L'Avenir du Nord, 25 avril 1962, mercredi 25 avril 1962

CHENIER y 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 “Le mol de l'avenir eêt dant le peuple même: noue verrons prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite.Vol.64 — No.35 — St-Jérôme, 25 avril 1962 LABELLE Pour information TEL GE 8-1350 Prix: 10 soiu LE BUDGET LESAGE Le budget Lesage est réaliste.honnête et rassurant.Il faut des interventions énergiques et des dépenses considérables pour donner un nouvel essor à notre Province.Pour une saine administration, il serait injuste de faire payer aux contribuables actuels des investissements de longue durée.Le Gouvernement Lesage a clairement établi sa situation : il n'hésitera pas pour recourir à des emprunts.Ce qui importe aux contribuables de la Province, c'est que les deniers provenant des taxes et des emprunts soient honnêtement dépensés.DANNY BOY JOHNSON EST BIEN DESAPPOINTE Le Chef de l'Opposition est fort désappointé du fait que malgré un budget déficitaire de 108 millions le Gouvernement Lesage n'ait pas jugé à propos de hausser les taxes.Dans tous les domaines (assurance-hospitalisation .éducation - voirie) le Gouvernement provincial est obligé de rattraper le temps perdu.Il ne pourra certainement pas le faire sans recourir à des emprunts.Il serait infiniment injuste de faire payer par la génération actuelle des dépenses de capital pour des travaux qui serviront aux générations futures.Il est de toute nécessité que le Gouvernement provincial construise à Montréal un Palais de Justice dont le coût sera d'au moins 25 millions.Ce Palais servira aux justiciables de la Province pour au moins 100 ans à venir.Serait-il logique d'en faire supporter le fardeau à notre seule génération ?Pourtant Danny Boy Johnson reproche au Gouvernement Lesage de recourir à des emprunts plutôt Que d'augmenter les taxes I UNE EPIDEMIE DE PROMESSES Le peuple canadien peut s'attendre à une épidémie de promesses électorales.Les élections étaient à peine annonoées que le gouvernement Diefenbaker promettait l’abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria, des aéroports à Joliette et h Sherbrooke ; la construction d’une jetée au coût de 100 millions entre Vile du Prince-Edouard et la Nouvelle Ecosse, etc., etc.Ce n’est là qu'un commencement ! PROTESTATION DES JOURNALISTES L'Union canadienne des Journalistes de Langue française a récemment adopté une résolution pour protester contre la campagne de dénigrement déclenchée contre les journalistes du Québec.Danny Boy Johnson a dû se sentir particuliérement visé (Suite à la page 5) Retour à l'heure avancée C’est dimanche le 2!J J avril, qu’il faudra avancer horloges et montres, c&r nous retournons à l’heure avancée.Dans Terrebonne Convention Libérale dimanche, le 6 mai En marge des élections fédérales LES PRINCIPALES DATES D'ICI LE JOUR FATIDIQUE Voici le» date» importante» des prochaine» élections fédérale»: LUNDI LE 30 AVRIL: Le recensement de» électeur» commence; 11 se terminera le cinq mal.DIMANCHE LE 6 MAI: Convention Libérale pour le choix d’un candidat officiel au Centre Dlocé»aJn A 2 heures PJVÏ.MARDI LE 22 MAI: Le» candidature» »ont définitive-veinent posée» à deux heure» de l'après-midi dan» 21 agglomérations.(Le lundi 21 mai.jour de la fête de la Reine, est jour chômé) LUNDI LE 4 JUIN: Le» candidatures sont définitivement posée» h.deux heure» de l’après-midi.LUNDI LE 18 JUIN: L’ensemble des électeurs votera de huit heures du matin à sept heure» du soir.Le» heures fournies dan» ce tableau sont le» heure» locale».Lü confection des listes électorales commence lundi C'est lundi que commence l’énumération des électeurs, aux fins de faire les listes des votants aux élections du 18 Julr prochain.Dans les centres urbains comme Terrebonne, Lorraine, Rose-mère, Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme et Sainte-Agathe des Monts, deux énumérateurs passeront, dans chacun des arrondissements de votation, et s'arrêteront à.chaque maison aux fins de recueillir les noms des personnes aptes à voter.L'un est nommé par le parti au pouvoir.soit le parti conservateur, et l'autre par l'opposition (dans le cas le parti libéral).Quand la liste aura été faite et imprimée, une copie de la liste sera adressée à chacun des électeurs ou chef de famille, dans les arrondissements urbain de votation.L'énumération dans les centres ruraux se fait par un seul énumérattur nommé par le parti au pouvoir.Il passera à domicile, à partir de lundi.Il est possible, vu que nombre de personnes travaillent, que l'énumération soit faite le soir, ce qui ne devra surprendre personne.Il y aura par la suite, et nous en préviendrons les lecteurs, des séances de revision, dans chacune des municipalités, aux fins de permettre aux personnes dont les noms n'ont pas été inscrits sur la liste, de les faire inscrire, et aux fins de permettre aussi d'y enlever les noms des électeurs qui y auraient été inscrits sans y avoir droit.L'important c'est de savoir que l'énumération commence lundi le 30 avril; elle se continue mardi et mercredi.Pour éviter tout ennui et tout désagrément, veuillez être à la maison, ou qu'un membre de votre famille y soit.D'ailleurs les énumérateurs n’ont qu'à recueillir, dans un secteur bien déterminé, lea noms d'un maximum de quelque 300 électeurs; comme ils demeureront dans ou près du secteur, ils connaissent déjà largement les électeurs qu’ils ont à Inscrire.M.Léo Cadieux, candidat à la convention libérale du 6 mai mnMMMHM ''it-!.-1:}:, S?M.Léo Cadieux, protonotaire de la Cour Supérieure du district judiciaire de Terrebonne, qui sera candidat à la convention libérale du 6 mai prochain.M.Cadieux est un jérômien de vieille souche.Journaliste, il a occupé des postes importants à la "Presse", à la "Revue Moderne” et à l’"Avenir du Nord".Il fut correspondant de guerre à la libération de l’Europe.De 1941 à 1944, il fut directeur des Relations publiques de l'Armée canadienne.Grâce à lui, des services français complets existaient dans l'armée, tant au pays qu'outremer.Pendant son séjour à Ottawa.M.Cadieux publia un opuscule en anglais intitulé “A B C on French Canada," pour la défense des Canadiens français.Cet ouvrage connut une large distribution m une carrière mouvementée.D'ardentes polémiques furent soutenues par M.Cadieux contre les éléments impérialistes du pays qui refusaient de reconnaître l'effort de guerre du Canada français.M.Cadieux a été le premier maire de Saint-Antoine des Laurentides et président de la Commission Scolaire de cette municipalité.Le Canadien National abandonnerait la ligne St-Jérôme-St-Rémi d'Âmherst vers le mois de Juin _ _ , .Audience publique à St-Jérôme M.Deschambault est candidat ie u mai Monsieur Marcel Deschambault, député conse-vpteur de Terrebonne depuis 1918, sera certainement de nouveau candidat de M.John Diefenbaker aux élections du 18 juin.Jusqu'à maintenant 11 n'a fait aucune déclaration publique à cet effet, mais il est clair qu'au moment où paraîtront ces lignes, il aura fait connaître ouvertement aos intentions.Il est de mise dans le parti conservateur do tenir une réunion au cours de laquelle la candidature est offerte au député sortant de charge.La date de la convention connervatrico n’est pas encore déterminée, mais cita pourrait être tenue dans les premiers Jours de mal.Il n’est pas question d'autre candidature; la convention conservatrice serait en fait uniquement pour ratifier le choix de M.Marcel Deschambault comme candidat conservateur.H a par ailleurs commencé sa campagne, du moins sur le plan publicitaire.Il a adressé à des centaines et des centaines d'électeurs une lettre circulaire dans laquelle 11 expose les oeuvres du gouvernement et par la- quelle 11 demande la coopération de scs amis et des électeurs en générai.Il adresse en même temps une brochure qui contient un résumé du travail accompli par le gouvernement Diefenbaker et les initiatives qu'il prône pour l'avenir.-• ' Mise en nomination le 30 avril Pour l’élection d’un échevin au siège no 3 élection le 7 mai A la suite de l'élection de M.Robert E.Desjardins au poste do maire de St-Jérôme, lo siège No 3 détenu par M.Desjardins est vacant.Comme la lcd le prescrit.11 y aura élection dans ce quartier.L'appel nominal aura lieu & l'Hôtel de Ville lo 30 avril Jusqu'à 2 heures p.m.La votaUon, pour le cas ou U y aurait plusieurs candidats, se tiendra le 7 mal prochain.Il est bien entendu que cette élection n'esX.quo pour déterminer le terme 1082, et que le candidat élu de- Le Canadien National va demander à la Commission des Transport du Canada de lui permettre d'abandonner la voie ferrée qu’U exploite entre Saint-Jérôme et St-Rémi d'Amherst (Lac Rémi); s’il reçoit l'approbation voulue, il vendra l'emprise de ladite voie à la province de Québec, conformément à des ententes déjà conclues.Voilà ce qu’annonçaient aujourd’hui lors d'une conférence de presse conjointe MM.J.A.McDonald, vice-président, Région du Saint-Laurent, Canadien National, et Guy Poliquin, président de l'Office des autoroutes du Québec.La Commission des Transports du Canada tiendra une audience publique à St-Jérôme, le jeudi 17 mal, afin d’étudier la demande du Canadien National.La réalisation de ce projet présenterait de grands avantages tant pour le Chemin de fer que pour la province, a déclaré M.McDonald.Le Canadien National réalisera directement une vra faire face à l'électorat do nouveau au début d'octobre prochain, Ion de l'élection générale.économie de $300,000.enciron par année et touchera en plus le produit de la vente de la propriété ferroviaire (le montant n’a pas été révélé) ; l'Office des autoroutes pourra, par l'utilisation d’une partie de l'emprise du chemin de fer lors de l'extension de l'autoroute au-delà de Saint-Jérôme, réduire le coût des travaux de façon considérable et restreindre au minimum les Inconvénients que le nouveau tracé pourrait avoir en ce qui touche Tutiltsatlon immédiate ou à long terme d'emplacements propices au tourisme.Le Ministère Provincial de la Voirie, de son côté, estime qu’il sera beaucoup plus facile d'aménager des voles d'accès aux abords do l'autoroute, particulièrement dans les endroits peuplés.La décision qui sera prise à la suite de l'audience de la Commission des Transports Influera profondément sur les projets do l'Office des autoroutes, tant pour la durée des travaux que pour leur coût."Nous voulons compléter l’extension de l’autoroute de Salnt-(Sulte à la page 5) C'est- dimanche le 6 mai, à deux h heures de l'après-midi, qu'aura lieu la convention libérale pour le choix d'un candidat libéral aux élections du lundi 18 juin prochain, au Centre diocésain, Saint-Jérôme.On ne sait pas encore quel sera le représentant officiel de l'hon.Lester-B.Pearson, chef du parti libéral.Il est de mise que l'organisation nationale délègue un représentant, lequel préside la convention.A cette réunion sont spécialement invités les délégués officiels et substituts de l'Association Libérale du comté, tous les autres libéraux des diverses municipalités.Nous donnerons dans notre prochaine édition tous les détails en marge de cette réunion.Chez les libéraux les candidatures ne manquent pas.Nous avons la semaine dernière donné une liste de candidats qui, à cause de leurs activités politiques, seraient aptes à se présenter à la convention libérale du 6 mai.Au début de la semaine.M.Léo Girard, président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, a annoncé qu'il ne serait pa3 candidat à la convention.M.Gaston Cloutier, de Ste-Agathe des Monts, dont le nom avait été mentionné, ne sera pas M.Hervé Major nommé directeur des écoles La Commission scolaire de St-Jérôme vient d'engager comme directeur générai des écoles M.Hervé Major.L'ancien instituteur et inspecteur des écoles à Montréal assumera officiellement ses nouvelles fonctions le 1er juillet.Son bureau sera installé dans le nouveau quartier de la Commission scolaire, qui sera aménagé bientôt au 324.rue La-belle.Par ailleurs, M.Major aura à engager le personnel enseignant pour la nouvelle année scolaire, relevant ainsi M.Marcel Gibeault, secrétaire de la commission.Il aura aussi à agencer le programme des études des 6,500 élèves en septembre prochain aux cours élémentaire et secondaire que se répartissent les onze écoles de la ville.Avis de l’hon.Lionel Bertrand L'hon Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province et député de Terrebonne, a conféré avec quelques organisateurs lundi, et le soir assistait à la réunion du Conseil d'administration de l’Association libérale du comté de Terrebonne, à St-Jérôme.Ce soir-là divers postes ont été comblés (nous en causons ailleurs), et il a été discuté les préparatifs de la convention libérale qui aura lieu dimanche le 6 mai.Mardi après-midi, M.Bertrand ouvrait officiellement, au Centre de Loisirs de l'Im-maculée-Conception.à Montréal.l'exposition "Camping et Famille"'; cette organisation est tenue dans les cadres de la Semaine du Camping.M.Bertrand était à Québec mercredi matin pour la reprise de la session.Il sera à son bureau samedi matin, au cours de l'avant-midi.Le soir il est l'invité d'honneur de la Chambre de Commerce de Mont-Rolland, à l’occasion de son dtner annuel.Dimanche après-midi, à trois heures, il assiste à la bénédiction de l'Hôpital de Sainte-Agathe-des-Monts, cérémonie que préside Son Exc.Mgr Joseph-Eugène Limoges, archevôques-évêque de Mont-Laurier.Il retourne à Québec dès lundi prochain pour les réunions du cabinet et les travaux de la session.candidat; U est monté mardi à bord d'un avior.en direction de l'Europe pour un voyage d’affaires décidé 11 y a déjà plusieurs semaines.Le notaire Léonard Gravel, de Terrebonne et Mt John McDougall, de Rosemère, ont aussi déclaré au début de la semaine qu’ils ne seraient pas candidats.Il en a été de même de Messieurs Paul Brosseau et Paul Sénécal, de la même ville.M.Gérard Vermette, notaire à Saint-Janvier, a déclaré de son côté qu’il n’était pas intéressé, pour le moment du moins, à la candidature.Les noms des avocats Jean Guérin, et de C.-H.Cliche, de Saint-Jérôme, ont été mentionnés comme candidats, mais il semble que tous deux soient plus intéressés à la politique provinciale qu'à la politique fédérale; selon nos Informations ils ne seraient pas candidats le 6 mal.Il est cependant possible que A l’occasion de la Clinique de sang de St-Jérôme et les alentours les mercredi et jeudi 2 et 3 mai.vous êtes invités à fêter l'anniversaire de 1 ’ O R G U E HAMMOND CHORD au Centre Diocésain.Il y aura un orgue Hammond à la Clinique et M.ROGER OUELLETTE employé chez la Compagnie Willis de 1430 rue Ste- Catherine-ouest à Montréal.sera à St-Jérôme et jouera pour nous des airs connus.pour fêter les donneurs de sang et.le douzième anniversaire des orgues Hammond.Plusieurs "long-jeu" d'airs populaires interprétés à l'orgue Hammond seront aussi offerts gratuitement aux donneurs de sang.Il y a douze ans, l’Orgue Dans toutes les municipalités de la province, sauf à Québec, à Montréal et dans quelques autres villes régies par des chartes spéciales (où la charge des commissaires n'est pas élective), le sc rutin se tiendra le 11 juin.A ce sujet, le ministre de la Jeunesse & rappelé que les modifications apportées à la loi l'année dernière sont entrées en vigueur le 1er Janvier 1962.Ces amendéemnts, a poursuivi M.Gérin-Lajoie, établissent, pour la première fols dans notre législation scolaire, une procédure complète de préparation des listes électorales, de revision de ces listes, de mise en candidature et de votation.On prévoit que les listes d’électeurs seront, cette année, trois ou quatre fols plus longues que par les armées passées, car la loi accorde désor- certalns de ces noms soient proposés lors de la convention, mais que la candidature soit déclinée.La chose se produit fréquemment.X—X—X A l'heure présente, quatre noms sont mentionnés de façon plus précise.Madame Franco Consiglio, maire de Piedmont et présidente de l’Association des Femmes libérales du comté de Terrebonne, a annoncé sa candidature.Il en est de même pour Monsieur Lucien Lavoie, entrepreneur de Rosemère; sa candidature a été annoncée il y a déjà plusieurs mois, et récemment dans lea journaux M.Marcel Beaudoin, président de la Commission scolaire de Sainte-Thérèse et président de l'Association libérale de Sainte-Thérèse, serait aussi au nombre des candidats.Enfin, 11 a été annoncé que M.Léo Cadieux, protonotaire de la Cour Supérieure et Journaliste (Suite à ia page 5) Hammond venait, pour la première fois, offrir la joie de faire de la musique à des gens qui n'y avaient jamais songé auparavant, et qui découvraient comme c'est facile de jouer de l’Orgue Hammond.Avec deux doigts et sans même savoir une note de musique, on peut jouer dès le premier essai de l'Orgue Hammond M.Roger Ouellette, un expert musicien des Orgues Hammond.vous plaira avec ses agréables et reposantes mélodies durant la clinique de sang.R serait bor.de profiter de la Clinique de sang pour venir l’entendre.tout en faisant oeuvre humanitaire et charitable, tout en donnant son sang pour sauver une vie ou y aider.mais le droit de vote à tous lea parents majeurs (le père et la mère) d'un enfant de moins de dix-huit ans.Jusqu’à l’année dernière, la qualité d’électeur était réservée aux propriétaire* d'immeubles.H faut noter également que le défaut de paiement des taxes scolaires n’affecte plus le droit do vote des propriétaires, Autres modifications Importantes de la loi; le droit de siéger à titre de commissaire ou de syndic d’école a été étendu au conjoint (mari ou femme) d’un propriétaire.Le propriétaire candidat doit avoir acquitté toutes ses cotisations scolaires avant le 1er Juin.Comme par le passé, les ministres du culte peuvent être élus commissaires ou syndics d’écoles.La mise en nomination des commissaires aura K eu le 4 Juin.Les 2 et 3 mai Musique d’orgue Hammond pendant la Clinique de sang Les élections pour les Commissaires d'écoles auront lieu dans toutes les municipalités le 11 juin A St-Jérôme, un seul commissaire a terminé son mandat.La liste électorale déposée >.la Commission Scolaire de St-Jérôme comprend 1774 noms La nomination aura lieu le 4 Juin au bureau de la Commission Scolaire, 300 rue Labelle, entre midi et 2.00 heures p.m. Page 2 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 25 avril 1962 'Oj \,V Bière JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérome, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - GP.160 - Tel.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième clasae, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan IVAVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.Chers membres du C.T.LX Cest un plaisir pour mot de vous informer, chers membres, de plusieurs décisions prises au cours des dernières semaines par les membres du conseil Voyons un peu: Primo: Tous les membres du C.T.L.I.sont invités pour la présentation du mémoire du C.T.LX le 30 avril, date très Importante à retenir, à l'Hôtel de Ville de St-Jérôôme.N'oubliez pas.Jeunes Ailes, même si ‘'membre" est du masculin, vous y êtes comprises.Secundo: Au Centre Diocésain le 6 mai 1962 se tiendra la'troi-slème Assembiée Générale du C.T.LX, où une fols de plus, les membres se rencontreront pour échanger leurs idées, leurs opinions.Tertio: Enfin nous aurons notre Ciné-Club! N'est-ce pa3 merveilleux?Félicitations à.Nicole Labelle et à Louise Blondln pour leur dévouement.Voici quelques détails: ce fiim aura Heu le 19 mai 1962 à S heures p.m.Probablement le titre sera “A l'Est d’Eden", ce film fut tourné aux Etats-Unis avec James Dean et Elia Kazan.C’est un drame psychologique qui traite des relations entre père et fila Si nous ne pouvons pas obtenir "A l’Est d'Eden”, ü sera remplacé par ' Hitchcock".Nous présenterons, aussi, des documentaires sur le tennis.Soyez présenta toU3 et toutes.Quarto: Les responsables du concours C.T.IX.— devise — chant — titre de Journal — ont reçu une dizaine de réponses.Nous en attendons, 6 que la fol est Importante, plusieurs aux Jours à venir — le concours se termine à la fin d'avril-hum, c'est si vite passé.! Qulnto: Le C.TXX aura probablement un char allégorique à la parade de la Saint-Jean-Baptiste à St-Jérôme.— Les démarches se poursuivent en ce sens.II faut doue espérer que tout Ira bien.Sexto: Autre chose: Il est possible que le C.TXX passe ie 24 Juin à Montréal.Voici, nous projetions d'aller voir la parade durant l'après-midi et s’il y a une soirée musicale au Forum, s'y rendre.Quelle belle Journée! En terminant Je demanderais aux membres de bien vouloir conserver cet article.Il vous sera très nécessaire pour tous rafraîchir la mémoire.Merci.Louise CHARETTE dir.-ad- de la publicité du C.TX.I.gras.8eD — Louise Allard, Micheline Desjardins, Lise Dumoulin, Use Dupras, Lorraine Léonard.SeE — Lise Poirier, Nicole Raymond, Louisette Lacombe, Lise Lauzon, Gisèle Boyer.SeF — Réjoanne Brochu, Francine Charron, Jacinthe Blondln, Hélène Guénette, Jeannine Guindon.SeG — Louise Cyr, Francine Bohémien Ginette Charette, Colette Grenier, Ghislaine Riopel.SeH — Isabelle Gareau, Estelle Grenier, Micheline Malette.Liette Cyr, Cécile Généreux.7eA — Francine Campeau.FrancLne Pollander, Monique Roy, Diane Papineau, Michèle V&chon.7eB — Francine Gauvreau, France Laferté, Carole Lauzon, Estelle Millette, Pauline Pot-vin.6eA — Yvette D'Amour, Chantal Prud'homme, Jocelyne Nepton.Diane Charron, Martel-le Bélanger.6e3 — Micheline Gamache, Gisèle Gaussiran, Claudette La-rtvée, Lise Lapointe.Michèle Gobeil.Congrès régional Jeune Commerce dimanche le 13 Dimanche dernier le 15 avril avait lieu A Lachute l’assemblée générale régionale do la région des Laurentldes.Cotte assemblée marquait l’affiliation du Jeune Commerce de Lachute h la région des Laurentldes, à laquelle assistait le Vice-président Provincial, Rolland Bédard, qui remit les boutons au Président Jacques Michaud, ainsi qu'à M.Roch Diotte, André Cayer, Yves La-r.arche, Paul Deslauriers et M.Beaudoin qui était en charge de leA — Jean-Pierre Cyr, An-gélo Morin.Pierre Brière, Alain Brind'amour.Pierre Lécuyer.leB — Carole Légoré, Louise Desjardins, Daniel Corbeil, Marjolaine Tremblay, Luc Thibodeau.leC —• Diane Corbeil.Lise Lorrain, Christiane Cadieux, Louise Lapointe, Monique Blais.L’histoire est un prophète tourné vers le passé.du à St-Jérôme mai la réception des Membres J.c., qui soit dit en passant, fut des plus réusslo.Parmi les participants nous relevons les présences de Jules Desrochers, ex-président Régional; J.Marc Struthers, président, St-Eustaehe-sur-le-Lac; Gérard Provencher, président, St-Jérôme; Jacques Laroche, président, Jollette; Gilles Tessier, président, Berthler; Bernard Grégoire, vice-président Régional et un nombre imposant venant des 5 chambres de la région des Laurentldes.Le 13 mai prochain aura lieu A St-Jérôme le congrès régional qui mettra fin A une année bien remplie par notre président régional, Claude Amyot, qui aura donné A la région une chambre de plus, soit; Lachuta et des démarches encore en cours vers la fondation de nouvelles chambres dans la région des Laurentldes où il y a possibilité de 2 ou 3 nouvelles chambres pour l’année prochaine.Pourquoi importer des poussins?Il est rapporté que les Importations de provenance de3 Etats-Unis et des autres provinces canadiennes sont dans l’ordre d'environ neuf millions de poussins d'élevage et de commerce et trois millions et demi d'oeufs d'incubation pour l’année dernière.Ceci représente une valeur monétaire d'un peu plus d'un million de dollars.La probité oblige de reconnaître que la qualité des poussins importés est aussi bonne que la nôtre, bien que souvent le3 produits de chez nous assurent une meilleure santé, et même une plus grande productivité.En effet, de nombreux essais comparatifs prouvent que certains genres de croisements pratiqués dans le Québec obtiennent des résultats supérieurs à la moyenne des échantillons, et que même les produits du Québec sont classés dans les premières places.En plus de ces croisements de gTande valeur offerts sur notre marché, mentionnons que toutes les variétés commercialement reconnues à l'étranger sont présentement disponibles chez les cou-voiriers québécois.Tous les stades de l'industrie avicole requièrent la bonne compréhension.tant des éleveurs que des transformateurs ou des contracteurs.En conséquence, M.IL.-G.Simard, Instructeur avicole, recommande que chacun devrait être plus conscient de ses responsabilités et rechercher obligatoirement à s'approvisionner de poussins et d’oeufs l’incubation dans les entreprises québécoises.Ainsi, il serait possible de conserver nos capitaux tout en obtenant une qualité reconnue pour la productivité et la 3anté.Relations entre le clergé et les laïcs NSS — Le diocèse de St-Jérôme prend A coeur le problème des relations entre le clergé et les laies et un vaste mouvement a été lancé en vue de la formation de comités d’études sur ce sujet Ces sujets d'études feront l'objet de l'ordr - du jour lors de futures rencontres entre ces commissions qui seront formées, le 5 mal, au cours Ecole saint-Jean-Baptiste ‘La géographie et la chronologie sont les deux yeux de l’histoire yeux Granger, Nicole Gagnon, Ginet- te Dufour.(Anatole France) Les cinq premières en Histoire du Canada.9eA — Andrée Rompré, Solange Collin, Ginette Gougeon, Louise Lapointe, Diane Prud’homme.9eB — Jacinthe Tanguay, M.-Josephe Vasseur, Michèle d'une grande assemblée au séminaire Ste-Thérèse.Le but de ces rencontres est de faire le point de la situation entre clergé et laies et d'en faire rapport à Son Exc.Mgr Emilien Fre-nette.L'évêque du diocèse de St-Jérôme a besoin de connaître l'opinion du public et même des doléances de la société vis-à-vis le clergé en regard de sa participation aux travaux du Concile oecuménique.Déjà, au début de ia présente semaine, une rencontre s'est tenue à l'évêché de St-Jérôme entre les autorités épiscopales et une vingtaine de représentants des diverses classes sociales du diocèse, dont des délégués de mouvement ouvrier.9eC — Lise Régimbald, RoseMarie Gingras, Denise Filion, Carole Gray, Joceline Binette.9eD — Lise iLatreille, Michèle vvilsey, Louise Martel, Use Lebeau, Diane Lefebvre.9eE — Céline Gougeon, Denise Williams, Francine Ménard.Micheline Danis, Use Calvé.9eF — Nicole Degagné, Nicole Paquette.Usette Richard, Nicole Durocher, France Hébert.9eG — Nicole Durocher, Mariette Légaré, Monique Archara-beault, Thérèse Desjard i n s , Francine Corbeil.SeA — Denise Laforce.Carole Ménard, Lorraine Paquette, Carole Smith.SeB — Lorraine Auclalr, Nicole Beaudry, Luce Campeau, Use Beauchamp, Francine Lavallée.8eC — Claire Lauzon, J osée Prud'homme, Louise Martin, Suzette Cyr, Micheline Gln- "O QU’Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!” Au pays du Québec, le temps des sucres est une période de réjouissances.On retrouve la neige blanche, le sirop chaud, la tire délicieuse, les amis pleins d'enthousiasme et naturellement, la bière O'Keefe, toujours appréciée au cours de l'effervescence de la joie de vivre printanière.Buvor O'Keefe, la bière brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.buvez 0Keefe.LA BIÈRE DoUW>J la question du jour en a ssura n ce-h ospita Usât ion: "LA CHAMBRE PRIVÉE C’EST COMBIEN?voici quelques précisions pour THQIV1JÏS 7&UIJriNlOWOE EN SALUE ORDINAIRE Commençons au commencement.I.'Assurance-hospitalisation n’est pas là pour payer des chambres privées, mais simplement un séjour convenable à l'hôpital.Vous l'aurez en prenant un lit en salle ordinaire.Et ça, c’est une pièce comptant 5 lits ou plus.Si vous voulez que Québec paie votre compte d’hôpital en entier, il faut donc accepter un Ht de salle.Comme ces lits représentent au moins 40e" de tous les lits de chaque hôpital assuré, vous devriez pouvoir y trouver place.Mais comme la demande est Ir?.* forte, vous devrez peut-étn- patienter et attendre votre tour.EN CHAMBRE .GRATUITE Du reste, s’il n’y avait pas de place à ce moment-là, et que votre cas était jugé urgent par le médecin, l’hôpital est obligé de vous donner une chambre - sans que ça vous coûte un sou.Mais sitôt qu'il y aura un lit de libre en salle ordinaire, vous devrez y déménager à moins de garder votre chambre .et la payer.Voici un autre cas où vous pourrez loger en chambre gratuitement: quand votre état, ou celui des malades qui vous entourent, l’exige.A votre médecin de juger.Mais, là aussi, on pourra vous déménager en salle ordinaire sitôt que vous prendrez du mieux.LA CHAMBRE PRIVÉE Le problème des chambres privées est plus compliqué.Voici pourquoi.Chaque hôpital oiïre plusieurs sortes de chambres privées: des “chères” et des ‘‘moins chères” selon qu'on y trouve un ou plusieurs avantages comme, par exemple, un lavabo, une toilette, une douche, un balcon, ou autre chose de spécial.Comme tout ça varie d'une chambre à l’autre, et d'un hôpital à l’autre, il faut demander néant /feutrer à l'hôpital combien coûtera la chambre privée qu'on vous offre, et pourquoi.Celui qui paie a le droit de savoir! En gros, voici ce que vous trouverez.Dans l’Ile de Montréal, une chambre privée coûte $8 par jour, en montant.Ailleurs dans la province, ce sera $7 ou plus toujours selon la “sorte” tie chambre offerte.C’est peu comparé à ce que c'était! I! faut se souvenir que l'hospi-talisé ne reçoit plus de compte pour les médicaments, les salles d’opération, les soins infirmiers ordinaires, les examens de laboratoire, les rayons X, etc.étant donné que ces frais sont assumés par l'Assurance-hospitalisation.EN CHAMBRE .À PAYER Hors ces deux cas-là, ce sera à vous de payer; ou à votre compagnie, si vous avez une police d’assurance supplémentaire.Même là, l'Assurance-hospitalisation vient à votre rescousse en baissant singulièrement le taux des chambres privées, comparé à ce qu'ii était autrefois.LA CHAMBRE SEMI-PRIVÉE Si voua tenez à une chambre, pourquoi ne pas plutôt en prendre une semi-privée?Dans l’Ile de Montréal, une chambre de trois ou quatre lits coûtera $4 par jour, pas plus; une chambre à deux lits, $5 au maximum.Ailleurs dans la province, un prix uniforme de $4.LA FORMULE QUI RENSEIGNE On voit mieux tout cela en exigeant, au moment de quitter l’hôpital, la nouvelle formule AH-108.Deux montants y seront clairement marqués: celui que l’Assurance-hospitalisation paie pour vous, et celui que vous devrez payer pour avoir pris une chambre.Avec cette formule, vous saurez à quoi vous en tenir.Exigez-la! EN RÉSUMÉ .Voici toute l'affaire en résumé.Pour une hospitalisation complètement gratuite, il faut aller en salle ordinaire.Sauf dans deux cas précis, c'est à vous de payer la chambre privée ou semi-privée.Mais, même là, cette chambre revient à bien moins cher qu'avant • DU QUÉBEC Toujours vous renseigner avant évite des désagréments après! LE SERVICE DE L'ASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GRÉGOIRE, m.d., eous-minietre JACQUES GÉLINAS, m.d., directeur Les plus T bas prix en Ameublements! - ».AS-ï^fcï ; ^Xiîi'JK’iC' S ami.l'f.î-'’: ' • » •• ?o i Mercredi, 25 avril 1962 CHRONIQUE JUDICIAIRE entieNNE 295 DE VIIXEMITRE GE.8-5025 ' St-Jérômo En bas Foyer du Cndenu Pour von FAIRE-PÀRTS et tou» autres , IMPRIMÉS Une visite vous convaincra Tél.GE.8-5318 AMEUBLEMENTS BLONDIN Enrg.314 rue Labelle St-Jérôme Les Térésiens vont payer moins NSS.Ste-Thérèse est l’une des municipalités les plus progressives qui soient dans la région en deçà du contrefort des Laurentldes.Cest du moins l'Impression qui ressort de sa dernière assemblée où les membres du conseil de cette ville ont accepté et adopté le budget pour le présent exercice Financier.Tout en soulignant la bonne administration de cette ville, il est à remarquer que Ce budget précède de quelques semaines les élections municipales qui auront lieu à la fin du mois de mai.Pour une seconde année d'affilée, le conseil de ville de Ste-Thérèse a réduit de $0.10 le taux de sa taxe, en dépit du fait qu’il ait adopté le plus fort budget de son histoire.L'administration municipale a prévu que les dépenses atteindront à la fin de l’exercice financier la somme de $862,078.82.Le budget présenté à l'assemblée, équilibré aux dépenses prévues, montre une augmentation de $70,810.77.Dorénavant les contribuables n’auront plus qu’à payer $1.70 par $100 d’évaluation, soit $0.20 de moins qu’il y a deux ans alors que le budget était beaucoup moins élevé.Dans ses commentaires, le maire René-A.Robert a expliqué que cette diminution du taux de la taxe était en quelque sorte des dividendes des investissements que la ville avait fait3 il y a quelques années, lorsqu'il avait fallu faire de lourds déboursés qui s’imposaient alors.AUTRE DIMINUTION A moins de ralentissement dans le développement domiciliaire de la ville, le maire de Ste-Thérèse a laissé prévoir une autre diminution du taux.On prévoit une augmentation éventuelle de trois millions de l’évaluation foncière avec le développement récent du secteur de Ste-Thérèse-en-Haut et de l’acquisition d'une nouvelle industrie, la "Coronation Food" qui devrait être mise en opération au cours de l’été.Pour l'année en cours, on prévoit de3 revenus de l’ordre de $646,217.05 des taxes générales, et une autre somme de $215,861.77 du service de l'aqueduc.Les dépenses fixes prévues ont été établies à $848,052.35, alors qu'on s'est réservé un montant de $14.026.47 pour les dépenses imprévues.La cité a prévu des revenus fixes de $4S7,545.67, comptant sur ies taxes générales spéciales pour combler la différence.L'évaluation imposable est de $22,114.975.Une taxe spéciale de $0.15 du $100.est imposée pour les terrains dont on ne peut prélever une taxation, comme les propriétés religieuses, qui ne rapporte que $1,077.53 à la mile.Les mêmes privilèges sont accordés par la législation aux propriétaires qui demeuraient dans des secteurs de municipalités voisines avant d’être annexés récemment à la ville de Ste-Thérèse.Ces ententes d’une durée de cinq ans rapportent $13,703.95 dans le3 coffres de la cité.d'une sentence suspendue hier, après qu’il a déclaré à la Cour qu’il avait entièrement remis l'argent dont l’on l’accusait de s'être procuré illégalement.Il en a été de même pour Réal Lavoie, 26 ans, et André Du-rocher, 20 ans, de Mont-Rolland, ont tous deux pu reprendre leur liberté.mais sur parole, le juge ayant décidé de rendre leur sentence qu’en septembre prochain, histoire de voir de quelle façon ils se comporteront d'ici là.Us étaient accusés d'avoir attaqué l'hôtelier Jean-Jacques Henri pour le soulager de son argent, pour l'avoir laissé ensuite à demi-assommé sur un banc de neige.Un troisième acolyte, Claude Trempe, 20 ans, aurait l'intention de changer son plaidoyer et de reconnaître sa culpabilité en marge de cette même affaire.Indécence Joseph Labrie, de la région de Ste-Agathe, a quitté, pour six mois ses activités pour prendre un repos forcé derrière les barreaux de la prison de St-Jérôme.Il s'est reconnu coupable devant le Juge Côté de s'être livré à de grossières indécences sur la personne d'un adolescent.L’éducation Liberté Limitée Inc.La liberté limitée Tout homme est prêt à reconnaître que la force de scs muscles a des limites; il reconnaît que son corps peut s'user avec l'àge; il accepte de ne pouvoir tout comprendre; il se reconnaît limité en tout.Et pourtant, il garde une illusion: il croit sa liberté illimitée.On lui a souvent dit que la liberté est son privilège et son droit, que la liberté est l'apanage de la nature humaine, ce qui est vrai.Mais on lui a moins souvent dit — et il s'en souvient encore moins — que la liberté humaine a des degrés et des bornes, que ces bornes sont indiquées par la loi morale naturelle inscrite dans le coeur de tous les hommes et explicitée par ce que Dieu nous a révélé.La loi morale n’est pas une entrave à la liberté pas plus qu’une barrièie qui nous empêche de tomber dans un précipice ou une indication qui nous indique le chemin.La liberté Illimitée Obéissant à une philosophie naturaliste, certains éducateurs tentèrent d'émanciper l'enfant de toute influence autoritaire, lui revendiquant une liberté illimitée dans le choix et la poursuite de ses expériences.Ces tenants du naturalisme soutiennent (encore) que toute tendance de l’enfant est une tendance naturelle, que, par conséquent, elle est fondamentalement bonne, et doit se perfectionner par une libre expérience, que toute tendance réprimée engendre un désordre psychique.C'est ainsi qu'on a expérimenté un système éducationnel sans religion, ni morale, même, en certains cas, sans programme scolaire- prédéfini.Ses conséquences L’expérience naturaliste en éducation a été très dispendieuse, même matériellement.Ainsi, par exemple, nos voisins du sud doivent affecter, chaque année, des centaines de milliers de dollars pour réparer les dommages matériels causés dans des écoles.Les enfants ont vite compris la philosophie naturaliste: Si je ressens une tendance pour briser des vitres, pour blesser compagnons et professeurs, pourquoi réprimerait-on en moi cette tendance 'naturelle' 7” Mais le dommage est plus grand dans l’ordre moral, non seulement chez les enfants mais aussi chez les adultes qui ont été formés par ce système.Chez les jeunes: les fléaux de l'immortalité et de la délinquence: chez les adultes: le birth control' généralisé, encouragé et propagé, le nombre effarant de divorces avec les situations difficiles qu'ils entraînent pour les conjoints et surtout pour leurs enfants; sur le plan social: l'incapacité de s'entendre pour établir des normes de moralité et des valeurs positives (et précises) à défendre, tels sont les fruits amers de ce naturalisme qui ne veut pas admettre les données de la Révélation, particulièrement en ce qui concerne le péché originel et ses conséquences sur le comportement humain.Le péché originel Quelle est importante en éducation cette réponse de notre petit catéchisme: le péché originel a, dans tout homme, obscurci l'intelligence et affaibli la volonté, en lui donnant une inclination au mal.L'intelligence a été obscurcie, par conséquent elle a besoin d'être éclairée: la volonté a été affaiblie, par conséquent elle a besoin d'être soutenue.Les lois morales, la direction, la discipline ne sont pas des entraves à notre liberté malade, elles en sont le soutien.L'esprit de sacrifice, le renoncement ne sont pas des répressions dangereuses pour le développement, c'est une condition nécessaire pour réaliser l’homme d^ms son entier, particulièrement dans ses aspirations supérieures.Vianney DUPRE, prêtre-curé.La Société St-Jean-Baptiste Section St-Jérôme Demande: d’exiger des menus écrits en français dans les restaurants de la ville ou d’ailleurs, vous payez vous avez le droit de savoir ce que vous mangez.Page 3 GE.2-4433 c.r.St-Jérôme Prix d’information religieuse Lon du colloque des hebdomadaires de langue française tenu à la Maison Montmorency, on a distribué quelques prix, dont celui de l’information religieuse, décerné par l’Oratoire Saint-Joseph.Cl-haut, c'est la remise du prix.On reconnaît de gauche à droite le R.P.E.-M.Brassard, C.S.C., directeur des relations extérieures du sanctuaire du Mont-Royal, Mlle Lisette Morin, du “Progrès du Golfe” de Rimouski, gagnante du prix, et M.Marc Fortin, président de l’Association des Hebdos.Le colloque fut l’un des mieux réussis et près d’une centaine de représentants des hebdomadaires y assistèrent.Nouvelle série de cours S.P.M.Le Service de Préparation au Mariage est heureux de faire savoir à tous les couples, qui désirent fonder un foyer au cours de l’année, qu’une nouvelle série de cours commencera, dimanche le 29 avril prochain, à 8 h res p.m., au Centre diocésain de Saint-Jérôme.Les couples qui ont eu l'avantage de bénéficier de ces cours comprennent l’importance et les bienfaits qu'une préparation adéquate peut apporter.A vous donc revient la mission de faire connaître à d'autres couples les avantages reçus au S.P.M.Blonvonue à 8 h.p.m., DIMANCHE le 29 avril au CENTRE DIOCESAIN.Retraite fermée Au Foyer Notre-Dame Ste-A-gathe-des-Monts auront lieu les Retraites fermées suivantes.Pour Demoiselles du vendredi 18 au 20 mai.Prédicateur le Rév.P.Vetl-leux OMI.Organisatrice à St-Jérôme Mlle Evangéline St-Louis Tél: GE.2-9204.Prière de s’inscrire à l'avance.Donner du sang est facile et sans douleur ainsi que le démontre ce donneur qui poursuit sa lecture calmement pendant que la bouteille se remplit de son sang généreux.Un adulte a environ 200 onces de sang et le fait d’en donner 13 onces trois ou quatre fois par année, n’affecte pas sa santé.Mais cette quantité est précieuse pour redonner la vie à un grand malade ou un grand blessé.Il faut 4,000 donneurs par semaine dans la provinct de Québec.Contribuez à la banque de sang Ion de la prochaine clinique mobile de la Croix-Rouge qui visitera St-Jérôme les 2 et 3 mai.La Clinique aura lieu au Centre Diocésain de 2 heures p.m.à 10 heures p.m.GE.8-2912 GERMAIN BOCK, AVOCAT 268, rue St-George# Lundi prochain aura lieu à l’Hôte! de Ville, de midi à 2 heures, l'appel nominal pour l’élection d'un échevln au siège No 3.M.Rodolphe Roy fait signer son bulletin présentement, ainsi que M.Bernard Pilon.Nous aérons mieux fixés la semaine prochaine.De tout© façon, deux assureurs vont se livrer la bataille!!! ?Un candidat à l'élection fédérale doit faire signer son bulletin de présentation par au moins 10 voteurs et payer $200.00 en dépôt.Le dépôt sera confisqué par l’état si le candidat perdant a moins que la moitié des votes du candidat élu.?Comme superficie, le Canada est 40 fols plus grand que l’Angleterre.Sa population est cependant à peu près le tiers.?Mme Jeanne X ble connue au magasin D'Isidore a eu une peur bleue samedi avant-midi (malgré qu’elle soit libérale).Une auto a fait une embardée, rue St-Georges et est allée stationner bien à "cheval” sur le trottoir.A un pouce près, Jeanne— et un Jeune bébé y passaient.Heureusement que Jeanne avait— fait ses Pâques.Une publicité comme celle-là vaut habituellement au moins un vieux dix.J’attendrai.?Le camping est, avant tout, une forme de tourisme familial.Cette assertion est confirmée par le fait que, l’été dernier, 99% des campeurs au parc du Mont-Tremblant étaient des familles.Pourquoi pratique-t-on le camping familial7 Les raisons le plus souvent citées sont: la volonté de vivre en pleine nature et le resserrement des liens familiaux durant la période des vacances.Voyez l’assortiment complet de camping chez Beaulieu Sports et préparez-vous d’avance.?Les administrateurs de l’Hôtel Lapointe de 8t-Jérôme ont tenté la semaine dernière d’inciter un mouvement d’opinions en vue de l'obtention de son permis.Les trois principaux actionnaires, MM.Paul Désormiers, Claude Ménard et J.Rlvard ont convoqué à une réunion !a majorité des hommes d’affaires de la ville, particulièrement les restaurateurs pour obtenir de ces dernier» un appui en vue de recommandations auprès des membres du conseil de ville.Très peu ont répondu à l’appel.A ceux qui étaient dans I* place, on leur a fait remarquer que l’inactivité de cet hôtel, le plus important de St-Jérôme, n’est pas sans affecter leurs propres commerces.Ils ont donc été Invités à faire des pressions nécessaires auprès des autorités municipales pour que celles-ci en fassent autant auprès du gouvernement.Rappelons que l’hôtel lors de sa fermeture en décembre dernier ne disposait d’aucun permis, tout au plus une tolérance puisqu’il faut l’appeler ainsi afin de permettre son exploitation dans une période transitoire.Quelques mois auparavant, une faillite avait placé l’administration de cet hôtel entre les mains d’un syndic.Depuis lors, une promesse d’achat et un certain montant d’argent versé en même temps ont permis à MM.Désormiers et Claude Ménard de l’administrer sans pour cela en revendiquer les titres de propriétaires.Puisqu’il n’existait aucun contrat de vente jusqu’à maintenant, il est à se demander comment la Régie recevra une nouvelle demande pour un permis, alors que c’était l’un des facteurs qui avait motivé la fermeture de son bar.Par ailleurs, une rumeur s’accrédite de jour en Jour qu’un homme d’affaires de St-Jérôme louerait les locaux pour dix-huit mois et serait alors en mesure d’obtenir un permis de vente de liqueurs alcooliques.Selon certains, M.Jean Lalonde, propriétaire du poste de radio CKJL dont ies studios sont en grande partie dans cet hôtel, serait fortement Intéressé à ce projet.?Le corps d’Euclide Leroux, âgé de 48 ans, a été repêché de» eaux d’une rivière à Ste-Sophie jeudi dernier.Il était dans 5 pieds d’eau.M.Leroux était disparu de chez lui depuis 11 heures mercredi matin et on avait cru bon d’aierter la Sûreté provinciale de St-Jérôme.L’agent Fernand Lessard s’était alors rendu sur les lieux accompagné de quelques autres agents et s’étalent occupés activement des recherches.Le corps a été découvert à 4 heures vendredi après-midi par Gislain Giroux.Il a été transporté à la morgue Pilon-Therrien de St-Jérôme.Le curé de Ste-Sophle, M.l’abbé Jean Moreau s’est rendu sur les lieux administrer les derniers sacrements à la victime.Le coroner du district, le Dr Jean-Louis Taillon a Institué un simple cas de recherches en marge de cette tragédie.êif ATTêMAHf £A y£#T£" LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES œj** Z9S, rue St-Georges Tél.CE.8-1350 St-»Iérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de laAssurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local M *V* V 7 jf tout rr • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-JérÔme Tél.GE 8-6491 Le Juge Orner Côté de la Cour des Sessions de la p&lx rendra ugement d’ici quelques Jours sur une cause d’infraction dans un halet qui est appelé à faire Jurisprudence.Ainsi selon les procureurs de l’affaire Robert Bélair, qui est ©accusé de tentative de vol dans un chalet du Lac des 14 Iles, ce .ferait la première fols qu’on aura admis dans une cour des photographies dans le but de faire une preuve.Rappelons en quelques mots cette affaire.En automne dernier, un individu pénètre par effraction dans Mm chalet appartenant à une dame Paul Lefebvre, au Lac des Quatorze-Iles.Sûr de lui, notre bonhomme traverse la cuisine et ee dirige ver» le boudoir, mais en ouvrant la porte qui sépare Jes deux pièces: Click! L’homme est aveuglé par un éclat de magnésium.Il n’est pas stupide et 11 se rend compte qu’en ouvrant la porte 11 a déclenché un système photographique, en même temps qu’une sonnerie d’alarme.L’appareil est là, près d’un fauteuil.R s’en empare, l’ouvre et ^bousille le film.Rassuré, 1) prend la fuite.Une photo Le Montréalais Robert Bélair comparaissait hier en marge 4e cette affaire.Est-H coupable?On l’ignore encore, bien que le médecin légiste Rosario Fontaine, directeur du laboratoire médico-légal de la province, fort du système Bertlon, prétend qu’il ne fait I aucun doute qu’il s’agit du même homme apparaissant sur la pellicule retirée de la caméra dissimulée dans l’âtre de la cheminée.C’est cette caméra qui a pria la photo.L’autre près du fau-Seuil n’était que factice, comme l’explique le Jeune Peter Murphy qui avait Ingénié ce système de prévention.L’expert Le procureur du ministère public, Me Charles-H.Cliche, n’a ptL9 eu à faire comparaître plusieurs témoins pour établir sa preuve Elle est là entre ses mains.La photo.Il a fait appel à l’expert peur l’étayer.g Le Dr Fontaine cite des rapports faits par des comparaisons âtre l’homme qui apparaît sur la photo et une photo de Bélair prise aux quartiers de la police dans la même position.Il souligne lfc mêmes caractéristiques physlonomiquea, les rapports entre divers pointa du visage, en plus d’apporter de troublantes remarques Mr les vêtements de l’homme de la photographie en les compa-lém à ceux que la Couronne a versés dans le dossier comme Jfeces à exhibit.Avec l’aide de Grégoire Méchas, technicien du service photographique de la PP, le caporal Antonio Tassé, du détachement fe* St-Jérôme, a mené l’enquête dans cette affaire qui connaîtra por.dénouement le 4 mal.C’est le procureur de la défense, Me jKnnsin Bock qui a demandé cet ajournement pour faire entendre ÛD témoin qu’il Juge Important.f| Richard Brodeur que la Cour du Bien-Etre avait référé en Cour des sessions de la paix de St-Jérôme.a été condamné à 4*u.\ ans de pénitencier après qu’il eut reconnu sa culpabilité 11 accusation de bris de propriété.î j Le Juge Orner Côté a pris en considération les 17 ans du Jeune Ml nu de Pont-Vlau et l’a Incité à apprendre un métier de ceux Sfe l’on enseigne à cette maison pénitencière.Brodeur était accusé Savoir causé des dommages des chalets de la région de Ste-Adèle.Plainte renvoyée > Le juge Côté a acquitté Russ Simpson, de St-Eustache-sur-le-ÏAc, de la plainte de son épouse qui l’accusait de s’être livré à 4es voles de fait.Le magistrat a souligné qu’il y avait trop sou-MOt de ces causes qui ne sont ni plus ni moins que des querelles Bjl ménages.Il n’a paa cru bon de demander au prévenu un cau-Uot : .ement de garder la paix puisque le Jeune ménage est en instaure de séparation.Temps fait 7 Marcel Carrière, de Village Lafontaine, a été condamné au fcBtps fait soit les derniers six jours qu’il a passé en prison de St-tfôme.Il a avoué sa culpabilité de s’étre emparé d’une somme fle î 104.SS dons le tiroir-caisse d’un hôtel de la région où il était gtployé I» Juge et le procureur de la Couronne, Mc Charles-H.CHrke.considérant que le prévenu n’avait de dossier et que l’ar-avait été retourné, se sont entendus pour une telle sentence.Vol de chalet j Guy I^auzo.29 ans, de St-Rosaire-du-Lac.subira son enquête PX liminaire, le 24 avril prochain, devant le juge Camllle-L.de |tart!gny, à une accusation d’infraction à un chalet de la région IgSte-Anne-des-Monts.S’il a pu satisfaire à un cautionnement Il 5950 par une personne solvable, il a pu reprendre sa liberté Bvisolre.Sentence suspendue || Un Jeune homme de Ste-Agathe, Léonard Ouimet a bénéficié Pourquoi on se sent plus à l’aise ! d’emprunter de|iFC I centaines de milliers do familles canadiennes ont entière H confiance on HFC.A votre lour, vous apprécierez qu’une maison 1 digne de confiance, appuyée par 84 années d’expérience, vous _________ .i , - iv.sj, n^pujdo | -.Prèle do l’argent.La proximité du bureau HFC, lo service j .»mlca! et la discrétion qui eni Toute les prêts vous plairont •gaiement.SI vouo êtes •conome, si voua aimez A P,rgner do l’argent et em- HiIiT'*' nvtc dl*cernement, : TOièphonez à Household nence ou venez nous voir L ;«u|ourd’hul même PUtn* i*i rembour do 6 12 20 30 prit moil moil mon moil «100 $17.86 $ 9.46 « 6 12 % 250 44 63 23 64 15.29 400 71.17 37.63 24.27 500 88 64 46.73 10.01 2572 600 106.06 55 75 35 69 750 132.06 69 21 44 13 31.65 1000 175.34 91.56 58.11 Il •IttU I « ¦ itl ptaMtMft Mrfr« i - »•«*«- r une assure T'eus pouvez aussi protéger votre emprunt par i HOUSEHOLD FINANCE l.F.Cverrier, gérant ?03, rue Sl-Oeorges Téléphone Oâ 2-9725 Au-daetue du larmlnvi d’witakvi ST-JÉRÔME Tout pour votre foyer SSSf^jp «a&* ~'cé* ' : .• • - - aiKSællS w-ï'm «SSUj ¦ • "- JS «Sg© •r^- fSr.*.,?V Mïm '¦y’vv, !^vp ; "'• ' •#•#ent actuel de cette ligue: [pulpes: J G P N Pts.fouettes 20 15 2 3 33 iT1 20 14 4 2 30 jflS!ea 20 12 7 1 25 ïMl°rs 19 11 6 2 24 S^or‘a 20 11 9 0 22 Æ°upf’ 21 6 14 1 13 panthères 20 3 16 1 7 a^rvlers 20 2 16 2 6 CONDUISEZ LA tonsmissi po*ergh(je PONTIAC Avec les - freinage efficace, instantané ;* franxmisston autoniati l'ow ergljj mont d Jonnent ju tiers d pplémen taire froinag' #C'\oo' encore plus de commodité! I eslèxe-vihu esau tom.x iques* font t ionnen t ai simple pression ir un bouton.demande, moyennant supplement i nk VALEUR GENERAL MOTORS Music-Hall" la télévision, le dimanehc soir Nh.to.au réseau français tie Radio-Canada.fiant blanc manquer, pa LORRAIN ALTO St-Jérôme LT ED 'Igue des ‘grands" canac-SS1 ws activités régulières •Tnalne après doux mois ur® desquels 21 parties ont 813, rue St-Georges GE.8-3551 mm, Page 8 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 25 avril 1962 Réunion Parents-Maîtres à l’Ecole Sainte-Paule A rinvita.tion lancée aux parents des élèves de première année, les papas et les mamans répondent à 80%.Le sujet & l'étude portait sur la préparation de l’enfant à la première communion et aux deux sacrements qui l’accompagnent : la pénitence et la confirmation.Après le mot de bienvenue de la direction, l'audition d’un disque interprétant un chant sur l'Eglise, nous met dans l’atmosphère qui convient pour entreprendre le travail sérieux qui nous attend.Dans un substantiel commentaire, M.l’abbé DeVillers.fait prendre conscience que c’est une cellule vivante de l'Eglise qui est réunie ce soir pour réfléchir sur la manière dont se fait dans la famille la préparation de l’enfant aux trois grands sacrements.base essentielle à l’édification d'une vie spirituelle solide chez nos petits.Chaque professeur de première année est responsable d’une commission composée de deux équipes.Mlle L.Valiquette: Préparation de l’enfant à sa première confession.Mme M.Binette: Préparation de l’enfant à la confirmation.Mlle S.Brunet: Préparation de l'enfant à la première corarau- Société Canadienne du Cancer Message de Aime Jean Lesage Durant le mois d’avril, la Société canadienne du Cancer fera sa campagne de souscription annuelle, pour lui permettre de continuer la lutte contre l'un des plus grands ennemis actuels de la santé.Cette année, la Société a besoin de quelque trois millions et demi de dollars.De cette somme, $550,000 doivent venir de la province de Québec, et je sais qu’une fois encore vous ne manquerez pas de générosité.L’argent recueilli servira d'abord aux travaux de recherches sur les causes du cancer et les moyens de le guérir travaux du genre de ceux qui sont en cour3 à l’Université Laval, à l’Université de Montréal, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, ainsi que dan3 d’autres laboratoires de ia province.Il permettra aussi de continuer l’éducation du public contre le cancer, afin que tout le monde sache en reconnaître les symptômes et comprenne bien qu’un traitement rapide donne de meilleures chances d’arrêter le cancer.Enfin, cet argent sera converti en secours que la Société canadienne du Cancer donne aux victimes du cancer, secours utiles et réconfortants que vient grossir la somme d’heures de travail données bénévolement aux malades par les membres de la Société.J’espère que vous tiendrez à coopérer à l’oeuvre de la Société canadienne du Cancer à l’occasion de sa campagne d’avril .Ce sera un bienfait à l'humanité entière, à vous-mème et à ceux que vous aimez.fonds utilisés à cette fin proviennent des souscriptions publiques et des quêtes de porte en porte contre ie cancer.C'est ainsi que nous de St-Jérôme, St-Antoir.e et les alentours feront notre part, avec le Dr Cantero, dans la lutte contre le cancer.Ainsi, en donnant peu ou beaucoup mais en donnant nos sous à cette quê-de porte en porte 1e 7 mai.Mme G.Fleury.nion.Une septième équipe composée exclusivement de3 papas, travaille sou3 la direction de M.l'abbé DeVillers.Dans une plénière, genre forum.les secrétaires font rapport de leurs découvertes et de leurs suggestions pour remédier à certaines déviations généralisées.Il ressort de cette étude en commun que les premiers éducateurs de l'enfant sont les parents.L’enseignement religieux reçu à l’école n’aura de véritable efficacité que si, dès l'éveil de la raison, l’enfant a pu découvrir Dieu dans son père et dans sa mère.C’est en les regardant vivre qu’il apprendra lui-méme à se conduire en enfant de Dieu.Comment peut-on espérer faire l'éducation religieuse d'un enfant s'il y a divorce entre l’enseignement scolaire et la rie du foyer qui vient en contradiction avec cet enseignement 7 Conduire un enfant au confessionnal pour y recevoir le premier pardon de Dieu, l'accompagner à l’église pour la confirmation et la première communion procurent aux parents chrétiens une joie Monsieur Paul-Emile Matte, responsable des ‘‘Unions da Familles” dans la paroisse profite de cette rencontre pour exposer le programme de ce mouvement, nouveau dans notre milieu, mai3 qui ne l'est pas en réalité puisque sa fondation remonte à plus de trente ans ' Personne ne veut nier qu'actu-ellemant.la revendication des droits, dans quelque secteur que ce soit, ne peut se faire avec profit que par les "Union < Les parents seraient-ils les seuls à se tenir à l'écart et à attendre que !es autres règlent leurs problèmes ?Une douzaine de personnes s’inscrivent corn: membres et chacun s'engage i recruter une famille.Soit dit en passant à l'honneur des papas, que le problème de l'éducation religieuse de leur enfant l’a emporté sur la joute de hockey .Ce n’est pas peu dire '.Les échanges d’impressions se continuent autour d'une table sur laquelle café et gâteaux attendent qu’on leur fasse l'honneur de les savourer.Au dire de plusieurs ces rencontres devraient être plus frequentes.Ce serait le grand moy- doublée d'une légitime fierté.en de mettre de l'unité entre la Mais ce geste les engage à fortement encore à être pour leur enfant un digne représentant de la bonté et de l’autorité paternelle de Dieu qu’ils doivent incarner.Noblesse oblige ! famille et l'école et d’apporter ainsi notre quote part à la réalisation du grand désir de Notre Saint Père Jean XXIH: faire dé tous les hommes une seule et même famille.ÆiRl La recherche, l’électricité et le titane En 1948, la Compagnie d’Electricité Shawinigan c ontribua à mettre au point un procédé industriel d'extraction du fer et du titane contenus dans le minerai Désirez-vous faire votre part dans !a lutte contre le cancer ?La Société Canadienne du Cancer vous en donnera l'occasion pendant sa campagne de souscription du 1er au 20 mai.Chacun, surtout, pourra y aller de son obole pendant la quête de porte en porte le lundi soir 7 mai.En effet, la Société Canadienne du Cancer sollicitera vos sous ce soir-là pour ses travaux de recherches.d’éducation populaire et d'assi3tance aux cancéreux.Le directeur des laboratoires de l'Institut du cancer de Montréal, à l'Hôpital Notre-Dame.le Dr Antonio Cantero est un savant qui peut discuter de recherches en cinq langues Plusieurs Jértmiens connaissent le Dr Cantero venu â St-Jérôir.e à l'occasion de campagnes de souscription antérieures.Le docteur Cantero a pria 50 membres de l'Institut pour cobayes, afin de faire une comparaison entre leur degré de ribonucléase et celui de cancéreux hospitalisés à Notre-Dame.Il a procédé à un tel examen par des analyses de prélèvements de sang, puisque l'enzyme SRNase se trouve dans le sang, bien que l'on n’en connaisse pa3 encore l'origine.De tels travaux de recherches ont pu être entrepris grâce à des subventions annuelles de la Société canadienne du cancer â l’Institut.Les ECOLE.(Suite de la page 5> Richard Paquette Jtean Bousquet Yves Ouimet François St-Oermaln François Duranîeau 6c B Robert Wilson Yvon Tremblay Gérard Plneonneault Serge Larocque Daniel Gingras 7e A Robert Gauthier Roger Richard Michel Parisien Jn-Louls Loclerc Gilles Desjardins 7e B Jn-Guy Rodrigue Gilles Beauchamp Serge JoHcoeur François St-Mlchel Georges Lepage J.-D.Bousquet, Principal d’ilménite.La même année fut formée une compagnie la Quebec Iron and Titanium Corporation - qui produit de la fonte brute et de l’oxyde de titane à partir de l’ilménite de la région du lac Allard, dont les gisements passent pour les plus importants du monde.En 1951.la nouvelle compagnie terminait la construction d'une fonderie de plusieurs millions de dollars à Sorel, dans la province de Québec, au coeur du territoire que dessert la Compagnie d’Electricité Shawinigan.Sorel, port de mer intérieur, est abondamment pourvu d’électricité.La Quebec Iron and Titanium emploie maintenant quelque 900 perf-onnes.Ainsi les recherches effectuées par une compagnic-d’électricité ont permis l’exploitation d’une richesse-naturelle jusque là inutilisée et la création d’une nouvelle industrie.La Compagnie d’Electricité Shawinigan est hère d’avoir contribué, de concert avec le gouvernement provincial, à ia naissance de cette industrie qui a marqué une autre grande étape dans l essor industriel du Québec.Le Service d’initiative industrielle de lu Shawinigan cherche sans cesse à attirer de nouvelles industries dans les région* qu'elle dessert.ctffUg*’'K Kuciétt it f.iialss ciLircmnrT jrrmi UC» cairn Thetl LECTKIQ11B r e d Le CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG «"ENTRE IHOiESAIN MERCREDI ET JEUDI LES 2 ET 3 MAI 1962 de 2.00 hres p.m.à 10.00 hres p.m.— Objectif: ]000 donneurs organisé© par La Lnîîx-iïoUf{ik i’anadleniir: Section Sl«.lérômci PRESIDENTS DE LA CLINIQUE DR RODERICK JODOIN ET YVES ROLLAND 'MjgM §§s •i m wm Kgr* Iffilgl Une transfusion «le sang opérée .'¦.en r - : ,i : ti iu: la vie.Cha- que .innée (les milliers et des milliers dc( Canadiens sont arrachés à la r.• t grâce an service gratuit ’.iMSŒSsm Rouge mmS RENDEZ-VOUS L.:i .iV X1 £3 » y pt< a % le set?S « : • -'.'ÿ- -•Sv-r mm -¦ .v ¦.ê- ; À la CLINIQUE de DONNEURS de SANG 2 e j Al Transport gratuit (Vntrp IHooésain 2 lires à 10 lires 1*31.Appelez Téls GE.8-4549 GE.8-4658 CEI 7 \ S OSCE EST UNE GRACI ELITE DES MAISONS SUIVANTES LEFEBVRE AUTOS Ltée CHEVROLET - OLDSMOBILE CORVAIR ENVOY - CHEVY IT *M»2 l.alteiie 4»IC «-II.*» t t St-.iérôme J.-SARTO PERREAULT INC.ttr WJ ggf AGENT KINGSBEER PORTER CHAMPLAIN Léonard G RATION AGENT BRADING CARLING OLD VJ.EN l ':na v&jtfÉ, Tel.: 2-4571 S.DESORMEAUX ENRG.K».'» l>ab©ll© St-.Iérôm© LA COMPAGNIE Lucien G.Rolland, Préaident ST-JEROME - MONT-ROLLAND