L'Avenir du Nord, 18 avril 1962, mercredi 18 avril 1962

•v ÉÜ5 îfigpf.V ;.,vsr .; Ri comma ttuplc CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 *Le mot de l’avenir eat dans le peuple même: noua verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.Vol.64 — No 35 — St-Jérôme, 18 avril 1962 ORDONNANCE ÉMISE POUR LA CONSTRUCTION Pour information TEL.GE 8-1350 Prix: 10 sous DE L'USINE DE FILTRATION À ST-JÉRÔME M.Robert O.Desjardins élu maire de St—Jérôme Me Léo Girard de St-Jovite élu président de l’Ass.Libérale de Terrebonne Mme Eilleen Consiglio, Maire de Piedmont élue présidente de l’Ass.des Femmes Libérales de Terrebonne Construction d’un nouveau Palais de Justice à St-Jérôme PLUS DE DEUX ILLIARDS DE DEFICIT Lt Ministre des Finances.|Dtrable M.Fleming, a ré-i 'fjue l’année fiscale 1961-i t'est terminée par un dé-'t de près de 800 millions.æ«t le cinquième déficit Itltaire consécutif.Pour Cinq dernières années, le Iil accumulé est de deux tût rds.deux cents millions.tt dire que M.Diefenbaker.lit une pareille administrait a le courage de se vanter fis réalisations! AVEU TARDIF M.Jean-Jacques BER-!MD, député de Missisquoi tacien ministre dans le gou-fatment de l’Union Nationa-tlait un aveu à la fois sin-W ft tardif tors du récent Igtes de l’Association des pftmadaires.J I admis avec une grande •Ciue que "si la liberté a .brimée dans le passé, les Wpaus responsables sont • qui n’ont pas voulu user Itlirs droits d'hommes Uh soit à cause du patrona-ttit par veulerie le pu-y.comme la presse, a été ïP?,Ce du Gouvernement F cette oeuvre néfaste totns-nous" a ajouté a mon attitude com-dans le Gouverne-durant 16 années, elle ndée par le désir J’étais aux côtés t - Qui recevait l’i ap- Mç la population.Cet hom-\4irigeait seul comme il le *,t; nous n’avions qu’à nous mettre." fîit le monde réalisait bien us régime de Duples-m,n,s,res n’étaient que i«np/es valets.W: Bertrand a la sincérité jg'mcr son repentir; il eût valu qu H eûf ic COura- Protester contre la dic- courre 11 BT?QQ il a subie depuis 1S UN drapeau national 13 novembre 194S.à Or* des Communes.- mu mûries.m.'efenbaker faisait con-[Zi se* vurs sur la question 'a,e ^ un drapeau na- nti.i , ,,u|to A ]„ pn|r6, R, M.Robert O.Desjardins élu et assermenté maire de la Cité de St-Jérôme Vendredi soir lors d’une assemblée spéciale convoquée par le greffier A la suite de la démission du maire Hubert Murray, M.Robert O.Desjardins était élu par les membres du conseil, maire de la cité de St-Jérôme.Mis en nomination par le maire suppléant, M.Henri Daoust, le nouveau maire a accepté la fonction après que M.Giraldeau l'ait refusée alléguant que ses affaires personnelles ne lui permettaient pas de prendre la relève à la mairie.M.Desjardins a fait, après son élection, une rétrospective de son travail en tant qu’échcvin depuis les deux dernières années.le Il a manifesté l’intention de travailler de concert avec conseil afin de garder le taux de la taxe foncière A son plus bas et de donner une saine administration à la municipalité.S'adressant aux diverses associations civiques, le nouveau maire a souligné son désir de coopération pour autant que les critiques et les suggestions soient constructives et dans l’intérêt de la ville.la lit.Le sous-ministre de la santé, le docteur Jean Grégoire a confirmé en fin de semaine aux autorités municipales de St-Jérôme que ce ministère a autorisé la construction d’une usine de filtration sur la rivière du Nord dont le coût ne doit pas excédé SI.025,800.00.En consultant le dossier le Ministre de la santé s'aperçoit que le problème de l'eau à St-Jérôme existe depuis 20 ans et que tous les recherches et essais se sont montrés infructueux et on semble avoir épuisé tous les moyens pour obtenir de l’eau en quantité et de bonne qualité.Le Minitre poursuit en disant que la Cité de St-Jérôme ne peut se permettre de procéder à d’autres essais additionnels étant donné que les moyens employés sont épuisés.Il constate également que l'ors d’un plébiscite tenu dans notre ville, 239 propriétaires et 540 locataires se sont prononcés en majorité pour la construction d'une usine de filtration, et qu'après l'étude que le Ministère a fait du problème, la seule solution pratique qui s'impose c'est la construction d'une usine de filtration telle qu’approuvé le 22 octobre 1959 et le 4 avril 1962.L’Honorable Ministre de la Santé en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, ordonne à la ville de procéder sans délai à l'exécution des travaux approuvés aux dates ci-dessus mentionnées.@ L’Hon.Lionel Bertrand rend compte de son mandat Hommages à Mme Lionel Bertrand Convention Libérale le 6 mai pour le choix d’un candidat aux élections fédérales Le Palais de Justice actuel deviendrait l’Hôtel de Ville de St-Jérôme "Avec les membres du conseil, je tenterai d'apporter une solution définitive au problème de l'approvisionnement en çau potable par la réalisation du projet d'une usine de filtration”, a déclaré M.Desjardins.Le maire élu A l’unanimité par les membres du conseil, a exprimé l’espoir que la population ratifiera, lors des élections municipales l’automne prochain la confiance que lui ont témoi-gnéc scs confrères.L'élection terminée.M.Octavien Tessier, greffier de la Cité a procédé A l’assermentation du nouveau maire et ce dernier a prêté le serment d'usage.Son premier geste fut la proclama-tlon de la date de l'élection d'un échevln au siège No 3.La nomination aura lieu lundi le 30 avril et l'élection (s .1 y a lieu) le 6 mal prochain.M.Léo Girard, élu président de T Ass.Libérale du comté M.Léo Girard, avocat de Saint-Jovite, qui agissait comme président intérimaire de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, à la suite de la démission de M.Paul Prévost, nommé à la Régie des Autoroutes, a été dimanche, par acclamation, confirmé dans ces mêmes fonctions par les délégués de l’Association, réunis au Centre diocésain de Saint-Jérôme.On sait que les délégués sont choisis à raison de quatre par bureau de votation, et il y a 240 bureaux dans le comté.C’est dire qu’il y avait à Saint-Jérôme plusieurs centaines d’organisateurs libéraux, et comme question de fait la vaste salle du Centre diocésain était remplie à capacité.L’assemblée était présidée par M.Léo Girard.Au moment de l’élection du conseil d’administration, c’est M.Gérard Brady, secrétaire de la Fédération Provinciale et son représentant officiel, qui dirigea les délibérations.Ce fut une réunion de choix; elle n’a donné lieu à aucun incident, et fait assez rare aucun vote n’a été pris.Tout s’est déroulé dans un ordre parfait.Plusieurs nouvelles figures seront désormais membres du conseil d’administration de l’Association, et tous ont été élus pour une période d’un an.Il a été entendu que tous le cas présentement de trois les anciens présidents de l’Association feront désormais partie du Conseil d’administration, et n’auront pas à subir d’élections.Co sont Me Léopold Gravel, de Terrebonne, et M.Emile Lauzon, de Saint-Jérôme.Ils cesseront d’être du Conseil s’ils en viennent à occuper des fonctions incompatibles avec la politique.C’est anciens présidents, M.Marc Vermette, M.Raymond Raymond et M.Paul Prévost, qui ne peuvent être acceptés comme membres du Conseil à cause des fonctions qu’ils occupent, mais s’ils cessaient de les occuper ils deviendraient automatiquement membres du Conseil d’administration.I suibe à la page 51 Sur le front politique du comté de Terrebonne Ces lignes sont écrites lundi.Il semble tout à fait certain que M.Diefenbaker déclarera demain ou mercredi les élections générales, et que le scrutin aura lieu le 18 juin.S’il en est ainsi, c’est dire que les candidatures devront se préciser, et que des conventions auront lieu à brève échéance, tant du côté conservateur que du côté libéral.M.Marcel Deschambault, député actuel de Terrebonne aux Communes, a conservé une attitude de sphynx au cours des dernières semaines.Il n’a pas encore officiellement déclaré s’il briguera de nouveau les suffrages, mais dans les cercles politiques de Saint-Jérôme on souligne qu’il sera de nouveau en lice, le moment venu.M.Deschambault serait donc candidat.d’autant plus qu’A part de rares exceptions, M.Diefenbaker tient à ce que tous ses députés sortant de charge soient de nouveau candidats.Il est clair qu’une convention conservatrice sera tenue, mais qu’étant seul candidat, la candidature lui sera offerte par acclamation.Du côté libéral, plusieurs noms ont été mentionnés comme candidats, et la liste en est longue.On mentionne les noms de M.Léo Girard, avocat de Saint-Jovite: M.Gaston Cloutier, de Sainte-Agathe des Monts: Madame Franco Consiglio, maire de Piedmont et présidente de l’Association des Femmes libérales du comté; M.Jean Guérin.avocat de Saint-Jérôme; M.C.H.Cliche, avocat de Saint-Jérôme et de Sainte-Thérèse; M Gérard Vermette.notaire A St-Janvier; M.Paul Brosseau.comptable, de St-Jérôme; M.Pau! Sénécal, comptable de St-Jérôme, M.Marcel Beaudoin, président de la C.Scolaire de la Ville de Sainte-Thérèse et président de l’Association libérale de la même municipalité; M.Lucien Lavoie, entrepreneur de Rosemère, et M Léopold Gravel.notaire de Terrebonne.Il est clair que plusieurs des personnes mentionnées, pour des raisons bien divertifiées.déclineront les honneurs de la candidature.et on devrait connaître leur décision sous peu, d’autant plus que la convention pour le choix d’un candidat a été fixée au dimanche 6 mai.si les élections sont déclarées cette semaine.Si elles le sont cette semaine, 11 est certain que la semaine prochaine nous pourrons dire quelles sont les candidatures probables, et dans certains cas, certaines.On souligne aussi que le PSD aura un candidt dans Terrebonne.On voit ici une partie de l’exécutif de l’Ass.libéra Yvon Despaties, de Terrebonne, Gaston Cloutier, d rôme, Me Léo Girard, St-Jovite, président de l’As rable Lionel Bertrand, secrétaire provincial et dép la Fédération Libérale du Québec, Mme Franco C de St-Jérôme.Debout dans le même ordre: MM.R Paul Brosseau, St-Jérôme, Jacques Hotte, Lesage, vite et Me Charles H.Cliche de St-Jérôme.le du comté de Terrebonne, assis de g.A d.: MM.e Ste-Agathe, Mlle Thérèse Giraldeau, de St-Jé-sociation libérale du comté de Terrebonne, l’Hono-uté de Terrebonne, M.Gérard Brady, secrétaire de onsiglio, maire de Piedmont, et M.Paul Sénécal, éal Jacob, Ste-Thérèse, Lucien Lavoie, Rosemère, Marcel Monette, Ste-Adèle, Eloi Lefebvre, St-Jo- Hommages à Mme Lionel Bertrand On remarquait, A la table d’honneur, Mme Lionel Bertrand, présidente honoraire; Mme Eileen 8.Consiglio, maire de Piedmond et présidente active: Mlle Alice Frigon, présidente de la Fédération des Femmes Libérales du Québec; Mme Maurice Cormier, de Montréal, toutes deux conférencières invitées; les vice-présidentes, Mmes Paul Sénécal, de Saint-Jérôme; Léo Girard, de St-Jovite; Gaston Cloutier, de Stc-Agathe-des-Monts; Charles Cliche, de Ste-Thérèse-de-Blainville; Claire Lemco, de Mont-Rolland; Léopold Bélisle, de Terrebonne; John McDougall, de Rosemère; les secrétaires, Mmes Eileen Collyer, de Rosemère et Mlle Thérèse Giraldeau, de Saint-Jérôme.un grand nombre de dames li- Ministre Lionel Bertrand, pour Jeudi soir dernier avait lieu au Salon Doré de l’Hôtel Maude Saint-Jérôme, le Buffet froid, organisé par l’Association des Femmes 'Libérales du Comté de Terrebonne, en l’honneur de Madame Lionel Bertrand, présidente honoraire, et épouse de Monsieur l’Honorable Lionel Bertrand, secrétaire de la Province.Cette soirée d’inauguration remporta un franc succès, car il a fourni l’occasion de grouper bérales de toutes les villes et municipalités du Comté de Terrebonne, et d’avoir ce contact politique, lequel ne leur était pas encore fourni dans notre magnifique comté.Madame Eileen E.Consiglio, notre dévouée présidente, souhaita un mot de bienvenue A toutes et A chacune, et dit qu’il était regrettable, que notre distingué invité d’honneur, ru! autre que Monsieur l’Honorable qui j’ai une profonde admiration dit-elle, n’ait pu assister à ce gala d’ouverture, retenu A Québec pour la lecture du budget, et à cette occasion tous les Ministres doivent être présents.Des fleurs • furent présentées, un orchidée A Madame Bertrand, des oeillets A Madame Cormier et Mlle Frigon, gracieuseté de l’Association des Femmes Libérales du Comté de t suite A la page 5> Pag© 2 L’AVENIR DU NORD JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Public à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George.- C.P.160 - Tel.8-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dun nig an L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.LÀ STRUCTURE LIBERALE FEDERALE DANS LE QUEBEC Sn prévision dtes élections fédérales qui s'annoncent pour le début de l’été, je Parti libéral du Canada a établi dans le Québec une structure de l'organisation qui tient compte des réformes et des changements qu'ont connus les cadres libéraux dans notre province depuis quelques années.C'est ainsi que la structure de l'organisation fédérale a pris la forme pyramidale, qui a déjà donné d'excellents résultats dans le domaine provincial LES CADRES ' A la base sont les cadres libéraux répartis dans les divers comtés et régions de la province.On a tenu compte cependant de3 différences qui existent dans ies limites des "5 circonscriptions fédérales et des 95 comtés provinciaux.Là où les frontières des circonscriptions fédérales correspondent à celles des comtés provinciaux, les mêmes cadres sont utilisés sur une base de participation individuelle.Dans les circonscriptions fédérales qui englobent plusieurs comtés ou plusieurs parties de comtés provinciaux, des comités électoraux ont été formés à même les cadres déjà existant dans ies comtés ou parties de comtés provinciaux formant ies circonscriptions fédérales.Recourant toujours à une participation individuelle, ces comités tiennent compte, dan3 leur formation, du nombre de poils que chaque comté ou partie de comté provincial détient dans la circonscription fédérale.Ces comités s'élisent des exécutifs qui remplissent les fonctions électorales.qui, dans le domaine provincial sont dévolues d'office à l'exécutif de comté.L'ORGANISATION Tous ces comités électoraux relèvent, au deuxième échelon de la structure pyramidale, de deux grands comités d'organisation: celui du district de Montréal et celui du district de Québec.Le comité d'organisation de Montréal est présidé par l'hon.Lionel Chevrier, député de Laurier et de nouveau candidat dans le même comté, ü est responsable de la tenue des conventions et de tous les problèmes d'organisation dans les 47 circonscriptions qui forment le district de Montréal.Ces circonscriptions sont: Argenteuil-Deux-Montagnes, Beauhamois-Salaberry, Ber-thier-Maskinongé-Delanaudiè-re; Brôme-Missisquoi, Cartier.Chambly-FwOuvflle, Chapleau.Châteauguay-Huntingdon-La-prairie.Compton-Frontenac.Dollard.Drummond-Arthabas-ka, Gatineau, Hochelaga.Hull.Jacques-Cartier-Lasaile Jo-Uette-l'Assomption-Montcalm.Labeile, Lafontaine, Laurier.Laval.Longueil.Maisonneuve-Rosemont.Mercier, Mont-Royal.Nicolet-Yamaska, Notre-Da-me-de-Grâce, Outremont-St-Jean.Papineau, Pontiac-Témis-camingue, Rlchelîeu-Verchères.Richmond-Wolfe, Ste-Anne St-Antoine-Westmount, St-Denis, St-Hyacinthe-Bagot, St-Henri.St-Jacques.St-Jear.-I-berville-Napiervilie.St-Lau-rent-St-Georges, Ste-Marie.Shefford.Sherbrooke.Stan-stead.Terrebonne, Vaudreuil-Soulanges.Verdun, Villeneuve Le comité d'organisation dé Québec est présidé par M.Maurice Bourget, député de Lévis et de nouveau candidat dans le même comté.H est pour sa part, responsable de la tenue des conventions et de tous les problèmes d'organisation dans les 28 circonscriptions de la région de Québec qui sont les suivantes: Beauce, Beliechasse.Bona-venture, Champlain.Charlevoix.Chicoutimi.Dorchester.Gaspé.Iles-de-la-Madéleine.Kamouraska, Lac-St-Jean.Lapointe.Lévis.Lotbinière, Ma-tapédia-Matane.Mégantic _ Montmagny-l'Isfet, Portneuf.Québec-Est.Québec-Ouest.Québec-Sud, Québec-Montmo- rency, Ritnouski, Roberval.Saguenay, St-Maurice-Laflèche.Témlscouata, Trois-Rivières.LA COORDINATION Les rapports entre ces deux grands comités d'organisation sont coordonnés, au faite de la pyramide, par un comité de coordination d'envergure provinciale, dirigé par l'hon.Lionel Chevrier.Ce comité de coordination est secondé dans sa tâche par deux comités de travail.dont la juridiction s'étend à toute la province pour les problèmes relevant de leur compétence respective: le comité de finance dirigé par M.Louis Gélinas et le comité de publicité, dirigé par M.Jean Morin.Grâce à une organisation aussi bien structurée qui repose.à sa base, entre les mains des militants libéraux, fe Parti libérai du Canada est en mesure de faire appel, dans taus les domaines de sa compétence, aux modes les plus avancés de la démocratie politique.Ainsi, par exemple, pour le choix des candidats officiels qui, pour la première fois dans une élection fédérale au Québec, sont tous élus par des conventions dont les délégués-électeurs sont eux-mêmes le choix des militants libéraux de leur circonscription électorale respective.Conflagration évitée NSS.— Un feu qui aurait pu facilement prendre des proportions alarmantes sans la rapide intervention des sapeurs-pompiers de St-Jérôme s'est déclaré mercredi dernier au 500 de la rue Labeile.Il s'agissait d'une maison de chambre appartenant à un certain M.Meunier.Le feu s'est déclaré dans le grenier au-dessus du troisième étage et a rapidement rejoint le toit de la maison.C’est à ce stage que les pompiers de St-Jérôme sont arrivés sous les ordres du capitaine Adrien Joly et du chef Raoul Latour.Une demi-heure plus tard environ.tout danger était écarté mais déjà, la maison avait subi de lourds dommages, dus à l’eau ainsi qu'à la fumée.Les dommages se chiffrent à environ $8.000.Le Seigneur est ressuscité L'Eglise est dans l'aliégres3e.elle chante avec le psalmis-te: "Voici le jour que le Seigneur a fait; passons-le dans la joie et l'allégresse" (ps 117).En ce saint jour de Pâques, le Christ triomphe de la mort, il reprend la vie et une vie immortelle: "Le Christ ressuscité ne meurt plus, la mort n'a plus sur lut aucun empire" (Rom.VI.9).Jésus est ressuscité pour glorifier son propre corps qui avait EN VUE DU CONCILE On consulte les laïcs du diocèse “Le Concile est l'affaire de tout le monde", a-t-on répété.Sant doute, seuls les Evêques y prendront les décisions.Cest au collège épiscopal, sous l'autorité du Souverain Pontife — aux apôtres et à leurs successeurs que le Christ a confié son Eglise.Mais en même temps, les évêques vont au Concile comme témoins de la foi de leurs diocèses.Et nous appartenons à notre diocèse, à notre paroisse, comme aussi à toute l'Eglise."Nous sommes l’Eglise", selon la parole de Pie XII.Dans cette optique, Monseigneur Frenette a demandé à l'Action Catholique Diocésaine d'organiser une "rencontre consultative".On y Invitera les laies à dire ce qu’ils aimeraient voir discuter au Concile, qui commencera, comme on sait, en octobre prochain.A la suite des diocèses de Montréal et de Saint-Jean, nos laïcs pourront répondre à des questions comme celles-ci : LITURGIE : Quelles sont vos opinions sur la célébration de la messe dans votre paroisse, sur l'introduction du français dans la messe et l'administration des sacrements ?MORALE CONJUGALE : Quelles difficultés les gens rencontrent-ils dans le domaine de la morale conjugale ?ADMINISTRATION FINANCIERE : Trouvez-vous que les laïcs participent suffisamment à l'administration de l'Eglise ?PREDICTION : La prédication est-elle bien comprise des fidèles ?.EDUCATION : Croyez-vous que l'école confessionnelle soit nécessaire à l'éducation religieuse des jeunes 7 Ce3 quelques échantillons permettent de comprendre combien nos chefs spirituels tiennent à connaître l'opinion des fidèles.Outre M.Louis Asselin et Mme Louise Guérin, de l'Action Catholique Diocésaine, le comité d'organisation de cette rencontre consultative comprend : de SAINT-JEROME : messieurs Guy Boivin, Jean René Duhaime, Lucien Rolland, Charles Cliche, Gérard Maisonneuve.Edouard Gagnon, Paul Mercier; de ROSE-MERE : Harry H amena; de LA CHUTE : Dr Roger Lavigne, Roger Régimbald, Sim Lowe, Rosaire Legault; de AYERS VILLE : Gilles Lemay; de SAINT-PLACIDE : Bernard Lalande: de LESAGE ; Jacques Hotte; de STE-ADELE : Dr R.Lessard, Jean Jacques Lafleur; de ST-EUSTACHE : Benoit Cossette, Dr Jean-Louis Bergeron; de STE-THERESE : Fernand Thibault Jules Parent, Jean Flamant Albert Preseault.L'Union diocésaine des religieux et des religieuses du diocèse organise une rencontre semblable pour tous ses membres.ÇA VOUS REGARDE! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha M.le curé Pierre Remy, P.S.S., a consigné par écrit plus d'une cinquantaine de faveurs obtenues par ses paroissiens grâce à l'aide de Kateri.En voici deux, pas nécessairement les plus extraordinaires, mais qui illustrent bien comment le Lys des Agniers s'est fait connaître en Nouvelle-France.‘‘En l'année 16S8.Barbe Brunet, âgée de 13 ans, ayant été malade pendant deux mois de fièvre tierce qui avait dégénéré en double tierce, ne trouvant aucun remède ni soulagement à cette fiève qui l'avait décharnée et rendue comme un squelette, ni pouvant plus se soutenir ni prendre aucun remède ni aliment, se voyant prête à mourir et abandonnée des médecins, on lui dit d'avoir recours à Kateri Tekakwitha.En effet elle promit de faire faire une neuvaine à son tombeau et d'y aller faire ses dévotions.Deux jours après, elle recouvrit sa santé, commença à mieux se porter; sa fièvre la quitta; ensuite de quoi elle alla à son tombeau y accomplir son voeu.“En l'année 1694, François Roy, âgé de 17 ans, m'ayant fait venir pour lui donner les sacrements, étant attaqué, depuis trois semaines ou un mois, de fièvre qui l'avait réduit à l'extrémité, les remèdes ne lui ayant rien fait, je lui fis faire et promettre une neuvaine à Kateri.Tekakwitha qui était de dire pendant neuf jours, ou faire dire par sa mère, neuf Ave par jour pendant que je l'offrirais tous ces neufs jours au sacrifice de la sainte Messe.Quelques jours aprè3 cette neuvaine finie, la fièvre le quitta et il commença à mieux se porter, et depuis ce temps il n'a plus été malade." M.le curé Remy n'a pas été le seul à parler des faveurs obtenues par Kateri.D'ici peu, j'en appellerai à d'autres sources, à d'autres témoins.La vénérable Kateri Tekakwitha est aussi puissante aujourd’hui qu'alors.Recommandez-lui vos intentions.Si vous le désirez, j'y penserai chaque matin à ma messe.Ecrire au Centre Kateri.a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec).Par suite de cet incendie.d'y effectuer les plus pressan les habitants ainsi que les tes réparations chambreurs ont dû quitter pour quelques Jours leur logis afin_________________________________ Trois chalets incendiés à Terrebonne NSS.— Un Incendie dont on n'a pu encore trouver l’origine, a ravagé complètement jeudi de la semaine dernière trois chalets à la terrasse Delorme, dans la paroisse St-Louis de Terrebonne.Un des trois chalets était habité à l’année par un vieux couple.Il n’y eut heureusement aucun blessé.Une vingtaine de pompiers volontaires de Bots-des-Filion se sont rendus sur les lieux du sinistre, mais à leur arrivée, les flammes s’étaient déjà emparées des trois maisons.Les pompiers étaient sous la direction du chef Florient Limoges ainsi que du chef de police Jo-saphat Limoges.En moins d'une demi-heure, le feu était sous contrôle, mais les pompiers ont préféré se montrer prudents et ont continué à arroser les cendres durant environ deux heures C'est le maire de Terrebonne qui a appelé le chef Limoges de Bois des Filion pour lui demander de venir en vitesse sur les lieux.Les chalets étaient les propriétés de MM.Joseph Turcotte, un nommé Las-niel ainsi qu’un certain Daniel Les dommages sont évalués à environ $20,000 au Québec la lit %:> : : Mercredi, 18 avril 1961 LA J EX.A L'ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE (par Mlle Madeleine Taillon) Lu semaine "Jeune" 1962 veut amener le 12 - 15 à découvrir ( les possibilités de loisirs que lui offrent les milieux ou endroit: qu'il fréquente: famille, école, paroisse, centre de loisirs, patro, ek Cette Semaine Etudiante veut donc inviter le jeune à prends sa place et ses responsabilités, comme jeune, dans les milieu de loisirs qu'il fréquente; et cela dans une Fidélité toujours p|w grande â l’Evangile.Vous voulez connaître les jeunes qui ont dirigé cette campagne?Voici; 9e A — Marguerite Prévost, Ginette Bédard, Micheline Vailfe 9e B — Marie Alarie.Gisèle Fugèrc, Huguette Saint-Vincent Marie-Joseph Vasseur.9e C — Céline Laviolette.Micheline Cousineau, Denise Fillon.9e D Danielle Mercier, Denise Vaillancourt, Ginette Lebeaa 9e E Jocelyne Martin, Carole Collerette, Denise Dufour 9e F — Lucie Roberge, {Lisette De Grâce, Louise Léveilit Nicole Degagné 9e G — Lisette Papineau, Micheline Légaré, Lucie Chs;.bonneau.8e A Lucille Dufour, Carole Ménard, Lise Cholifoux.8e B — Michèle Bélanger, Lise Beauchamp, Claire Tanguai ; 8e C — Josée Prud'homme, Suzette Cyr, Nicole DubreuiL m 8e D —- Lise Hébert.Andrée Chevrier.Se E — Louise Filion.8e F — Christine Corbeil.Suzanne Bellehumeur, André Courtemanche.8e G — Lise Trudel, Ginette Charette.Louise Cyr.8e H — Claudette Riopel, Francine Ouellette, Louisette Pichi Félicitations à toutes ces Jeunes pour leur succès! a ses bons moments .-• •i " ¦ ' U ' _ .» > les rend meilleurs I tant souffert.Rappelons-nous la douloureuse Passion: le divin Sauveur fut humilié, flagellé, couronné d'épmes, cloué sur une croix entre deux voleurs.Mais aujourd'hui, le voilà ressuscité, triomphant, pour toujours vainqueur de la mort.Son corps meurtri et méconnaissable et devenu resplendissant et radieux.Maintenant le corps du Christ ne peut plus souffrir; il est devenu subtil et agile, pénétrant tous les lieux, se transportant à la vitesse de la pensée.Jésus est ressuscité pour affermir notre foi.la résurrection de Jésus est la plus grande preuve de sa divinité.Pour prouver sa divinité.Jésus avait prédit sa résurrection.Donnez-nous un signe qui vient du ciel”, avait dit les pharisiens Jésus avait répondu: "Il ne sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas.Car, de même que Jonas demeura trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fila de l'homme demeurera trois jours et trois nuits dans la terre" (Matth.XII, 38-41).Jésus est reossuscité pour fortifier notre espérance.Durant toute sa vie.l'homme lutte contre la mort La mort sait souvent reconnaître ses efforts et lui alloue quelques Instants de plus, mais elle a toujours le dernier mot.Dans le Christ, la vie et la mort se sont livrés un combat et la mort a été vaincue.“Je suis la resurrection et la vie.dit Jésus, celui qui croit en mol, fut-il mort, revivra et celui qui vit et croit en moi ne mourra pas pour toujours" (Jean XI, 25-26).La résurrection de Jésus-Christ est le gage et le modèle de la résurrection de nos corps à la fin des temps.D'abord.Jésus peut nous ressusciter, la raison de ce pouvoir réside dans sa divinité, pouvoir qu’il a manifesté en se ressuscitant ILui-même.Dieu qui a créé le monde, qui nous a tirés du néant saura bien retrouver nos malheureux restes, car 11 appelle à la vie aussi bien ce qui est comme ce qui n'est pas.Non seulement Jésus-Christ peut nous ressusciter, mais aussi il le veut.La tête et les membres doivent demeurer unis.Puisque Jésus-Christ, tête du Corps mystique, est resaucité, noua qui en sommes les membres, nous ressusciterons aussi."Je reviendrai vous prendre avec moi, dit Jésus, afin que là ou je serai, vous aussi, vous soyez avec moi" (Jean XIII, 3)."En un instant, en un clin d'oeil, au son de la trompette finale, car elle sonnera, les morts ressusciteront Incorruptibles”, nous dit l'apôtre saint Paul (I Cor.XV.58).Les corps des élus ressusciteront à la ressemblance du corps glorieux de Jésus: Le Sauveur Jésus-Christ transformera notre corps misérable en le rendant semblable à son corps glorieux", nous dit encore l'Apôtre (Phil.HI, 21).En parlant de la résurrection spirituelle de nos âmes à la vie divine de la grâce, l'apôtre saint Paul nous adresse cette exhortation: "Du moment donc que vous êtes ressuscités avec le recherche» les choses d'en haut.Songez aux choses d’en t et non à celle* de la terre, Car votre vie est désormais ca-hée avsc le Christ en Dieu" (Ool.ni, l-S), Vlsrmey Dupré pire ou ré ECHOS DU TENNIS Attention - Attention!!! On me donne ici l'opportunité de vous faire part d'une des meilleures nouvelles de l'année.He oui, le Centre Diocésain nous offre son gymnase pour pratiquer notre sport favori, le tennis, tous les dimanches de 4 h.P.M.à 12 h.P.M.Je ne peux lire vos pensées les plus profondes, mais pour ma part tout est bel et bien clair, nous pourrons jouer au tennis dès dimanche prochain.Les Jeunes Jérômlens pourront cette année, grâce à cette chance inespérée, reprendre leur bonne condition physique en pratiquant sur un court intérieur.Les compétitions tennlstiques estivales débuteront plus tôt tout en étant plus Intéressantes.Grâce à cette louable Initiative, le C.T.L.I.pourra facilement atteindre son but.sa fin Intrinsèque qui consiste essentiellement dans un regain de vie pour le tennis.Ainsi donc, tous les Jérô-miens sont cordialement Invités à profiter de cette occasion unique dès dimanche le 22 avril, le jour de Pâques Le C.T.L.I.remercie sincèrement le Centre Diocésain, mais le Club de tennis laurentlen tient à fournir une preuve tangible à ces remerciements.Peut-être ignorez-vous que le Centre organise un tirage d'un cannot automobile et d’une remorque pour cette embarcation, une valeur globale de $2,000.00 dollars.Les Jeunes du C.T.L.I.se sont engagés â vendre 25 livrets de billets en vue de ce tirage.Monsieur Maurice Blondln, affecté à la trésorerie du Club a été chargé de voir â la bonne marche de cette vente de billets.De plus amples détails voua parviendront sous peu, mais nous osons espérer que la population Jérô-mienne saura répondre â l'appel que lui lance le Club de tennis laurentJen, lequel cherche par tous les moyens à améliorer la condition humaine de la Jeunesse Jérômienne, donc de vos propres enfants.* P.S.Le C.T.LJ.est une association sportive et sociale à la fols.L'aspect sportif se développe rapidement et prendra plus d'envergure dès la prochaine saison, mais nous ns négligeons pu pour autant le côté social du Club.Une partie de sucre des plus réusels a été organisée, samedi le 7 avril, un Clné-olub prendra corps dès le 19 mal et maintenant le G.T.LJ.possédera peut-être son propre orchestre.C.T.L.I.LrAUBAINE D U R ! Voyez ce qui es# arrivé à votre CONSULTEZ CE GRAPHIQUE POUR VOTRE MEILLEURE AUBAINE CHANGEMENTS DE PRIX DEPUIS 1939 DOLLAR 100% 200% X»S La plupart des choses sont plus cher, mais non l'électricité VOTRE DOLLAR ACHÈTE PLUS D'ÉLECTRICITÉ QU'IL HE LE FAISAIT 20 ANS PASSÉS ! Hôpitaux Coupes de cheveux pouf homme» Savon à buanderie Couvertures, laine Automobile» Ustensile» et accessoire» Poin Beurre de crémerie Aliments Robes d# coton, imprimé Chaussures Patates Billets de tromvoys et d'autobus Lait frais Charbon Journaux Savon de toilette Huile combustible Honoraires de médecins Tabac Loyer» Essence Téléphone imzm Plus bel - ~ ¦ -r r-r— Mil le moins cher de tous L-^ TZcdtOfi 'X.Uocoatt.votre iervitcur cteetritfue.à taux /taraite tria laa cat toujoura 6* mciltcure auSaiue pour votre Sueùfct. I OE.8-2912 GE.2-4433 GERMAIN BOCK.c.r.AVOCAT 268, rue St-Georges St-Jérôme LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHeNt6R 2»5.rue St-«eorge* Tél.GE.«-1350 Sl-*Iérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local >>•.«&V JEROME • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 Mercredi, 18 avril 1962 Page 3 il "SUR LE PASSE JETONS UN VOILE EPAIS Nous avons notre usine de filtration NSS — Le nouveau maire de St-Jérôme, M.Robert Desjardins, présidait lundi soir, sa première séance du conseil de ville.Il a tenu à interrompre l’ordre du jour pour faire part à la population d'un message qui la concernait directement, soit l'ordonnance du ministère de la santé au sujet de l’usine de filtration.Cette première présence de M.Desjardins comme maire sera donc gravée pour longtemps dans la mémoire des citoyens puisqu'elle s'associe très facilement à la réalisation du rêve le plus cher des Jérômiens.L'échevin Roland Lauzon a tenu à lire lui-même publiquement le dernier paragraphe de l'ordonnance du ministère de la santé qui déclare que l’usine de ültration pour la ville de St-Jérôme demeure la Seule et unique solution pratique.Le maire a déclaré à la suite de cette citation que c'était le désir du conseil de ville de pro-déder le plus rapidement possible à cette réalisation afin que les résidents de St-Jérôme puissent au plus tôt jouri d’une eau filtrée.L'échevin Lauzon a alors énuméré un total de six résolutions visant à faire effectuer les travaux préliminaires pour ensuite passer au stade des soumissions.Ces résolutions se lisent comme suit: que les Ingénieurs fassent les sondages nécessaires, qu'ils procèdent à l'arpentage du terrain et des droits de passage, qu'on procède à l'obtention des options pour le terrain et les droits de passage ainsi qu'à, l'obtention d’octroi, que les ingénieurs présentent au conseil les plans et devis afin qu'on procède le plus rapidement à la demande de soumissions, et finalement qu'on procède à la demande de soumissions pour la conduite d'a-menée, à partir de la future usine jusqu’à la ville.Un avis de règlement a par la suite été adopté à l'effet qu'un emprunt n'excédant pas le montant de $1,025,800 et remboursable sur une période de trente ans soit fait pour la construcion d'une usine de filration à St-Jérôme.Dans le cas des soumissions, l'échevin Roland Lauzon a bien voulu préciser que non seulement les soumissions d'entrepreneurs de St-Jérôme ne seront acceptées, mais celles de tous les entrepreneurs des municipalités environnanes, et ce, dans l’intérêt de la population en général.INSTITUTION D'AFFAIRES A CARACTERE DEMOCRATIQUE Dans son message de présentation aux assurés, le président général.Me René Paré, insiste sur la nature coopérative de cette entreprise.Du strict point de vue financier, écrit-il, La Société des Artisans est une institution d'affaires très à point et très progressive.Cela, l'augmentation de l'actif, les nouvelles affaires, le rendement des capitaux, et CàZOLINE DIESEL HUILE A CHAUFFAGE / S.C.A.ST-JÉROmE / GE 2-9745*47 fA J / J.C.DESJARDINS 1 1 rf TA 3-3994 Sl(‘-Thérèso CONTRACTEUR GENERAL Sl-Jorôiiu* S H.J.O’CONNELL Limited Pèlerinage-excursion à Midland et à Niagara C'est du 6 au 9 juillet prochain que le Centre des loisirs de l'Immaculée-Conception de Montréal organise son pèlerinage annuelle au Sanctuaire des SS, Martyrs Canadiens à Midland.Ontario sur les bords de la Baie Géorgienne.On sait que ce voyage, qui se complète par une excursion de deux jours aux Chutes Niagara, groupe chaque fois des centaines de personnes venant de tous les coins de la Ville et de la Province.Les excursionnistes voyagent à bord d'un train spécial du Canadien National.Ils quitteront la gare Centrale le vendredi soir.La journée du samedi se passe au sanctuaire des SS.Martyrs Canadiens.Vers la fin de l'après-midi, départ pour Niagara où l'on arrive à 9 heures pour voir les chutes illuminées.On s'installe pour deux jours dans les luxueux hôtels et motels que l'organisation a réservés pour le groupe.Que les intéressés prennent note aujourd'hui de la date : 8 au 9 juillet.Us entendront parler bientôt de façon plus détaillés de ce pèlerinage-excursion qui a coutume de satisfaire même les plus difficiles.Pour plus d'informations s'adresser au Centre des loisirs de l'Immaculée-Conception, 4265, avenue Papineau, Montréal 34, LA 2-1109.Dépliant mis à la poste sur demande.Une coopérative d'assurance-vie qui donne son sens social à l'économique La Société des Artisans, coopérative d'assurance sur la personne, vient de publier son rapport financier pour l'année 1961.Il s'agit de son 85ième rapport annuel, cette institution canadienne-française ayant été fondée à Montréal en 1876.le reste, le démontrent bien.Mais, d'autre part, continue-t-il, La Société des Artisans est une institution économique qui, avec ses capitaux grandissants et ses moyens matériels, reste démocratique et très prés du peuple qu'elie entend servir.Elle donne son sens social à l’économique.Cela apparaît nettement dans sa structure administrative qui se prolonge par ses conseils régionaux et locaux.Cela apparaît clairement par l'utilisation qu’elle fait de ses capitaux; peu de maisons d'affaires font autant que les Artisans pour aider les institutions essentielles à notre groupe ethnique.PROGRES REMARQUABLES Les principaux chiffres du rapport financier démontrent que La Société des Artisans progresse allègrement d'année en année.Son encours d'assurance-vie qui était de $276,-6S2.928 en 1960 est passé à $310.739,527.en 1961.L'actif total qui était de $37,169,048.l'an dernier est passé à $40,354,916 en 1961.Depuis sa fondation, La Société des Artisans a payé aux sociétaires ou à leurs bénéficiaires, en prestations et ristournes $61,823,927.PARTICIPATION DES SOCIETAIRES Les progrès économiques de La Société des Artisans témoignent d'une administration efficace, d'un personnel compétent, du dynamisme des représentants de vente et de service.Mais un autre facteur reste important, c'est le rôle véritable et permanent des Sociétaires.Les assurés sont co-propriétaires de leur entreprise, ils influencent son administration et la contrôlent grâce aux 190 locales actives et aux 17 conseils régionaux où ils se réunissent en assemblées pour des motifs d'information et d'étude coopératives.Depuis 1954, les sociétaires s'occupent des Prêts Etudiants Artisans, une oeuvre sociale bénévole qui a mis à la disposition de 1600 jeunes plus d'un quart de million de dollars.La société des Artisans maintient un bureau d'affaires pour ses relations avec ses assurés et avec le public dans chacune des régions où elle opère.Dans la région des Laurentides ce bureau est situé à 2S7, rue La-belle, St-Jérôme Cté Terrebonne Tél: GE 8-5440.M.J.Bernard Pilon, gérant a charge de le diriger.Les représentants de votre territoire: MM.Guy Forget, Tél.: GE.8-6913, Réjean Laliberté, Tél.GE.8-3923; Y van Pilon, Tél: GE S-3456; Antoine Roy GE.2-7589 sont a votre service.Retraite pour Professionnels et Hommes d'affaires au Manoir d'Estérel Au Manoir d'Estérel, il y aura retraite fermée pour professionnels et hommes d'affaires, du Jeudi-Saint à 8.30 hres p.m., nu Samedi-Saint à 5.00 hres p.m.La retraite sera prêchée par Monsieur le Chanoine Maurice Matte de l'Evêché de Saint-Jérôme.Prière de s'inscrire et do retenir sa chambre au Manoir d'Estérel, à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, en s’adressant au Directeur, tél.: CA.8-2541.L'HON.JEAN LESAGE AU DINER-BENEFICE DE LA F.L.Q.L’hon.Jean Lesage, premier ministre et chef du Parti libéral du Québec, sera le conférencier invité au diner-bénéfice qu’organise la Fédération libérale du Québec pour le 5 mai prochain au Château Frontenac à Québec.Ce diner à $50 du couvert — une initiative de la Commission de finance de la Fédération libérale du Québec — donne suite au voeu du dernier congrès annuel de la F.L.Q.en vue d'accélérer la démocratisation du financement du Parti libéral du Québec.On s’attend à ce que les 500 sièges de la salle des banquets du Château Frontenac de Québec soient occupés par ceux qui ont compris cet appel.Pour les futurs convives, nous rappelons que le diner se donne au Château Frontenac le 5 mai prochain, qu'il y aura réception à 6 h.30 p.m.et diner-causerie à 7 h.30 p.m., que les chèques de $50 doivent être faits à l'ordre de "Paul Bédard in trust — 5 mai".En ce qui a trait à l'organisation de cette soirée, le Comité d'Organisation de la F.L.Q.compte sur la collaboration des présidents régionaux qui servent d'agents de liaison auprès du public, et qui se tiennent à la disposition de ceux qui désirent participer au diner-bénéfice.Nouvelle formule de la PP pour les Journalistes NSS.Depuis quelques jours, il semble que le mur du silence dont on a voulu entourer les activités de la police provinciale à St-Jérôme et dans la-province.est sur le point de tomber.Quoique la chose ne soit pas officielle encore, un officier des quartiers-généraux de Montréal a confié à l'un de nos collaborateurs qu'on est à la veille de trouver une formule qui répondra aux besoins des journalistes toujours à l'af-fut de nouvelle tout en maintenant une certaine discrétion à la bonne marche des enquêtes policières.De toutes façons, on nous informe que des informations seront données d'ici quelque temps au sergent Roland Au-buchon.en charge du détachement de la PP à St-Jérôme.On se souvient que les journaux ont rapporté au cours de la semaine dernière une déclaration de M.Aubuchon dans laquelle le sergent disait avoir reçu un ordre émanant des quartiers-généraux de Montréal et portant la signature de l'officier commandant Jean-Paul Dessureault.C'était la seconde fois en moins de deux ans, que les autorités de la police provinciale ordonnaient la consigne du silence en interdisant toutes informations aux journaux et aux postes de radio.Cette mesure frappe toutes les nouvelles, que ce soit en marge d’enquêtes ou simples accidents de la route.Selon l'officier en charge de St-Jérôme.cette mesure devait s'appliquer dans tous les bureaux de la police provinciale de la province.Il n’avait pu cependant expliquer les raisons de cette nouvelle politique "Tout ce que je peux dire, c'est que l'on nous demande d'être courtois et de référer les journalistes aux quartiers-généraux de Montréal s'ils désirent des informations." Voici ce que représente une campagne d'emploi d'hiver pour les chômeurs quand les municipalités font des travaux: Projets exécutés de trayaux d hiver municipaux 1961-62 Municipalités N.Mon.Coût Sal.No.E St-Jérôme 20 380.220 144,750 445 St-Antoine Village 1 236.000 35,000 15 St-Sauveur Village 1 140.000 9,000 10 St-Canut X 110,000 20,000 15 Mont-Gabriel 1 100,000 80,000 100 St-Hippolyte 9 56,505 56,505 125 Ste-Sophie 2 50,000 49,800 40 Lesage 2 36.835 6,200 18 Ste-Adèle Paroisse 2 35,750 16,000 25 Mont-RoUand 2 16,000 9.500 20 St-Sauveur Paroisse 1 9,410 4,410 10 Shawbridge 1 5.000 3,500 10 Ste-Anne-des-Lacs 1 5,000 3,500 10 Prévost 1 2.500 2,000 5 Ste-Monique 1 1.500 1,500 6 St-Antoine Paroisse 1 1,000 1,000 2 Statistiques comparatives globales Hom.Fem.Total 31 mars 1962 15SS 256 1S44 28 février 1962 1981 314 2295 31 mars 1961 2135 513 2648 Diminution du nombre de chômeurs en mars 1962, 451.Diminution du nombre de chômeurs en mars 1961, S04.Service des voyageurs du C.P.LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DES LAURENTIDES LA 1BIK1Æ VOUS PARUE (16 avril) J'attribuerai de%.foules à mon Serviteur, et avec les puissants il partagera les trophées, parce qu'il s'est livré lui-même à mi les pêcheurs, alors qu'il supin mort et a été compté par-portait les fautes des multitudes et qu’il intercédait pour les pécheurs.(Is 53, 12) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Au nom de la Chambre de Commerce Régionale des Laurentides.nous croyons que l’horaire des trains en vigueur dans l'été de 1961 n'a aucunement répondu aux besoins de la population de la région de Mont-Laurier.Nous nous objectons à ce que ce même horaire soit appliqué cette année.Après avoir considéré la situation.le public habitant le comté de Labelle ne trouve pas pratique que les trains partent de Mont-Laurier dans l'après-midi, pour atteindre Montréal après sept heures du soir.Ce qui les force à séjourner à Montréal, ne pouvant régler aucune affaire avant le lendemain.Qu'il s'agisse de visites chez des professionnels, industriels ou autres, tous ceux qui utilisent le train doivent attendre au lendemain pour traiter de leurs affaires.On impose à la clientèle du Pacifique Canadien une dépense onéreuse pour hôtels et repas additionnels.Si le nombre des voyageurs a été restreint l’an dernier, c'est BEAUCOUP à cause de l’ennui que je viens de souligner.Tant qu'il y aura un tel horaire, il ne sera pas surprenant que le public cherche un autre moyen de se rendre dans la Métropole, d'où il pourra revenir le même soir, après avoir passé quelques heures à ses affaires.Tout homme possédant un commerce, ou toute personne occupant un emploi doit revenir â Mont^Lauricr le même soir, si cela est désirable pour eux.Quand au service d'opération de l'hiver qui vient de se termi- 295 DE VILLE MURE OE! 8-5635 St-Jérôme En bas Foyer du Cadeau Pour vos FAIRE-PART S et tou* autre* IMPRIMÉS £M ATTÊMAMf £A y£*T£~ I ner.je dirai simplement que nous avons été privés de toute communication ferroviaire venant de Montréal le dimanche, ce depuis octobre dernier.De même que le lundi, il n'y avait aucun départ de Mont-Laurier.Ce qui est très nuisible aux intérêts de notre région, et innac-ceptable par la population.Nous accepterons, comme solution raisonnable le projet No 1, ei-dessous mentionné, en vertu duquel un train, dans chaque direction, fonctionnera chaque jour de la semaine, dimanche compris.Ce train devra partir de Mont-Laurier vers S hres a.m., pour quitter Montréal au retour vers 5.30 p.m.La compagnie du Pacifique Canadien y gagnera certainement des voyageurs et notre situation sera améliorée.Voilà notre suggestion: Vers le nord des Laurentides Départ.Montréal, 5.30 p.m., arrivé, Mont-Laurier, 10.05 p.m.tous les jours; départ, Montréal, 10.30 p.m., arrivé.Ste-Agathe.12.30 a.m., exc.vendredi et samedi; départ Montréal, 7 p m., arrivé.Ste-Agathe, 9 p.m., vendredi seulement; départ, Montréal.9 a.m., arrivé, Ste-Agathe.11 a.m.samedi seulement.Vers Montréal Départ.Mont-Laurier, S a.m.arrivé, Montréal, 12.45 p.m.exc.dimanche; départ, Mont-Laurier.5 p.m., arrivé, Montréal, 9.45 p.m., dimanche seulement: départ, Ste-Agathe, 6.15 a.m., arrivé, Montréal, 8.15 a.m.exc.dimanche; départ, Ste-Agathe, 6 p.m., arrivé, Montréal, 8 p.m., samedi et dimanche.Budget conservateur Fleming Le premier ministre d'Alberta.M.Manning a affirmé qu’il faudrait être "borné" pour accueillir avec enthousiasme le budget présenté mardi par M.Fleming.Il a signalé que les réductions d'impôt équivalentes à $7.00 par tête ne font qu'un faible contrepoids au déficit de S40.00 par tête prévu par le ministre des Finances.¦ Pas très bon pour les prochaines élections ! ! ! C'est fait.nous avons un nouveau maire.C’est M.Robert Desjardins qui occupait le poste d’échevin au siège No.3.Ce poste devenant vacant, il y aura élection le 7 mai prochain.La nomination aura lieu le 30 avril.Les candidats ne manqueront pas pour cette élection.Déjà on mentionne plusieurs noms: MM.Marcel Cardinal.Gilles Filion (Miroirs St-Antoine), Bernard Pilon, Maurice Dupras et Rodolphe Roy.Probablement que d'autres noms viendront s'ajouter à cette liste.Le candidat élu pourra probablement compter son élection du mois d’octobre comme étant "dans le sac”.Les gens du domaine semblent rechercher les "primeures.” Après avoir eu les plus belles maisons, les plus grosses hypothèques.les lampadaires, les rues avec plate-bandes, le curling, l’a-rér.a etc.ils ont maintenant l'honneur d’avoir parmi eux le maire.On se demande si on ne pourrait pas leur passer autre chose .Le doyen des échevins M.Georges Giraldeau avait, la mairie entre les mains puisqu'il fut le premier proposé et secondé vendredi soir, mais ü a décliné la charge parce que son commerce l’empêchait de prendre cette charge.Selon les renseignements que nous avons recueillis, l'ordonnance pour la construction de l’usine de filtration était acceptée peu de temps après le référendum.L'échevin Lauzon, accompagné de M.Charles Ed.Rochon et de notre ingénieur M.Rolland Verreault, avait rencontré L’Hon.Lionel Bertrand à Québec, lequel a piloté auprès du Ministre de la Santé, l'émission de cette ordonnance.De toute façon, les nombreuses discussions concernant cette construction urgente sont terminées et les travaux commenceront dès que les plans et soumissions seront acceptés par le conseil.Selon l’ingénieur en chef M.Rolland Verreault les travaux prendront environ neuf mois.Notre député i'Hon.Lionel Bertrand déclarait dimanche dernier que son gouvernement a définitivement acheté le terrain des frères rue Laviolette et qu'aussitôt que les crédits seront votés le gouvernement construira un nouveau Palais de Justice qui abriterait plusieurs services dont la Cour du Bien-Etre Social.La Cité de St-Jérôme pourra devenir propriétaire du Palais de Justice actuel, après entente avec le gouvernement provincial.Bonne nouvelle pour les résidents de ia Reine du Nord.Un deuxième voyage en avion réacté est organisé par la Chambre de Commerce.Ce voyage aura lieu le 6 mai prochain, à 1.15 heure P.M.On pourra accommoder 131 personnes.On sait que lors du premier voyage, plusieurs personnes n'ont pû monter à bord, faute de place.C'est pour cette raison qu’Air-Canada veut combler le désir de tous ceux qui aimeraient recevoir le "baptême de l'air".La Société St-Jean-Baptiste Section St-Jérôme dit: Chaque nation a ses défauts et ses qualités, c’est ce qui en fait une nation, pourquoi les Canadiens-français ne font-ils pas éclat de leurs qualités, pourquoi ont-ils tellement honte de leurs défauts?Les plus bas prix en -Ameublements! Une visite vous convaincra Tel.GE.8-5318 AMEUBLEMENTS BLONDIN Enrg.314, rue Labelle St-Jérôme Page 4 L ' A V E N I R DU NORD A Pâques, l’agneau est de tradition Par Martha LOGAN De même qu'un lever de soleil illumine tout, l'atmosphère de Pâques semble pénétrer tous les recoins de notre vie.La coutume inspire tout ce qui se rattache à ce jour spécial, depuis la nouvelle garde-robe printanière jusqu'au menu du diner.Dans bien des foyers, on choisi de l'agneau pour le plat de viande du dîner de Pâques, conformément à la tradition.Vous avez probablement l'intention de préparer un gros repas, car la journée de Pâques se passe généralement en famille.Vous trouverez qu'un gigot d'agneau est facile à préparer et que sa saveur délicate s'harmonise avec les autres plats composant le menu.Quand vous l’achetez, comptez environ 1 • à livre de viande par portion, pour que vos invités puissent en redemander, et pour préparer des plats délicieux le lendemain.Pour vous assurer d'avoir un produit de premier choix, il est important que vous recherchiez l’estampille d'une maison de salaison bien connue sur la graisse qui recouvre la viande.A Pâques, tout le monde va généralement à l'église.Comme le gigot d'agneau ne demande pas beaucoup de surveillance, vous pouvez le placer dans une rôtissoire non couverte et le mettre au four à 325 F.avant de partir.Vous pouvez terminer les préparatifs du repas après votre retour.Si vous voulez, avant de faire rôtir le gigot, vous pouvez ôter Sa pellicule fine, semblable à du papier, qui le recouvre.Pour vous assurer que la viande aura le degré de cuisson que préfère votre famille utilisez un thermomètre à viande.In-sérez-en la pointe au centre de la partie la plus épaisse de la viande, en voua assurant qu elle ne touche pas l'os.On peut servir l'agneau légèrement saignant i 175 F.i ou bien cuit 1180 F.I.Jus de tomates Gigot d'agneau avec glaçage et sauce abricots et à la menthe Pommes de terre gratinées Pointes d'asperges au beurre Salade en aspic Petits pains Beurre Gâteau aux épices Sorbet Café Pour faire rôtir un gigot d'agneau, mettez-le, le côté gras sur le dessus, sur une grille, dans une rôtissoire non couverte, à four doux 1325 F.i en suivant le tableau de cuisson ci-dessous Poids Durée approximative de Température interne 6 lbs.cuisson 175 F.i légèrement .saignant i 3 heures 180 F.( bien cuit ) 8 lbs.3’2 heures 175 F.( légèrement saignant » 4 heures 180 F.i bien cuit > 4 L heures GIGOT D'AGNEAU AVEC GLAÇAGE ET SAUCE AUX ABRICOTS ET A LA MENTHE 1 lVi 10 10 cuillerées à thé de jus de citron abricots secs cuillerée à thé d'arôme de menthe clous de girofle entiers Gigot d'agneau de 6 lbs.gousse d'ail cuillerée à thé de fécule de maïs 2 tasses d'eau 1 tease de cassonade claire, tassée Faire une petite incision dans la viande et y insérer la gousse d'ail Faire rôtir à four doux.Glacer le gigot pendant la dernière demi-heure de cuisson.Préparez le glaçage en délayant la fécule de mais dans l'eau dans une casserole.Ajoutez la cassonade, le jus de citron et les abricots.Faire bouillir 20 minutes jusqu'à consistance épaisse.Ajouter l'arôme de menthe.Retirez les abricots de la sauce et disposer les moitiés, le côté coupé en dessous, sur la viande en formant un motif en rond.Piquez un clou de girofle au centre de chaque abricot.Versez une fine couche de glaçage sur l'agneau au four pendant 15 minutes.Glacez à nouveau juste avant de servir.Servir le reste de la sauce avec l'agneau.6 La recette et les instructions ont été mises au point pour être employées avec de l'Agneau Premium Swift.Thé social mixte des Dames Auxiliaires de l’Hôtel-Dieu à l’hôtel Maurice Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME “Un Yankee Canada” au (par Henry D.Thoreau traduction française d'Adrien Thério) " Ils îles Canadiens français) n'ont aucun argent d’in-vesti dans les compagnies de chemin de fer et n'en auront probablement jamais.S'ils ont une expression française pour RAILROAD, c'est tout ce que vous pouvez leur demander.".C’est ainsi que s'exprimait Henry D Thoreau en 1850, au retour d'un voyage d'une semaine qu'il fit au Canada français.C’est précisément les impressions de ce voyage, fait il y a 112 ans.que les Editions de l'Homme viennent de publier dans leur formule populaire et vendue partout à $1.00.Une semaine c'est sans doute court pour juger d'un pays, diront certains.A la lecture de "Un Yankee au Canada" les lecteurs verront que Thoreau.le philosophe de la nature, avait une vision aiguë des hommes et des choses.L'auteur n'a jamais eu de profession.Il est resté célibataire toute sa vie.Malgré son grand amour pour les choses de la nature, il n'a jamais pu comprendre que le sexe joue un rôle très important dans la vie des hommes.Il a toujours vécu seul, n'a jamais fréquenté l'église et a toujours refusé de voter Aussi, il a refusé de payer capitation à l'Etat.L'ineffable Thoreau n'a jamais bu de vin.mangé de viande ni Réceptions?— Mariage — Fiançailles — Bowling — Showers Les Cascades Rte No.11 Mont-Gabriel Réservations! CA.9-2308 Service complet et parfait "L'endroit chic dans les Laurentides" Grain î (sur demande écnîe) Nouveau recueil de Marie Frayer inti! Compagnons du lait pour l« jeunet”.Division Q Patron Vogue C'est jeudi, le 26 avril prochain.de 5 à 8 heures p.m.qu'aura lieu, en la salle de l'Hôtel Maurice, le thé social mixte organisé par les Dames Auxiliaires de l’Hôtel-Dieu de St-Jé-rôme.au profit de i'Eeole des Infirmières.A cette occasion, on procédera au tirage d’une télévision d'une belle valeur.Il y aura également plusieurs prix de consolation pour ce tirage.I! y aura aussi de nombreux prix de présence.Venez nombreux encourager les dames auxiliaires de St-Jé-rôme.Réservez votre soirée du 26 avril, et venez passer une agréable soirée avec vos amis .c'est une tradition .c'est une habitude qu'il ne faut pas perdre.WËm VOGUE 1124 Costume sobre, digne de la jérômienne élégante.Création Guy Laroche de Paris, ce costume est sans col, porté avec écharpe, boutonné sur le devant.Il est légèrement ajusté à la taille.Très pratique à ce temps de l'année, sous la jaquette de fourrure, et plus tard, sans manteau pour les jours frais de l'été.Patron dans les grandeurs 10 à 18 ans, au prix de $3.30, en vente au magasin E.Gosselin et à la Lingerie Emile Poirier.fait usage de tabac.Il était un homme en rupture de société et son volume traduit par Adrien Thériault.qui a depuis longtemps, acquis droit de cité dans la littérature canadienne-française séduira les lecteurs les plus exigeants.“L’interrogation” Gilbert CHOQUETTE Gilbert CHOQUETTE est né à Montréal le 25 novembre 1929 Après ses études secondaires, il étudie le droit et est admis au Barreau à vingt ans.En 1951, il part pour Paris oïl il passe trois ans.obtenant un doctorat en Droit.Il est en même temps secrétaire à la Revue critique de Droit international privé.De retour au Canada, délaissant le droit pour l'art, il entre à l'Office National du Film, où après quelques années consacrées à la rédaction de commentaires de films (dont quelques-uns obtiennent des prix internationaux), il se voit confier la responsabilité de toutes les adaptations françaises.En 195S il réunit des poèmes composés au cours de plusieurs années et publie "AU LOIN L'ESPOIR Gilbert CHOQUETTE a collaboré à quelques publications, en France et au Canada.Il a aussi écrit des textes pour Radio-Canada.Il est marié et père de trois enfants."L’INTERROGATION" e s t un roman de la difficulté d'être, de la difficulté de croire et de la difficulté d'aimer.Les thèmes abordés sont nombreux et "essentiels": celui du don de soi et de l'insatisfaction qui peut résulter d'une réponse positive à l'appel même le plus pressant et le plus désintéressé; celui de l'amour recherché comme un absolu, qui se renonce en toute liberté pour s'accomplir : celui de l’amitié difficile: celui de la vérité métaphysique envisagée comme une conquête toujours à faire et jamais assurée.Roman de la difficulté d'être, avons-nous dit.Peut-être faudrait-il parler de roman de l'impossibilité d'é t r e pour l'homme habité par un certain idéal, si la conclusion ne s'ouvrait sur une perspective de "résignation optimiste".où l'homme, cessant de s’interroger.assume sa liberté et accepte de vivre sa rie la plus exigeante, lui qui "cherche sa densité et non pas son bonheur" (Saint-Exupéry).Si les personnages de "L'INTERROGATION " ne choisissent pas tous la même voie, du moins vont-ils jusqu'au bout d'eux-mêmes, et témoignent-ils que l'homme est libre et qu'il se définit par ses actes.La technique romanesque Vient de paraître “La France des Canadiens” par Robert Hollier- Une Editions BEAUCHEMIN.En vente dans toutes les Librairies: $2.25.Cette publication coïncide avec le centenaire de la mort de Thoreau considéré comme étant un des plus grands classiques américains du XIXe siècle.Avis aux fiancés de Pâques 1962 Avis aux futurs fiancés On peut se procurer "Un Yankee au Canada" dans toutes les librairies et les dépôts de journaux ou en s'adressant â L'Agence de Distribution Populaire.1130 est.rue Lagau-chetière, Montréal.t LA 31182).Dans le but de répondre au plus cher désir cfe nos futurs fiancés, il nous fait plaisir de vous annoncer qu'il y aura bénédiction des fiançailles le dimanche de Pâquès, daras la Cathédrale, à la messe de 10 h.30.Des p.aees seront réservées à l'avant pour les futurs fiancés.LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPER AT IV E v D'AS S U RAN CE CENTRALE: 333 est, rue Craig.Montréal 18—UN 1-&371 ' .Jk fous nos assu/tés Chers amis, Notre coopérative d'assurance, La Société des Artisans, grâce à la participation active de ses 200,000 assurés et co propriétaires, a accompli des progrès économiques remarquables en 1961 (voir coupure ci-attachée).En outre, les oeuvres sociales que vous contribuez à maintenir appuient ef complètent notre développement économique.Un exemple parmi bien d'autres: les Prêts Etudiants Artisans ont fourni jusqu'à présent plus d'un quart de million de dollars à 1600 jeunes.Sincères félicitations.Continuons! POINTS SAILLANTS DU RAPPORT ANNUEL Au 31 décembre iseï 1900 Encours d'assurance vie.$310,739,527 $276,682,928 Actif total .40,354,915 37,169,048 Payé aux sociétaires ou à leurs bénéficiaires depuis la fondation, en près-tâtions & ristournes .61,823,927 58,768,412 Au cours de l'année Nouvelles assurances payées.63,066,274 50,253,627 Prestations aux sociétaires.2,907,970 2,293,332 Prêts à l’habitation.2,472,493 2,254,584 Ristournes.474,758 421,779 "1 ’*1 Le Pfésident ù / D ' I I ques qui sont conservés en France et qui intéressent plus spécialement les Canadiens.Lequel d'entre nous n'a pas rêvé, lin jour ou l'autre, de retourner voir cette petite église de village ou cette cathédrale de grande ville dans laquelle prit naissance, voici trois siècles.la vie spirituelle du premier ancêtre de la famille venu au Canada ?C'est à quoi s’est occupé Robert Hollier.qui publie "LA FRANCE DES CANADIENS", guide pratique du retour aux sources.Nul n'était plus compétent pour faire ce travail que ce spécialiste des questions de tourisme français.En effet, depuis nombre d'années l'auteur est chargé, par son gouvernement.de présenter la France aux Canadiens.“La France des Canadiens" comporte en outre une liste clés noms de famille canadiens les plus répandus, avec on regard leurs lieux d'origine; ce qui permet au lecteur de trouver tout de suile les pages qui l’intéressent le plus.FraiH'ÎM'aii,K IÏM»2 Bàiroi,,.«‘I Terre-Snint Il y aura des pèlerinage S franciscains en Europe et Ttr " ¦ re-Sainte au cours de l'été 195; ; ; Tris Rév.Père Barthlll lemy Héroux.o.f.m., commis^ saire de Terre-Sainte d'Otta*iIÉ assumera la direction persorü nolle des groupes.Un auitjll Franciscain sera aussi du VùVl Ainsi, éducateurs et agents de voyage y trouveront leur compte.Nul doute que nos compatriotes qui se rendent en Europe au cours des étés à venir ne veuillent avoir dans leur poche, comme un guide de voyage indispensable, les treize itinéraires du retour aux sources".Robert Hollier s'est rendu spécialement, en 1960.dans les régions de Normandie, du Perche.de la Saintonge et de l'Aunis pour y retrouver les lieux exacts et pouvoir décrire avec précision chapelles ou cathédrales.châteaux ou chaumières qui rirent les premiers pas des fondateurs de la Nouvelle France."La France des Canadiens" qui est édité conjointement par les Editions de L'Homme et la Librairie Dnrharme.est en vente dans tontes les librairies et dépôts de journaux à $1.00 l'exemplaire.On peut également se le procurer en s'adressant à l'Agence de Distribution Populaire.1130 est.rue Lagau-chetière.Montréal.LA 3-1182 |Lom pays visités seront: latfs France, l'Espagne, le Portuga.! j ritalle, la Suisse, l'Allemagne! la Belgique, la Hollande, l'Aj.: gleterre.Israël, la Jordanie, ip j Lyban, la Syrie Une partie du groupe ira i Terre-Sainte seulement, g, i voyage se fera par bateau oipj par avion.Le premier dépa«|S est fixé au 29 juin par batearS et au 5 juillet par avion.Le dil'i! part du groupe de Terre-SalrJfJ te seulement aura lieu le 28 julfSj let par avion.Pour renseignements et igfi£ criptions, veuillez vous adresæSa au Commissariat Provincial Tiers-Ordre franciscain, a s i Mlle B.Bellcmare, 2080 ouest rue Dorchester.Montréal 25, 3 léphone: WE 7-S91] xrr&i&g ">§Vî:s Mais il y a autre chose dans ce livre de Robert Hollier.autre chose qui intéressera les amateurs d'histoire, ceux qui désirent filmer sur place les hauts lieux où ont vécu, avant de venir s'illustrer de ce côté de l'Atlantique, les grands hommes qui ont écrit l'histoire du Canada: la maison natale de Frontenac ou de Montcalm, de Champlain ou de Monseigneur de Laval et, d'une façon générale.tous les souvenirs histori- JOYEUSES PÂQUES adoptée est celle de !a narration à la première personne et au présent, ce qui rejoint certaines tentatives actuelles d'objectivation: mais pour être préoccupé par les questions de forme, l'auteur ne croit pas qu'il existe de formules ou des procédés passepartout (chaque livre trouve sa forme nécessaire, indissociable du fondl.et surtout il ne croit pas à la déshumanisation, psychologique ou métaphysique, de l'oeuvre d'art.Avpc 11 os spéeiaux “YARDLEY Skin Freshner" rég.$3.50 pour $1.75 "Desert Flower” Rool-on Déodorant deux pour un $1.25 “YARDLEY”, crème rég.$4.00 pour $2.00 "HOUBIGANT”, Sachet crème et huile de bain 2 pour $2.65 "MAX FACTOR", Huile de bain Cologne, parfum 3 pour $4.50 “MAX FACTOR”, make-up et rouge à lèvres 2 pour $2.00 TOUS LES PRODUITS "DU BARRY' REDUITS DE 25% PHARMACIE ià côté terrain stationnement Woolworth) I :ti:t rue Isabelle Si-Jérôme Tel.: GE.il % i -ri;?Tl g tî iiS Ml Bureau Régional: 287, rue Labelle, St-Jérôme J.-Bernard Pilon, gérant Tout pour votre foyer Draperies faites sur mesure Rideaux Draps et taies d’oreiller Serviettes Couvertures Parures de lit Etc., Etc.NOUS AVONS TOUS LES ARTICLES DE LINGERIE DE MAISON 2»7, Si-George* GE* 8-&4Ï* Sainl-.Jérôme K - Mercredi, 18 avril 1962 L’AVENIR DU NORD Pago U Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 cents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi A VENDRE Yacht U pieds.Trucraft 59.moteur 40 forces Scott Atwater 59.commande de contrôle, pare-brise, en très bonne condition.S'adresser CE.8-2150.ind.A VENDRE Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style princesse encolure ronde.14 ans.S'adresser Tél : GE.8-2150.ind.JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des jeunes hommes pour livraison de circulaires.S'adresser â 290 St George*.Tél.: GE.2 9413.A VENDRE Maison de Campagne, deux logements de 4 pièces située à Labelle village Chambre de bain dans logement du haut, eau chaude et entrée 220.Prix à discuter.S'adresser à 489 rue Label le St Jérôme.Tél.GE 8-1471 4-11 P VENDEURS DEMANDES Aimeriez-vous augmenter votre revenu actuel?Vendez produits avantageusement connus.Si vous êtes actif, débrouillard vous réaliserez un salaire au dessus de la moyenne en vendant produits pour le foyer et la forme FA MILEX.Dépt.A-7, 160 Déloricier Montréal A LOUER Maison seule trois pièces cour privée avec garage prix J35 00 par mois, s'a dresser Tél GE.2-7093 I1C FEMMES DEMANDEES Faites jusqu'à $26.00 par semaine pendant votre temps libre, en faisant de la couture à la maison.Ecrivez à.BUNNY'S, Boite Postale 7010, Post Office Adelaide, Toronto, Ont.IND.POTINS.(suite de !a page 11 Il déclarait alors: "Certains désireraient pour un compromis.Je suis prêt à un compromis en foutes choses mais pas jusqu’à enlever l’Union Jack de notre drapeau national." N’en déplaise aux promesses de ses ministres et de ses députés conservateurs dans la Province, M.Diefenbaker n’a jamais répudié cette déclaration.Il faut donc en conclure que le public canadien aura un drapeau national avec l’Union Jack tant et aussi longtemps que M.Diefenbaker sera au pouvoir.PROGRES UNIVERSITAIRES Sous l'égide du Gouvernement Lesage l’instruction publique connaît un nouvel essor dans notre Province.Le Ministre de la Jeunesse, l’honorable Paul Gérin-Lajoie accumule réformes sur réformes.Que les temps sont changés: autrefois, le secrétaire provincial.le docteur Albini Paquet- BEAUX TERRAINS A VENDRE 29 terrains d'environ 60 x 100 situés entre les rues Beaulieu et Casiong-uay à l'ouest du CNR et longeant la rue GautKier en vente, services d'aqueduc et d’égoûts installés.S’ADRESSER A: Regent Knitting Mills Ltd.GE.2-4361 Robert Lapierre, Tel.: GE.8-3689 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE ÎS6 rue Parent T61s: Bureau: GE 8-2844 Suite 25 Résidence: GE 8-1881 ST-JEROME NICOLAS & LEVESQUE ARCHITECTES ISO AVENUE PARENT Rés.: Lmls Nicolas