L'Avenir du Nord, 29 mai 1963, mercredi 29 mai 1963

CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 'Le mot de l’avenir cat dont le peuple même: noua verrona proapérer lea fila du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.l.ABELLE '^Svï Vol.65 — No 40 — St-Jérôme — 29 mai 1963 Prix: 10 sous Éfi -:7 \ mm • ' • - ¦ V / / ' > imil::;./ i •ÿ>rC;: ci / hanreymajeau - ^ Mgr Paul-Emile Charbonneau 1er EVEQUE DU HULL Né à Ste-Thérèse et ancien Curé de la paroisse Cathédrale de Saint-Jérôme, ordonné prêtre le 31 mai 1947, curé de St-Jérôme de 1955 à 1960, sacré évêque le 18 janvier 1961.L’évêque élu du nouveau dio- Nominations ecclésiastiques l'abbé Jean-Paul GIRALDEAU .S 50 23.73 .12 K6 51.24 750 31.63 44.13 69.21 1000 11.4 r» 58.11 91.56 1600 (*0 88 lirt Kl 94 l 1 146.52 2200 KJ.71 91.62 129.41 201 46 2500 95.12 107.52 147.05 228 93 Ln paient «nti ci-data ui.comprenant capital et intêréti, aont b» U» *ur le »emboufi*me*H normal Le cofit'de rauurince n’etl pi» comprit.HOUSEHOLD FINANCE L.E.Cvrrior, gérant 403, ru« Sl-Oeorfl«» Téléphona GE 2-9725 Au-dataui du terminus d'outobut ST-JÉROME POUR ST-JÉRÔME "Un plan directeur d'urbanisme, c'est mettre de l ordre dans municipalité: n (Pierre Laporte) mm- r- .a ïLSt 'SsrSà *SsK Ici, on regarde le Plan Directeu René Duhaime, président du Co nistre des affaires municipales e La présentation du plan directeur d'urbanisme pour Jn Une magnifique occasion s'offre aux parents de contribuer à cette étude des goûts et des intérêts de leurs garçons.En effet, l'exposition annuelle des travaux des élèves de l'Ecole de Métiers de St-Jérôme se tiendra dans la grande salle de cette belle école les 9 et 10 Juin de 2 hres à 5 hres P.M.et de 8 hres à 9.30 P.M.Tous les parents qui ont à coeur de voir leurs garçons occuper, dans la vie, un emploi qui soit en rapport avec ses goûts et ses intérêts, devraient se faire un devoir d'accompagner leur grand garçon à cette exposition et là d'étudier ses réactions devant non seulement les pièces exécutées par d'autres jeunes mais aussi devant l'outillage et la machinerie qui seront étalés sous ses yeux.11 est donc à espérer qu’un très grand nombre de parents répondront à l'invitation, qui leur est faite, d'aller visiter notre Ecole de Métiers, d’y amener leurs garçons et leurs amis, pour y admirer les travaux des élèves.Exposition qui attire chaque année des foules considérables.Général d'Urbanisme.De gauch lité d'Urbanisme; Jean-Claude L le maire de St-Jerôme, M.Rob Cité de St-Jérôme a eu Heu mercredi, le 22 mai à l'Hôtel de Ville de St-Jérôme en présence de plusieurs personnalités dont Messieurs les Ministres Pierre Laporte et Lionel Bertrand, respectivement ministre des Affaires Municipales et ministre du Tourisme.L'Honorable Pierre Laporte prononça alors une courte allocution, où il fit part à l'auditoire que son ministère se réjouissait de voir enfin une belle réalisation de plan directeur, et soulignait que son gouvernement voulait aider les municipalités pour de telles réalisations; il ajoutait; ".que c’est mettre de l'ordre dans les affaires municipales que de posséder un plan directeur." Si aujourd'hui on ne donne que simples encouragements, le ministre entrevoit la possibilité, dans un avenir rapproché, d'aider financièrement les municipalités à préparer ces plans.Invité à son tour à adresser la parole.l'Honorable Lionel Bertrand remercia la Cité de St-Jérôme de l'avoir Invité à cette présentation qui en était la première de son comté; dans sa brève allocution il fit ressortir les rapports qui existent entre l'urbanisme et les aménagements touristiques.Cette présentation avait été organisée conjointement par le Comité d'Urbanisme, présidé : à droite : L'Hon.Lionel Bertrai iHaye, ingénieur conseil en urban rt O.Desjardins.par M.Jean-René Duhaime, et la Chambre de Commerce de St-Jérôme dont le président est M.Bernard Parent.C'est à M.Jean Claude LaHaye que la Cité de St-Jérôme avait confié l'élaboration des plans.Ceux-ci sont répartis en cinq documents qui concernent: 1- Les limites des paroisses; 2- Parcs, terrains de Jeux et Places Publiques; 3- Secteurs industriels et commerciaux; 5- Zones domiciliaires; 5- Réseau routier.De plus, à ces documents viendra s'ajouter un plan de zonage qui précisera la ligne de construction, le mode de construction et le démembrement des paroisses.Sur ce dernier item, M.Charles Ouellette, secrétaire du Comité d'Urbanisme et Ingénieur de la Cité, souligne qu'il s'agit là de recommandations à long terme, suivant l'augmentation de la population.Le démembrement des paroisses aboutirait éventuellement au zonage en neuf paroisses dans les limites actuelles de la Cité.Le premier développement prévu serait celui de la paroisse Cathédrale où l'on prévoit une nouvelle paroisse dans le secteur du Domaine.Au terme de la cérémonie de présentation officielle, la Chambre de Commerce avait organisé un banquet où M.Jean-Claude LaHaye, le conférencier invité, expliqua les grandes lignes du J, ministre du Tourisme; Jeanine; L’Hon.Pierre Laporte, mi- plan directeur.Le projet prévoit de vastes étendues de verdure au coeur même du vieux St-Jérôme.Enfin le conférencier a laissé entendre qu'une étude a été faite sur le réaménagement commercial de la ville, avec terrains de stationnements, etc.On remarquait à la Table d'Honneur MM.Fernand Robert.Maire de St-Antoine; Géo.Auclair, président de la Commission Scolaire ; Raymond Gosselin, des bureaux de l’expansion du C.N.R.: Jacques Leroux, du bureau d’Expansion Industrielle; Jean Guérin, représentant l'Hon.Lionel Bertrand: Le Chanoine Paul Labelle, représentant S.Exc.Mgr E.Fre-nette; J.-René Duhaime, président de la Commission.d'Urbanisme; J.-Claude LaHaye, conférencier invité; Bernard Parent, président de la Chambre de Commerce de St-Jérôme; Robert O.Desjardins, maire de St-Jérôme, Raymond Raymond, juge du Bien-être; Paul Bros-seau, représentant M.Léo Ca-dieux, député aux Communes; Jean-Marc Fontaine, du Jeune Commerce; Paul Prévost, commissaire des auto-routes; Jean Panneton, de la Banque d'Expansion; Carol Bourque, des relations extérieures du C.P.R.; A.Hurtibise, de la Dominion Rubber Co.et Gaston Poirier, maire du Village Lafontaine.-r- Le Comité d'Urbanisme de St-Jérôme a siégé à plusieurs occasions, afin de résoudre plusieurs problèmes.On voit ici ce comité.De gauche à droite : Armand Busslire, Roland Verreault, Georges Auclair, Fernand Casavant, Jean-Charles Ouellette, Jean-René Duhaime, Victor Lambert, l’abbe Glnce, Marcel Clement, Jean-Claude LaHaye, Maurice Dupras et Bernard Parent.n attendant lai verte •^Cûiv! J.G.D.Lors de la collation des diplômes à l’Université d’Ottawa, dimanche dernier, quatre jérômiens nous ont fait honneur en recevant leurs diplômes des mains du recteur de l’Université d'Ottawa, le R.Père J.P.P.Légaré.Mlle Nicole Fleury, fille de M.et Mme Georges Fleury, recevait son baccalauréat en sciences domestiques ; M.Francis de Martigny recevait son baccalauréat es-arts ; M.Gaston Meloche, un diplôme supérieur en droit public et en administration et Jacques Dunnigan recevait officiellement son doctorat en biologie.Ce fut une cérémonie granidose ou 680 étudiants ont reçu leurs parchemins.Cette année, on comptait 28 doctorats.Les travaux d'hiver qui doivent prendre fin le 30 mai avancent à grands pas et il ne restera pas grand chose non terminé.Nos ingénieurs ont sûrement travaillé ferme depuis quelque temps, et ce, en plus du plan d’urbanisme et de l'usine de filtration.Il reste toujours aussi les nombreux travaux qui seront exécutés au cours de l'été.De toute façon, le conseil fait une demande à Québec afin d'obtenir une extension pour les travaux de chômage jusqu'au 30 juin au lieu du 31 mai, ceci afin de permettre à la Cité de terminer tout le programme des travaux.Tél.GE Afb* BETON PREPARE UNE INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE Marcel Lalonde gérant général Le parc LaDurantaye prend enfin son vrai nom de parc.Ce n'est plus un terrain de stationnement.De fait, depuis lundi après-midi, les automobiles ont disparu et on aménagera le terrain en un vrai parc pour donner un meilleur coup d'oeil.Il est certain que les employés de la Regent Knitting doivent stationner leur voiture le long de la rue Castonguay et de la rue Laviolette et ce n'est vraiment pas plaisant pour les résidents de ces rues.On s’attend à quelques protestations au conseil.Selon les apparences, il n' yaurait pas d'élection à la Commission scolaire cette année.Déjà, M.Lapierre, commissaire sortant de charge a affirmé qu'il ne poserait pas sa candidature pour des raisons personnelles.M.Ronald Piché n'a pas encore d'adversaire connu et M.Roger Poirier non plus.Ce sera tout probablement une élection par acclamation.— ?— Plusieurs dames dévouées à la cause du cancer sont allées à Ste-Adèle, vendredi dernier, pour quêter de porte en porte.En l'espace d'une heure, elles ont recueilli la somme de $113.70 en souscriptions.Elles ont été bien reçues par les résidents de Ste-Adèle.c’est mieux que dans le temps de Séraphin.M.J.-Claude Lahaye qui a préparé le plan directeur d’urbanisme pour la Cité de St-Jérôme vient d'être nommé président de la commission provinciale d’urbanisme.Cette commission aura pour fonction de conseiller le ministre des affaires municipales du Québec en définLssant les objectifs généraux de l'action de l'Etat en matière d'urbanisme en préparant les bases d'une nouvelle législation appropriée à nos besoins et en faisant enquête sur toute question que le ministre voudra bien lui soumettre.C'est le cas de dire que St-Jérôme avait bien choisi son homme.Le comité d'urbanisme de la Cité de St-Jérôme, composé d'une quinzaine de membres, et dont le président est M.J.-René Duhaime a siégé deux fois la semaine depuis les derniers mois avant |a présentation du plan.C'est le résultat d’un beau travail d'équipe et on leur doit de chaleureuses félicitations si on songe que tout ce travail a été fait bénévolement.Lors de la présentation du plan directeur d'urbanisme, plusieurs personnes du monde des affaires nous affirmaient que St-Jérôme connaîtrait une expansion industrielle appréciable, maintenant surtout, que le problème de l'eau est résolu depuis que l'usine de filtration est en marche.— ?— Les Cardinaux de St-Jérôme de la Ligue Nationale Junior de baseball n'ont pas encore connu la défaite.Ils ont gagné les six premières parties au programme.Probablement qu’on veut avoir une assistance monstre pour l'ouVtrture officielle qui aura lieu au stade Melançon, dimanche le 2 juin prochain.Des incendies spectaculaires à tous les jours à Montréal.ceci fait que plusieurs songent sérieusement à venir s’installer à St-Jérôme.où les incendies sont rares.Il est vrai qu’le!, notre chef Brunet surveille ça du coin de l'oell.— ?— L’été semble être arrivé pour de bon avec ses chaleurs et aussi ses marlngouins.Les campeurs et les pêcheurs vont pouvoir enfin s’en donner à coeur ouvert durant les prochaines fins de semaines. Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 29 mai 1963 '-V Garde- Moteur EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES ?Mises au point T©î * * Peinture et débossage " Service rapide GE.8-3541 Dépositaire Chevrolet - Gldsmobile /) AUTOMOBILES LTEE 962, RUE LABELLE ST JÉROME P.ù La PONTIAC.vous offre plus pour bien moins que vous ne le croyez LE SEDAN SPORT PARISIENNE LA DÉCAPOTABLE PARISIENNE Aimez-vous le confort?Prenez place dans üne luxueuse décapotable Pontiac.Vous éprouverez une sensation d'aisance suprême; et les lignes de cette voiture sont typiques de Pontiac.LE SEDAN 2 PORTES STRATO-CHIEF qui fait la célébrité de Pontiac.é 6 3 qualité R-,,.,- .laurentian àL9E Places 8 modèlePsTa?a?1CdeepontlcmRe9mn|iqr' V°'là les de chargement serait nnï.emp r eur espace vaste.Et8il es "impossible^*?."* «I est d’égaler leur éléga nce.UNE VALEUR GENE RAL MOTORS LE COUPÉ SPORT GRAND PRIX La plus splendide Pontiac de toutes.Nous l’appelons la Grand Prix.Vous n’en voudrez plus a autre quand vous aurez expérimenté le nouveau plaisir de conduite que procure cette voiture.n 11 ¦ UWW VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC DÈS AUJOURD'HUI.Ne manquez pas l’émission télévisée "En habit du dimanche", tous les dimanches soir à 8 h., au canal 2.LORRAIN ALTO LTEE 813 RUE ST-GEORGES ST-JEROME Tél.: GE.8-3551 t*age 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 29 mai 1963 f4j ; : v.- ' •/ >, K —- ¦ M.le maire Robert O.Desjardins indique l'endroit où sont situés les Industries St-Jérôme, qui viennent de s’affilier à la fonderie Mueller Ltd.de Sarnia, Ontario.On remarque également MM.Roland Verreault, commissaire industriel, Géo.McAvity, gérant général de Mueller Limited et Rosaire Rochon, président des Industries St-Jérôme.La Compagnie Mueller Ltée de Samia, Ontario, s'est affiliée à.SL Jerome Industries Ltd de Saint-Jérôme.La Compagnie Mueller a été fondée en 1857 à Decatur, Illinois, et s’est installée au Canada à Samia en 1912.Le but de cette affiliation est d’accroitre le volume et le nombre de produits manufacturés à Saint-Jérôme.St.Jerome Industries Ltd a présentement à son emploi 55 employés et par suite de cette affiliation, ce nombre sera augmenté d’une dizaine d'ici quelques mois et nous prévoyons qu'il soit possible d'ici trois à cinq ans de doubler et peut-être tripler le nombre d'emplois.Par suite de cette affiliation, St.Jerome Industries Ltd.va manufacturer certains produits de la Compagnie Mueller, spécialement les pièces coulées en fonte grise en plus de continuer leur production actuelle.En plus de fabriquer ici des pièces coulées, certaines de ces pièces seront machinées et assemblées ici-même à Saint-Jérôme.L'exécutif de St.Jerome Industries demeurera inchangé, soit MM.A.R.Rochon.Président, gérant général et directeur, Léopold Potvin.Directeur et surintendant, P.B.Buchanan, Directeur et représentant des ventes, P.oland Lapierre, AssistanLS.ecrétaire-trésorier.Sont nommés nouveaux directeurs, MM.Georges McAvi- ty, Directeur gérant de Mueller Ltd qui est nommé nouveau Vice-Président, Ron Nicholson, Vice-Président et gérant général des ventes, R.J.Skippon.La Chambre de Commerce de St-Jérôme aura le privilège d'accueillir les Chambres de Bois des Filion.Brownsburg, Lachute, St-André est, St-Eus-tache.St-Hippolyte.St-Jan-vier.Ste-Scholastique, S t e -Thérèse, Terrebonne lors du congrès annuel de la Régionale Argenteuil - Deux - Montagnes.Terrebonne qui sera tenu à l’Hôtel Maurice de St-Jérô-me, dimanche le 9 juin 1963.Les élections des officiers pour la nouvelle année seront tenues à cette occasion.Un programme spécial a été préparé à l’intention des épouses des délégués.Une réception sera offerte à 5.30 hres p.m.aux Congressistes.Le tout sera clôturé par un banquet à l’Hôtel Maurice à 7 00 pm.auquel M.Lionel Bertrand.Ministre du Tourisme a été invité- Tous les membres des Chambres de la Régionale sont in- Vice-Président.Département du génie, Charles Browett, Secrétaire contrôleur et assistant trésorier, qui est nommé trésorier.vités à assister à ce congrès accompagnés de leurs épouses.Vous pouvez vous procurer des billets par l’entremise du secrétaire de votre Chambre ou en vous adressant à : Gérard Bruneau, C.P.221.St-Jérôme, Téî.: GE.2-4341 Pour vous, jeunes travailleurs L’AMOUR, quoi de plus beau, de plus noble, de plus intéressant sujet de discussion.aussi ! Pour vous, jeunes filles, l’amour idéalisé, l’amour pur, enfin le bel amour, quel-est-il ?Est-il possible ?Pour vous, jeunes hommes, qui ne semblez pas rêver, que pensez-vous des jeunes filles, de la camaraderie et.de l’amour ?La J.O.C., rivante et moder- Congrès de la Chambre Régionale Argenteuil-Deux-Montagnes-Terrebonne à St-Jérôme, dimanche, le 9 juin 1963 ILS SEIIOXT A L'O ELY HE ! *4 /*Auditorium " dt*H Infirmières.d’huile et faites dorer, à peu samedi, le près 5 minutes.Réglez le ther- ler juin __________________ I.es Jérômiens.adeptes des chansons canadiennes, seront heureux d’applaudir PIERRE CALVE dans son récital, samedi soir, à l’Auditorium des Infirmières, à huit heures.En effet, cet interprète de la ’’mer", a bien voulu accepter l’invitation de l’équipe ’’La Sarabande" pour donner un récital à Saint-Jérôme.Cette équipe sera du programme dans une exhibition de danses folkloriques.Les billets sont présentement en circulation pour la somme de $0.75 chacun.Ils se vendront aussi à l’Auditorium des Infirmières.T3 —ç CDs i O) C 3 en 3.CD CO CTQ CDs CD CD Cuisine “barbecue” Les jeunes travailleurs à l’oeuvre Vendredi soir le 30 mal, samedi et dimanche, le 1er et 2 mostat du four à 325°F.Versez sur le poulot votre sauce ‘‘barbecue" favorite et faites cuire au four Jusqu’à ce que le poulet soit tendre : quarts do poulet, environ 30 minutes : demi-poulets, environ 40 minutes.La sauce "barbecue” peut être diluée et servie chaude avec le poulot.=3 CD CD ZJ O CD CD < CD O CL CD O CD M O C 00 CD à l’intérieur et en plein air juin, des gars de la J.O.C.de St-Jérôme se dirigeront vers Ste-Thérèse pour le cotl-moblle annuel de la J.O.C.nationale.Ces fonds serviront à défrayer les dépenses d’administration et à aider les responsables nationaux qui se dévouent inlassablement pour la cause des Jeunes travailleurs.L’an dernier, des Joctates diocésains se sont promenés dans les rues de la Cité et le public a répondu avec une générosité remarquable.Bravo, les gars pour votre esprit d’équipe et d’entr’aide ! Les amateurs de poulet, et qui n’aime pas le poulet, peuvent se réjouir : la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada nous apprend qu’il y a actuellement abondance de poulets de gril.Ce poulet est toujours accueilli avec joie parce qu’il peut être apprêté de façons variées et attrayantes.Rêvez-vous d’un savoureux poulet "barbecue" ?Votre désir peut ne, vous invite à venir participer à une causerie sur I’A-MOUR, mercredi le 5 juin, au local 210 du Centre Diocésain, à 7 hres 30 p.m.Le forum terminé, quelques artistes invités par la J.O.C.se chargeront de vous divertir et ne manqueront pas de vous faire rire.JEUNES TRAVAILLEURS, JEUNES TRAVAILLEUSES, votre présence est indispensable ! Y viendrez-vous ?être comblé très faeilemenL car même si vous ne possédez pas un appareil conçu spécialement pour cette cuisson vous pouvez.vous aussi faire cuire du poule "barbecue” en vous servant tout simplement de votre cuisinière, La méthode est bien simple et donne d’excellents résultats.Vous voulez l’essayer?CUISSON AU GRIL ET AU FOUR Faites chauffer le gril à l’avance.Badigeonnez les demi3 ou les quarts de poulet de beurre fondu ou d’huile.Saupou-drez-les de sel et de poivre.Déposez les morceaux de poulet, la peau en bas.directement sur le fond d’une lèchefrite peu profonde.Placez dans le four de façon à ce que le dessus du poulet soit de 6 à 8 pouces de la source de chaleur.Faites dorer sur un côté, à peu près 10 minutes.Retournez les morceaux, badigeonnez de beurre fondu ou ^•,r_ t .¦ " m PEINT URL S 'l JT Be h ; a m un Moore I m 522*12! in PEINTURE et DECORATION PAINTS Benjomln I«IMcOLOBi V'eram&f-î: Annonce la plus grande VENTE de peinture de la région Toutes nos peintures de HAUTE QUALITÉ Moore 4^ en grande VENTE A v T .rt Spécial uper Wall Satin couleurs assorties DEVONS LIQUIDER FAITES-VOUS VOTRE PART f du NETTOYAGE ' DU r rsï'SJ VV* V/UE?\ REG.8.90 GALLON REG.2.70 PINTE spécial' $3.50 $1.35 gallon pinte OU gallons pour $to lin possible de lisier tous les il'ems .en voie! quelques-uns WALL SATIN FINI 100% IATEX REGULIER 8.90 GALLON NOUVELLE COULEUR 1968 $0-35 ga|.pte SANI-FLAT 100% ALKYI) régulier 8.85 gallon $6*30 ga| $].85 pte SEMI-LUSTRE Blanc et couleurs REGULIER 9.00 GALLON $7.20 gai $2-87 pte ALKYD latex FLAT fi *|95* «J Blanc et couleurs EMAIL IMPERVO™ 9°' EXTERIEUR ONE COAT REG.9.95 GALL SURER-HLA NC $7*35 gai.$2*11 pte EXTERIEUR Blanc et couleurs régulier $7*®'* gai.8.95 gallon .Ç^.OO pte Peinture 1ère qualité à l'huile Mat.- $4.50 GALLON Semi-gloss - S5-20 GALLON Sealer $4.50 GALLON TOUTES COULEURS EMAIL à PLANCHER Email Blanc Frigidaire” .Ne Jaunit pn* Régulier $!).I0 gai.EXTRA WHITE 912.80 gal.$2.«© pte VENEZ OU TELEPHONEZ SANS TARDER “Réduction de 30 à 50%” Tel.: GE.8-8818 GE.8-8818 169, rue St-Georges Livraison gratuite coin St-Jcmvl«r Mercredi, 29 mai 1963 AVENIR DU NORD Page 7 ECHOS DU TENNIS DU 30 AU 6 JUILLET A SAINT-JEROME: FESTIVAL DE TENNIS Los membres du C.T.L.I.et leur comité de direction se dévouent présentement à l'organisation d'une grande semaine du tennis : la première du gere dans la cité.Pendant sept jours, le tennis aura sa fête dui sera celle de tous les Jérômiens Le Sont considérés comme étudiants ou étudiantes : ceux et celles qui peuvent certifier avoir complété la'dernière année scolaire en cours et peuvent également prouver à la demande des responsables leur retour aux cours par un document attestant leur inscription dans n'importe quelle maison d'éducation.Sont considérés travailleurs ou travailleuses ceux et celles qui occupent un emploi régulier ou même temporaire s'ils ne remplissent pas les conditions d'un étudiant régulier.Sont considérés comme éligibles aux prix spéciaux ceux et celles qui étant actuellement en chômage peuvent le prouver par un document du bureau d'assurance-chômage local attestant leur statut.Les taux sont proportionnés aux bourses et le C.T.L.I.vous attend tous, les bras ouverts, prêt à vous donner des loisirs jeunes et sains.Marc LEONARD.¦ ' litllliil ys.y i' < * i mm mmm < ¦ mm.jus; travail de préparation pratiquement terminé est un signe certain de succès.Il ne reste qu'à espérer un soleil radieux.Dans quelques semaines seront mis en vente les billets pour le ala dansant du 6 juillet ; la clôture officielle du Festival de Tennis aura lieu à 1 Aréna avec orchestre, artistes invités (jeunes filles retenez votre souffle !) et corps de musique.Préparez-vous, ces billets se vendront plus vite et mieux que des petits pains chauds.Pour les fervents du tennis ce sera sans doute sept jours au ciel, puisqu'ils pourront voir des maîtres à l'oeuvres le 30 juin, et améliorer leur style en suivant des cours gratuits.A partir du 26 mai à minuit, les personnes désirant jouer au tennis devront avoir une carte d'abonnement qu'ils pourront se procurer le 16 juin au centre diocésain à 1 h.30.ils pourront obtenir cette carte par l’intermédiaire d'un membre du comité de direction ; toute personne n'ayant pas payé de cotisation annuelle, devra débourser .50 ou .75.Voici un article à ajouter : Les espadrilles sont requises pour jouer au tennis.Aucun vêtement spécial n'est requis sauf qu'il est défendu de jouer en costume de plage, sur les terrains.Pour ce qui a trait aux abonnements, les statuts sont les suivants : Kinsmen Red écrase le Rotary par 12 à 5 Kinsmen Braves bat le Kinsmen Blue par 14 à 11 Daniel Lanthier frappe le 1er circuit (par Jean BELLEMARE) fit les frais de la musique précédé par les Majorettes.Etaient présents, outre la batterie d’honneur composée de M.le Juge C.de Martigny lanceur, M.le Maire Robert O.Desjardins au bâton, M.l'abbé Sauvé receveur ; M.Jean Pageau Président du Kinsmen, M.Gérard I-achapelle échevin ; Michel Hajaly, Marcel Danis, J.-C.Gascon, Claude Raymond, Léo Côté, Williams Atkins, Ray mond Hattem, Yvon Hamel, Hervé Lauzon, Jean Lalande Président de la Ligue.Léo La-haie, Jean Lévis, M.Forbes Kennedy agissait comme Maître de cérémonie.RED 12 — ROTARY 5 Robert Guindon a conduit son club à un triomphe décisif sur le Rotary en limitant ceux-ci à seulement 3 coups surs.Au bâton, Robert frappa deux coups surs et compta trois points.Daniel Lanthier frappa le premier circuit de la saison.Pour le Rotary, Mario Lanthier frappa deux coups surs dont un deux buts.Michel Char-bonneau, lanceur débutant du Rotary, fut débité de la défaite.Daniel Blondin et Mario Lanthier lui succédèrent au monticule.LIGUE DU SAMEDI MATIN Tous les joueurs qui ne font pas partie de la ligue, pourront jouer le samedi matin à 10 heures.Cette "Ligue-école" sera sous la direction de Bernard Levert en collaboration de tous L'ouverture de la Petite Ligue de Baseball se fit le 25 mai, par une parade avec tous les joueurs de la ligue ainsi que la batterie d'honneur et les dignitaires de la cité.Le corps des Gais Baladins, Un nouveau “Princess” dans la baie de Fundy Le “Princess of Acadia”, qui jauge 6,800 to nnes, est le nouveau paquebot de la ligne traver-slère St-Jean, N.-B., — Digby, N.-E., dans la baie de Fundy, exploitée par le Canadien Pacifique.Naviguant autrefois sur la côte du Pacifique, Il remplace le “Princess Hélène" qui a été retiré du service après avoir fait |a navette dans la baie p endant plus de trois décennies.Le “Princess of Acadia" est plus spacieux ; il peut transporter 1, 750 passagers et 120 automobiles.En médaillon, on volt le "Princess Hélène" au terme de son dern 1er voyage avant sa mise à la retraite.(Photo Canadien Pacifique).•v;;v mm ‘0 qu’y fait bon se la couler douce ! ’ Le 90II — au paya du Québec I Sport de plus en plus populaire.avec ses longs coups du bols .sus approches .scs trappes de sable .ses coups roulés .et quel plaisir, au 19» trou, do déguster une bonne bière O’Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvezOK.66f6.la bière DüUCG ! LAWN-BOY Maintenant deux fois plus puissante qu’avant et à deux vitesses de tonte Le nouveau moteur de la Lawn-Boy développe 3 c.v.et permet un réglage de vitesse — économique pour les tontes normales et grande pour les tontes difficiles.Démarrage instantané exc&dï/j La nouvelle Lawn-Boy est la tondeuse • moteur la plus facile à démarrer.C'est aussi facile que de lever le petit doigL Venez la voir aujourd’hui même ROLLAND DESJARDINS VENTE & SERVICE 2075 BOUL.LABELLE TEL.: GE.8-8225 LAFONTAINE ECONOMISER PAYER SHE Le congrès de Prudentia Nous voici dans la dernière semaine avant le grand congrès provincial de sécurité routière que "Prudentia” tiendra, lundi et mardi prochain, au Château Frontenac de Québec.On note que le congrès de cette année comprend un panel de journalistes spécialisés en matière d'automobile et de sécurité routière qui discuteront "les perspectives de la sécurité routière." Comme on le sait, le thème de ces assises de deux jours est “La jeunesse, face à la sécurité routière.” En outre, de fortes délégations des jeunes Chambres de commerce sont attendues à Québec pour cette occasion.les gérants des clubs.M.Lalande nous donnera plus de détails à son programme de radio à C.K.J.L.6 h.15 p.m.N'oubliez pas parents et amis, venez encourager nos jeunes joueurs à tous les soirs à 6 h.30 p.m.au State Kinsmen.PARTIES DE CETTE SEMAINE Vendredi 31 mai Kins Blue vs Kins Red Lundi 3 juin Légion vs Rotary Mardi 4 - Kins Red vs Police Mercredi 5 - Braves vs Rotary Jeudi 6 - Légion vs Kins Blue A Montréal, du 14 au 2d Juin Le Cinéma Tchécoslovaque Des Journées du cinéma tché coslovaque se dérouleront à Montréal, du 14 au 20 juin prochain.Le Festival international du film de Montréal, souhaitant établir des échanges amicaux avec l'Industrie cinématographique des autres pays, révélera ainsi à ]a population canadienne le cinéma vivant et actif d'un pays d'Europe centrale.Les 13 longs-métrages et les 25 courts-métrages à l'affiche ont été choisis parmi la production la plus diversifiée d’une industrie qui existe depuis maintenant 65 ans.lia vont des derniers jours du cinéma muet à la contribution tchécoslovaque au présent Festival de Cannes en passant par l'important cinéma d'animation.Pojar à qui est consacrée une 30irée-hommage, Vojtech Jasny, auteur de “Désir" et de "Un jour, un chat".La séance d’ouverture des Journées du cinéma tchécoslovaque aura lieu le vendredi 14 juin â 9:15 heures à la Comédie-canadlemic.Les représentations se tiendront les joura suivants à 2:30 heures, 6 heures et 9:15 heures.Les billets seront en vente au guichet de la Comédie-canadienne, 84 ouest, rue Ste-Catherine, à partir du 25 mai.On peut, cependant, se procurer des billets en écrivant au Secrétariat des Journées du cinéma tchécoslovaque, 306 est, rue Sherbrooke.(Extrait de la Victoire) Les Journées du cinéma tchécoslovaque ont invité les auteurs des films qui seront présentés, des vedettes, des représentants de l'industrie cinématographique de ce pays.La délégation tchécoslovaque comprendra Marie Tomasova, vedette de "Horizons verts”, Jan Werich, interprète de “Un jour, un chat" et du "Baron de Crac", Eric Svabik, Palo Bielik, réalisateur de "Janosik", Bretislav Au volant mangez peu.mais souvent! Ce serait une erreur d’avaler un gros repas avant de prendre la route.Une digestion difficile ralentit les réflexes nerveux et vous risquez de vous endormir au volant ou, simplement, d'être pris de somnolence.Si vous conduisez toute une journée, par exemple, ‘'Prudentia” conseille de manger peu à la fois mais fréquemment, car il n’est pas bon non , plus de conduire l’estomac vide, un jeûne de plusieurs heu-, res produisent un abaissement du taux de sucre dans le sang, celui-ci pouvant conduire à l’é-vanouissemenL EMPRUNTER Les services de la Banque Royale peuvent vous aider à payer vos factures, à emprunter et à effectuer vos autres opérations financières d'une façon pratique et économique.Notre méthode deux-comptes vous empêche de "rogner” vos économies; elle simplifie le paiement des factures grâce à un Compte de Chèques spécial (seulement 10c par chèque).Et un prêt “plan-à-terme" de la Banque Royale peut souvent vous épargner beaucoup d'argent en intérêt.Soyez pratique — confiez vos opérations bancaires à la Banque Royale.BANQUE ROYALE St-Jérôme: G.E.BORDUAS, gérant Succursale à Ste-Thérèse et Rosemère H-963CF Le sedan 4 portes Nova 400 Une valeur General Motors DACHETBI PRIX MODIQUE DE QUALITE SUPERIEURE CHEVY n i La voiture familiale la plus économique Ne manquez pas l'émission télévisée “En habit du dimanche", tous les dimanches soir à Sh., au canal 2.“Pourquoi maintenant?” "Parce qu’il vous faut une Chevy II pour (’été, pour les pique-nique's.les parties de natation et les voyages dont vous avez rêvé tout l’hiver".“Bien sûr, j'aimarais une nouvelle voiture, mais ." “Il n’y a pas de "mais" à propos de la Chevy il.Par sa douceur de roulement et ses vastes dimensions, c’est vraiment une voiture, de grande classe.Elle se manoeuvre facilement et sûrement?Et sur la route, elle étonne par la puissance de son moteur." (Le 4-cyl.Super-Thrift développe 90 CV; le.6-cyj.Hi-Thrift, 120 CV) “Mais c’est que jé regarde à la dépense."“Les ingénieurs de laChevy J l également.C’est pourquoi ils ont doté la Chevy II de freins auto-; régleurs, d’un système d’échappement de longue durée.fd’un revêtement anticorrosion étendu, de bas de caisse protégés contre la corrosion par un systèma-de lavage et de ventilation et d’une génératrice Delcotron qui ménage là battérie.Le tout est fourni en équipement normal, pour un prix remarquablement modique.Enfin, vous pouvez choisir entre douze modèles différents, dé la nerveuse décapotable super sport Nova 400 aux sedans et station-wagons de la série 100, si pratiqués-.-.-, hé, où allez-vous?” Chez le concessionnaire Chevrolet.Vous l'avez ^fit, c’est maintenant le meilleur moment d’acheter la Chevy II.MEILLEUR MOMENT i I LEFEBVRE AUTOMOBILES LTEE 962,' rue Labelle Tel.GE.8-3541 St-Jérôme, P.Q. î&ter' ¦*?m carlinO Red cap frrf t ' jfg&tegft m-Mk* « p 3 T / .5 ' w ' ¦ '•.1 // - *s®r *•!»»« , fe.VÇv'- .mmâ: PAYSAGISTE Si-Jérôme» Hi riii» Lafontaine z sans tarder Tel.GE.8-6455 m m ¦ mm mm» lp*: ~ .POUR "~1 LEXTÉRÎEUR.¦ mmut - jmltaame — ¦¦j psss ¦ ¦¦ I j m§ ü SVSr att ¦ .SSWPS®.wa*8vfc«2»K.YA'Æ HK*&5i :-v:':'^Vÿ.Æ'T-K Wm-mtèl ¦.• • ' : g S ÿ mgg; mm ^ ei/*» air'îM' - ¦ .ri0Bnfci 5p|pg( .; v :3ais®e »>'^i?• ¦ - r .¦ *>/•».m «XnfilOR* EXTÉRIEUR ' .: .¦¦: mm* .A VOUS EN AVEZ LU L’HISTOIRE! VOUS EN SEREZ MAINTENANT RAVI! CARUNG IM ï)h:.\€i'î V t S ANNONCEURS Un teau geste a été posé par le Conseil municipal actuel : celui d'avoir Invité les anciens membres du Conseil qui ont t™val'lé 4 mettre en marche la préparation du Plan d'Urbanisme.On volt Ici de gauche à droite: MM.Gérard Lachapelle, Georges Glraldeau, Bruno Martin, échevln, actuels; Camille L.de Martlgny.ancien maire; Guy Piché, Robert O.DesJardins, respectivement échevln et _ __ r * _i_________________________________i_ _-a.-i.Unnri n-tmiet »?Alh^rt Ménard anciens échevins.Tous les partis politiques étaient présents.De gauche à droite : P .-Emile Dazé, U.N., Jean Guérin, Libéral, Claude Lebrun, N.P.D., J.-M.Fontaine, C.S.-—- Quelques photos prises lors de la présentation du Plan Directeur d’Urbanisme de St-Jérôme.Un groupe joyeux.De gauche à droite ; Albert Langlois, Roland Théorét, Albert Ménard, Paul-Emile Dazé, Jean Guérin et J.Bruneau.L'ingénieur Roland Verreault cause avec Mme Pierre Laporte.L’Hon.Lionel Bertrand discute de problèmes avec MM.Georges Auclair, président de la Commission Scolaire et René Gascon, Commissaire.Nos deux ministres s’entretiennent avec M.Pierre Rousseau.Des anciens membres du Conseil qui ont travaillé au lancement du projet d’un Plan Directeur d’Urbanisme.De gauche à droite, les anciens échevlns, Henri Daoust et Albert Ménard et l'ancien maire, le Docteur Alfred Cherrier.Essayez la méthode révolutionnaire "FOND ET FINI” INTERLUX, la plus nouvelle et la plus rapide façon de peinturer l'extérieur de votre maisonl Un bas prix spécial de présentation .pour un temps limité seulement! Voyez votre marchand INTERLUX dès aujourd'hui! Pour la couche de fond, il vous faut l'APPRËT INTERLUX au latex, pour l'extérieur.Cette couche de fond INTERLUX au latex sèche en moins d’une heure! C'est un apprêt qui s'applique sur la vieille peinture, même après les intempéries! Il demeure lisse et ne fait ni guirlande ni marque, ce qui permet d'interrompre ie travail à loisir! Il se dilue et se nettoie à l'eau ! Pour un fini superbe, il vous faut la PEINTURE INTERLUX au latex, pour l'extérieur.Facile d'application, elle c-o-u-r-t merveilleusement! Elle respire et ne cloque pas! On peut la poser dès 60 minutes après la couche de fond INTERLUX au latex, avec le même pinceau, si l'on veut! Les couleurs demeurent brillantes et le blanc, blanc, à l'année.COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTE! Les Peintures Ramsay-International X HALIFAX - SAINT-JEAN - QUEBEC - -MONTREAL .OTTAWA - TORONTO - HAMILTON LONDON - REGINA - CALGARY - VANCOUVER ET WORLD-WIDE M.Henri Dufour, J I M.Hormisdas Dagenais, 24 1 rue Brière, j ! St-Sauveur des Monts, St-Jérôme, J Co.Terrebonne, P.Q.Co.Terrebonne, P.Q.Après une chaude partie de quilles avec les amis, il est agréable de se rafraîchir avec de la savoureuse Red Cap.Oui, la Red Cap est la bière des rencontres amicales; la satisfaction qu’elle donne cadre bien avec le plaisir de la compagnie.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.C0NFIEZ-N0US LE SOIN DE VOTRE TERRASSE.Sans aucune obligation consultez VOYEZ VOTRE MARCHAND INTERLUX DES AUJOURD’HUI! POUR UNE OFFRE SPECIALE DE PRESENTATION