlÉlÉ N’attendez pas: “ECHANGEZ LA VIEILLE! ROULEZ NEUF! Vaste choix de modèles, Livraison immédiate UNE VALEUR GENERAL MOTORS NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE "RUE DE TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA CX-764E7 L'ANSE faBg stsü s LEFEBVRE AUTOMOBILE LIMITEE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.Té!.: GE.8-1203 ECHANGEZ LA VIEILLE ROULEZ NEUF POUR VOTRE CHOIX Y A HUIT GRANDES MARQUES CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET OLDSMOBILE ____ ' Page 8 AVENIR DU NORD LE PLUS BEAU.(suite de la page 2) qu’il déploie pour comprendre, expliquer et améliorer cette terre sur laquelle 11 doit vivre.On s'ingénue surtout à remplacer par des formes neuves et vivantes les techniques périmées qui tiennent du musée.A PARTIR DE L’ILE VERTE, UN PONT PERMETTRA DE SE RENDRE AUX PRINCIPAUX PAVILLONS SITUES SUR L’ILE NOTRE-DAME : Le pavillon du Canada d’où on pourra Jouir d’un magnifique panorama, sera construit à l’extrémité ouest de la nouvelle lie.Il est prévu que les provinces canadiennes de même que les deux pays qui ont donné naissance au Canada, c’est-à-dire la France et la Grande-Bretagne, érigeront également leurs pavillons dans ce secteur qui sera consacré au troisième thème de l’Exposition.A l’extrémité est de lile, on a prévu l’aménagement de plusieurs grands pavillons dont, peut-être, ceux des Etats-Unis et de l’Union Soviétique ; on comptera également à cet endroit des pavillons plus modestes.La partie de l’Ile Notre-Dame réservée aux participants couvrira environ soixante acres.En outre, quarante-cinq acres seront consacrés à des expositions de leurs ainsi qu’à l’aménagement de Jardins, de lacs et de canaux.DE L’ILE NOTRE-DAME UN AUTRE PONT PERMETTRA D’ATTEINDRE L’ILE RONDE, QUI ELLE AUSSI PROLONGERA L’ILE STE-HELENE.STATIONNEMENT ET TRANSPORT On mettra un parc de stationnement de 125 acres à la disposition des automobilistes à la Pointe St-Charles.un autre à proximité du pont Jacques-Cartier et un troisième sur la rive sud.Les terrains de l’Exposition seront desservis par un réseau de transport interne qui ira de l’entrée de la jetée MacKav jusqu'au centre de l’Ue Ronde, soit une distance de trois milles et demi.Les visiteurs partis de l’est de Montréal pourront atteindre les terrains de l’Exposition en traversant le Saint-Laurent en téléférique, ce qui leur offrira un spectacle inoubliable.Ceux qui préfèrent les sensations moins fortes pourront toujours emprunter l’autobus.Le nouveau métro de Montréal constituera un autre mode d’accès par le nord et le centre de la ville, ainsi que par la rive sud.Pour que l'Exposition soit un succès, il est essentiel que les Canadiens montrent au monde entier qu'ils savent faire preuve d'imagination et d’enthousiasme et qu’ils sont désireux de relever le défi que constitue la présentation de LA PREMIERE EXPOSITION UNIVERSELLE QUI SOIT OFICIELLEM ENT RECONNUE PAR LE 8.I.E.EN AMERIQUE DU NORD.Messieurs, je fais appel à votre fierté nationale et à votre patriotisme pour que vous apportiez tout votre concours aux Initiatives des organisateurs de l’Exposition, qui sera, si nous le voulons vraiment, le couronnement d’un siècle de progrès.industrie des brasseries plus bas taux d’accidents OTTAWA — Dans la province de Québec, l’Industrie des brasseries a encore enregistré un taux de fréquence des accidents qui a été le plus bas au Canada en 1963.Elle a maintenu un rang qu'elle a occupé chacune des années écoulées depuis 1943.Deux brasseries de Montréal ont remporté des prix, lors du concours national de sécurité de l’Association des Brasseries du Canada en 1963.A l’établissement de la brasserie Dow, les employés ont eu le taux de fréquence le plus bas du pays, dans la catégorie A (les plus grandes brasseries), relativement aux blessures entraînant une perte de temps, soit un taux de .79 par million d’heures-homme de travail.Chez les employés du transport et de la livraison, la Brasserie Molson du Québec Limitée, de Montréal, également de la catégorie A.a eu la plus basse fréquence d’accidents, soit 5.25 par million d’heures-homme de travail.C'était la deuxième année consécutive où l’établissement remportait le prix.Le taux moyen des brasseries de la catégorie A dans cette division, s'établissait à 38.65.C'est la quatrième fois que la Brasserie Dow Limitée remportait un prix depuis 1958.Son taux de .79 se compare avec un taux de 9.76 pour les établissements de la catégorie A dans la division de l'exploitation.Dans l’ensemble, le taux de fréquence pour les brasseries du Canada est descendu à moins de la moitié depuis 1948, année X ¦'¦V i La Banque de LLontrëal nous a vraiment permis de partir! Grâce à la Banque de Montréal, vous aussi pourrez prendre les vacances de vos rêves! Alors pourquoi attendre puisque vous pouvez obtenir l’argent nécessaire à votre voyage au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal?Chaque année, des milliers de gens ont recours a ce plan économique, comportant une assurance-vie, pour financer toutes sortes de vacances reposantes —depuis un voyage en Europe jusqu'à une villégiature dans le Sud.Rendez-vous aujourd'hui à la succursale de la Banque de Montréal de votre voisinage.Notre personnel se fera un plaisir de vous indiquer comment un prêt du Plan de Financement Familial peut vous aider.Il ne vous restera plus qu'à arrêter vos plans, faire vos réservations el.vous voilà en route! Il nous tarde de vous aider à partir.(banque de Montréal ) 'MABANDUE Plan Financement Familial En Europe ou dans le Sud?NE MANQUEZ PAS DE VOUS MUNIR DU GUIDE QUE VOICI.Quelle que soit votre destination, J Ancien Monde ou le Nouveau, ce guide attrayant et commode vous permettra de résoudre les problèmes du chance Offert a toutes les succursales de la Bjnque de Montreal.ï MAIS PAR DESSUS TOUT .Avant de partir, convertirez votre arçent de voyage en cheques de voyage offerts à la Banque de Montréal.Il» peuvent être encaisses facilement et rapidement en n importe quel endroit — mji> vous seui pouvez les changer Leur coût est minime et votre argent de voyage est aussi en sûreté qu a la banque.DISPONIBLE A LA SUCCUPSALE DE LA B de M DE VOTRE VOISINAGE SUCCURSALES à votre service dans les LAL’RENTIDES Succursale Principale de St-Jérôme, 275 rue Labelle: GEORGES FLEURY, gér.Bureaux également à St-Jérôme-Nord.Lachute, Ayersville.Ste-Adèle, Ste-Agathe-des-Monts, St-Adolphe d’Howard, Ste-Thérèse, St-Jovite, Mont Tremblant, St-Antoine des Laurentides.ypfàio - ’ S.'.;-, s*/.-; .- ’ 'JâxM DIMANCHE LE 3 MAI Journée de la sécurité de l’enfant PROJET D’UN NUMERO D’ASSURANCE SOCIALE Le dimanche 3 mal 1964, est la date qui a été choisie pour l'observation de la Journée nationale de la sécurité de l'enfant.Les accidents entraînent plus de mortalités chez les enfants.depuis la naissance jusqu’à l'âge de quinze ans, que toutes les maladies conjuguées.A titre d'exemple, parmi les 1,177 piétons tués en circulation, en 1962, plus de quatre sur dix étalent âgés de moins de quinze ans.où l'on a inauguré le programme national de sécurité, avec l'appui du patronat et du salariat Le taux actuel est de 15.80 blessures entraînant des pertes de temps par million d'heures-homme de travail.En 1948.le taux s’établissait à 35.58.Il n'y a pas eu d'accidents mortels en 1963 parmi les 12,500 employés des brasseries canadiennes.LA PRUDENCE On peut paraître bouder son siècle en parlant de prudence surtout dans notre siècle de vitesse.Mais, le respect de la vie des autres a encore son droit de cité sur les routes publiques.La prudence, n'est pas une simple mesure de politesse.Elle est une qualité Inhérente à l'être humain, qui l'aide â mesurer la portée de ses actes personnels et sociaux.C'est une obligation morale et sociale pour tous que de protéger la vie des enfants.Obligation morale, parce que la vie est une valeur sublime à laquelle rien ne doit porter atteinte.Obligation sociale, parce que tous les hommes ont le devoir de respecter la vie des autres.La sécurité est aussi un acte de charité quand on considère que la vie vient de Dieu qui la donne à tous pour aimer.Ce projet gigantesque qui s'effectuera dans tout le pays, La prudence n'est pas un acte fortuit.Elle s'exerce chaque jour de l'année.C'est à tout moment, qu elle devient efficace et importante pour la protection de la vie de l'enfant.Elle demande un travail d'éducation constante de l'enfant pour lui enseigner les mesures sécuritaires nécessaires.La négligence des adultes est souvent à déplorer sur ce point.Donnons à cette journée toute son importance en ce qui concerne la protection de l'enfant contre les accidents qui sont pour la plupart évitables.Communiqué de l'Evêché.vise 6,000,000 à 6,500.000 de personnes.On a créé cinq centres d'ordination régionaux dans tout le Canada et c’est là que les bureaux locaux enverront les formules de demande.Les centres sont à Montréal.Toronto, Winnipeg, Moncton et Vancouver.Montréal, Toronto et Winnipeg auront nusst des centres d’estampage pour la durée du projet et ces centres auront la responsabilité de produire des plaques en matière plastique pour les livrets d'assurance-chômage.Les plaques pour le centre régional de Moncton seront fabriquées à Montréal ; celles de Vancouver à Winnipeg.Au fur et à mesure que les formules de demande arriveront des bureaux locaux, elles Mercredi, 29 avril seront passées dans une nutki ne électro-mécanique â , vitesse qui Imprimera suT?formule les huit premiers chtf fres du numéro d'assurance-»! claie.Les formules seront es suite transmises à la sectio-des perforatrices où on ajouu.ra un chiffre-code et, au ^ soin, les renseignements sur u formule seront consignées ».une carte.Après que les cartÜi auront été perforées, on les 4.rigera vers un centre des dos! nées situé à chaque centre r( gionnl.Là, on les passera dm, une presse calculatrirc qui ^ culera le neuvième chiffre numéro d'assurance sociale Imprimera la carte J assurai*, sociale.Les autorités de la CAC is mondent de remplir avec prf.clsion la formule de demand, d'un numéro d'assurance sociale.La précision est d’une Importance capitale bI l'on song, que la personne qui s'inscrit utilisera ce numéro pour obte-ntr des prestations dans les années à venir.VOICI UN JEIJ AMUSANT ET INTERESSANT ,lh nouveau jeu intrigant qui peut vous gftgnerset m.{(«ers de dollars! Pensez-y vous pouvez gagner A l'argent en surplus pour les vacances d'eté ocs/ une garde-robe d'eie' Obtenez u«e cari* gratuite a.Dominion Emportez!* cnez vous et Pen-pez-i* c*n : eau.le nom d’une ville canadienr.e ou d’une prsv.-x* : d'apres la liste au ve»se d» la carte' appara.tri ca-j l'espace en blanc.$100 ~ _/ o •F ü no®.- *500 9 ',c% l^rSfnO® .500.COUKTBMU i# «*• l« cm* iltitfiri i:»tn Imi U *l»i ¥ s nec» < »*rfi U bjU M **fTS St U earti! it t»t»r: t COUlCTiOMCJ I* M« St cas ; PlOVlXCfS SiflértatM YiftH U kit* 1 mu It U carte! ri |if*n $ioo $5O0 BON I ! Si 'es mots WA V-LLE" apparaissent dans 1 espace en blanc sur votre carte, voa gagnez %2 00 et une autre carte.LISEZ' LES RÈGLEMENTS ET LES DÉTAILS SUR LES CARTES! TOMATES DE CHOIX A "Domino" Epargnez 13< btes 20 oz.DECOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR! timbres Domino en surplus avec ce coupon et l’achat d une COMMANDE d« \0® ^ S10.00 ou plus MARCHANDISES ASSORTIES Achetées en une seule fols Se termine le 2 mal au DOMINION timbres Domino en surplus svec ce coupon et l'achat d une COMMANDE de $20.00 ou plus MARCHANDISES ASSORTIES Achetées en une seule fols He termine le 2 mal au DOMINION avec coupon et achat d’une COMMANDE de $30.00 oO plus MARCHANDISES ASSORTIES Achetées en une seule fols He term'ne le 2 mal au DOMINION LAIT EVAPORE ( "Carnation" Epargnez 9e ^ j uV, 89/ POIRES A DESSERT ’ de choix "Henley" Epargnei 11* À 1 59/ CEST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE! JAMBON genre Picnic j[j 39, sons jarret "Swift’s Premium" 4 à 6 Ib.SMOKED MEAT “Coorsh" ou “Hygrade" format sandwich 4/S1.00 Achetez avec confiance g Toute la viande ou produit de U fil viande vendu au Dominion, qu’il FRANKFURTERS "Swift’» Premium” lb.49g MJ soit Trais, ronfelé ou apprêté est fif 2 Inspect/* par le* gouvernement ¦ NOUVEAU MERVEILLEUX CATALOGUE DE CADEAUX TIMBRES DOMINO MAINTENANT DISPONIBLE! PLUS GRANDE VARIETE ! MAGNIFIQUES NOUVEAUX CADEAUX ! Obtenez votre copie gratuite au DOMINION FRUITS ET LEGUMES ORANGES de valence 3 dz.33c Kl'NKIST GROSSEI'K 180 timbres Domino en surplus arec ce roupon et l’achat dune COMMANDE de $40.00 ou plus MARCHANDISES ASSORTIES Achetées en une seule fols Se termine le 2 mal au DOMINION CAROTTES fraîches 5 Ibs 35$ 5 TENDRES IMPORTEES NO.1 Nous nous réservons le droit de limiter lu quso* tltés Pris en vigueur Jusqu'à la fermeture ••• medl le 2 mal au : CENTRE D’ACHATS 8T-JE- ROME et au 294 rue 8T-GEORGE8, RT-JEROME._DOMINION KTOWF.S LIMITED.OMINION r imbris domino in sumus.i 1lvms dôMojn surpiv $ avec coupon et achat de Olives pour salade 49c "Gattusn" Pot 24 os Se termine mer 5 mal au DOMINION 25 avec coupon et achat d* PAMPLEMOUSSES n* FUrlde Pelure mince.Jute»* S.e d.t oa ?>•* .IV termine ” * rn.l .u DOMINION 4IMBRIS DOMINO IN SURPLUS¦ TIMBRES DOMINO IN SURPLU!§ TIMBRES DOMINO IN SUKHUSJ TIM8RIS D0MÏN0 IN SURPimj fiMBRtS pOMINO IHjU^f arec coupon et echel de POMMES "Melnto.h" ni.-oii* Au Quibee m avec coupon et achat de 1 lb.de PETONCLES cuites Se termine mer € mal su DOMINION avec coupon et achat de JAMBON CUIT ••Swift’s” Pqt t os.Se termine mer 6 rr.al au DOMINION 1 avec coupon et achat de Nettoyeur à tuyauterie m Sant Flush Bte 35 oi 47c fl