L'Avenir du Nord, 14 mars 1962, mercredi 14 mars 1962

CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 “Le mot de l’avenir est dana le peuple même: noue verront prospérer let filt du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.Vol.64 — No 30 — St-Jérôme, 14 mars 1962 LABELLE Pour information TEL GE 8-1350 Prix: 10 sous M.I*aul (>érin-l^i|oie, conférencier an colloque sur le journalisme Le Ministre de la Jeunesse sera le conférencier d'honneur au banquet de la première journée du colloque sur le journalisme, jeudi, le 5 avril, à la Maison Montmorency, CourviUe.quelques milles à l'Est de Québec.M.Paul Gérin-Lajoie parlera alors du rôle de la presse dans la construction de la cité".Ce colloque sur le journalisme, d'une durée de trois jours, réunira une centaine de journalistes de la presse écrite ou parlée du Canada français.Il est organisé 'par la Commission de formation professionnelle de l'Association des hebdomadaires de langue ' française du Canada.En compagnie de M.Jacques Léauté, directeur du Centre International du Journalisme, de Strasbourg, et de plusieurs experts du monde de l'information, les journalistes du Canada fran-fais feront une prise de conscience de l’évolution des mediums d'information contempo-i tains.296 NOUVEAUX PONTS , L'honorable René Hamel, Bimstre des Travaux publics, tst un travailleur acharné.Il a récemment préparé des Statistiques établissant que le Gouvernement provincial a,~ durant l'année 1960-1961, accordé des contrats pour la Construction de 296 ponts.• Les soumissions demandées pour la construction de chacun de ces ponts assurent à la Prorince une épargne d'au moins 25%.LES FONCTIONNAIRES SONT MIEUX TRAITES .Depuis l'avènement au pou-roir du Gouvernement Lesage Poi a rétabli les augmentations Statutaires, les fonctionnaires de la Province ont bénéficié tune augmentation de salaire Atteignant près de 112,000.000.Il y a encore de l'amélioration à apporter dans ce domaine puisque la classification de Certains emplois est actuellement à l'étude.¦ Ça viendra et bientôt1 L'AUTONOMIE DES UNIVERSITES : Les Universités ont retrouvé leur liberté.Il n'y a pas si mQagtemps des octrois discrétionnaires forçaient les auto-Aftés universitaires de courber “échine aux moindres caprices te Maurice Duplessis.• Les recteurs, les doyens, les Ptofesseurs étaient obligés de ** taire, autrement ils ris-Qlraient de perdre les revenus 9vi leur étaient absolument essentiels.Même l'Université McGill, ~tci pourtant était assez riche •°“r être indépendante, m dû Phbir cet esclavage.iSuite A la page 5) ' 3S3BS& .;f.: |H mm — “fiais c"i,i .• -, iSSfciî*- itllK \r*v*\'* à l’Ecole au 15 À ia lumière des faits le public jérômien se prononce en faveur de l'usine de filtration Le prestige du maire Murray et de l'Association du Comité des Citoyens fort ébranlé — Majorité de 545 voix — Selon l'expression d'un échevin, les jérô miens se sont prononcés en faveur du bon sens contre l'ignorance.A la suite d'une publicité sérieuse qui donnait les faits précis sur les avantages de construire une usine de filtration comme préconisé par le bureau des ingénieurs conseils Lalonde, Girouard et Letendre, avec modification quant à la distribution tel que suggéré par les ingénieurs de la Cité MM.R.Ver-reault et Ouellette, le public a finalement compris qu'il fallait en finir avec ces interminables discussions, et il votait en faveur de la construction de l'usine de filtration.C'est donc avec une majorité de 545 voix que les propriétaires et les locataires se prononçaient vendredi et samedi, en faveur de l’usine de filtration.1045 propriétaires ont donné leur approbation au projet contre 806 qui ont dit "non”.Chez les locataires, 757 se prononçaient en faveur tandis que 451 étaient contre l'usine.Il y eut 13 votes annulés chez les propriétaires et 52 chez les locataires.Durant les deux jours du référendum, 3124 Jérômiens se sont prévalus de leur droit de vote.Le Maire Murray était supporté par un petit groupe de l'Association du Comité des Citoyens, tandis que les échevins avaient l’appui des ingénieurs, de la Chambre de Commerce et de la Ligue des Propriétaires.Ceci faisait dire à un loustic: "Le règne du maire Murray a été fortement ébranlé.” Le peuple a parlé.passons à l'action., et ça presse.Ce dernier référendum était le troisième depuis 1959 sur ce sujet.Voici pour votre information, les résultats des deux autres: Les 16 et 17 septembre 1959 se tenait un référendum pour la construction d’une usine de filtration selon les plans de Lalonde, Girouard et Letendre ou pour la construction d’un filtre naturel tel que suggéré par les ingénieurs Monarch, Hunter et Coupienne.808 voteurs ont été en faveur de l'usine de filtration et 470 en faveur du filtre naturel.1444 voteurs s’étaient présentés à ce référendum qui ne faisait aucune mention de l’eau des lacs.Plus tard, les 26 et 27 avril 1960, les propriétaires avaient à se prononcer sur un règlement d'emprunt de $995,000.00 pour la construction d'une usine de filtration selon les plans de Lalonde, Girouard et Letendre.976 voteurs s’étaient prononcés contre et 686 étaient en faveur, donnant une majorité négative de 290 au règlement.A ce référendum, 1695 voteurs s'étalent présentés.M.et Mme Lorenzo Bourcier, Mlle Lucille Charron, Mme Benoit Cossette, Rév.Sr Marie du Cénacle, SSA.Ministre sénégalais de l'Éducation en visite à Saint-Jérôme Photo prise lors de la visite du Ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sports du Sénégal à la Commission Scolaire de St-Jérôme.On remarque de gauche à droite, MM.Marcel Aubin, Ronald Piché, Frère Emile, René Gascon, Georges Auclalr et Mme Auclair, Paul Desrochers, M.le Ministre Ibrahima Ba, Bruno Martin et Mme Martin, René Hébert et le Frère Bernard.(Photo Clément Bélalr).L’Associai ion Liberale de St-Jérôme ( section Centre-Est 1 tient son assemblée annuelle Le 5 mars dernier avait lieu raseemblée annuelle de l’Association Libérale de St-Jérôme (section Oentre-Est) sous la présidence de Monsieur Charles E.Rochon, président sortant de chargée.L'assembuée avait pour buts, premièrement, la nomination des délégués de la section à l'assemblée annuelle de l'Association Libérale du Comté de Terrebonne, et deuxièmement, l'élection de ses officiers pour 1962.M.Paul Sénécal, secrétaire de l'Association Libérale du Comté de Terrebonne et, deuxièmement, l'élection de ses officiers pour 1962.M.Paul Senécal, secrétaire de l'Association de Comté, représentait l'Association Libérale du Comté de Terrebonne.On notait aussi la présence de Me Jean Guérin, Villeneuve Huot, Me Germain Bock, Me Guy Mathieu, Paul Brocscau, (Suite à la page 5) Samedi après-midi, accompagné de M.Paul Desrochers, président général de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec.M.Ibrahima Ba, ministre de l'éducation, de la jeunesse et des sports du Sénégal, rendait visite A la Commission Scolaire de St-Jérôme.n se rendait A l'école secondaire Mgr Frenetic afin de se rendre compte de l'organisation de nos écoles.A son arrivée, il rendait une première visite A l'évéché, avec M.Paul Dcsrodhers et M.Georges Auclalr.président de la Commission Scolaire de St-Jérôme.A son passage à l'école secondaire, M.Georges Auclair lui souhaita la bienvenue et l'invita A dire quelques mots.M.le Ministre Ba se dit très touché de la réception qu’on lui a faite et noua fit part du but de sa visite au Canada, et plus particulièrement A St-Jérôme.Son but est de faire connaître le Canada par une série de conférences qu’il fera en revenant (ihirte à la page 5) M.Georges Auclair, président de la Commission Scolaire, M.l’abbé E.Boulanger, aumônier de la Fédération, M.le Chanoine Paul Labelle, M.Guy Milot, conférencier invité.CHAMBRE DE COMMERCE Coïncidant avec le 56e anniversaire de naissance de l'honorable Lionel Bertrand, les jeunes libéraux de St-Jérôme ont inauguré leurs activités sociales par un buffet dansant auquel assistaient environ 275 personnes.Cet événement qui prenait place au Centre Diocésain fut apprécié de tous ceux qui étaient présents.(Suitv A la peurc M Mme Georges Auclair, M.J.-P.Corbeil, M.Benoit Cossette et le Rév.Frère Gédéon, FEC.Dîner d’Hommes d’Affaires mercredi le 21 mars à 12.30 p.m.Le Comité des Diners d'hommes d'affaires de ia Chambre de Commercé de St-Jérôme invite les membres et leurs amis au diner causerie qui aura lieu mercredi le 21 mars A 12.30 p.m.à l'Hôtel Maurice.De conférencier invité sera M.Pierre L.Aerts du service de la division de l'éclairage de la compagnie Westinghouse.M.Aerts parlera de l'importance de .l'éclairage sur les plans municipal, commercial et industriel.M.A.-H.Davignon, gérant du Service national de placement d e St-Jérôme, a le plaisir d5annoncer que, lors d’une réunion récente à Ottawa, la Commission d’assurance-chômage a ratifié la nomination de M.Falconio Labelle A titre de président du Comité local de placement de St-Jérô-(Suite * 1 ° R' Succès éclatant de la soirée de l'Association des Jeunes Libéraux de St-Jérôme et du district On remarque sur cette photo de g.A d.M.et M me Yvon Piché, M.Yvon BJondin, Mlle Charlotte Carrière, M.Roger Bélanger, l’Hon.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et Secrétaire de la Province, Mlle Marcelle Aveline, Me J.Claude Paquir, Mlle Jocelyne Lalande, M.et Mme Guy Mo-netste et Mme et Me Charles Cliche.N’apparait pas sur cotte photo M.Jacques Lemay (Photo Gérard Vermette! Mercredi dernier se clôturait la semaine de l’éducation.A cette occasion, le personnel enseignant avait organisé un souper causerie.Le conférencier invité était M.Guy Milot, en charge de l'orientation A l'école Jacques-Cartier de Montréal.Sa causerie s'intitulait: "Le but de l'éducation, le but de l'école”.L'école, dit M.Milot, doit être conçue en vue de l'enfant.On doit réformer notre système d'enseignement physique en exigeant la participation des enfants à tous les programmes d'éducation physique.Le corps et î'esprit doivent travailler autant l'un que l'autre afin de former des hommes de caractère.La formation des enfants commence d'abord avec les parents, puisque l'éducation donnée au sein de la famille est irremplaçable; celle qui suit n'est que complétive.Puis avec l'enfant, le professeur doit non seulement développer l’intelligence mais doit aussi former des hommes.Le professeur doit avant tout aimer sa profession et également aimer ses élèves et les comprendre.M.Guy Milot fut présenté par Mlle Raymonde Levert, institutrice, Présidente du Comité de la semaine d'éducation et fut remercié par M.Lorenzo Bourcier directeur de l’école du Sacré-Coeur.(Suite à la page 5) M.Falconio Labelle nommé président du comité local de placement Avis de l’hon.Lionel Bertrand A Québec cette semaine pour les travaux de la session, l'hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province et député de Terrebonne, assistera vendredi soir à la réunion du Conseil d'administration de l’Association Libérale du comté de Terrebonne.Il sera à son bureau de Sainte-Thérèse, samedi matin, de neuf heures à midi, et lundi prochain, au cours de l'avant-midi.Samedi dernier, l’hon.Bertrand a reçu de nombreuses délégations, et a reçu M.Ibrahima Ba, chef du cabinet du Ministre de la Jeunesse et de l'Education du Sénégal, Afrique, qui était pour la journée l'hôte de M.Paul Desrochers président de l'Association des Commissions scolaires de la province de Québec et du diocèse de St-Jérôme.M.Bertrand assistait le même soir au banquet qui marquait la clôture de la Semaine de l'Education, à Ste-Thérèse.et faisait par la suite acte de présence au buffet-soirée organisé par les Jeunes Libéraux de Saint-Jérôme et du district.LA SEMAINE DE L'ÉDUCATION REMPORTE UN FRANC SUCCÈS EXAMENS DE CONDUITE Le sergent Roland Aubuchon de la police provinciale nous annonce que l’unité mobile d’examens de conduite du Ministère des Transports et Communications sera de passage à St-Jérôme, des Arts et Métiers, du 15 mars au matin mars au soir. Page 3 L’AVENIR DU NORD Mercredi, 14 mai» 1962 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georgee - C.P.160 - Tel.3-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant : J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltéq, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Qué.À propos de socialisation li nous est agréable de publier certains extraits d'une intéressante causerie prononcée à Québec par M.EUGENE L'HEUREUX, l'un de nos anciens collaborateurs les plus distingués.Récemment, au dîner hebdomadaire du Club Richelieu — Québec, M.Maurice Tremblay, directeur des études à la Faculté des Sciences sociales de l’TJdiversité Lava], a parlé de "l’Etat socialisant.” Je tiens à citer ici textuellement un paragraphe de cette conférence fort éducative, qui reflète admirablement la pensée chrétienne et les directives, réalistes en même temps que doctrinales, de l’encyclique "Mater et Magistra”, promulguée, U y a huit mois, par Sa Sainteté Jean XXIII: "L’Etat socialisant, avec les politiques de con-trûle économiques et de bien-être social qui le caractérisent, nous apparaît comme l’aboutissement logique d’un long processus de libération de l’insécurité généralisée, engendrée par le libéralisme économique, qui.à titre d’idéologie dominante, a présidé à la révolution industrielle et à l’établissement d’une économie de marché libre, au XDCème siècle.’’ “Ainsi, conclut en passant le conférencier, l’Etat socialisant apparaît comme une espèce de compromis institutionnel entre la tradition libérale et la nécessité pratique d’une direction étatique de la vie économique pour assurer la prospérité commune.” Je n’ai probablement pas besoin d’expliquer que.dans les expressions “libéralisme économique" et ’idéologie libérale”, que je viens d’employer à la suite du conférencier, le qualificatif "libéral" doit être pris dans son sens social et non pas politique.Toutefois, cette distinction est d’autant plus Importante que les formations politiques les plus férues de libéralisme économique peuvent, à certains moments, porter une étiquette politique conservatrice, et vice versa.Puis M.Tremblay a terminé son intéressante étude par la conclusion que voici: "L’Etat socialisant, tout entier, apparaît clairement comme le résultat d’un vaste effort des démocraties occidentales, engagées dans la révolution Industrielle, pour se protéger contre la gêne et l’insécurité que ne peut manquer d’engendrer l’économie de marché, quand on l’abandonne sans contrôle et sans correctif au jeu anarchique des intérêts privés et aux mécanismes aveugles des lois économiques.Le conférencier du Club Richelieu vient d’exprimer avec la clarté du langage sociologique des Idées qui, depuis le commencement du siècle, flottent plus ou moins vaguement un peu dans tous les esprits occidentaux et pénètrent progressivement les institutions.Les esprits conformistes, routiniers ou à tendances autocratiques s’en attristent, pendant que les progressistes au sens chrétien du mot s’en réjouissent.Deux causes ont retardé chez nous la naissance puis la croissance de la socialisation telle qu'on la conçoit aujourd’hui : en premier lieu, notre tempérament français, qui comporte beaucoup de qualités, mais ne nous incline guère, avouons-le.aux enthousiastes collaborations requises par toute vie franchement communautaire; deuxièmement, les origines sectaires du socialisme et du communisme, tels qu’ils se manifestèrent au dix-neuvième siècle.Autant le communisme est antireligieux et, par conséquent, Indigne de l’adhésion des humains, dans son essence et dans son programme d’action, autant le socialisme tend de plus en plus à s’accommoder de la spiritualité.Je n’irai pas jusqu'à dire que les chrétiens doivent se déclarer socialistes, car trop d idées socialistes ont encore besoin de se clarifier avant de recevoir le baptême chrétien.Mais je ne puis pas cacher le plaisir que j'éprouve à constater qu'on emploie aujourd'hui couramment l’expression "Etat socialisant." Ce terme, en effet, me semble exprimer une heureuse phase de transition dans l'histoire des relations.souvent cahoteuses, entre les chrétiens sociaux at les socialistes.Je pense depuis longtemps que les chrétiens ont commis une erreur de tactique, en se laissant voler le vocable “socialisme”, qui leur appartient de façon indiscutable depuis vingt siècles, c'est-à-dire depuis la promulgation, par le Fils de Dieu lui-même, des deux plus grandes lois sociales jamais connues (celle de l’amour de Dieu et celle de la charité envers le prochain), depuis, aussi, la fondation d'oeuvres sociales innombrables, admirables et efficaces, toutes inspirées puis réalisées par l’Eglise durant les vingt siècles de l'ère chrétienne.Ces Fils du Siècle qu'étaient les socialistes et les communistes d’il y a cinquante et cent ans ont eu beaucoup de succès auprès des foules, en arborant le drapeau de la conception sociale du monde, qu'ils avaient en quelque sorte dérobé aux chrétiens.Succès bien facile à prévoir.De ce coup de théâtre est résulté une déplorable apostasie des masses populaires.Un grand nombre d'hommes ont alors abdiqué la vocation spiritualiste, qui est pourtant le privilège et souvent la consolation nécessaire de tous les êtres capables de penser.Ce fut là une bien lourde épreuve non seulement pour l'Eglise, mais pour le monde.Heureusement, l’épreuve est souvent pour les hommes l’invitation la plus irrésistible à réfléchir.Il est également juste de dire que la tendance, la présence et l’action des socialistes constituent l'un des facteurs qui ont contribué à l’amélioration du sort des prolétaires dans nombre de pays, où le libéralisme économique effrené avait engendré le paupérisme, la misère et la haine des classes, durant la première phase de l'Industrialisme.Et, depuis que les socialistes laissent peu à peu tomber les parties les plus répréhensibles de leur programme, voici le spectacle réconfortant auquel assiste le monde: Tout en mettant les chrétiens en garde contre le matérialisme latent de nombreux socialistes actuels, le Pape, les Episcopats et les sociologues chrétiens ne traitent plus les socialistes avec la même sévérité, très justifiée, d'autrefois.Ces dirigeants du monde chrétien, apprécient même à leur juste valeur, aujourd’hui, un grand nombre de législations qui ont pour auteurs des socialistes en même temps que des sociologues chrétiens.Ces législations dites sociales, notre pays en compte un bon nombre, qui ont contribué à supprimer partiellement la "misère imméritée” des prolétaires, contre laquelle Léon XUI, appuyé pat-toute une école sociale catholique, s’élevait avec une grande fermeté dès 1891, dans son immortelle encyclique "Rerum Novarum".Puis ce fut Pie XI et Pie XII, eux aussi de grands papes sociaux.Et, enfin, c’est Jean XXIII — un véritable génie de la bonté conquérante — qui ne craint pas d’employer le mot '‘socialisation" pour amener les hommes à se départir de leur individualisme et de leur égoïsme, causes étemelles de guerre et de désolation partout: dans la famille, entre les classes, entre les races et entre les nations.Humanitarisme chrétien et socialisation judicieuse, voilà probablement les deux principes qui permettront aux prochaines générations de connaître une existence plus humaine, plus pacifique et plus heureuse que la nôtre.Pour cela, 11 importe de former, par l’éducation, des esprits capables de penser aux autres en même temps qu’à eux-mêmes.Puisse, un jour prochain, l'alliance des chrétiens et des socialistes mettre les communistes hors de combat, en recourant aux seules armes de la justice sociale et de l’authentique charité chrétienne! Gilles Gauthier en récital au Centre Notre-Dame de Montréal flcel du Nouveau Journal a accueilli le premier récital à Montréal de celui qui viendra Jouer Un jeune couple témoigne Ils sont tous les deux en face de moi.Elle, toute délicate, intensément vive, le regard perçant sous une myopie exacerbée.Vo-lubile, expressive, enthousiaste, elle rayonne de conviction et de vie.Lui, beaucoup plus calme, du moins en apparence.Sourire fréquent, yeux rêveurs, voix au timbre voilé mais curieusement affirmatif.Où ont-ils pris ce goût de témoigner, ce besoin de se dévouer dont ils donnent tant d'exemples depuis qu’ils sont paroissiens ds Saint-Sauveur-des-Monts où M.Raoul Luplen, notaire, est également président de la Commission scolaire et Maire de la Corporation du Village?— Y a-t-ll eu un moment dans votre Jeunesse qui a marqué le départ de vos convictions d'apOtres7 — Oui, me répond madame Luplen.C’est à 16 ans, alors qu'engagée dans la Jeunesse Etudiante catholique, Je compris subitement la signification de la doctrine du corps mystique du Christ, cette doctrine qui nous tient tous unis dans un même Amour,- les forts aidant les faibles, ceux-ci enrichis par les mérites des sacrifices et de l’action de ceux-là.— Oui, me répond monsieur Luplen.Directeur diocésain de la Jeunesse Etudiante catholique alors que j’étudiais au Séminaire de Valleyfleld je me crus un Jour responsable des autres et décidai d'acquérir un catholicisme assez rayonnant pour imprégner ma vie toute entière et m’obliger à un apostolat quotidien.-C'est ainsi qu’ils se rencontrèrent.Madame Lupien, Franco-américaine de Lowell et monsieur Lupien, fils d'un tisserand de Valleyfleld, tous les deux enrégimentés dans l’élite étudiante de leur génération.Unis, durement éprouvés dès le début de leur mariage, ils parvinrent cependant, à force de travail et de compréhension mutuelle, à venir s'installer dans les Laurentides, à Saint-Sauveur-des-Monts, où M.Lupien ouvrit son étude.Immédiatement, ils cherchèrent à se dévouer.Quatre séries de cours du Service d'Orientation des Foyers rassemblèrent sous leur direction quarante couples dont plusieurs devaient par la suite se consacrer aux oeuvres paroissiales.A la mort subite du maire de Saint-Sauveur, M.Ernest Bastien, M.Lupien fut nommé maire-suppléant, puis élu l'année suivante.— Croyez-vous possible l’application des principes d’une vie spirituellement rayonnante dans la réalité d’une carrière politique?— Certainement.Le catholique est un homme complet.Mais au coeur de sa vie resplendit le Christ.Il doit en témoigner dans toutes les phases de sa vie, quelles qu'elles soient.— Croyez-vous possible, madame Lupien, vous qui avez trois enfants (8 ans, 6 ans, et 2 ans) d'ajouter à vos devoirs de mère de famille, les obligations qu'exige votre idéal de jeunesse?— Je le crois.Après avoir accompli son devoir d’état la femme, chez-nous, ne peut pas se désintéresser du monde, et elle doit en être, pour témoigner du Christ.A l'heure actuelle M.et Madame Lupien donnent dans le diocèse, des cours de Préparation au Mariage et ils coopèrent à l’organisation des retraites fermées conjugales au Domaine d'Estérel.Un couple d'élite.Sans bruit, solidement accrochés à leur Idéal commun, ils vont dans la voie que Dieu leur a tracée.Forts, jeunes et convaincus, Ils TEMOIGNENT! Julia RICHER LES AVEUGLES FETENT LES JOURS GRAS *+‘ 4i m Lundi soir le S mars, les Damea Auxiliaires de l’Institut National des Aveugles, section Saint-Jérôme avaient organisé une soirée pour les aveugles à l'occasion des Jours gras.Plusieurs Jérômlens assistaient à cette soirée.Les aveugles de Joliette et de Salnt-Sauvtur avaient été invités à se joindre •) eux.Avant la soirée récréative, Il y eut réunion des membres.On profitait alors pour remercier d’une façon tanglgle, Mlle Estelle Robltallle, ancienne pdésldenta des dames auxiliaires, qui avait fondé le groupe II y a quelques années.Au nom des aveugles, M.Papineau présentait à Mlle Robltallle, une magnifique bourse en maroquin faite à la main par let aveugles.Mme Camille Gauthier lui présentait un arrangement de fleurs au nom dea dames auxiliaires, en gage de remerciement pour son dévouement.Très émue de ces attentions à son égard, Mlle Robitaille remerciait les aveugles et les auxiliaires.La soirée se continuait dans la joie et la gaieté: Jeux, danse, chants; tous s’en donnèrent i coeur joie.Tous les Invités dégustèrent ensuite le magnifique goûter préparé par les auxiliaires.Puis, tous retournèrent i leur foyer, très heureux de cette belle soirée.(Photo Geo.Allaire Enrg.).Conseils agricoles Message aux producteurs de sucre d'érable Quand la saison des sucres s'ouvrira-t-elle ?Il est difficile de répondre à cette question d'une façon précise; elle peut être retardée ou nous arriver plus tôt qu’on ne le pense.Il serait opportun, toutefois, que les producteurs songent dès maintenant aux préparatifs de cette première récolte.Ces travaux préliminaires terminés, le producteur de sucre possédant de bons chalumeaux.pourra profiter d'une période de dégel, même plusieurs jours avant l'arrivée de la première coulée, pour faire l'entaillage.Cette opération effectuée trop à la hâte, sans attention, est souvent responsable de la perte du rendement, perte qui peut représenter parfois de 20 à 25% des érables entaillés.On devra se rappeler qu’il est important de pratiquer la nouvelle entaille dans un endroit sain, éloigné de cinq ou six pouces des vieilles entailles, et jamais directement au-dessous au au-dessus de ces dernières.et nous obtiendrons un produit Soyons prêts à temps, procé- de meilleure qualité et un plui dons avec diligence et propreté fort rendement.^’AUTOMOBILISTE ROUIE SUR nus Il faut songer à ouvrir les chemins et mettre la cabane en ordre.Cela implique les travaux suivants: réparer et placer l'é-vaporateur au niveau, si cela est nécessaire, fixer le tuyau à fumée puis installer le réservoir d’emmagasinage à l’extérieur de la cabane, s’il ne l'est pas déjà.Les ustensiles doivent être lavés.Ce lavage n’est jamais trop bien fait si l’on veut obtenir un produit de belle qualité.Le lavage des chalumeaux qui consiste à les faire tremper dans l'eau bouillante et à les brasser quelque peu, n'est pas suffisant.H faut les brosser individuellement, à l'intérieur comme à l’extérieur, si nous voulons éviter la contamination de l’entaille et obtenir toute la sève qu’on est en droit d'attendre de l'érable.en concert' à l’Auditorium de l’Ecoie des Infirmières, jeudi le 22 mars, à 8.30 p.m.C’est pourquoi nous invitons tous les mélomanes à se procurer leur billet le plus tôt possible, car ce récital promet d’être l’un des plus grands événements de la saison artistique.Les billets sont en vente présentement à la Pharmacie Roland Prud'homme, à l’Hôtel-Dleu de St-Jérôme, à l'Auditorium de l’Ecole des Infirmières.La série des billets d’étudiants est maintenant écoulée, nous assure-t-on.Le prix du biliet d’adulte est de 12.00.par Jean VALLERAND En marge du récital du jeudi le 8 mars 1962.“Le Jeune pianiste Gilles Gauthier a donné hier soir un récital de début à l'Auditorium du Centre Notre-Dame.Ce jeune homme est rentré au Canada après quelques années d’études en Europe: il avait étudié auparavant au Conservatoire de la Province.” “Sérieux, consciencieux, attentif au texte, tel il nous est apparu lors de ce premier récital montréalais.11 avait choisi un programme conçu plu» en fonction de la musique que de la virtuosité; programme un peu long peut-être, mais qui avait l’immense mérite de ne compter que quelques-unes des plus belles pages écrites pour le clavier; la “Suite Anglaise en la mineur” de Bach, la sonate Opus 101 de Beethoven, les Etudes 8 et I de I l'Opus 10 de Chopin, "Ondine" de la suite "Gaspard de la Nuit” de Ravel, les Etudes Symphoniques” de Schumann et l'Etude Transcendante en la mineur de Liszt."Gilles Gauthier a su ajouter sa sonorité au contexte des pages qu’il avait choisi de Jouer.Il a été particulièrement heureux dans le Bach et dans l'établissement des sonorités de Ravel.” "Gilles Gauthier a surtout besoin de prendre du métier, de s'aguérrir.Ses qualités d’intelligence et de sensibilité sont très sympathiques et il est évident que le jeune pianiste avait préparé son récital avec Infiniment de soin.Il ne lui manque que plus de confiance en lui-même.Cela viendra avec l’expérience." C’est en ces termes que Jean Vallerand, critique musical of- DANGER!! votre antenne de TV EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLÉE AU BON ENDROIT?NE COUREZ PAS DE RISQUE.POSEZ VOTRE ANTENNE LOIN DES LIGNES ÉLECTRIQUES rymaiiiu COMMUNICATIONS BELL Par Jean Gosselin Chef du réseau de la Cie de Tel.Bell ENERGIE EN RESERVE L’une de nos tâches les plus importantes est de veiller à ce que votre téléphone soit en service jour et nuit, sans interruption.A notre central, rue Labefile, de grosses piles électriques de réserve sont chargées au maximum, prêtes à servir en tout temps.Si, par accident, les sources d'électricité normales sont coupées, ces piles fourniront l'énergie nécessaire au fonctionnement de votre téléphone durant plusieurs heures.En outre, des générais*» trices de secours sont Z~1 également dispon 1 b 1 e s .pour fournir l’électricité IC?indéfiniment, si néces- — salre.Voilà comment, pour ne citer qu’un exemple, les employés du téléphone de St-Jérôme s'efforcent de prévenir l’interruption de votre service téléphonique.M.W.A.Ruütcll vérifie Ici grosses piles de notre centra) de St-Jérôme.Un téléphone supplémentaire épargne temps et tempéraments Ici, à St-Jérôme, les gen» trouvent qu'un téléphone supplémentaire dans la chambre à coucher ou dan3 la cuisine épargne bien des pas.De plus, l’on en retire plus de confort et de sécurité au foyer.Commodité dans la cuisine .Vous mijotez quelque bon petit plat?Ne vous dérangez pas.Votre téléphone supplémentaire ent là.Commodité et discrétion dans la chambre.Finies les courses d’un bout à l’outre de la maison, grâce à un téléphone supplémentaire dans la chambre à coucher, oti vous trouverez aussi la tranquillité nécessaire à vos appels plus Intimes.Plus de sécurité.La nuit, en ras d’urgence ou de maladie, quel réeonfort de savoir que votre téléphone est tout près! Les modèles muraux et les modèles de table sont disponible» dans un vaste choix de couleurs qui s'harmoniseront au décor de votre maison.Pourquoi ne pas nous téléphoner aujourd'hui, à GE.8-3501?Informez-vous au sujet dea téléphones supplémentaires ou parlcz-en au conducteur do notre camion vert.R M.Hal Cotton, expert en hockey, sait choisir le* joueur» d'élite.11 parcourt le pays entier pour trouver ceux jouant de main de maître.Comme il Sircourt 25,000 mille» par an.M.otton a non seulement besoin d’une bonne voiture maia de pneus à hautes performances.Joué de main de maître! Au plus fort de la mêlée, l’as révèle sa grande classe imperturbablement— tandis qu’un joueur “très moyen” risque de flancher.Il en va de même pour les pneus.En grand champion, un Dominion Royal Master Low Profile peut rouler pendant des heures à haute vitesse sans s’échauffer car il fléchit peu .un autre secret de sa longévité.Ce pneu de grande classe est absolument remarquable par sa stabilité, tenue de route et millage.Il rassure par sa traction et puissance d'arrêt exceptionnelles — et enchante par son élégance.Vous ne pouvez pas faire mieux que d’habiller votre voiture de “main de maître” avec le plus élégant des pneus.le nouveau LOW PROFILE ROYAL MASTER FABRIQUÉ PAR Dominion Rnbkor Distribué par United Auto Parts Ltée et disponible à toutes les station» de service SUPERTKST et CHAMPLAIN, de même qu'aux marchand» Dominion Royal mil vanta: André Cloutier Enrg., 820 Boul.des Laurentides, St-Antoine des Laurentides - Tél: GE.2-9279 Garage Bellemare, 153 St-Georges, Tél.GE 2-4211 Gcragc Moreau Liée, St-Lin, Qué.9663 GE.8-29X2 GE.2-4433 GERMAIN BOCK.c.r.AVOCAT 268, rua St-Georges St-Jérôme Mercredi, 14 mars 1962 Evolution de l'assistance publique à domicile Bureaux régionaux — Régime nouveau 4 l’avantage de la population — Rôle du Service Social.Un bureau régional sera très bientôt en fonction à St-Jérôme, apprend-on de source officieuse.Une filiale de ce bureau régional est déjà, en fonction à Lachute pour desservir le sud du diocèse.L’avantage de cette formule, qui devrait s’avérer très heureuse, est de faciliter le travail de réhabilitation, qui est l’oeuvre essentielle du Service Social, en le libérant des démarches matérielles multiples que chaque cas lui demandait.Le problème de l’assistance à domicile est depuis plusieurs mois l’objet de discussion à tous les paliers de la société.Le gouvernement s’est inquiété devant la montée de l’assistance à domicile et il travaille à la recherche d’une formule équitable et adéquate.Les syndicats ouvriers suivent de près, la marche et veulent préserver l’individu.Jean Marchand, président de la C.N.S., déclarait ces Jours derniers, la nécessité de la collaboration entre les agences sociales et l’Etat dans ce domaine de l’assistance, Monsieur F.X.Angers de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, abondait dans le même sens.En 1959, l’Exécutif du Service Social du Diocèse de St-Jérôme faisait déjà une recommandation en ce sens.On y lisait dans le mémoire présenté aux autorités compétentes: "Nous verrions que le représentant du Ministère à l’agence agisse comme un intermédiaire entre le Ministère du Bien-Etre Social et l’agence du Service Social comme conseiller du directeur dans la mise en pratique de l’application des règlements de la loi de l’assistance publique, comme un vérificateur de demandes d’assistance financière acceptées par l’agence, comme un enquêteur dans les cas où il le Jugerait à propos.Le bureau régional s’organise.Un officier est déjà en fonction à Lachute pour la filiale qui s'occupe des cas du sud du diocèse.La section économique du Service Social continue comme toujours à recevoir les malheureux et à évaluer leur problème.Mais au lieu d’expédier toutes les demandes à Québec comme autrefois, le bureau régional, au nom du Ministère de la famille, donne l’approbation d'effectuer les versements autorisés.Tel que le premier Ministre l’a promis récemment, une autorité totale serait donnée au bureau régional, de sorte que les Services Sociaux pourront procéder avec plus de sécurité et de rapidité.En effet le représentant local du Ministère de la famille et du Bien-Etre pourra étudier chaque cas et donner au Service Social l'autorisation officielle immédiate.L’Etat aura ainsi le contrôle désiré et nécessaire, l'indigent ayant toujours l’oeuvre du Service Social pour se pencher sur ses problèmes et maintenir les contacts humains.L’assistance financière est souvent un instrument de réhabilitation.Sans cet apport de la réhabilitation, l’assistance financière æule risque de créer un état de dépendance qui pourrait devenir dommageable.La baft Ü Votre "Monsieur 50" de la région: BRUNO AUBIN Mmwmm H' : QI K ' a’j’ r batt rSKSWap: * «U»» abaft LabaffT' La batt La batt SRS?CHENtOt LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 295, roc St-(îr ?g MU! ^ jÈÊjtJS* X i >'Jh ' .:*U