L'Avenir du Nord, 8 mai 1963, mercredi 8 mai 1963

CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT » Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 “Le mot do l’avenir ear dan* le ptuc.'o même: nous verront prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite.LABELLE 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue La belle 1S6 rue Labclle TEL: GE.8-1234 Service d'ambulance privée Vol.65 — No 37 — St-Jérôme — 8 mai 1963 Prix: 10 sous : .M.BERNARD PARENT, gérant de la Cie de Téléphone Bell à St-Jérôme a été nommé président du comité du tourisme de la Chambre de Commerce Provinciale.Ce comité tiendra quatre sé-minars conjointement avec l'Association Nationale du Tourisme.Ces assemblées auront lieu à Montréal |e 27 mai, à Sherbrooke le 10 juin, à Québec le 19 juin et à Rimouski le 22 juin.M.Parent agira comme modérateur lors de ces séminars, conjointement avec M.Laurence Ecroyd de l'Association Canadienne du Tourisme.M.Parent revient d’un voyage à Halifax, où il assistait à un de ces séminars comme observateur.DANIEL JOHNSON: UN GOUJAT ! La Commission Salvas se compose de Vhonorable Juge Salvas.de Me Guérard, de Québec, et de M.Ross, c.a., de Montréal.Les membres de cette Commission jouissent d’une réputation inattaquable et d’une compétence remarquable dans leur domaine respectif.Dans son premier Rapport, cette Commission a établi que certains Ministres, Conseillers législatifs et Députés de l'Union Nationale ont posé des actes répréhensibles lorsqu'ils ont acquis des actions de la Corporation du Gaz naturel.Ce n'est pas de leur faute si M.Daniel Johnson a été impliqué dans cette affaire ; ils ont constaté les faits : c'est tout.Danny Boy Johnson, lors du fameux duel Lesage-Johnson * la veille des dernières élections provinciales, en voulant se justifier s'est constitué lui-même comme étant son pire accusateur.Qu’il se plaise maintenant à rappeler cet incident comme il l'a fait le 2 mai à la Chambre est inconcevable mais qu'il tente de salir les membres de la Commission et, notamment, l'honorable juge Salvas, cela dénote qu'il manque totalement du sens de la responsabilité et de la moralité.Il s'est conduit te 2 mai dernier comme un véritable goujat I LES FINANCES DU QUEBEC SONT BONNES Au cours des récentes élections.personne n’a cru Daniel Johnson lorsqu'il déclarait que le gouvernement Lesage avait conduit la province de Québec aux portes de la faillite.La campagne de vente des obligations de la Province qui a pris fin officiellement la semaine dernière, a remporté un succès beaucoup plus grand que ce qui était prévu.Ce succès dénote la confiance que les financiers accordent au Gouvernement de ta Province et contribuera pour beaucoup A notre libération économique.Les diocèses de Temuco et de Saint-Jérôme auront une Heure-Sainte simultanée Vendredi, le 10 mai, à 2 h., tous les ligieux, du diocèse de Saint-Jérôme sont du Manoir d'Estérel, à une Heure-Sainte spéciales du diocèse de Temuco et de heure-Sainte sera présidée par Son Exc.évéque de Temuco et par Son Exc.Mgr de Saint-Jérôme.Au même moment, dans le diocèse de Temuco, les prêtres, les religieux et les religieuses sont invités par Son Exc.Mgr Pinera, évéque de Temuco, à faire une Heure-Sainte aux intentions du diocèse de Saint-Jérôme et du Canada français.Cette pieuse délicatesse de Son Exc.Mgr Pinera vaudra à notre diocèse et à notre pays d'abondantes bénédictions et fixera dans le Dieu du Sacrement d'Amour les liens qui uniront désormais nos deux diocèses.L'évéque de Saint-Jérôme, tient aussi à associer les communautés religieuses et les fidèles de son diocèse à cette Heure-Sainte de son clergé pour le diocèse de Temuco.Aussi les communautés religieuses sont prêtres, séculiers ou reinvités, dans la chapelle aux intentions toutes l'Amérique latine Cette Mgr Bernardino Pinera, Emillen Frenette, évéque invitées à faire une Heure-Sainte, au moins devant la Sainte Présence du Tabernacle, vendredi le 10 mai h 2 heures, ou le soir, ou l'un des jours suivants.Nos fidèles sont invités à venir prier dans leur église paroissiale pour le diocèse de Temuco, vendredi le 10 mai, soit à 2 heures, soit plus tard, ou l'un des jours suivants.Dans toutes nos institutions d'enseignement ou d'hospitalisation, le personnel invitera, le 10 mai, nos jeunes, nos vieillards et nos malades à prier pour le diocèse de Temuco.Le dimanche, 12 mai, sera, dans chacune des paroisses et dessertes du diocèse de Saint-Jérôme, une journée spéciale de prières pour le cher diocèse de Temuco.Quatre nouveaux prêtres Le diocèse de Saint-Jérôme comptera bientôt quatre nouveaux prêtres : MM.Jocelyn Durocher, de la paroisse Saint-Julien de Lachute, Robert Bélanger, de Rosemère, Jean-Paul Cloutier, de Rivière-à-Gagnon, Jean-Paul Husereau, de la paroisse d'Oka.Ils seront tous élevés à la prêtrise par Son Excellence Monseigneur Emilien Frenette.L'ordination de M.Jocelyn Du-roclu-r aura lieu à Saint-Julien, le 8 juin, les trois autres ordinations auront lieu le 11 mai à la Cathédrale de Saint-Jérôme.Le même jour, à la Cathédrale, cinq séminaristes avanceront au sous-diaconat; ce sont MM.André Martineau, Pierre Valois, Guy Bertrand.Fernand Proulx et Jean Laroche.Il faut espérer que ces ordinations, qui suivent notre récente campagne de vocations, éveilleront chez nos jeunes le désir de servir l'Eglise diocésaine comme prêtres.Ce désir peut fort bien se concilier maintenant avec la vocation missionnaire, puisque nos prêtres poi—ront désormais aller travailler au Chili, dans le diocèse "frère" de Temuco, que nous connaissons mieux, grâce à la parole éloquente de son évêque, Mgr Bernardino Pinera Carvallo.t de Terrebonne Chambre des Ulysse Hamel et Me Gilles Proulx NOTAR I AT Le distric représenté à la Notaires par Me I Jeudi dernier, le 2 mal, les notaires du district de Terrebonne ont tenu leur assemblée triennale pour l'élection de représentants è la Chambre des Notaires.A LA GRANDEUR DU CANADA Réal Caouette.pour donner de l’enthousiasme à scs partisans du Québec, promettait une victoire du Crédit social "à la hauteur du Québec".Ce Parti n'a pas été capable de trouver 265 candidats ; il en a fait inscrire 224 dont la plupart étaient des hommes de paille.Résultat : 30 élus.161 perdent leur dépôt.C’est ce qu'on peut appeler une défaite "A la grandeur du Canada”! LE TERRORISME: LES VRAIS COUPABLES Me Claude Wagner, procureur-chef adjoint de la Couronne à Montréal, a eu raison de dire que les véritables coupables du mouvement terroriste dans la Province sont ceux qui depuis 2 ans surtout ont chauffé A blanc les fanatiques de chez nous en ridiculisant les gouvernants, en conspuant la constitution et en prêchant la violence.Il a eu raison d’accuser ces gens d'être les complices des meurtriers terroristes.L'assemblée s'est tenue comme le veut le règlement de la Chambre, au Palais de Justice de St-Jérôme et fut présidée par le notaire Richard Valois de Lachute Pour la première fois de l'histoire du Notariat, le district de Terrebonne est maintenant représenté à la Chambre des Notaires par deux membres au lieu d'un.Vingt notaires étaient présents et venant de tous les coins du district qui comprend les comtés provinciaux d'Argen-teuil, Deux-Montagnes et Terre bonne.Les membres qui ont été élus comme représentants sont Me Ulysse Hamel de Ste-Agathe qui a siégé â la Chambre pour les trois dernières années et Me Gilles Proulx, qui a été pendant les quinze dernières années secrétaire de l'Association des Notaires du district de Terrebonne.I nlté mobile, (Bureau des Véhicules automobiles La présente est pour vous Informer que l’Unité Mobile du bureau des Véhicules Automobiles sera de passage à St-Jérôme â l'Ecole des Arts et Métiers le 31 mal 1963 de 9 hres a.m.& 5 hres p.m.afin d’accommoder les citoyens de la région qui désirent passer les examens nécessaires A l'obtention de permis rie conduire.Commission d’urbanisme Le plan directeur sera déposé, le 22 mai, en présence de deux ministres La commission d'urbanisme de St-Jérôme déposera le plan directeur et les nouveaux règlements de zonage de la ville, le 22 mai, lors d'une conférence de presse à laquelle assisteront M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, et M.Lionel Bertrand, ministre du tourisme et député provincial du comté de Terrebonne.Le soir même, les deux ministres seront les hôtes de la Chambre de commerce de St-Jérôme à un banquet-causerie dont le principal conférencier sera l'urbaniste Jean-Claude La Haye, qui a préparé le plan directeur de St-Jérôme.La nouvelle a été donnée par le maire Robert-O.Desjardins à une conférence de presse, organisée par la Chambre de commerce de Saint-Jérôme.Arrivée de S.E.Mgr Pinera, évêque de Temuco, Chili.à l’Evêché de Saint-Jérôme, samedi, le 27 avril De gauche à droite : M.fabbt Robert Dumas, P.M.E., missionnaire au diocèse de Temuco; M.l’abbé Marcos Uribe, secrétaire de Mgr l’Evêque de Temuco ; Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme ; Son Excellence Mgr Bernardino Pinera, évéque de Temuco (Chili); M.le chanoine Paul Labelle, curé de la cathédrale de Saint-Jérôme et M.l’abbé Roland Guindon, chancelier du diocèse de Saint-Jérôme LA PERSONNALITE DE SON EXC.MGR PINERA Son Exc.Mgr Bernardino Pipera est parmi nous depuis bientôt deux semaines.Il partage son temps entre les visites aux nombreuses communautés de religieux et religieuses, les rencontres avec les mouvements apostoliques et sociaux, les conférences, les confirmations et la prédication.Il ne perd pas une occasion de prendre contact avec les gens.La présence d'un évêque si sympathique et si méritant à déjà gagné les coeurs et les espriLs de toute la communauté des fidèles du diocèse de Saint-Jérôme.Une qualité dominante Au premier contact, la personne de Mgr Pinera a vite fait de nous gagner par une qualité dominante : la simplicité.Mgr Pinera n'affiche pas une simplicité qui se veut à la mode; elle n'a rien de publicitaire.ou d'extraordinaire.Elle traduit, au contraire, l'image d'une personne intelligente, cordiale, sympathique et donnée à la cause de l'Eglise et des hommes.La simplicité de Sa personne est authentiquement humaine, chrétienne et évangélique.Il a la simplicité des enfants, qui acquiert la sympathie et la compréhension des adultes.C'est aussi une simplicité qui Lui fait pénétrer jusqu'au fond des choses.C'est la simplicité des pauvres, qui connaît et ressent les besoins urgents des hommes d'aujourd'hui, à la recherche de vérité, de justice, de paix et d'amour.C'est la simplicité chrétienne et évangélique qui prolonge la présence du Christ parmi nous.Etudes universitaires Mgr Pinera est né à Paris où II a fait ses études secondaires.A son arrivée au Chili.Il entreprend ses études universitaires en médecine à l’Université catholique de Santiago.De là, Il fait un stage d'un an, comme médecin interne dans un hôpital de Cleveland aux Etats-Unis.De retour au Chili, Il reçoit son diplôme en médecine après des études brillante et hautement qualifiées.Une carrière bien remplie Au grand étonnement de ses parents et de ses confrères, Il choisit d'entrer au Séminaire, dès la fin de ses études en médecine.Ordonné prêtre en 1947, Il vient au Canada, pour la première fois, pour assister au Congrès International de la J.O.C.Ce fut le premier voyage au Canada; un deuxième en 1961, comme évéque de Temuco et un troisième, actuellement, pour établir les liens très étroits de collaboration avec le diocèse de Saint-Jérôme.Dès le début de son ministère.Il se consacre à la J.O.C.et fonde une Fédération des Ouvriers à Santiago.Il travaille aussi à établir une maison centrale d'accueil pour les jeunes filles qui vont travailler.comme domestiques, dans les maisons privées.Après cinq années de ministère consacré à la J.O.C., Il est nommé au poste de vice-recteur de l'Université catholique de Santiago où II avait été étudiant en médecine.De plus, Mgr Pinera dispense l'enseignement à la Faculté de médecine, conujie professeur d'Hlstoire de la médecine et de la morale médicale.Par sa formation antérieure.Mgr Pinera peut mieux que quiconque pénétrer les implications humaines, morales et chrétiennes que recèle toute science humaine, principalement la médecine.Par sa formation médicale, Il donne à tous les professionnels une conscience profonde de leur profession, et par sa formation sacerdotale.Il leur apprend comment aller au-delà des corps, pour découvrir dans tout homme un besoin et un appel à une vie de Bonheur.Après cette expérience dans le milieu universitaire, Mgr Pinera est nommé vice-aumônier national de l'Action Catholique chilienne.Ce ministère l'amène à travailler avec Son Exc.Mgr Larrain, évêque du diocèse de Talcan et aumônier de l'Action Catholique chilienne.Un peu plus tard.Il devient évêque auxiliaire à Talcan, puis promu évêque du diocèse de Temuco en 1960.Dans un prochain article, nous parlerons de la carrière épiscopaie de Mgr Pinera et des réalisations pastorales du diocèse de Temuco.Avis de M.Lionel Bertrand Lionel Bertrand, ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, est à Québec cette semaine où se discutent à l'Assemblée législative les crédits de son ministère.Lundi après-midi, avant de rentrer dans la Capitale, il a présidé l'ouverture, sur la Place Ville-Marie à Montréal, du bureau de voyage Esso, Initiative touristique de la Cie Imperia! OU, et plus tard dans la soirée assistait à la remise des prix et des trophées aux gagnants du Grand Salon Culinaire.Mardi soir, à Québec, il était l'invité d'honneur de la Chambre de Commerce de Québec, et a reçu le premier exemplaire d'une carte touristique régionale, publiée par cet organisme.M.Bertrand sera à son bureau, samedi matin, à partir de neuf heures.M.Bertrand souligne de nouveau à ses électeurs que tant J .Aux journalistes réunis, l’ingénieur Jean-René Duhaime a donné les grandes lignes du travail accompli par la commission d'urbanisme qu’il préside depuis les deux dernières années.Seule commission du genre Il a noté qu’il s’agissait de la seule commission d’urbanisme possédant sa propre autonomie dans la province de Québec.I! a profité de l’occasion pour remercier les autorités municipales pour la collaboration apportée à la confection du plan directeur.En effet, ie conseil de ville, au cours des derniers mois, n’a pris aucune décision concernant le zonage, sans avoir auparavant consulté la commission d’urbanisme.Les travaux sont groupés dans six plans couvrant toute la région située à l’est de la ville et les nouveaux secteurs érigés au-delà de la rive ouest de la rivière du Nord.La vieille partie de la ville, notamment son centre commercial, fait l'objet présentement d'une plus ample étude et les plans de ce sec- teur ne seront déposés que beaucoup plus tard.L’organisation de la journée du 22 a été confiée à M.Bernard Parent et à M.Maurice Dupras, tous deux membres de la commission d'urbanisme, M.Parent, président de la Chambre de commerce, a soulingé le vif intérêt qu'a porté la Chambre aux travaux de la commission d'urbanisme, tandis que M.Dupras, qui s'occupe de la publicité de la journée, s'est dit assuré que le nouveau plan directeur donnera à St-Jérôme un essor qui mettra la ville en évidence au cours des prochaines années.L’urbaniste LaHaye avait commencé l'étude du plan directeur en 1956, mais à la suite de certaines difficultés attribuables à l’administration municipale de l'époque, elle menaçait de trainer en longueur.C'est ce qui incita, vers 1960, la Chambre de commerce, avec la collaboration du conseil de ville d'alor3, à travailler à la fondation de la commission d'urbanisme.CAMPAGNE EN FAVEUR DES ETUDIANTS Les Prêts Etudiants Artisans — Souscription du 13 au 22 mai — “Propageons la lumière de la connaissance”.Cette armée encore, les ''Locales'' de la Société des Artisans organisent une campagne de souscription en vue de procurer des prêts à des étudiants.Ce geste qu'elles répètent depuis 1953 leur a permis Jusqu'ici de venir en aide à 2,122 étudiants de l’un ou l’autre sexe à qui elles ont prêté sans intérêt et pour une longue échéance près de $350,000.Malgré cette somme déjà importante, beaucoup de demandes sont différées ou refusées chaque année, faute de fonds suffisants.Les conseils régionaux et les nombreuses ''Locales” de la Société des Artisans, qui maintiennent l'oeuvre des "Prêts Etudiants Artisans", contribuent à.un fonds commun, pour chaque localité où la Société des Arti-san3 fait affaires.Devant les demandes considérables qu'ils reçoivent des Jeunes, les responsables de cette oeuvre invitent cependant le public à contribuer lui aussi, à l'occasion d'une grande campagne de souscription.que durera la session, il ne peut être à son bureau que le samedi matin.Il leur demande donc de lui soumettre leurs demandes par écrit; ceux qui l’ont fait peuvent affirmer qu'elles ont reçu sans délai réponse et considération.Au début de Juin, 11 pourra faire du bureau certains soirs, et les dates en seront données par les Journaux.Semaine de la famille du 5 au 12 mai La J.O.C.et les A.P.M.du diocèse de Saint-Jérôme ont organisé conjointement cette année la Semaine de la Famille.On a chanté sur tous les tons que les parents sont les premiers responsables de l’éducation des enfants et c'est vrai.La semaine de la Famille voudrait approfondir un point précis ; l'EDUCATION à L’AMOUR des enfants.Des soirées spéciales dans 4 régions du diocèse permettront aux parents de discuter différentes questions qui s'attachent à ce thème; également de bénéficier d’un exposé et de conclusions donnés par des personnes compétentes- Le 8 mal, à l'école Immaculé-Conception d’Ayeraville, avait lieu la 1ère soirée.Et le 6 mal, à St-Jérôme (Ecole Ste-Marcelle) M.Jacques Champagne, secrétaire national de la L.O.C.est l'Invité spécial.Le 9 mai également, à Ste-Thérèse (Ecole secondaire St-Gabriel) M.l’abbé Jacques Gin-ce fera l'exposé du thème et donnera les conclusions.Et le 14 mal, ce sera à l’école des filles, à Ste-Adèle en Haut.Il serait à souhaiter que tous les parents de ces différentes réglons participent à ces soirées et en fassent bénéficier ensuite leur entourage, pourquoi pas 7 3i it '&'% U,’kt'ii3l %t 'X U ^ Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 8 mai 1963 3Î~~ J?3bl JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George» - C.P.160 - Tél.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième clas**e, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Géra_at: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent.St-Jérôme, Qué.L'OPINION LIBRE La voie d’une réconcialiation nécessaire Dans le discours du nouveau vice-chancelier Robertson, de l'Université McGill, on trouve une pensée réaliste et sérieuse, que vous jugerez certainement digne d'un commentaire favorable.— M.le vice-chancelier a déclaré ceci: ‘‘Je crois que le mécontentement de nos frères canadiens-français est leur expression du mécontentement de la nation entière.Aussi l’on peut s'attendre à ce qu'une renaissance de l’esprit de la nation fasse beaucoup pour rapprocher nos peuples." La renaissance de l'esprit de la nation, dont parle M.Robertson, c'est véritablement la vole conduisant à la réconciliation salvatrice de la Confédération Canadienne.Un récent concours extraordinaire de circonstances québécoises, canadiennes et mondiales a permis aux Canadiens français de se départir soudainement d'un complexe d'infériorité facilement explicable comme conséquence de la défaite de 1760 et de la tendance historique universelle des vainqueurs à abuser des avantages de leurs victoires.Que voulez-vous î Même après deux ou trois mille ans de vie intellectuelle quelque peu Intense et de christianisme plus ou moins vécu, le genre humain n'est pas plus civilisé que ça : il croit encore beaucoup plus au droit de la force qu’à la valeur civilisatrice de la justice, de la tolérance et de la charité.Je crois que, dans l'histoire, peu de peuples cédés ou conquis se sont relevés mieux que les Canadiens français d'une épreuve accablante comme celle de 1760.Je ne peux pas oublier le pacte de 1867, si régulièrement sanctionné par une loi constitutionnelle; pacte en vertu duquel il ne devait plus y avoir ni vainqueurs ni vaincus, dans ce beau grand pays en voie de construction : le Canada.Je n'oublie pas non plus que les Canadiens français ont leur part de responsabilité relativement à la situation inférieure qui leur est faite dans leur propre pays.Tout indique présentement, chez les Canadiens français, une ferme détermination de ne plus être des citoyens de seconde classe, mais de véritables associés des Anglo-Canadiens, avec des droits égaux respectés.Eugène L'HEUREUX Lettre ouverte LA VERITE SUR LE CHRISTIANISME De plus en plus se font entendre des protestations sur la place publique contre un christianisme négatif.Beaucoup accompagnent leur projet d'un tel christianisme de blâmes à l’adresse du clergé qu'ils tiennent responsable de cette déviation.J'approuve ces gens dans leur volonté d'un christianisme positif, mais non dans leurs blâmes envers les prêtres.Si renseignement religieux est devenu négatif, la cause en est attribuable non pas au clergé, mais aux mauvais chrétiens qui, après une période de véritable vie chrétienne, ne voyaient plus dans le message évangélique qu'un empêchement à suivre leurs convoitises.C’est à cette époque de l’ère chrétienne que la déviation s'est produite.De positif qu’il avait été primitivement, le christianisme est devenu négatif, de lutte contre le péché.Les fidèles d'alors ayant perdu de force, vertu absolument nécessaire à l’enthousiasme pour poursuivre l'idéal chrétien, la vie de péchés a succédé.Devant ce fait, le clergé s’est alors mis à prêcher les défenses du décalogue, croyant par ce moyen, les maintenir dans la voie du bien et du salut éternel.Avec le temps, cet enseignement négatif 3’est généralisé.C'est donc là un héritage que nous a légué l'histoire du christianisme, sans que ce soit la faute de ceux qui avaient mission d'enseigner la religion.S'il r >• SH .• g» ¦ - fl v i s - Les propriétaires du BOWLING LAURENTIEN, 244 rue Scott à St-JérêiiM', annoncent que lu salle (le quilles est maintenant formée afin de procéder à la réparution et à la rénovation de la salle.La réouverture aura lieu le 26 août prochain Hé! Les jeunes!!! DANSE tous les dimanches soirs à 8.00 heures à la SALLE LAVIOLETTE 685 LAVIOLETTE ST-JEROME avec les FABULOUS TWISTERS Nombreux prix de présence Bienvenue à tous Les bonnes photos ne sont pas l'effet du hasard.Et c’est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit d’animaux qui ne peuvent ni penser, ni "poser" par eux-mêmes.Il faut se rappeler deux choses importantes.Premièrement, soyez patient.Ayez quelqu’un pour vous aider à maintenir la bête en position, mais attention ! Un trop grand nombre “d'aides” auraient juste l’effet contraire.Et no donnez pas d’ordres contradictoires.Deuxièmement, récompensez votre animai favori pendant et après la séance.Souvent, si vous offrez à votre chien une friandise pendant la séance de pose, il dressera les oreilles et remuera la queue — mieux qu’avec n'importe quel autre moyen.Si vous avez plus d'un animal favori, faites quelques essais avant d'en prendre deux ou plusieurs ensemble.Quand vous voulez faire une photo de groupe, essayez de centrer leur attention sur un point commun, par exemple lorsqu'ils lapent tous dans la même écuelle.ou qu’ils sont couchés dans la même corbeille, ou encore qu’ils courent tous après la même balle.Choisissez votre décor bien à l'avance, et disposez les accessoires et les lumières que vous voulez utiliser avant d'a- mener les animaux sur les lieux.La patience n’est pas la qualité dominante des animaux en général, et vous obtiendrez les meilleurs résultats en faisant vite.Les chiens s'ennuient facilement.eux aussi ! Choisissez un arrière-plan simpde de façon que l'attention so concentre sur le sujet et non sur les détails.Vous pouvez utiliser un morceau de carton, une couverture ou tout autre fond simple et uni.Une chose à ne pas oublier : les animaux et les enfants se ressemblent énormément quand il s'agit de les photographier.Les mêmes astuces qui vous servent à photographier les bébés peuvent également vous servir pour photographier les animaux.Vous pouvez obtenir une expression éveillée en agitant soudain leur jouet préféré ou en faisant un bruit inusité pour attirer leur attention.Si vous tenez compte de ces quelques observations, les photos de vos animaux favoris peuvent être les instantanés les plus remarquables de votre album.En dehors des photos individuelles de vos amis à quatre pattes, n'oubliez pas de les photographier avec divers membres de la famille.Bêtes et gens — jeunes et vieux — s'accordent à merveille et ajouteront de l'intérêt à votre collection de photos de famille.Or, ia masse des chrétiens d'aujourd'hui reflètent la faiblesse où rentrent la peur des responsabilités, le désir de la sécurité, la tristesse.L'enthousiasme chrétien subsiste chez les saints.Mais pour la masse, le saint semble bien énigmatique et on dit de lui qu’il n’est pas comme les autres, que c’est une espèce d'original.De notre temps, être comme les autres c'est être conformiste et étranger au royaume de Dieu- On veut un christianisme positif ?C'est très bien.Tous les chrétiens sont pour ça et ils sont tous contre le péché.Alors il ne s’agit pas de critiquer, mais d'incarner la vertu de force et de vivre notre credo.L'Evangile du Christ n’est pas une science de ce qui est permis ou défendu, mais une vie au service du bien en vue de la gloire de Dieu.0 quy fait bon se la couler douce ! ’ Le golf— au pays du Québecl Sport de plus en plus populaire.avec ses longs coups de bois .ses approches .ses trappes de sable .ses coups roulés .et quel plaisir, au 19» trou, de déguster une bonne bière O'Keefe, brassce avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez O’Keefe.îabière Douce! 63-26F Si votre animal favori fait pratiquement partie de la famille — et quel est celui qu in’en fait pas partie ?U a droit à sa place dons l'album de photos familial.y a des coupables là-dedans, ce n'est pas du côté du clergé qu'il faut regarder.Ce qui caractérisait le christianisme primitif, c'est la vertu de force où rentrent l'énergie, le sens des responsabilités, le goût de l'iniUatiVe et du risque, la joie de croître en perfection et d'agir sans cesse pour la gloire de Dieu.En bref, c'est la vertu de l'élan, de l'enthousiasme opposé à toutes les forces de faiblesse.Mais, à moins de vous préparer soigneusement à l’avance, vous ne pourrez jamais faire figurer le chien, le chat ou la perruche dans l'album de famille.On ne photographie pas les animaux à l'improviste en appuyant simplement sur l'obturateur.Les photos d'animaux sont amusantes à prendre mais, comme toute bonne photo, elles demandent un peu de réflexion et de préparatifs.Votre animal favori doit faire l'objet d'une séance de pose spéciale.De plus belles photos de vos animaux favoris George» BERGERON.,1 j I ¦JfcSif.\ ¦¦ - ' ¦*' vîfx t : - JS '¦ ' -i \- min.Moore POUR MO T fiE V/LLE ù Ctlt ^ JT Benjamin Moore PEINTURE DECORATION SPECIALISTE sBHR ‘i^rnin Moor^ Annonce la plus grande VENTE de peinture de la région Toutes nos peintures de HAUTE QUALITÉ Moore 4b en grande VENTE f r • ¦ Super Special Wall Satin ' couleurs assorties DEVONS LIQUIDER FAITES-VOUS VOTRE PART du NETTOYAGE DU REG.8-90 GALLON REG.2.70 PINTE i// $1.35 gallon pinte OU gallons pour Vu f{& Impossible de listor Ions les items___en voici quoiquoN-un* PT NT 100% LATEX WALL SATIN REGULIER 8.90 GALLON NOUVELLE COI LEUR 1963 SANI-FLAT 100% ALKYI» régulier 8.85 gallon SEMI-LUSTRE Blanc et couleurs REGULIER 9.00 GALI.ON SG.:i5 S | .85 $6.:io 81.85 87.20 82-07 gai.pte gai.pte EXTERIEUR ONE COAT 87.85 aal.REG.9.95 GALL _ _ SI TER-BLANC 8^.I 1 pfe EXTERIEUR Blanc et couleurs régulier §7*^^ Cjol* 8.95 gallon pfe Peinture 1ère qualité à l’huile Mat.-84.50 GALLON Semi-gloss -85.20 GALLON Sealer $4.50 GALLON TOUTES COULEURS ALKYD latex FLAT REG.$6.95 GAIJ.84-95 81.55 EMAIL à PLANCHER ES* EMAIL IMPERVO Blanc et couleurs Rég.11.25 GALLON Sft.25 82.ÎI5 “Kmall Blanc Frigidaire** - Ne Jaunit pou Régulier SJJ.10 gai.$12.80 gai.82-«0 pte VENEZ OU TELEPHONEZ SANS TARDER “Réduction de 30 à 50%’’ Tél.: GE.8-8818 GE.8-8818 169, rue St-Georges Livraison gratuite coin St-Janvier f.-tV Vjl • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENT!DES 295.nie St-Georges Tél.GE.8-1350 St-*Iérôme ^ (< 1 r- • GE.2-443S GE.2-4248 GERMAIN BOCK AVOCAT St-Jérôme rue St-Georges Mercredi, 8 mai 1963 par Jean Proteau CHRONIQUE MUNICIPALE Samedi le 15 juin, vers 2.00 heures de l’après-midi, aura lieu la bénédiction officielle et l’inauguration officielle de I usine de filtration.Cette cérémonie religieuse sera suivie d’une magistrale réception civique.Les visites seront ouvertes ultérieurement, car la date n’est pas encore fixée.— 0O0 — fc.n réponse à la demande des habitués du marché public, 1 Association des Marchands de St-Jérôme s’oppose à ce qu’ils puissent bénéficier du vendredi pour venir commercer à St-Jérôme.Oe toute façon, la décision finale se prendra lors de la réunion du Conseil avec la Commission Feu-Police, mercredi soir prochain, soit le 8 mai.— oOo — Le problème d’éclairage sur la rue Paré s’effacera dans un avenir très rapproché.Lundi soir dernier, le Conseil a décidé de coucher sur le prochain règlement présenté aux contribuables, les dépenses qu’occasionnera l’éclairage de la rue Paré.Pour S lampadaires de 150 Watts, la ville aura à débourser la somme de $3,800.00 — oOo — Le village Lafontaine demande au Conseil de la Cité de St-Jérôme de leur vendre de l’eau, afin de desservir prochainement les domiciliés du plan St-Jérôme des Monts, qui a repoussé toute timidité dans son développement et y va sur le bon pied.Les Ingénieurs de la Cité ont constaté que le coût de ces travaux était très élevé.Par contre, la Cité de St-Jérôme est consentante de construire les conduites jusqu’aux limites de la Cité à la condition d’avoir la certitude qu’elle touchera un montant équivalent au versement annuel, en taxes annuellement, soit $4,340.00.De plus, la Cité de St-Jérôme exigera .30c bu mille gallons d’eau desservie dans ce projet.— oOo — M.P.éal Bourcier, membre du corps enseignant de l’Ecole Secondaire Mgr Frenette, a été réengagé pour la taxation des panneaux-réclame dans St-Jérôme.M.Bourcier, professeur depuis déjà 32 ans, dont 16 ans dans les murs de l’Ecole Secondaire Mgr Frenette.accomplit ce genre d’évaluation depuis 7 ans au service de la Cité de St-Jérôme.Ces taxes ne touchent que les enseignes extérieures et se chiffrent à 15c du pied carré.Le travail s'effectuera au cours des mois de mai et juin avec une rémunération de $1 15 l'heure.M.Bourcier demeurera, durant cette période, sous l’autorité exclusive du Chef de Police, M.Brunet.— oOo — Le Conseil, sur la demande faite par Robopharm Ltée, étudie présentement la vente du terrain situé sur le boulevard Mgr Dubois, voisin de l’entrepôt Dow, propriété de M.Sarto Perreault.Ce terrain, de 98.000 pieds carrés servirait pour une nouvelle usine de produits Robopharm.La Cité de St-Jérôme exige ,06c le pied carré, soit pour un montant g'cial de $7,000.00 avec la condition que les constructions soient en marche d’ici deux ans.Si non, le terrain deviendrait propriété de la Cité de St-Jérôme.L'usine de la Robopharm Ltée actuellement, emploie 16 personnes.Avec la nouvelle construction, le nombre des employés augmenterait d’environ 10 personnes.La construction d’une telle usine coûterait environ $100,000.00 et s’étendrait sur une surface de 10,000 pieds carrés.Chez les Dames Auxiliaires.Le film ' Les Dimanches de Ville d'Avray” a été présenté à la population jérômienne samedi, dans la nuit, par les Dames Auxiliaires.Les opinions, sûrement, furent à controverse- A chacun son point de vue.Un film d'avant-garde, un chef d'oeuvre de poésie ne présente pas le triangle habituel : ce n’est pas non plus un film policier, encore moins un récit suspensif.L'action est lente dans un film de rêve et de poésie.Tout est ’’psychologique” dans ce sujet.Il est certain que la technique du film fvit différente et belle, les photographies magnifiques, les rôles rendus magistralement.La petite Cybèle est bien la merveille annoncée.Sle-Th^rèso CONTRACTEUR GENERAL St-*ïérôme H.J.O’CONNELL Limited AVENIR DU NORD Page 3 L’éducation Le bonheur présent La poursuite d’un certain bonheur sur la terre est-elle la poursuite d'un mirage ?Dieu veut-il que nous ayons un certain bonheur sur la terre ou réserve-t-il tout pour l’au-delà ?Avant de trouver une réponse à ces questions, il faut d'abord se rappeler les dimensions possibles du bonheur présent.LES DIMENSIONS DU BONHEUR Il existe un certain bonheur sur la terre si on accepte que ce bonheur est nécessairement limité.Beaucoup de gens sont malheureux parce qu'ils demandent trop à la vie présente.Multipliez succès, joies, plaisirs : la mort d'un seul coup viendra tout effacer.Le bonheur sur terre est aussi limité par la limite même des objets qui peuvent nous causer du contentement.Chaque chose a non seulement sa raison d'être mais aussi sa raison d’attrait.Cette raison d'attrait est d’autant plus limitée qu'elle est particulière.C’est en vain qu’on chercherait dans un être créé toutes les raisons d’attrait et toutes à un degré complet.Une troisième raison pourquoi !e bonheur sur la terre est limité, c'est parce que nous sommes limités pour en jouir.Nous sommes limités pour en jouir d'abord par l'incapacité de les découvrir toutes.L'éducation, il est vrai, nous ouvre plusieurs fenêtres sur le beau, le vrai et le bien, mais elles ne les ouvre pas toutes et ne les ouvre pas toutes grandes.Et même, si l'éducation pouvait nous ouvrir toutes les fenêtres des perceptions qui nous procurent du bonheur, notre pauvre corps ne résisterait pas longtemps.La psychiatrie prétend pouvoir maintenant évaluer la dépense nerveuse causée par l'exaltation et la complaisance.Cette fenêtre sur le vrai, si elle en est une, invite sûrement à la modération.LE BONHEUR POSSIBLE Toutes ces limites acceptées, on peut dire qu'il existe un certain bonheur sur la terre.On peut le trouver, on le trouve souvent dans la contemplation de beaucoup de petites choses.On le trouve, on l’augmente, en prenant plus conscience des biens dont nous jouissons déjà : vie, force, santé, liberté, affections, aisance, \-.ens que nous ne commençons souvent à apprécier que le jour où nous commençons à en être privés.On trouve aussi du bonheur si on ne vit pas toujours dans le passé ou dans le futur; on le trouve — la sagesse antique et la sagesse chrétienne s'accorde sur ce point — on le trouve dans la paix du coeur, dans la satisfaction d’une bonne conscience et du devoir accompli, dans la joie de faire le bien, dans la satisfaction de respecter et de maintenir le sens, l'échelle des valeurs.Le bonheur peut se résumer dans cette formule franciscaine : paix et bien.Dieu désire que nous parvenions à un certain bonheur sur la terre, pour nous stimuler à vivre et à bien vivre, pour avoir un modèle de bonheur à promouvoir pour les autres, pour nous faire entrevoir et espérer le bonheur du ciel.C'est ainsi que No-tre-Seigneur compare le ciel à un banquet, à un festin, à un palais, à des noces, à une récompense remise au serviteur vigilant.BONHEUR ET DESIR Pourquoi Dieu a-t-il fait notre coeur si grand, si ce coeur est entouré de tant de limites ?Dieu a fait notre coeur si grand, parce qu'il a fait notre coeur pour Lui qui est sans limite.D’où il suit que l’homme doit user des biens d’ici-bas en autant que ces biens lui servent à se rapprocher de Dieu; il doit s’en priver en autant qu’ils l’en détournent.Notre-Seigneur ne nous dit pas que toutes les joies de la terre sont fausses, mais il ne veut pas que nous fassions de ces petites joies la chose principale; il ne vaut pas que ces petites joies nous détournent de notre principale destinée qui est Dieu.BONHEUR ET RENONCEMENT Pour maintenir cet ordre des valeurs dans notre appréciation, il faudra parfois pratiquer un certain détachement du coeur, comme le faisait le saint homme Job au milieu de ses richesses; parfois aussi il faudra aller jusqu'au détachement de fait, comme une rupture complète avec une personne très aimée ou un plaisir trop dangereux, même si pour d'autres, c’est inoffensif.“Le royaume des cieux.dit Jésus, est semblable à un trésor caché dans un champ et qu’un homme vient à trouver : il le recache, s'en va, ravi de joie, vendre tout ce qu’il possède, et achète ce champ’’ (Matth.XIII, 44).Vianney DUPRE, ptre-curé En fait, les Dames Auxiliaires ont présenté le film ayant remporté un Oscar avec la mention "Le meilleur film étranger.’’ Il est assez rare que l’on puisse présenter, quinze jours après qu'il reçut son Oscar, un film.C’est quelque chose d’assez spécial.Que l’histoire ait plus ou moins plu.c'est l'affaire de chacun.Une autre fois, les Dames Auxiliaires présenteront un autre film qui pourra être un tout autre genre .tant il est vrai que le cinéma se renouvelle sans cesse.—o—o— Le téléviseur fut attribué à Mlle Jocelyne Lecompte de Mont-Tremblant, avec le billet No 3769 Afin que ce fut le plus légalement possible une personne de l’auditoire fut invitée à piger le billet chanceux.Le $10.00.pour vente de billet gagnant, fut pour Mlle Lise St-Louis, étudiante-infirmière.C.FLEURY.FELICITATIONS AU CONSEIL St-Jérôme.4 mai 1963 Cité de St-Jérôme, a s M.Octave Tessier, Greffier, 2S0 rue Labelle, St-Jérôme, Que.M.le Maire, MM.les Echevins, I-e Conseil du Travail de St-Jérôme tient à vous féliciter cordialement ainsi que tous les responsables de l'usine de filtration, de la diligence apportée à mettre cette usine en opération avant la date prédite.Si quelquefois, nous vous adressons nos critiques constructives, nous sommes toujours sincères, puisqu’auiour-d’hul, nous vous adressons des félicitations bien méritées.Aussi, nous vous demandons de faire une demande aux compagnies d'assurances pour un rabais dans la prime des assurances feu.Veuillez accepter nos salutations les plus distinguées.Bien à vous, Jacques Huneault, Sec.Conseil du Travail de St-Jérôme et District.Retraites fermées au Manoir d’Estérel Les retraites suivantes auront lieu au Manoir d’Estérel durant le mois de mai.3 - 5 mai : Retraite couples mariés (15 ans et moins! Prédica- teur : A.Lapointe, p.s.s.10 - 12 mai : Retraite familiale (parents et adolescents de 13 à 18 ansi.A Lapointe, p.s.s.17 - 19 mai : Retraite couples mariés (15 ans et moins! Prédicateur : A.Lapointe, p.ss.20 - 22 mai : Retraite dames mariées : Prédicateur : Prêtres du Manoir.24 - 26 mai : Catholic Women’s League : Prédicateur : Father Kierans.s.j.Filles d'Isabelle : Prédicateur : Abbé G.Langlois.Mai 31-2 juin : fiancés Pour la retraite des Dames mariées du 20 au 22 mai, prière de s'adresser au Directeur du Manoir, CApital 8-2541, ou aux organisatrices suivantes : Mme Liguori Chevrier, 617 du Collège, Lachute, LOrraine 2-2744.Mme Jean Kingsbury, St-Hermas, 258-3661.Mme Léo Mallette, 518 Chapleau, Saint-Jérôme, GEnéral 8-6324.Mme Henri Lamoureux, Saint-Hippolyte, CApital 4-2057.Cette retraite commencera lundi soir le 20 mal à S h.30 p.m.Elle se terminera mercredi midi L’OFFICIER Les municipalités sont devenues des entreprises considérables dont l'administration est de plus en plus complexe.Les activités sont nombreuses et variées parce qu’elles impliquent des relations non seulement avec le public, mais à la fois avec les gouvernements supérieurs.Or la forme de ces activités touche à tous les domaines.qu’ils soient de la législation.de la finance ou de l’administration.Dès lors les dirigeants de ces municipalités sont désireux de confier les emplois aux personnes les plus aptes à accomplir les tâches.Lorsqu’il est question d’administration municipale, la tendance générale est d’y voir des membres élus qui légifèrent et décident des questions administratives.On se référé rarement au rôle qu'exerce l'officier municipal.Il est vrai que dans le contexte actuel des formes de gouvernement, il est normal que les dirigeants soient plus en évidence et que le peuple en général demeure sensible à percevoir le sens de leur mandat plutôt que celui de l'officier municipal.Il reste que celui-ci est un auxiliaire qui participe à l’administration municipale d'une façon active.I! apporte aux problèmes quotidiens une attention immédiate et propose des solutions au sujet desquelles il attache ses qualités professionnelles.On se saurait reprocher aux autorités des villes et municipalités d'avoir des exigences dans le recrutement du personnel.Ces exigences, toutefois, ne peuvent être unilatérales.Si, d'une part, on est en droit de requérir la compétence, il faut d'autre part, que le postulant reçoive une rémunération adéquate.Les autorités à 4 h.p.m.MUNICIPAL doivent marquer leur confiance envers l’officier municipal en songeant que si celui-ci.en fonction de la discipline, est soumis aux directives de l'autorité.il n’est pas exempt d’accomplir son devoir dans l’intérêt des administrés.Cette distinction est nécessaire afin que de part et d’autre l'on évite les heurts entre l'autorité qui ordonne et l'officier municipal qui exécute.Il est important que l'officier municipal se tienne à l’affût pour mettre à jour les méthodes modernes propres à assurer la réalisation effective des objectifs de la municipalité.Il ne peut oublier que l’administration municipale est régie par des lois et des règlements et.qu'à part les affaires courantes, il ne doit exécuter une décision des autorités que si les détails prévus sont expirés.En l’occurrence, qu’il soit désirable que l’officier municipal possède les qualités d'être expéditif, c'est normal.Que l’on comprenne bien, toutefois, qu’il est dépendant d’un processus différent de celui que l'on trouve dans l’entreprise privée.Le premier processus est subordonné aux lois, ainsi qu’aux dispositions des règlements de la municipalité, tandis que le second dépend des décisions du conseil d’administration de l'entreprise.Et puis, que l’on déclare que les transactions d’affaires d'une municipalité sont similaires à celles d’une entreprise privée, rien de plus vrai.D’autre part, si l'on suppose que les moyens pour les exécuter sont identiques, c’est créer, de bonne foi, une équivoque.L'officier municipal ne demande qu’à jouer pleinement son rôle.Sa tâche est de colla- Vient de paraître LA réimpression des quatre volumes qui forment la collection "Alfred" : Lili, soeur d'Alfred; Journal de bord d'Alfred; Alfred le découvreur et Alfred et l'île des cinq, par Pauline Lamy et Alec Leduc.Rares sont les jeunes qui ne connaissent pas cette collection, l'une des plus intéressantes qui aient été publiées depuis quelques années.Les auteurs, deux mamans, comprennent parfaitement la psychologie d'un garçonnet à l'âge difficile, entre 10 et 15 ans.Les aventures d'Alfred, ses réactions vis-à-vis son milieu familial, ses joies quotidiennes, ses déceptions, pourraient se répéter à l'infini pour tous les petits gars qui lui ressemblent.C est Des livres pour la jeunesse peut-être la raison de la popularité d'une collection qui a trouvé un vaste public lecteur.Très agréablement présentée avec des illustrations de la Maîtrise d'Arts, la collection "Alfred" en est à son 40e mille, résultat tout de même assez significatif dans l'édition pour jeunes.Les parents seront heureux de voir réapparaître Alfred dans les librairies canadiennes et à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, Canada, au prix de $0.65 l'exemplaire.ilili* n attendant verte Mme Fleury, présidente de la Campagne du Cancer, remercie tous et chacun qui, de près ou de loin, ont contribué au succès du “porte à porte” de lundi, le 29 avril dernier.L’an dernier la cueillette avait rapporté $1,140.57 et cette année .$1,356.95 On est présentement à rénover l’intérieur et l’extérieur de l’Hôtel de Ville de St-Jérôme.et ce n’est pas un luxe.A la salle des délibérations, le conseil a fait installer un plancher en tuiles et on changera le modèle des chaises qui datent de plus de 50 ans.Là encore, c’est loin d’être une dépense exagérée, surtout si on songe que la Cité recevra plusieurs personnes de marque à l’occasion de la présentation du plan directeur d’urbanisme de St-Jérôme.Les ministres Perre Laiporte et Lionel Bertrand seront présents à cette cérémonie qui aura lieu le 22 mai prochain.Il y aura également l’ouverture officielle de l’usine de filtration, la venue des industriels allemands, et plusieurs autres encore.Nous avions presque honte de recevoir les invités dans notre hôtel de ville Félicitations aux membres du conseil, surtout que ces travaux sont exécutés avec ristourne du gouvernement pour travaux de chômage.Et de plus, le conseil donne un bel exemple pendant la semaine de l’embellissement.?Avec l’amélioration à l’Hôtel de Ville, or, dit que l’ami Jean-Paul H.apportera son propre cendrier.et ce sera un grand cendrier s.v.p., parce que ça lui en prend un large avec les cigares.de la succession 11! ?Si vous visitez la ville de Québec, vous y verrez certaines choses qu’on n’a pas ici.Par exemple, à l’hôpital du St-Sacrement, bâtisse de 10 étages, on admet les enfants de tout âge le dimanche après-midi.C’est vraiment une belle initiative qui devrait être mise en pratique dans tous les hôpitaux.Quel réconfort pour la maman de pouvoir serrer sur son coeur, ses petits qu’elle a dû laisser depuis des jours.la même chose pour un père.La famille, c’est la famille- Toujours à Québec, les constables ont l’esprit présent.et font aussi de l’esprit.Un automobiliste voulant stationner quelques minutes devant l’entrée d’un magasin de la rue St-Jean, demandait la permission au constable.“Seulement cinq minutes, dit l’automobiliste au constable qui, en riant, lui dit : “Très bien.mais attention, pas un cinq minutes de femme.M.Arthur Monette se prépare à recevoir le maillet du président du club Rotary.En effet, il prendra la présidence du club au mois de juillet, pour remplacer le Dr Paul-Marc St-Pierre qui terminera un terme des plus fructueux.A chacun son tour, Arthur, mais il faut y goûter.Sauvé par la cloche, c.à.d.à la dernière minute de l’Assemblée du Conseil, lundi soir.M.Lucien Goussirand a été engagé pour une période de 30 jours en approbation; ce qui veut dire que Lucien a gagné par défaut ! L’autre candidat ne voulait pas passer à l’épreuve.borer avec les mandataires des citoyens de la municipalité dans un respect mutuel, en restant fidèle au serment qu’il a prêté de bien servir en toute loyauté.Dans cette perspective, les administrateurs.conscients de leurs responsabilités, lui feront confiance .et n’auront point la tentation de le limiter dans ses émoluments puisque, d’après la nature de son emploi, l’officier municipal joae un rôle de premier plan.L’officier municipal doit voir ce qui se fait ailleurs, rechercher les rencontres et engager le dialogue.Dans un monde à transformation rapide, il ne faut pas attendre d’être dépassé par les événements.Pour cela, les autorités doivent lui faciliter la tâche si l’on reconnaît que l’officier municipal ne peut être tenu en serre chaude, où son évolution se fait à température artificielle.Les besoins d’échanges deviennent de plus en plus impérieux.Dans les rencontres l’officier municipal bénéficie de l’expérience des autres qu’il met à profit pour sa municipalité.Enfin les connaissances qu’il acquiert de ces rencontres permettent de formuler des suggestions peur fins d’études.Elles sont utiles aux administrations qui ont la tâche de répondre aux exigences de la communauté parallèlement à la croissance de l’économie de la municipalité qu’ils dirigent.CB/rl 4 décembre 1962.Garde- Moteur ;ns qualifies Tel.: GE.8-3541 SERVICE -*-—-, PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES EFFECTUE PAR MECANICIENS ?Mises au point * Peinture et débossage Service rapide Tél.GE.8-3541 AUTOMOBILES LTEE ST -J ÉROMI.PL 9 62,RUE LABELLE Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 8 mai 1963 >Vr*7.v'^N-';'/,v- mm-}#* v5g3feÿg;f«' «i I* •*'J|.#V ’ *V f.Mt^5» -\- ; *.*'¦, ::w^i ’ • \V\V >: ¦w* ,\V.>.7v .% v ":-v V - nt Téls: Bureau: GE 8-2844 Suite ‘*5 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME 597.rue Principale, Rachute, Qué.Tél.Larhute EOrraino 2-2484 .2-2485 ^ L E GAI IT & 1.«-: G Al L T AVOCATS ET PROCUREURS L.L.LEGAULT.C.R.(1906 !>IS) Fernand LEGAULT.C.R.Guy LEGAULT, B.A., LL.D.10 ouest, rue St-Jacques.Montréal Quéliec Tél.Victor 9-3866 Rtildnnre : SAINT-JANVIER.Comté dr Trrrcbonnf.Tél.TAIbot J-7156 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.6669, rue St-Denis N O T A I K E Montréal Tél.CR.6-2692 Brosseau et Dussault Comptables Tél.CK.«-1201 .L’HJ.rue Isabelle - Sl-.lérôme (En dessous du Roll Telephone, bureau d'affaires) PAIII ltltOSSEAI! A.l’.A., C.C.S.auditeur publie, accrédité ANDKE U OUSSAI I.T, ESC., C.A.con.ptal.to agréé ÜREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rnt,- d’impôts sur lo revenu.vénficaBons \unicipoîes et Tcolnircs.service do comptable.r Parent ^ Tel.: GE.2-9733 ,aVC SAINT-JEROME En mai une pensée pour .Alfred de MUSSET, poète et dramaturge élu à L'Académie Française, mort le 2 mai 1857.Maurice MAETERLINCK, poète et dramaturge belge mort le 5 mai 1949.FE.M.MES DEMANDEES STENOGRAPHE 2 $3.150 - $3,600.Station de l'Aviation ministère de la Defense Nationale LA MACAZA *P.Q.| Les Intéressés peuvent se procurer des formules de demande ainsi que les précisions relatives aux conditions de résidence et aux qualités a réunir, au bureau de poste, au Service national de placement, ou a la Commission du service civil, piece 500.édifice Jackson.Ottawa 4 Prlere de rappeler le numéro de concours 03-0-609.AGENTS DEMANDES AVONS DESOIN DE QUELQUES DONS HOMMES pour vendre nos 225 nécessités quotidiennes dans St-Jérôme - spéciaux Intéressants - territoire protégé - 43*.commission - valise de démonstrations $25.remboursable durant période d'essai de 30 jours.JITO.Dcpt A.5130 St-Hubert, .Montréal".8-15 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE No 50902 COI R SUPERIEURE LEONARD WEISMAN ALIAS WISEMAN I*nrlie demanderesse, —vs— Raymond McPherson, MARVIN POTECHIN & AL., Partie défenderesse.Il est ordonné à Raymond McPherson de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes.Saint-Jérôme, ce 1er mai 1963.Stein & Charette.PROTONOTAIRES de ladite Cour.Mtrrs» Gro^min A Winston, Avocats A Procureurs, 2045.rue llishop, MONTREAL.CANADA PROVINCE DE QUEBEC No 50904 COUR SUPERIEURE DAME HELEN WINEBERG Partir demanderesse, Raymond McPherson, MARVIN POTECHIN & AL., Partie défenderesse.Il est ordonné à Raymond McPherson de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes.Saint-Jérôme, ce 1er mai 1963.Stein & Charette.PROTONOTA 1RES de ladite Cour.Mtrea Salmon A Mo*rovltch.Avocat» A Procureur», 1255, rue Université.MONTREAL (2).Que.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE No 50903 COUR SUPERIEURE HARRY SHUCKER Partit» demanderesse, Raymond McPherson, MARVIN POTECHIN & AL., Partie défenderesse.Il est ordonné il Raymond McPherson de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois t\ compter de la dernière insertion des présentes.Saint-Jérôme, ce 1er mai 1963.Stein & Charette.PROTONOTA1RES de ladite Cour.Mtrrs Salmon A Moacovltch, Avocat» A Procureur», 1255.rue Université.MONTREAL (2).Que LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LES MINISTERES DE L'ETAT ST-JEROME TELEPHONISTES $2,250.- S3.120.Travail par équipes alternantes (shut work', conformément aux Instructions du ministère, Précisions ainsi ip>c formules de demande : Commission du service civil, suite 1038.1165 Bieury.Montréal 1.Rappeler le numéro de concours 6’-M838.Les formules de demandé r-nt aussi disponibles aux bureaux de poste et s î'açrncc du Service national de placement.Dé-1st d’inscdp’lon : 1“ mal ‘"ôJ.Gustave FLAUBERT, écrivain français auteur de l'inoubliable Madame Bovary.Mort le 8 mai 1880.Friedrich SCHILLER écrivain, poète et dramaturge allemand.Mort le 9 mai 1805.Jules HARDOUIN-MANSART, architecte du Grand-siècle — Louis XIV' —.On lui doit Versailles, Trianon, la Place Vendôme, les Invalides, etc Mort le 11 mai 1708.Gary COOPER, acteur américain d’abord caricaturiste et journaliste, il aborda le cinéma grâce à ses dons de cavalier.Une des plus longues carrières dans l’histoire du cinéma.Mort le 13 mai 1961.Auguste STRINDBERG, célèbre dramaturge suédois créateur du "Théâtre intimiste”.Très peu joué hors d’Europe.Mort le 14 mai 1912.Victor-Marie HUGO, poète écrivain, dramaturge et politicien.Chef de file, de la nouvelle école romantique française, est mort ie 15 mai 1885.Charles PERRAULT, conteur — Peau d’Ane, Le Chat Botté — et poète, il fut élu à l’Académie Française en 1671.Mort le 16 mai 1703.Albert LONDRES, journaliste français, un des pionniers du grand reportage international il finit — en mission — tragiquement en mer dans l’incendie du "Georges Phillippar” le 16 mai 1932.Django REINHARDT, roi de la guitare, autodidacte, gitan, il fut guitariste de jazz et animateur du Hot Club de France.Mort le 16 mai 1953.Isaac ALBENIZ, pianiste et compositeur espagnol, auteur de l’oeuvre universellement connue : Iberia.Mort le 18 mai 1909.Jacques FEYDER, considéré comme un des grands maîtres du cinéma français — muet et parlant —.Marié à îa grande comédienne Françoise Rosay avec laquelle il tourna, entre autre, l’inoubliable Kermesse héroïque.Mort le 25 mai 1948.Francis CARCO, né François Carcopino, poète et romancier (de l’Académie Concourt).Nombreux sont ses poèmes mis en musique.Chef de l’ecole "fantaisiste”, il a mis dans ses poèmes une tendre et mélancolique présence.Mort le 2S mai 1958- Peter Paul RUBENS, peintre et diplomate flamand.Mort le 30 mai 1610.VOLTAIRE, né François-Marie Arouet.Ecrivain prolifique à la vie.mouvementée, il chercha à combattre le fanatisme et à faire triompher la tolérance.Mort le 30 mai 177S.Joseph HAYDN, compositeur autrichien, un des pères de la symphonie.Mort le 31 mai 1809.Le Concile dans la Paroisse Afin de permettre au plus grand nombre possible de laïcs de rejoindre les deux préoccupations du Concile actuellement, se tiendra la SEMAINE de l’APOSTOLAT LAÏC, au niveau des paroisses du 12 au 19 mai.Et le thème choisi est "Le CONCILE dans la PAROISSE.” A ]a suite de la rencontre du 4 mai sur Le CONCILE dans le DIOCESE” et à l aide des suggestions qui seront faites, un questionnaire sera préparé et envoyé dans chacune des paroisses et les gens pourront apporter leurs suggestions sur la foi, la liturgie, l’Egiise et l’apostolat.Cet événement veut inviter les laïcs â prendre conscience de leurs responsabilités de chrétiens dans la paroisse.Que chacun aide à préparer cette rencontre paroissiale, et que l’assistance à la soirée organisée prouve que le dialogue prêtres-laïcs est possible et efficace.LA PLANIFICATION AU VOLANT La planification est un néologisme très populaire de nos jours."Prudentia” suggère qu’une telle chose existe dans la conduite automobile.Le bon conducteur ne conduit pas à coups d’émotions, mais avec une intention et un plan.Il n’est pas versé dans l’art de se tirer des situations critiques; il se spécialise plutôt à anticiper et éviter de telles situations.Son point de vue est objectif et il scrute ses propres manquements.H cherche à améliorer sa conduite et son optique de la conduite en est une de planification, de vérifications, d’application et de présence d’es-priL L’ANTICIPATION L’anticipation est l’une des plus vastes facettes de la bonne conduite automobile."Pru-dentia” rappelle que l’anticipation touche de nombreuses actions et expectatives sur lesquelles l’automobiliste appuie son jugement et ses décisions lorsqu'il est au volant.Une conduite sûre nécessite une attention de tous les instants aussi bien que de l'anticipation.La "tactique” fondamentale est cel-lee de la communication et ie but principal est d'accroître à un maximum cette communication entre les conducteurs.Le bon conducteur anticipe toujours les actions des autres conducteurs.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOTRE TERRASSE.% i ÿjw'upiA.dtovuun- - paysagiste .’ » .-y~r • -• ¦ Ï6 rut* Lafontaine St-Jérôni pnelez sans tarder Tél.GE.3*615 1- AlC ésm LE DIMANCHE De LA BATAILLE DE L'ATLANTIQUE — Cette serrtinelle qui se recueille devant le Cénotaphe à Ottawa, symbolise l’observance du Dimanche de la Bataille de l’Atlantique, le 5 mai.Des services spéciaux seront célébrés à bord des navires de la MRC qui sont en mer et, à travers le pays, le personnel naval sous les drapeaux ainsi que leurs anciens participeront aux cérémonies destinées à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie au cours des batailles navales.Le Dimanche de la Bataille de l’Atlantique marquera le commencement de la Semaine de la Marine, patronnée annuellement par la ‘‘Navy League of Canada”.(Photo Défense nationale) Témoignage de gratitude des Soeurs de Sainte-Anne La Communauté des Soeurs de Sainte-Anne, profondément affligée du décès subit de la Révérende Soeur Marie-Wilbrod.directrice de l'Ecole Sainte-Paule, tient à remercier de leur précieux témoignage de sympathie les autorités religieuses de la paroisse Sainte-Paule.les membres de la Commission scolaire, les directions d'écoles, le personnel enseignant et enseigné et toutes les autres personnes qui ont partagé leur lourde épreuve.Un hommage tout spécial de gratitude s'adresse aux autorités religieuses et scolaires Qui ont obtenu la faveur exceptionnelle de ramener à Saint-Jérôme, la dépouille mortelle de la regrettée directrice Que tous voulaient revoir une dernière fois.Au Libera chanté à l’église paroissiale par Monsieur le Chanoine Albert Lemay, élèves, parents et amis sympathiques et recueillis, sont venus prier pour celle qui les a tant aimés.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE No 50769 COUR SUPERIEURE RENE DEVILLIERS, Partie demanderesse, —vs— GILLES LEGRIS, Partie défenderesse, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes.Saint-Jérôme, ce 22 avril 1963.STEIN & CHARETTE PROTONOTAIRE de ladite cour sïtl .'fXv.'.V' WrfXV'l au Québec la "füté ' a ses bons moments et - les rend meilleurs! t*age 0 AVENIR DU NORD Mercredi, 8 mai 1953 Fondation d’une association Parents-Maîtres à l’école Notre-Dame La protection civile entre en action Lundi soir le 22 avril dernier les Parents des élèves de 6ième, 7ième et 8ième années spécialement se réunissaient avec les Professeurs de cette école en vue de fonder une association PARENTS-MAITRES.Cette réunion était sous la présidence conjointe de M.Maurice Vallières président diocésain des associations PARENTS-MAITRES du diocèse de Saint-Jérôme et de M le Docteur Charles Léonard président régional des associations PARENTS-MAITRES de la cité de Saint-Jérôme.M.la Chanoine Pau' Labelle, curé de la Cathédrale de St-Jérôme, M l'abbé André Vézi-na aumônier de l'école, M.Georges Auclair, président de la Commission scolaire de St-Jérôme.MM.les commissaires René Gascon, Robert Lapierre.Ronald Piché, M.Hervé Major, directeur général des écoles.MM.les orienteurs étaient aussi présents soit dans les comités ou au forum qui suivit les discussions en comités.Trois thèmes servirent à ces discussions: ai le rendement scolaire b) le budget scolaire ci les fréquentations à l'âge scolaire.M.Gérald Tëtrault prit la direction du comité des fréquentations scolaires ayant comme secrétaire Mme Jacques Lefebvre.Le comité du rendement scolaire étant trop nombreux il fallut le diviser en deux dont la première partie fut présidée par M.Jacques Lefebvre ayant comme secrétaire Mme François Marchand et la deuxième partie présidée par le Dr Ro-drick Jodoin ayant comme secrétaire Mme Lorenzo Bour-cier.Le comité du budget scolaire fut présidé par M.Jacques P-a-telle ayant comme secrétaire Mme Jacques Lefebvre.Après une heure d'échanges de vues dans les différents comités tous se réunirent dans la salle et les secrétaires nous firent part des idées émises en un rapport très bien présenté.Après les prises de position des différents comités où_ tous se sentirent bien à.l'aise pour ex- primer leur pensée on procéda aux élections.M.Maurice Vallières et le Dr Charles Léonard expliquèrent les procédures à suivre pour ces élections.Mme Jacques Lefebvre, à la demande générale, accepta le poste de secrétaire, pro tempore, et les mises en nomination suivirent.Deux membres du personnel de l'école furent proposés et acceptèrent : M Gérald Bourcier, principal et Mlle Claudette Dufour, titulaire de 7ième année.Cinq parents furent aussi proposés et acceptèrent : Dr Rodrick Jodoin — Mme Emi-lien Legault et Roger Rolland MM.Jacques Lefebvre et Gérald Tétrault.L'élection terminée, les membres élus se retirèrent pour former le comité exécutif, dont voici la formation : Dr Rodrick Jodoin, président Mme Enulien Legault.vice-présidente.Mlle Claudette Dufour.secrétaire-trésorière, Mme Roger Rolland, directrice, M.Gérald Tétrault.directeur, M.Jacques Lefebvre, directeur, M.Gérald Bourcier, directeur, Avant de revenir le conseil ratifia le choix de l'aumônier de l'école M.l'abbé André Vé-zina comme aumônier de l'association.Après le choix du Comité un goûter fut servi par la direction de l'école, tous s'en retournèrent très satisfaits des résultats obtenus.Journée Mondiale de la Croix-Rouge le 8 mai, 1963 Le S mai, date anniversaire de la naissance de Henri Dunant, fondateur du mouvement de la Croix-Rouge, sera radiodiffusé un programme d'une demi-heure réalisé à Genève.Le programme sera entendu dans 80 pays et -55 sociétés de la Croix-Rouge y prendront part dont le Canada, (de Radio-Canada à Montréal)- Comme on le sait déjà, un Comité de Protection Civile était formé à la fin de l'été dernier, et M.Claude Michaud avait été désigné coordonnateur pour la région de St-Jérôme.Les municipalités participantes au groupe se composent de quatorze conseils comprenant : Cité de St-Jérôme, Paroisse de St-Jérôme, Village de St-Antoi-ne des Laurentides, Paroisse de St-Antoine des Laurentides, St-Janvier de Blainville, St-Janvier de Lacroix, Ste-Sophie, New-Glasgow, St-Canut, St-Colom-ban.Village Lafontaine, Lesage.Shawbridge et Prévost.Depuis sa fondation, cet organisme s'est occupé des nombreux détails d'organisation, tels que la qualification d'instructeurs spécialisés, achat de matériel ainsi qu'un début de programme d'entrainement d'aides bénévoles recrutés dans les différentes municipalités.Ce programme d'entrainement a permis de qualifier H pompiers auxiliaires.2l ambulanciers St-Jean et 12 sauveteurs capables d'aller au secours de victimes, dans n'importe quel genre de catastrophe.Au cours de la semaine du 15 avril dernier, le coordonnateur recevait un appel de la Paroisse de St-Antoine des Laurentides à l'effet qu'un feu de broussailles et de terre noire faisait rage sur la terre de Mme Emile Labelle du Rang Ste-Marguerite et menaçait de se propager à un bois environnant Une demi-heure après l'alerte, une pompe de marque Coventry alimentait deux jets à 100 ibs de pression et 900 pds de boyaux permettaient de combattre avec efficacité l'élément destructeur.Deux pompiers volontaires récemment entraînés au sein de l'organisme étaient sur les lieux, sous la surveillance du coordonnateur, M.Claude Michaud et, ont passé la journée et la soirée du 1S ainsi que la journée du 19 avril à s'assurer que tout danger était passé.Plus récemment encore, soit le samedi 4 mai dernier, un autre feu de broussailles prenait naissance cette fois dans les limites du Village de St-Antoine des Laurentides, précisément à l'arrière de la propriété de M.Dimanche le 12 mai, à midi, ce même programme sera retransmis par le réseau français de Radio-Canada.Mardi le 14 mai, à 8 h- du soir, le programme sera transmis de nouveau sur le réseau anglais de P.adio-Canada.Une pièce a été rédigée pour cette occasion et les membres de la Croix-P.ouge ont intérêt à écouter ce programme de radio Multiplex en provenance de Genève, Suisse.Paul Prévost et le vent emportait les flammes à une allure vertigineuse, vers des hangars avoisinants.Des citoyens dévoués, précisément du calibre de ceux que la Protection Civile recrute pour aider au besoin, ont commencé un travail effirace jusqu'à l'arrivée sur les lieux de l'équipement nécessaire, soit un adapteur et une quantité de boyaux permettant d'installer deux lances.Sous les ordres de M.Clément l'inspecteur municipal.les volontaires ont réussi à maîtriser le feu en peu de temps.Le coordonnateur, M.Claude Michaud, aimerait remercier publiquement ceux qui généreusement, ont prêté main-forte dans les circonstances, dont : MM.G.Desjardins, L.Beauchamp, A.Forget, M.Legault, E.Hamelin, H.Paquette et quelques autres qui malheureusement.n'ont pu être identifiés Les conseillers du Village de St-Antoine, MM.Fernand Robert et Gilles Picard, se sont rendus sur les lieux et ne tarissaient pas d'éloges sur la valeur et l'efficacité du matériel dépêché sur les lieux.Il est donc raisonnable de conclure que malgré le peu de temps écoulé depuis sa fondation, la Protection Civile a déjà été en mesure de rendre service à deux occasions et si nous tenons compte des succès obtenus, il est évident qu'avec les années cet organisme deviendra une chose indispensable dans la région.Il est bon de se réjouir avec les municipalités qui n'ont pas eu à se prévaloir encore de ces services, mais il est également consolant pour elles de savoir qu'au besoin, elles peuvent compter sur la coopération qui a été fournie à leurs voisins.ECOLE NOTRE-DAME rue Ouimet ST-JEROME, QUE.Résultat d'avril 1963 COURS SECONDAIRE 8e année A : Cyr Normand.Germain Raymond, Lambert Luc, Gagnon Yves, Charette Paul.8e année B : Nadon Roger, Francoeur Alain, Bertrand Gilles, Brière Yvon.Lapointe André.8e année C : Courtemanche Serge, Aubry Bernard, Lalonde Raymond.Rock Yves, Taillon Claude.COURS PRIMAIRE 7e année A : Boivln Nicole.Crispin Diane, Grenier Pierrette, Huot Francine, Piché Céline.7e année B : Dufour Danielle, Desjardins Francine, Paquin Normand.Lampron Denise, Lapointe Marcel.7e année C : Léonard Jacques, Brissette Jean-Pierre, Beauchamp Pierre, Asselin Gabriel, Desjardins Jean-Luc.7e année D : Dicaire Carol, Beaudoin Richard, Râtelle François, Daniel Lamoureux, Clou- ÀPEUdeFRMS MElà PORTEE CITE DE ST-JEROME - AVIS - Le Conseil Municipal adoptera bientôt un règlement décrétant un emprunt pour la construction de trottoirs dans diverses rues de la Cité, avec privilège, pour les propriétaires, de s'acquitter du coût de construction dans une période de dix ans, par versements égaux et annuels, dans ce cas, les frais de finance seront ajoutés au coût de construction du trottoir.Les propriétaires intéressés à faire construire leurs trottoirs et d'en payer le coût comptant après TeXéeution ou de s'en acquitter sur une période de dix ans.devront.passer à l'Hôtel de Ville, au Bureau des Ingénieurs, avant le 23 mal prochain, afin de signer une formule à cet effet.BUREAU DES INGENIEURS Par: Roland Verreault, Ingénieur en Chef, Cité de St-Jérôme.pomrsiMPQMvas • Vous traitez argent en main avec le vendeur de votre choix.• Protection d'une assurance-vie.• Paiements mensuels peu élevés.• Pour autos neuves ou usagées.^ Appréciation CENTRE DE QULLES LAFONTAINE FijT^ij^ÊÊÊr REMERCIE SINCEREMENT TOUS LES MEMBRES DE LIGUES ORGANISEES POUR LEUR PATRONAGE AU COURS DE LA SAISON QUI VIENT DE PRENDRE FIN.Merci à notre Trouvez d’abord l'auto de votre choix —puis discutez du plan familial de finance à la succursale voisine de la BANQUE DE MONTRÉAL.nombreuse et distinguée clientèle Banque de Montréal Notre salle sera ouverte toute la saison d'été et pour votre confort, il y a "Air Climatisé" Nous pouvons accommoder plusieurs autres ligues pour l'automne prochain 5.V.P.faire vos réservations immédiatement pour ne pas être déçus Plan Financement Familial SUCCURSALES à voue service dans les LAURENTIDÇS Succursale Principale de St-Jérôme.275 rue Labelle: GEORGES FLEURY, gér.Bureaux également i Sl-Jérôme-Nord.Lachute.Ayersville, Sle-Adèle.Ste-Agalhe-des-Monts.St-Adolphe d'Howard, Stc-Théresc.St-Jovite.Mont Tremblant.Sl-Antoine des Laurentides.FFPMS0F CENTRE CE QUILLES LAFONTAINE » «“ees "LE CHOIX DU QUJLLEUR” FACE AU CENTRE D’ACHATS ST-JEROME P^ur réservations : Fernand Fauvel, gérant Tel.: GE.8-1238 - 8-1239 tier Richard.6e année A : Binette Anne-Marie, Forget Lise, Ratté Lorraine, Blondin Suzanne, Guay Claudette.6e année B : Renaud France, Lefebvre Francine, Desjardins Jean-Paul, Thuot Jacques, Bathurst Gail- 6e année C : Lalande Guy.Jodoin Pierre, Thibault Yves, Raymond Claude, Godbout Pierre.6e année D : Desjardins Michel, Léonard Jacques, Côté Pierre-Paul, Brunet Yves, Desjardins Pierre.6e année E : Vaudry Alain.Legault Jean-Claude, Gagnon Yves, Chartrand Alain.Favreau Jacques.5e année A : St-Aubin Francine, Lauzon Francine, Vaudry Jacinthe, Crispin Odette, Levert Odette.5e année B : Piché Johanne, Quenneville Lise, Giguèrc Michel, Métayer Danielle, Mallette Marcelle.5e année C : C'harbonneau Michel, Leroux Jean-Pierre, Lamarche Claude.Pelletier Laurent, Brunet Pierre.4c année A : Chartrand Diane, Beauchamp Monique, David Lise, Bernier Johanne, Laliberté Francine.4e année B : Brunet Marie, Charbonneau Nicole, Tessier Francine, Plouffe Pauline, Pelle-rin Noël.4e année C : Pellerin Raymond, Comeau Alain, Quevillon Denis, Martin Claude, Paquette Pierre.3e année A : Légaré Maurice, Gagnon Manon, Quenneville Francine, Desjardins Andrée, Corbeil Lorraine.3e année B : St-Aubin Pierre.Noëlla Mallette, Légaré Johanne, Piché André, Gagnon Rémi.2e année A : Pellerin Gaétan, Lalonde Carole, Viau Pierre, Lalonde Jean-Pierre, Desjardins Danielle.2e année B : Piché Gisèle, Leroux André, Gilbeault Robert, Gagnon Michel, Fillon Nicole.1ère année A : Taillon Danielle, Charbonneau Nicole, Piché Marie-Josée, Légaré Danielle, Beauchamp Mireille.1ère année B ; Rochon Michel Poirier Alain, Crispin Jean-Yves, Ménard Daniel, Bonami Gaétan.Gérald Bourcier, Principal.QUAND ON SONNERA A VOTRE PORTE LUNDI SOIR, LE 13 MAI Répondez généreusement à l'appel de L’Amicale des Anciens Elèves des F.E.C.à St-Jérôme en achetant un ou plusieurs sacs de CHIPS à 25 sous le sac Ce chipthon annuel est au profit des PRETS-ETUDIANTS Aidons les étudiants qui ont du talent mais insuffisamment d'argent EN VEDETTE cette semaine 10-11-12 mai L'HOTEL BELMONT SK»-Agnlh«»-dr»i-M»n