L'Avenir du Nord, 25 juillet 1963, jeudi 25 juillet 1963

w m CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 ‘Le mot de l’avenir est dans le veuole même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Beniamin Suite.I ABELLE Vol.65 — No 48 — St-Jérôme — 25 et 3l juillet r 2-SAIONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue '.abelle 136 rue Isabelle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée Prix: 10 sous Le prolongement de lÂutoroute des sera ouvert aux automobilistes Laurentides jusqu à Ste-Âdèle dès décembre 1963 Mort No-wnfl LOtOOtO-r'» r» ST-JEROME 5 r-O* b« .fig* Lesoç« T-JEROME ZIv'E*E P «fimont Mon» -Got* •' LOC &u.n03n Sî-SOwv«vjr-d«lJ Mont| LE PUBLIC EST VOLE DE DEUX MILLIONS Deux millions : c'est une partie des deniers publics qui ont été volés pour permettre aux organisateurs de l’Union Nationale d’engraisser les favoris du régime.Le Rapport Salvas mention-j ne le nom de Conseilleurs législatifs.de Ministres et de ! Députés de l’Union N ationale qui désignaient ceux qui devaient bénéficier des ristournes illégales payées par certaines compa gnies.LA PUNITION DES COUPABLES S'IMPOSE Les responsables du système scandaleux et immoral qui a été dûment prouvé devant la Commission Salvas dot vent être punis.L' honor able Jean Lesage a.d"ailleurs, annoncé que des procédures.tant civiles que criminelles.seraient bientôt prises contre eux.Les compagnies qui ont été les complices des auteurs de ce système qui a permis le vol de deux millions de dollars ne doivent pas être épargnées ! Maintenant que la vérité a éclaté : il faut que justice soit faite ! GERRY MARTINEAU NE DEMISSIONNERA PAS ! ! ! Les membres de la Commission Salvas ont décrit Gerry Martineau, ex-député de l'Union S ationale.comme étant l'âme dirigeante d'un système de commissions payées aux amis et aux favoris du Parti à même les achats du Gouvernement.c'est-à-dire les deniers Publics.t-e Rapport souligne Que Gerry Martineau a rempli un rôle indigne d'ur.Conseiller législatif et d'un homme public.Si ce triste individu avait la moindre décence, il démissionnerait immédiatement.Loin de là.il a l'audace de tenter de se justifier en attaQuant les membres de la Commission Salvas.et en déclarant: *'Jus-Quid j'ai cru à la seule morale de l'Eglise".Gerry Martineau pourrait-il dire quand et comment l'Eglise a autorisé un homme public à établir un système de corruption qui permet de voler les fonds publics pour aider des organisateurs d'un parti politique ?Photos prises lors de la visite sur le prolongement de l'Autoroute des travaux des Laurentides La haute grue qui monte le ciment aux ponts jumeaux qui surplombent la rivière aux Mulets en arrière du Chatel Boisé.Cette machine vient d'Irlande.• ¦ * • ' v ¦ 'T :>ÿ gj.- i *' y Qu’est-cc que deux contracteurs peuvent bien se raconter ?A gauche M.Chrs.Arthur Duranceau et à droite, M.Léonard Franccschlni, président de Champlain Construction.Voir mitre» photos en pace .1 FETE de STE-ANNE le 26 ; ” prochain Toutes les dames du diocèse.spécialement les Dames de Ste-Anne sont invitées ii s'organiser, dans < hm une des parois- ses afin de se rendre h la clôture du triduum préparatoire à la fête de Sle-Anne.A Ste-Anne des Plaines.Au départ de la Visite au premier chantier, de gauche a droite : MM.Géo.H.O'Connell.Géo.F.O'Connell, Guy Poiiquin.président des Autoroutes du Québec : L'Hon.Lionet Bertrand, ministre du Tourisme : L'Hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie : et H.J.O'Connell, contracteur.few ! ÿ'vi' • mm: ' ¦ ' , H .| • r' ' £>• ¦ * .• ¦ .fptSÊ KiW .7 ; 1 ¦ vt vt, àX .i aiîxà*'.lissidRuc*' •-J*.; .On voit ici une partie de l’autoroute où sera aménagé un terrain de Camping situé en bas du Ski-Tow Lucien Parent.Il y aura aussi d’un côté une piscine un théâtre et un restaurant.La ôte une piscine, un théâtre et un restaurant Lae cette photo.\ olr aiitrr** photo** vu pam* .*» Neuvaine, à la Grotte de Lachute Voici le programme de cette soirée 7h 30 - confessions Sh.30 sermon et clôture du triduum bh messe pa: M.le cu- ré P.Labossiôre.aumônier diocésain des D.S.A.Pai notre présence, rendons hommage il la bonne Ste-Anne.modèle et l'inspiratrice des mires chrétiennes.Tous les fidèles du diocèse de Saint-Jérôme son* invités à participer à la neuvaine annuelle qui >e tel a.du 6 au 15 août.A la Grotte de Notrc-Da-me-de-Lourdes.de Lachute.Cependant.chaque paroisse est invitée spécialement a envoyer des représentants pour une soirée : Mardi, 6 aoôt : St-Lucien.Brownsburg.Terrebonne Huberdeau.Pointe au-Chéne.St-Sauveur.Mercredi.7 août : Ste-Paule.Ayersvillc, Lache-naie, Lac-de s-Seize-Iles, Lac Marois, St-Colomban; Jeudi, 8 août : Ste-Marcclle, St-Julien, Ste-Anne-des - Plaines.Morin Heights.Lesage, Pointe-Calumet : Vendredi.9 août : St-Augustin.St-Benoit, St-Hermns.St-Eustache.St-Jan-viei.Ste-Tiiérèse: Somcrii.10 août : Dès Noël prochain, les touristes et voyageurs pourront emprunter l'autoroute des Laurentides pour se rendre jusqu'à Ste-Adèle grâce aux travaux qui ont débuté récemment entre cette dernière ville et Saint-Jérôme.Environ 1.000 ouvriers travaillent présentement à construire ce prolongement de plus de 17 milles.Les ouvriers se servent d'équipement d une valeur dépassant $100 millions et doivent déplacer 10 millions de verges de terre et un million de verges cubes de roc pour prolonger l'autoroute.Entre St-Jérôme et St-Sauveur.l'autoroute suit la ligne abandonnée du Canadien National ce qui permettra de maintenir en leur entier les centres de ski du Mont Ste-Anne et Avila.A la sortie de St-Sauveur.dans la montagne Molson, le terrain est très accidenté et l'exécution des travaux très difficile.Au delà du mont Gabriel, les coupes rencontrées sont en grande partie de roc solide et ceci jusqu'à la fin de l'extension.En somme, les travaux sont relativement faciles sur une longueur de huit milles et extrêmement difficiles sur une longueur de neuf milles.De ce village, l'autoroute suit le tracé de la route 11 jusqu'à Ste-Adèle.Près de Ste-Adèle.la voie dégage l’intersection de Ste Marguerite et poursuit son chemin vers le nord pour se raccorde à la route 11.à environ deux milles au sud du lac Millette.* Ce prolongement de l'autoroute compte 18 structures, don.deux ponts et seize viaducs.L'Office des autoroutes a voulu maintenir le tracé de la voie dans une position toujours élevée, offrant ainsi à l'automobiliste une vue magnifique du paysage enchanteur des Laurentides.Un autre fait encourageant : 11 n'y aura qu'un seul autre poste de péage, un mille au sud du village de Prévost.Un parc provincial de 35 acres comprenant piscine, théâtre en plein air terrain de camping, restaurant, sera «ménagé le long du prolongement de 17 miller de l'autoroute des Laurentides entre St-Jérôme et Ste-Adèle.plus précisément en bas du Sommet Parent.Cette nouvelle a été annoncée hier par le président de l'Office des autoroutes.M.Guy Poiiquin.Le parc en question, pour la réalisation duquel les terrains ont été expropriés, s'étendrait sur une distance d'un mille et demi sur la rive ouest de la rivière, à environ quatre milles du point de départ du prolongement.Ste-Montque.Ste - Scholastique, St-Jo.xeph-du-Lne.St-André.Coeur Immaculé, Fatirna: Dimanche, 11 août : Marche nocturne des jeunes: messe à la Grotte dans la matinée.Le soir, ni messe, ni exercice; Lundi, 12 août : St-Antoine.St-Canut, Rose-mère.Ste - Marthe-sur-le-Lac, Ste-Adèle.St-Adolphe, Assomption; Mardi.13 août : Ri vière-à-Gagnon, St-Philip-pe.St-Agapit, Ste-Marguerite, St-Hippolyte, Sacré-Coeur; Mercredi, 14 août : Ste-Sophie, Grenville, Bois-des-Flllon, Calumet.Val Morin: Jeudi, 15 août : Cathédrale.Ste - Anastasie.Carillon, Mont-Rolland, Oka, St-Michel Holy Family.Le prédicateur de la neuvai-ne sera le R.P Majorie Houle.O.F.M., commissaire régional du Tiers-Ordre franciscain pour le diocèse de Saint-Jérôme.Les exercices auront lieu, le soir, aux heures suivantes : 8h , Confessions, Sh 20.chapelet.Sh.40, instruction de 20 minutes, 5*h 05.messe dialoguée et communion, 9h.35, procession aux -flambleaux.Le» intentions déterminées par Son Excellence Monseigneur Frenette sont : 11 succès .spirituel du Concile.2i aide à l'Amérique latine, 3| épanouissement des vocations sacerdotales.religieuses et apostoliques.La messe vespertine du 15 août sera célébrée par Son Exc.Mgr Frenette.qui prononcera une allocution.On sait que le supérieur de la Grotte, le R.P.Rosaire (Suite à la page 5l Pas de journal la semaine prochaine Vacances annuelles Chaque année, tous les éditeurs et imprimeurs d'hebdomadaires ferment leurs portes, pour une semaine, afin de permettre à leurs employés de prendre un peu de repos.L’Avenir du Nord ne sera donc pas publié durant la semaine du 31 juillet.La Direction.5 Page 2 K YE NIK DU NO RD Mercredi, 2F) et 31 juillet ’’ •îSfSiï r ï «MW IjflgBBBWCWP .-J syw»*#apÀàaâtéâèsü» CSW2?;-Ç':4T- (?*VGi! i ¦ .' æESs |.-~r'- ,fÿip«2y« ^55,,-j JJ Vjj.JjJ w«gÿ SSsss '•'¦ ** ¦ Jç«»a «aHs|aË» :- "*3S3§1 • • -."¦ • .•: .VOUS JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George« - G.P, 160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envoi postal de deuxième clasm?, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérdme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.Ici on ne parle pas de l'autoroute.On voit à gauche l'Ingénieur J.A Lalonde causant avec l’échevin Gérard Lachapelle de St-Jérôme sur la situation de l'eau a l usine de filtration.M.Marc Fortin à l'attention pour des nouvelles.Dans l'ordre habituel : MM Bernard Parent, president de la Chambre de Commerce de St-Jérôme : Paul Prévost, commissaire des Autoroutes : L’HON.Bernard Pinard, ministre de la Voirie ; l'hon.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme et Marc Fortin de l'Echo du Nord.Le Chef de Police de la Cité de Montréal, M.Adrien Robert a droit lui aussi à une détente.On le voit ici au Mont-Gabriel en compagnie de son epeuse.Changements à l’intersection de l’Autoroute et de la Côte Vertu L'Office iIo.h aiitoioutes «lu Québec* piévient les auto.m»-bilistes qui emm mitent habituellement r Autoroute des Laurent ides pour communiquer ••litre le boulevard Métropolitain et la Côte Vertu qu'à rompt eide demain l’entrée et la sortie "sud" du «hemin Cote Vertu seront fei niées à la eii dilation.Ci pendant.« , automobilistes qui louleicnt sur l'Autoroute en direction du sud pourront toujours utiliser la sortie ”2'* pour eommuniquer avee le • •hemin Côte Vertu.De même, l'entrée '2*'.«pii relie le Chemin Cote Vertu et l’Autoroute en direction du nmd.denieti-i ei a ouverte à la c*itvulation.M Rojjei Trudeau.ingénieur en chef d«- l’Office des Autoroutes du Québec, explique que ecs changements* ont été décidés à la suite des travaux cpii s'effectuent présentement pour faciliter l'accès au boulevard l’Acadie.Kn effet, à compter «lu 1er août, les automobilistes pour-r«»m rejoindre directement le boulevard l’Acadie par le chemin Côte Vertu et par la rue Sauvé.Pèlerinage au Sanctuaire de la Réparation, le 4 août prochain I_vs T .'i Unites invitent les .Ii'-rômii'ils qui le désirent à se joindre i\ eux pour une journée tlo réparation au Saeré-C*»eur.Pour informations s'adresser h Mme Renée I-'Ul/.oll.23.r> rue Libelle.Tél.: GE 8-376B.Départ: 8.30 h.du terminus P.T.Jeaneau Prudent dit: ' Regagnez le rivage dès qu'il y a menace d'orage lin voilier a droit de passage mais cède la place en cas d'urgence.Si le voilier chavire, cramponnez-vous -y appelez à l'aide." Remerciements du maire de Ste-Sophie, M.Edouard Lamarche."MANOEUVRE — A DISTANCE SERREE” — Ces quatre escorteurs d'escadre du Commandement du Pacifique de la MRC.évoluant en formation serrée démontrent leur adresse et leur précision en procédant à une opération de transfert à l'aide d'une filière multiple De bâbord à tribord .le Margaree.le Skeena, le Skeena.le Saguenay et le Fraser.Photo Défense Nationale!.De (|iioi ' Du bagage de vacances de votre famille, naturellement.Souhaitez-vous partir dans une nouvelle voiture?.Consultez Ma Banque.Peut-être désirez-vous faire financer et votre voiture et vos vacances en vertu du même plan économique comportant une assurance-vie.Evidemment, il s’agit du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Offert dans toutes les succursales de Ma Banque.Banque de Montréal Plan Financement Familial G»•••.!,••/ sous le m«»m« toit tout l«* crédit dont vous nv*/ b«*oln.SUCCURSALES A votre service dans les LAUREN TIDÏS Succursale Principale de St-Jérôme, 275 rue libelle: „ , .GEORGES FLEURY, uér Hureaux également à St-Jérûme-Nord, I.achute, Aycrsville.Sic-Adèlc, Ste-Agathe des-Monls, St-Adolphe d’Howard, Sle-Thérèsc, StJovite.Mont Tremblant.St-Antoine des I-aurentidea.Mus plus sincères remerciement* à tous ceux qui * *nt voté et travaillé pour m«»i au cours «h* 1 él«*< tion du là j:111 -let dernier .1* n’ai pas fait de campa croyant que tous le> obx t \ at* tn - v«*taraient en conscience «lu travail accompli depuis 6 ans de service Je t/i< herai d'accomplir ma tâche avec tout le dévouement possible et de continuer le développement de ma paroisse.Edouard Lamarche.Main «I* >t«*-Soplde Le Tennis en competition St-Jérôme l’emporte dans deux matches contre Parc Papineau Lise Hébert.Alain Tea s« la le et Pierre-Paul Renaud brillent pour l'équipe d’étoiles jérômien-nes.(par Bertrand Blondin) Il semble que le jour n'est pas loin où.dans le secteur du tennis, les jérûmiens se signalent sur la scène nationale.C'est la réaction qu’ont eu les centaines de spectateurs venus au parc Papineau, samedi, dernier.pour voir révolution des athlètes montréalais contre des étoiles locale*, porte-couleurs du Club de Tennis Laurentien Inc.En effet, dans les quatre matches de la soirée, soit en simple homme et en simple demoiselle, en double mixte et en double messieurs, les nôtres ont causé la plus forte surprise de la saison au parc réputé comme le meilleur centre ten-nistique de la Métropole.Si on en juge par ces résultats, le St-Jérôme.représenté par le C.T.L.I dans l'Association de Lawn-Tennis du Québec, offre aux joueurs des régions les mieux pourvues dans le sport de la requête, telle Montréal, une compétition de taille.Battu chez lui lors de la semaine de tennis, le Club local l’emportait samedi dernier en simple demoiselle lorsque Lise Hébert écrasa Marie Colange-lo dans un set 8-2.En double garçon.Pierre-Paul Renaud et Alain Teasdale y allèrent de leurs meilleurs coups soit en long, de côté ou à la volée et triomphèrent assez facilement au compte de 9-7 dans un set disputé contre les meilleurs de Parc Papineau, Eric Kouri et Richard Pagé.En simple garçon, Ronald Alary a eu du mal à vaincre Robert Dion, du C.T.Ml L.I.au pointage de S-à.Enfin en double mixte.Jocelyne et Michel Maher, du St-Jérôme, durent finalement >'.ivouer vaincus :*u compte de 10-8 «levant Lise Bessette et Mi< he! La belle.POTINS : Michel La bel U formant tiuo avec L.Belette dans le double mixte est le 3ié-nu* meilleur joueur «le la catégorie junior de l A»»* iation d« Lawn - Tennis du Québec.C'est donc «lire que le* nôtres faisaient face à un athlète encore plus r« douta blc que Denis Crotty et Jean Lawrduie.eux-mêmes étant iv*pe« tivement l«-lième et ôiènic meilleurs j«*u-eurs «le celte .•atégorhv .l'ne réception intime suivit la rencontre St-Jenune-1'apiricau ati chalet des joueurs de «et endroit.Celte .-oirée n*ms p« t -mit de nous ren«lre «-onipie eombien un chalet «le tennis est devenu important près «les terrains «le tennis du parc «le la Dura nia yc.Au «ours «les pr*»-« haines réunion* «lu CT.L.I il sera discuté «iu bien-fomlè de déposer un mémoire à « e propos au Conseil Municipal afin d’obtenir cette réalisation pour 1964.Environ vingt - cinq membres de l'Association sont venus à Montréal encourager nos représentants qui firent dans l'ensemble très bid le figure.Sauf la qualité exceptionnelle des courts, le terrain du Parc Papineau n’est pas plus avantagé que celui du pan-de la Du ran ta ye.Les tournois de tennis de tous genres commenceront bientôt au parc de la Dura nia ye régi par le C.T.L.I.: tournoi des membres du Club, tournoi des abonnés au Tennis Municipal, tout nui L’hon.L.B.Pearson chez les Hebdos L’hon.L.B.PEARSON, premier ministre du Canada, v -ra l’invité et le conférencier d'honneur au banquet officiel du congrès de l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, samedi le 17 août, au Manoir Richelieu.La Ma Ib3ie.Le premier ministre sera présente par Monsieur Marc Fortin, de Saint-Jérôme, président de P Associa tion, et il sera remercié par l'hon.Lionel Bertrand.ancien président et secrétaire de l'Association de 1949 à 1961.L'Association s’honore d’avoir eu dans le passé comme invités d’honneur à ses congrès, l'hon.Louis St-Laurent.premier ministre du Canada: l’hon.John Diefenbaker, premier ministre du Canada: l’hon.Jean Lesage, premier ministre du Québec: Son Exc.Raymond Bousquet, ambassadeur d e France au Canada, et de nombreuses autres personna lités.Le congrès a lieu les 15.16.17 et 18 août, a la Malbaie.Tous les journaux hebdomadaires du comté et de la région sont membres de l'Association.tennis, la population peut s'attendra à un avenir formidable «lans ce domaine ai: «ours des prochaines années.Mercredi dernier, 55 abonnés du parc de la Durantave étaient présents : un record î Les nouvelles structures du Club ave< < I DATION AGE 1 | :»iiN*i Méthode Espagnole - Italienne «-t Française | Bonne nouvelle d’Acousticon SOURDS Les experts en surdité ACOUSTICON seront chez: M.Roland Prud’homme PHARMACIEN 3 13.rue Libelle - SAINT-JEROME - P.Québec Pour une clinique gratuite, le 2 août 1963, de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.EXAMEN DE L OUIE GRATIS Profitez de cette occasion ACOUSTICON INTERNATIONAL P.S.— Cadeau sera donné à toute personne souffrant de surdité. V.* tf • Charpente d’acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENT1DES 295.ruo Sl‘(»eorgos Tél.GE.9-1350 St-Jérôme ¦M- Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local GE.2-4243 GE.2-4433 GERMAIN BOCK.c.r.avocat 268 rue St-George* St-Jérôme Mercredi, 25 et 31 juillet AVENIR DU NORD Page 3 Lu mair e Desjardins, appuyé par tou.» le* membre» du < «>n-reil.adresse des felicitations à nus deux ingénieurs MM Veiieaull • t Whissle.de même qu’aux opérateurs à l’usine de filtration, pour le dévouement apporté à résoudre le problem* de l'eau.La population jérôniienn© doit >e réjouir de lamélioratiou apportée ii la qualité de l'eau.En somme, ce n’est pas la faute du conseil ni des ingénieurs si l’eau avait une senteur désagréable: ri y a certainement des responsabilités a attribuer et cela provient des endroits en amont de St-Jérôme.Selon les ingénieurs Lalou-de.Girouard et Letendiv, il s’agirait de Phénol qui serait déversé dans la rivière du Nord, au Nord de St-Jérôme.Des enquête.» se poursuivent pour en trouver les responsables.oOo L’Usine d épuration ne sera construite, n'en déplaise au Dr Prévost, président de la Régie, qu'en autant que les finances de la ville le permettront.Toutefois, le conseil nommera un r.ureau d’ingénieurs Conseils avant le 3 septembre, pour en • lablir le coût ; apres, le conseil prendra les mesures appropriée».oOo Il n'y aura pas «Je conseil lundi prochain, la séance régulière «i* lundi prochain »eta ajournée à mardi le 30 juillet.oOo Le conseil r* « evra mardi prochain la visite d’un bureau qui »«• spécialise dans un système de taxation pour les commerces.Rien qui pourrait non» en faire coûter moins cher, bien sûr ! ! oOo Le conseil trouve que le trésorier coupe les cheveux en quatre, quand on lui demande des informations .Le trésorier devra produire les rapports des T-4 des employés depuis 15 ans.afin de récupérer les argents payés en trop aux compagnies • i assurances La semaine dernière, le conseil recevait une remise dt $1G00.00 des assureurs sur des primes syndicales payées en trop en 1902.Le conseil espère en récupérer davantage pour les 1 r» dernières années.oOo L’usine de Textile qui vient s’établir à St-Jérôme.emploiera 9(é , de main masculine, au lieur de 70', féminine.La construction devrait débuter bientôt, après modifications aux plans intérieurs de la bâtisse oOo Une demande à la Régie des transports à l’effet de suspende le service le dimanche do St-Jérôme à St-Lin sera affichée â i porte de l'Hôtel de ville Avis aux intéressés.oOo Huit permis de construction ont été accordés lundi soir, pour une valeur de S100.700.00 un de ces permis est en faveur de M.Vincent Desjardins “Tac”, d'une valeur de $22.000.00 pour érection d'une bâtisse devant servir à une banque et des bureaux sur la rue Montignv.oOo Le conseil a accepté, sur division des membres du conseil, offre pour la location de la Plage St-Antoine.pour le bain des jérômiens.a raison de $500.00 pour la balance de la saison et .engagement «l'un gardien.Les échevlns Martin et Hubert Piehe avaient voté contre cette location, a cause «le la saison avancée; elon notre avis, ils avaient raison - oOo On nous informe que lu consommation de 1 eau a St-Jérôme atteint presque les l millions tic gallons par jour.Imaginez-von» a situation, si on n'avait pas l’usine de filtration; surtout avec .eau sale de la Rivière du Nord Le pénitencier de Ste-Anne des Plaines I>c projet de la construction d’un pénitencier à Sainte-Anne-dt's-Plaines a été favorablement accueilli par la population du • omté et particulièrement par • ?¦lie de la région Nous avons dit que le projet serait dans ’•'ordre «le sept millions de dollars.Nous avons fait une légère erreur, car • est un projet qui dépassera globalement les huit millions de dollars.11 faut aussi «huitici une impression qui semble inquiéter certains milieux Le pénitencier Sle-Tliércse St-Jérôme CONTRACTEUR GENERAL sVllSfc'É &} I , Garde- Moteur DE QUALITE EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point Tél * * Peinture et débossage ** Service rapide GE.8-3541 Dépositaire Chevrolet - Oldsrnobilc P AUTOMOBILES LTEE 962.RUE LABEILE ; .ST-JÉROME P.Q.L’OPINION LIBRE NECESSITE D UNE SYNTHESE EN EDUCATION par Eugene L'HEUREUX C est line étude synthétique, v'est-à-dire complète, de notre problème d’éducation que la Commission Parent a faite au cours de deux années et plus.Les neuf membres qui la composent ont en la matière une compétence et une réputation que personne n'a encore mise en doute sérieusement.Ils y ont consacré â peu près tout leur temps Ils ont tenu des séances d’étude et d enquête dans toutes les régions de la Province.Us ont invité tous les groupes intéressés à exprimer devant eux.verbalement et par écrit, le fruit de leur expérience et leurs opinions.Ils sont, en outre, allés étudier sur place le fonctionnement de l'éducation, dans les pays qui ressemblent le plus au nôtre.Ça.c'est une étude synthétique fort imposante, x - x D'autre paît, depuis l'apparition du rapport, des critique.' évidemment orchestrées, ont été dirigées contre ses principales conclusions : celles précisément qui visent d une coordination véritable de notre synthèse d'éducation.Certains faits sont évidents : 1 La spontanéité de ces critiques portant la signature d'organismes divers est beaucoup plus apparente que réelle ; 2 Quelqu'un, habile â la manoeuvre, a mis en branle tous ces organismes, c'est manifeste ; 3 L'expérience nous a enseigné depuis longtemps que les formations politiques ne sont pas les seules organisations délibérantes il fabriquer des majorités fictives, en vue de lancer une idée, un mouvement et surtout une protestation, contre ce que font les autres.(C'est tellement plus facile de critiquer que de faire, même pour certains esprits très vigoureux i.CONCLUSION PRATIQUE : Ces réactions dirigées contre le Rapport Parent sent loin d'avoir la valeur représentive qu'on leur attribue en certains milieu, où le pôle négatif prévaut trop souvent contre le positif, dans l'appréciation des choses publiques.EUGENE L'HEUREUX.DATES DES REPRISES pour les lie années Gén.-Maths Sciences Composition française 100 100 5 août 8.30 a.m.Géométrie 100 5 août 1.30 p.m.Physique 100 6 août 8.30 a.m.Sciences 100 6 août 8.30 a.m.Religion 100 100 6 août 1.30 p.m.Algèbre 100 7 août 8.30 a.m.Mathématiques 100 7 août 8.30 a.m.Anglais 100 100 7 août 1.30 p.m.Chimie 100 8 août 8.30 a.m.Hist-Géographie 100 100 8 août 1.30 p.m.Texte français 100 200 9 août 8.30 a.m.Autre.» matières 100 100 9 août 8.30 a.m.Endroit : Ecole Secondaire Mgr-Frenette.Tout élève inscrit pour une reprise doit se ¦ rendre â l'heure inscrit!*.Do» «ours en vue des reprises se donnent au même endroit, le toil seulement, de 7 heures à 9 heures.Physique : lundi, mardi et mercredi.Chimie : mercredi, jeudi et vendredi.Algèbre et géométrie : «-ours discontinués.Rosaire FOURNIER.Coordinateur des cours d’été pour Commission scolaire de St-Jérôme.heu conforme aux directives de la Fédération Libérale du Québec.et en second lieu conforme aux exigences politiques d un comté qui compte quelque 56.000 électeurs.Une autre réunion «lu C«»n->eil d’organisation actuel aura lieu â la mi-août.Les neufs set leurs d'organisation demeureront.Ils s«»nt bien défini», et chacun a son « madère particulier.Les libéraux «le chacune des municipalités seront appelés dè.» septembre à choisir leurs délégués, et ce sont ces délégués qui auront le droit de vote lors de la réunion du 3 novembre.11 » agit pour l'Association de réorganiser ses cadres, en tenant compte des exigences actuelles, de procéder s'il y a lieu â la nomination d’autres membres au Conseil d'administration.et de créer entre les libéraux du comté une plus vaste unité d’action.11 y a par ailleurs quelques années que l'Association n'a pas tenu d assemblées générales d'élection et de réorganisation: les «piatre élections des trois dernières années ne 1 avaient pas permis.Aussi tous les membre» du Conseil d'administration.et en plus 1 h«*n Lionel Bertrand, député provincial.M.Léo Cadieux, député fédéral, et M Paul Brossenu.de Saint-Jérôme.président actuel de 1 As-‘•Dation, ont-ils accepté una- nimement la suggestion.Des instructions définitives sur cette réunion et sur la procédure â suivre, seront données h chacun des groupements de muni-« ipalités à la fin d'août.Initiative des cours de rattrapage au Séminaire de Ste-Thérèse Les cours de rattrapage au Séminaire de Sainte-Thérèse sont terminés et ont été un franc succès.Soixante - c inq jeunes étudiants dont trente qui vont commencer leurs étude» classiques en septembre se sont présentés pour des cours de français, latin et ma thé manques Durant deux semaines, ils ont suivi un cours de 20 périodes intenses dans les matière.» c i-haut mentionnées.Le.» groupes étaient de dix élèves au maximum.Six professeurs trè.» qualifiés ont enseigné deux périodes par jour et les élèves avaient de deux â cinq heure» de travail personnel â faire pour faire disparaître un blocage très nuisible.Les examens de reprise qui ont suivi ces cours ont été réussis et M.le Préfet des Etudes pense â organiser «es cours sur une plus grande échelle 1 un i : es bain.n attendant la v'-'w.'ùlrjv verte J.G.DV ,r/TT, •-«.A.» Le département du cuir de la Dominion Rubber a terminé ses activités pour toujours.Un autre produit remplacera le cuir.Les employés de ce département seront embauchés dans divers autres départements.On sait que la Dominion Rubber connaît une de ses bonnes saisons de production.Plus de 1,200 employés y trouvent de l'emploi.* ?* L'éclipse du 20 juillet n'a pas fait beaucoup de ravage aux yeux des habitants de notre région.Oc fait, le temps était couvert.tout ce qu'on a vu, c'est un peu d obscurité .On peut toujours se consoler en songeant qu’il y en aura une autre en 1979.?* Il n'y aura pas de journal la semaine prochaine.Tous les hebdomadaires sont en vacances .et ils ne les ont pas volées — Pour ma part, je visiterai les rocheuses canadiennes— J’aime mieux voir mon pays qu'aller me faire griller à Old Orchard et admirer les bikinis deux pièces réduits à leur plus simple expression.* ?* Certaines rumeurs veulent que nous ayions un centre d achats à l’endroit où s'élève actuellement l'hôtel Lapointe.Si cela se produisait, St-Jérôme serait privé d'un hôtel qui peut recevoir un très grand nombre de personnes pour des réceptions.* ?Il y a eu un an le 21 juillet que le maire Robert Desjardins levait la première pelletée de terre sur le terrain pour la construction de l’usine de filtration.M.le Chanoine Labelle bénissait les lieux.Il faut croire que ces bénédicticns ont vraiment aidé puisque les travaux sont terminés depuis trois mois.Çâ marché rondement.?* Il ne faudra pas oublier d'aller encourager le comité social de nos policiers.Ce comité organise un grand gala sportif et artistique le 4 août prochain, à l'aréna de St-Jérôme.On n'a rien négligé pour faire de ce spectacle, quelque chose de bien.Plusieurs artistes de renom seront au programme.ft ?* Plus moyen d'avoir de "scoop” du “ministre de la voirie municipale".Hubert trouve qu'on va trop vite pour dévoiler certains petits secrets.Laissez faire.on le prendra bien un jour ou l'autre!!! Après lout, ce Hubert, c'est un vrai bon diable!!! ?Tél.GE.2-9707 * i i BETON PREPARE ST-.IKKO.11K Lundi matin, l'eau de la rivière du nord était sale comme jamais â cause des pluies de la fin de semaine et aussi des travaux du prolongement de l’autoroute.Cependant, on a pu maintenir un très bon rendement grâce à l'usine de filtration.Aujourd’hui, l'eau est très bonne, et la senteur désagréable est disparue.On travaille encore pour l'améliorer si possible.On peut dire que notre ingénieur Vcrreault y a goûté depuis deux semaines S'il veut tenir le coup, il aura certainement besoin d'un bor.repos bien mérité.* ?* Vendredi dernier, une équipe de chimistes du Ministère de la Santé dirigée par M.Gaboury prenait des échantillons de l'eau de la Rivière du Nord de St-Jérôme jusqu'à un point situé au nord de /lont-Rolland.Cette semaine, le 22 juillet, M.Johnston de la firme Warnock 4 Hersey et M Georges R.Dunnigan, opérateur à l'usine de filtration de St-Jérôme ont également pris des échantillons de l'eau de Mont-Rolland à St-Jérôme.On a découvert certaines causes de ce mauvais goût et de la senteur désagréable de l'eau et on a p-océdé immédiatement à leur élimination.* ?* A Joliette, les commissaires d’écoles voulaient y aller à grand coup pour une rémunération.Le président demandait *6,000.et les commissaires *2,500.00.Québec a évidemment refusé ; cependant le département de l'instruction publique propose *?.000.pour le président et *750.00 pour les commissaires.Il semble que l’écart est trop grand entre l’indemnité du président et celle des commissaires.* ?* On se trompe souvent avec les chefs.Mardi de la semaine dernière, le chef de police Brunet était à prendre son repas à l'Hôtel Maurice.On reçoit un coup de téléphone à l'Hôtel et on demande à parler au chef (on voulait le chef des cuisines).Le "boy" ne fait ni un ni deux et avertit le chef de police qu'on le demande au téléphone.alors la conversation commence .Allô chef ! Oui ! Combien de poulets voulez-vous pour la fin de semaine chef?.inutile d'ajouter que notre chef de police a bien ri.1 , I NK INIM STKIK !>K gèmn.générai' 977 RUE LABELLE AVENIR DU NORD Mercredi, 25 et 31 juillet Page 4 >1! K* O» fi ¦ ' - .¦ rs &r ?:¦¦¦-¦ v r.-*i 3ü» ._______________________________* • : .fgggg] ‘id rJ'tV, ' '¦¦ ;'":¦?: txïttV- - .- 'i ssl»3 .-.¦sÿ ¦ •Æ,-î>:; ra l>eTô ^ N> « .-.J*.-*** .•Ü'î'i' Æ&aûL ’ •« il* - *» i*.S.Su ! :*.( va ; * ko .1 :• i ' -h i il «ü, mi; • «•* 11 lOOî* U t:, .h l 1 ¦»i .• 11,011 «OS* UK Ml •i l 11 1 I«.Y J JIM h.s ,i «n «.l.D.n 201 Jo /S (III •• .î * .lu «»;.* *k o : In ci iettm.como»r-.jr| c.»r>-UI »l e tir#M, î3' t bon tuf !• nmbouit»n'»M norm»! t« coat d* re’«if orc cnnitiftc A I occasion de leur 25e anniversaire de mariage.M.et Mme Marcel Chaloux furent l'objet dune fête organisée récemment en leur honneur, par leurs parents et amis.(Photo G.Ver mette) Noces d’argent, 25e anniversaire de mariage RESPONSABLES DE LA SANTE DU MONDE (Y> deux médecins.dont les pays respect il s se trouvent clans deux continents sépares l’Afrique et l’Amérique Latine- étaient reeem-ruent a (ii neve.en Suisse, ou ils étaient la force inspiratrice des programmes de santé mondiale pour ia proehaïne année.I.« I)i.Meuse Adekvejo Maje-kodunmi.Ministre de la Santé Pubh«|U« «le la Nigeria, est le premiet président «pii a été choisi pat rassemblée parmi les repré sentants des nouvelles nations indépendantes de l’Afrique 11 a preside -ai les spécialistes de ia santé publique provenant de 120 pays, cpii ont préparé les futurs projets de l'Organisation Mondial de la Santé ('i-dessus le l>r.M (I Candau.de nationalité brésilienne.Pirec-teui (ieiietal «le l’OMS.«‘«inverse avec lui devant un drapeau de l’OMS « ntre* une session et l’autre.t’’est au eours de* cette reunion de trois semaines que le Dr.Candau.administrateur des programme's sanitaires clans le monde entier, a été réélu pour une troisième période* «le cinq ans a partit «lu 20 juillet de cette The Pals solo de baryton par Victor Juteau l- Sélec tion «!«* pi«*< • s «lu Palmarès français 1963 : G.Agostini année.Pour financer les epielques S00 projets partout dans le* monde*, les experts internationaux ont fixé le* budget de* l’OMS pour 1964 à .'M millions de dollars, te* qui représente une hausse de 7.a pout rent sur celui «le 1’année en cours, t’ne somme de plus d*l,3 million de «iollars la plus élevée «pii ait jamais été consacrée à un projet pa-ticuliei sera employee dans la « ampagne de l’eradiration du paludisme qui est.depuis P.lôâ, un «les buts principaux «le l’Organisation.1,’O.MS a six bureaux régionaux dans dilférentes parties du monde, «pu réalisent ses programmes de santé.Le bureau régional pour les Amériques est le* Bureau Sanitaire Panaméricain, situé à Washington, D.C.r»- Mama Inez Rumba : CSrvnct 6- National Kmblem : marche Rargîey O Canada Direction musicale : I.Morin.Noces d’argent La pêche a toujours été le symbole dî longévité en Chine, ancien berceau cie ce savoureux fruit.C'est pourquoi la pèche aux joues rosies se rencontre si souvent dans les motifs décoratifs de porcelaine et les objets d'art chinois conçus comme cadeaux d’anniversaire.En Chine, la pèche s'appelle “Tac”.Il y a plusieurs siècles, la pèche a suivi les routes des caravanes pour se rendre en Asie Mineure.Elle s’est bien acclimatée en Perse d'ou son nom la "Pomme de Perse", et, éventuellement, elle s'est vue attribuer le nom botanique de "Prunus persica." Vers le cinquième siècle avant Jésus-Christ, les Grecs se pourléchaient les * abines devant ce fruit exquis.Toutes les friandises du monde connu sont parvenues a la table des banquets romains, la pèche ayant été reconnue au cours du premier siecle après Jésus-Christ, au cours du règne de l'empereur Claudius.La pèche fit ensuite son chemin à travers l’Europe pour atteindre l’Espagne.C’est aux explorateurs espagnols qu’il faut attribuer la plantation de pécheurs au Mexique il y a quelque 400 ans.Au Canada, c’est en Ontario qu’on rencontre la première plantation de pêchers, en l’an 1793.Nos pèches modernes sont indubitablement plus douces et plus en chair que la pèche originaire de Chine, car il faut dire que les hybndistes ont croisé et recroisé les meilleures de milliers de variétés de pèches pour en arriver au fruit parfait que l'on connaît aujourd'hui.Ces milliers de variétés de pêches peuvent se diviser en trois catégories : pêches à noyau non adhérent (Freestone), à noyau semi-adhérent (Semi-Freestone>.et à noyau adhérent ( Clinstone ).Dans la première catégorie, le noyau s’enlève facilement, tandis que dans la dernière, la chair y adhere assez fermement.De façon générale, les pêches à noyau adherent sont dirigées sur les conserveries, et les fruits à noyau non adhérent sont vendus à \ état frais.Ce fut très heureux que les Chinois choisissent la pèche comme symbole de longévité, car les pèches ont une forte teneur en vitr.mine A, vitamine importante pour la croissance et comme anti-infection.Elle est alléchante, la pèche, et elle renferme peu de calories, soit environ 45 par fruit moyen, tel qu'on le cueille dans l’arbre.Alors qu’arrive la période de grande abondance de ce fruit, pourquoi ne pas en profiter pour l'utiliser selon les délicieuses et savoureuses méthodes que nous donnons ci-après ?TOURTE ( TC RT E i AUX PECHES FRAICHES 6 blancs de gros oeufs L c.à thé de sel îc.à thé de crème de tartre 1>; tasse de sucre 1»2 r a thé d’extrait pure vanille 1«2 livre «le pêches fraîches «environ 6 fruits moyens * 2 c*.à table «le jus de « it roll frais D tasse de Micre Patron Butterick BUTTERICK 2801 Grandeurs 10-16 .85 Voici pour la fin de l'été, la robe fourreau avec ceinture cachee qui donne un effet de taille "empire", avec manches à la longueur du coude ou sans manche.Très pratique, facile à repasser, elle peut être faite en un rien de temps, et à très peu de frais.Concert de l’Harmonie de St-Jérôme au parc De la Durantaye arrangement de G.Agostini.The Paris Polka pour baryton soliste.M Victor Juteau.PROGRAM M E DU 30 JUILLET 1- Down Th«* Line - marche \V Shcpperd 2- N«>v«dty.ouverlun* Hughes 3- Lady of Spam - valse T.Besoin d’argent pour vos vacances P Recourez au credit-voyage HFC Mariage Desjardins-Papineau M.et Mme Paul Andr* Desjardins (Suzanne Papineau) photographiés a l’issue de leur mariage célébré récemment en l’église Ste-MarceMe.La mariée est la fille de M.et Mme René Papineau et le marié est le fils de M.et Mme Samuel Desjardins, tous oe St-Jérôme.(Photo Gérard Vermette) Récemment, les enfants, les parents et les amis de M.et Mme Urgel Carrière, se réunissaient pour fêter leur 25e anniversaire de mariage.(Photo G.Vermette) Mariage Brunet-Bouchard M.et Mme Yvan Brunet < Lise Bouchard» photographies durant la réception qui suivit leur mariage, célébré récemment en l’église Ste-M arcelle.La mariée est la fille de M et Mme Paul Bouchard et le marié est le fils de M.et Mme Edmour Brunet, tous de St-Jérôme.(Photo Gérard Vermette) 1 enveloppe de gélatine non aromatise *2 « a table l « au Crème fouettée à la vanille (V.ci-après) Feuilles de menthe pour garniture Placer les blancs d’oeufs, le sel et la creme de tartre dans le grand bol d’un malaxeur électrique Battre jusqu'à ce que les oeufs aient double en volume.Y battre 1 c.a table de sucre à la fois, s’assurant que chaque addition de sucre est dissoute à fono avant d’ajouter la cuillérée suivante.Il est impossible de trop battre ce mélange.Incorporer en battant, '’extrait pure vanille.Déposer par cuillerées dans un moule a ressort de 8 pouces, beurre.Avec le dos d’une c.a table, former une depression au centre (environ 5 pouces de diamètre et un pouce de profondeur ) Mettre au four chaud (400 F.), pré chauffé.Fermer la porte du four et couper la chaleur.L-.sscr la tourte cuire lentement durant 12 heures ou toute la nuit.Ne pas ouvrir la porte du four.PAS MEME UNE SEULE FOIS.Retirer du four.Passer une spatule le long du pourtour pour détacher la tourte du moule.Detendre ie ressort et iever gentiment les côtés du moule.Glisser délicatement la tourte sur un plateau à servir.Peu de temps avant de servir, peler et trancher les pèches.Saupoudrer de jus de citron et de sucre.Amollir la gelatine dans l’eau froide Placer dans une lèchefrite d’eau chaude (non bouillante) pour fondre.Mélanger avec les pèches et refroidir jusqu’à épaississement du jus.PJer dans la tourte.Rehausser de crème fouettée et garnir de tranches de pêches et de feuilles de menthe.Servir immédiatement, i Ne pas ajouter les pèches et la crème fouettée a la tourte avant qu'on ne soit prêt à la servir).RENDEMENT : 6 portions CREME FOUETTEE A LA VANILLE: Fouetter \fz tasse de crènX à fouetter.Ajouter 1 c.à table de sucre et 14 c.à thé d'extrait pure vanille.MOUSSE DE PECHES FRAICHES A LA CREME SURE 1 liv.de pêches fraîches, mures «4 fruits moyens* tasse de jus de citron frais 1tasse de sucre 1 Vi tas.se de crème sure c.à thé d'extrait pure vanille Peler les pèches.Trancher et piler.Ajouter le jus de citron, le sucre, la crème sure et l’extra.t pure vanille.Bien mélanger.Verser dans les tiroirs à cubes de glace, et congeler jusqu’à ce que ferme.RENDEMENT: 6 portions.SALADE SURPRISE AUX PECHES FRAICHES * onces de fromage en « ré me '* tasse «le noix hachées 2 « « t able «1e gingembre confit, haché *4 tasse ed .éleri finement haché Pomme de laitue Apprêt a la Française OU Ju> «Je •• il nui ou d’orange frais 12 pét hes frai, hes moyennement grosses Apprêt à salade Amollir le fromage en creme et mélanger avec les noix, le gingembre et le céleri.Refrigcrer pendant la preparation des pèches.Peler les péchés, les couper en deux, et en enlever les noyaux.Saucer dans l’apprêt a la Française, dans le jus de citron ou dans le jus d'orange pour en empêcher la décoloration.Former le fromage en creme en boules d'un pouce.Déposer une boule dans la cavité de chaque moitié de pechç.Rehausser avec les moitiés de pèches qui restent.Servir sur de la laitue avec de la mayonnaise ou votre apprêt à salade favori.RENDEMENT : 6 portions.SALADE MARGUERITE NOIRE 2 urango Navel moyenne* I pêche- frai« he*, mures, moyennes Laitue pommée 1 «• ;« table «1 apprêt la Française 1 ta>>e de bleuets frais 3 « à table de mayonnaise 3 « .à table rr:iine-i-ilHt .- 18.I.Kl.Al l/l A 1-KhAI 11 w or vi s kt ritoct kki k> !.!.| IGAUI.T.TU l.rnaml H «Al'T.» H I FfiAl'l T.Il A .I I " III Iiiicsl.rue SI-.l;«r.|U.*, Montri'-:.! .Tel \ let or ÎI-888Ü Kt.lilrnrc : SAINT JANVII H.C.mll d.- Trrrrbonw.Til."Alb.! J 7J5« GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N O T \ I R F lîl»l»9, rue St-Denis .Montreal Tél.CR.Brosseau et Dussault Comptables Tél.u:.H-1201 rue l.ahelle - Sl-»leroii»e (Kll «lesv.iu- till Hell Telej.li.im-.(*«"•'•»" il ufKi'K 'l VIII ItllOSSK VI V 1’.A.C.C.S.iill.Hlelir |>'ibliv ueer.-.lile AN.'lKK C m-SSAI I.T.I.S.C.C A."K»,- UREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.niumcipfilles eTscol^fres.'servjee1 dé conî ptobij'i t *¦*, 16, ove Paient '“‘'^«1, GE.2.9733 SAINT-JEROME _________________ T VC > ^ Sa,* ¦ OPFRATRIt FS IPFXPFRIFNt F SKI LKMKNT DFMANDFFS .Opérai riecs d’expérience ****u-lemelit demandée* pour opérer Mir machines à coudre ordinaires »-t spéciales.Très bull salaire pour personnes d'expérience.Ouvrage â l'année lollgllc.Fêtes et vacances payees.Autre bénéfices.Prière de Ile se présenter qu'aprês le *29 .11 II.I.FT S’adresser à : GOI.DI AKK BROS situé â l’extrémité de la rue Scot t â ST-1 FROM F Décès de M.Wilfrid Gascon A gauche on voit : M Roger Lnbreque.sous-ministre de la Voirie discutant avec l'Hon, Lionel Bertrand, député du Comté de Terrehnnn#.t mimcl ru Hn Tourisme /.Il AL-St li-U' I.M : 60.000 p.c.en gazon, avec haies, arbres varies et Heurs - 1.1 pièces - 2 chambres de bain - système de chauffage foyer - fe- NOUVEAU ! I»f TH N N IS ' Kh oui du Uimis â i'< » T J Tou> es j "us 1 oui les jeunes de 11 J 11 ms l’avant-midi (ïdiyins et fil es, roiulez-v-: is sui les tennis du C T.L I un instructeur vous attend I Le Directeur du Service de la Police des Autoroutes.M.Fernand T repanier, et â gauche.M.Jacques Laporte, du Service des Achats des Autoroutes du Québec.La semaine dernière a la dernière heure, nous annoncions la mort de M.Wilfrid Gascon, epoux de feu Luce Barcelo.survenue le 10 juillet a sa résidence à Ottawa.Age de 92 ans.d laisse dans le deuil trois fi Iles.Gabriel-le, Elizabeth et Simone.M.Gascon était un ancien jérômien.Il fondait en 1897 L'Avenir du Nord et s'adjoignait aussitôt celui qui devait devenir plus tard député de Terrebonne puis sénateur; l'Hon.Jules-Edouard Prévost.M.Gascon a été traducteur des débats â la Chambre des Communes pendant plusieurs années et depuis 1937 était à sa retraite.L'épouse de M.Gascon était la fille de feu Antoine Barcelo, hôtellier du temps a St-Jérômc.M.Gascon prenait un vif intérêt dans les affaires mondiales et humanitaires jusqu'à ses derniers jours.Au dire de tous.M.Gascon était d'un esprit vif et de grande intelligence : un de ces hommes à forte personnalité qui font l'orgueil de leur famille et de leurs concitoyens.Son souvenir ne périra pas de sitôt dans le coeur de ses nombreux amis.LA PETITE LIGUE DE BASEBALL » par : Jean Bellemare) Kiwanis-Est a St-Jerôme, samedi à 3 hres.Les éliminatoire.-; «les tournois internationaux se rontinuent toujour-.I«* prochain Hub â faire face au Si-Jérôme sera le Kiv.unis-Ksi d« Montréal, «dui-» » vient il éliminer le Laval-Kst On se rappelle que l'an demie» le Kiwanis-Kst avait éliminé le St-Jcrônu*.dans une partie très rorsée et avec un peu de «hnneo.•*.••' re Hub l'aurait emporté.Cette année, quelles seront nos » liâmes " Kh bien ! Pourquoi ne seraient-elles pas meilleures (pie l'an dernier ?ear cotte année, notre Hub n'est peut-être pas aussi fuit que l’an dernier, mais il suffit d'un» malchan» e du club adversaire et la partie est à nous.La semaine dernière, le Montréal-Kst.sans doute se rappelant leur misante défaite d il y a quelques années, ont concédé la victoire au St-Jérôme.I»i.j'aimerais à faire remarquer fpie nous l’avons su officiellement le vendredi seulement; il y a eu un manque d’information de la part du représentant de district.Même si c’est des petits joueurs.l'information pourrait être plus â point.Nombreux Tournois au Tennis municipal Grand tournoi laurentien ouvert à tous les jeunes du Québec au Parc de la Durantaye du 6 au 12 août ipar Robert Lors de sa dernière chronique dans les journaux.1c Comité de Tennis annonçait pour le mois d'août une série de tournois pour tous les amateurs et les adeptes de la raquette Au par» de la Durantaye se tiendront donc bientôt les «livers tiimnnis mettant aux prises les meilleurs athlètes de St-.Jérôme et même de tout le Qut'bec.Tout d'abord.les joueurs «le tennis sont cordialement invités a se présente* au grand T»»utn«»t Lmrentien qui se tiendra du I! au 12 août 19R.H Ce tournoi permet à n‘imp*»rte quel joueur «U"- envi- .icim; Fiii.i.K iu;>ia.\iht: II- t;un if:iv;iil il YiupivU's funumTciaU-.- nu tflùph"l!i-t ft iv hiliuuiK'.connaît ri- la dactylographie Salaire scion lacitrs Vacance- payees cl autres bénéfice!- inurgmaiiN )iluels.ECRIRE C.P.333.ST-JEROME et.il.donne! renseignement!- généraux il iiuiuit »u-i„ lie telephone Vous lies usuries de notre 'itiil ,oii-cntiel.A vendre ou à échanger BLONDI N) rons d«* se présenter dans les di-xerses catégories.De plus amples informations seront donnée en consultant les journaux, les babillards du Parc ou en rencontrant directement le responsable.Robert Blondin.L-* date limite pour s’inscrire : u TOI RNOI LAF-RENTIEN sera le 8 août 1963.Egalement au Par» de la Durantaye sx* tiendra du 14 au 24 août le tournoi des membres du C.T.L.I et les inscriptions devront parvenir au responsable »1«- « e tournoi.Robert Pressenti.durant la prochaine assemblée du C.T.L !.le 30 juillet.ou avant le 10 août Cette année, un double mixte a etc aj»»utc pour donner l iH « asi;»n â t»i\i> d'v pnrtiHpor.Des informations seront donnés de façon plus « «impiété au « «airs «les pro-» haines semaines I >u 20 au 31 août aura lieu le tournoi U > alamnés au Tennis Muni* ipal et les intéressés ptmrroiU > in>« in »* auprès de Alain Tea.sdah-.responsable.Les ;*b«*nncs p«»uri ont «nlter en »«»mpétui«»n «lans les simples filles et gai««»n> de même qtle dans 1«- double homme Les in>i rtplioiis devront être faites axant K 21 août.!.«•- dates «lu tounmi «les hommes d'affaires ainsi que le grant! tournoi «le la fin «le saison n «»nt pas i n-««•n été fixées.En suivant régulièrement les chroniques du tennis tous les amateu»s >t- r«*nt int»»rm»-> des «liverses «lé» t>ion> du Comité -le Tennis du C 3' L l Le Comité demande de ru- pa> oublie! les cours de tennis giatuits pal les deux lits-tructeuis du Club t»*ns !«•' lundis >«»ir au Par» «le la l‘mania Ve.nètres panoramiti'Ks Ruse.Kchangerais pour propi'ièlè St-.lèrèuiie.Sti'-Adèlf mi Stt-Margui'iite.Ciiiulitions faciles.T< 1 Pt-.)i rnnu : (.K.2-424.1.laqueues seront à votre enfants «le la Cité Club «I»- Tennis Laurentien In«*«»ip*ué »1.«voir bien voulu lui pi ôter ses en»b«>its aménagés pour '.i pratiqut» «lu tennis.L.* C T.L.I compte pnimi les bienfaiteurs i'O.T.J et.surtout.parmi ses amis.CINE O.T.J.Demain.ven«iie de r A>so< ialion des Hôtels de Villégiature des Laurentides «Laurentian Resorts Association four les fins publicitaires à 1 extérieur > obéissent a des règlements qui mettent l'accent sur le confort, l'hospitalité, le service et la gastronomie.Ces 17 établissements opèrent tous dans le comté «le Terrebonne.et fait à souligner, c’est pour un territoire uii.-si restreint, la plus grande agglomération d'hotels de luxe qui.servant le tourisme, existe à travers le monde.L.Association la première de la province à s’organiser r*t la première encore pour son prestige a depuis f»0 ans donné son plein essor au tourisme dans les Laurentides ; de même que les grands arbres protègent les petits, les 17 établissements ont été une source constante de progrès pour de nombreux hôtels plus modestes, pour les auberges, les restaurants, les établissements commerciaux qui opèrent dans leur voisinage.it it * Si on parcourt les vieilles chroniques, on note par exemple que -»T.Jean-Louis Dufresne, de la Sapinière, à Val David, continue l’oeuvre de son père.Son grand-père.Jean Baptiste Dufresne.venait à Val David en 1S49 comme l’un des premiers colons.La famille Dufresne en est une de pionniers.Vers 1880.un citoyen américain.M Ernest Wheeler, choisissait le lac Ouimet, à St-Jovite, pour y construire un moulin et y établir sa famille.Son épouse, du nom «le Foiiquct.une française de la Nouvelle-Orléans fondait une auberge qui devait devenir la grande institution laurentienne : le Gray Rocks Inn.Ses deux fils.Harry et Tom, ont été de véritables pionniers dans les Laurentides.Torn et Harry ont successivement dirigé le Gray Rocks Inn.Harry est maintenant à la direction ; Tom a fondé le Lac Ouimet Club et une importante compagnie d‘aviation qui porte nom.Wheeler Air Lines.* ?* Parmi les pionniers, il est une figure légendaire M.Emile Cochand.Venant de Suisse en 1911.il vint s'éti-.b!?** à Sainte-Marguerite.et fondait une petite auberge devenue depuis le Chalet Cochand.Parmi les tout premiers hôteliers de- Laurentides.il fut aussi l'un des premiers à inaugurer des pentes de ski en 1921.et le premier instructeur qualifié, il fut le pionnier des écoles de ski des Laurentides Aujourd hui son fils Louis eontimie la mission.Pouvons-nous passer sous silence le nom de Ju- Ryan.une figure internationale sur le plan touristique.Il fut un titan «lance domaine ; puissamment riche et aud;u ieux.* c«»uj»- «le dollars en publicité dans les journaux amén* iin- il fil nnaitiv >«»n empire du Mont-Tremblant comme centre de -ki «t les Lauienlnio comme paradis du touri.-mc.En 19.'»s il installait !»• premier télc-chaise en Amérique * ?* Un autre grand responsable de notre tourisme laurention M Dick Thompson En 193s il prenait possession 1 un petit hôtel de quelques .hainbres à Sainte-Adèle, et il eu fit !»• Chant* • 1« t d'aujourd'hui A ces noms ajoutons ceux de Vernon C.Hardy Ken Harris*.n Lucien Pinoteau.Tom Putter.Raoul Cloutier Emile Manpa-.Alfred Lapointe.H.J.O'Connell, et d’autres noms nous » .happent Tous, â diverses époques ont fait un travail «le promotion.Ils* organis*'*ieut la publicité de.- Laurentides en coopération • ont grandi.Les années ont passé Tous ces hôtels du Nord, fuit !»•-k leur Association, sont maintenant connus sur tout le continent américain.La publicité n’a jamais manqué Us ont été et continuent d'être pour le gouvernement du Québe» un atout Indispensable.Mentionnons-les ! MONT GABRIEL LODGE.Ville de Mont-Gabriel.De très giai.de renommée.Une création marquée H.J.O'Connell.WIN-SUM-INN, S&int-Sauveur-des-Mont*.Réputé par -a cuisine LE MONTCLAIR, Sainte-Adèle-en-Haut.Hôtel de luxe laigemenl fréquenté.* ?* LE CHANTECLER.Ste-Adèle-en-Haut.populaire ;'» travers tout le Canada.Typique par ses organisations sociales et sportives ?it CARDY-ALPINE INN, Sainte-Marguerite Station.Un site idéal dans une nature merveilleuse.?* CHALET COCHAND.Sainte-Marguerite Station.Hôtel suisse fais «lu Québe» le centre mondial *1* l’hn.-pitalit* L'A.-.-ociatioii laurentienne contribue à un nivrau t«*rt • i* v.a faire des Liaivntides un paradis «lu tourism» C « -t tout a s.» gloire, e'est 11 »tii à s«»n prestige 'à '¦ ¦¦ ¦ ; m/m Do au* multiples et très graves accidents qui surviennent sur* nos routes, un service de secours routier vient d être mu gratuitement a la disposition du public voyageur sur dru* tronçons de routes du Québec.Depuis le 15 juin et jusqu'au 15 septembre, deu* ambulances seront en disponibilité, à I Etape, dans le parc des Laurentides et les deux autres, seront en operation, sur la route 9 entre Drummonrtvillr et Québec.Ce service sera en operation chaque fm de semaine de 8h.le vendredi soir jusqu'à 4h.le lundi matin.Il opérera également a l’occasion d’une fête nationale.La réalisation de ce projet a été rendu possible grâce â la coopération des ministères provincial de la Santé, des Transports et Communications, de 4,Pru* dentm”.de la Protection Civique du Québec et de I.E'^tserie M oison du Québec Limitée.SPORTIF ET ARTISTIQUE LUTTE - BOXE - iUDO - TOURS DE FORCE - CHANT DANSE - ACROBATIE - ETC.La Soirée "LITTLE BEAVER" Lionel Giroux, Jéromien Au profit du Comité Social de l’Association des Policiers de la Cité de Saint-Jérôme À l Aréna de Saint-Jérôme dimanche, le 4 août, à 8 h.p.m.FINALE 1 dans 3, A FINIR LES 4 NAINS DE LA T-V Little BEAVER & Sonny Boy CASSIDY —vs— Sky LOW LOW & Billy THE KID ARBITRE Juliet le Béliveau