L'Avenir du Nord, 20 décembre 1961, mercredi 20 décembre 1961

1 l * CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 Pour information TEL GE 8-1350 ‘Le rnot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.LABELLE Vol.64 — No.20 — St-Jérôme, 20 décembre 1961 Prix : 10 sous SOUHAITS DE L’HON.LIONEL BERTRAND Voeux de l'Evêque de Saint-Jérôme Notre diocèse vient de fêter scs dix premières années d'existence.Merci à Dieu de toutes les grâces reçues depuis dix ans.Merci à Dieu du sacerdoce de nos prêtres, de la vie religieuse de nos communautés, de la vie chrétienne de nos fidèles et du rayonnement de nos apôtres laïcs.Merci â Dieu de l'éducation chrétienne dans nos familles et nos écoles.Merci à Dieu de la vitalité et des bienfaits de nos paroisses, de r.os associations et de notre diocèse.Voici 1962, avec son mystère et ses espérances.Prions Dieu de bénir toutes les âmes de ce diocèse, tous ses prêtres et ses communautés religieuses, tous ses foyers, ses organisations et ses paroisses.Ce sera l'annonce du grand Concile Oecuménique, le plus important événement de notre siècle, mais surtout l'appel à un vaste renouveau de vie chrétienne en même temps qu'une réponse courageuse aux besoins d'un monde transformé par les techniques et les sciences.Que tous nos chers diocésains vivent intensément ce Concile par la prière, la rénovation de vie.la réflexion aux grands problèmes actuels et la découverte de l'Eglise dans toutes ses dimensions ! C'est notre voeu le plus cher et le plus confiant, avec l’objet de nos ferventes bénédictions à tous.t Emilien Frenctte.évêque de Saint-Jérôme.Xjft/f VOEUX DU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE TERREBONNE remercie l'Avenir du Nord de me donner l'opportunité d'offrir au nom de I Association libérale du comté de Terrebonne mes voeux JOYEUX NOEL et de tON'N'K et HEUREUSE AN-â la population de StI jjfrême cl du comté.Que 1962 Trj|t une année remplie de i uheur et de réussite, et ; P Porte â tous la comprêhen-^°n de l'idéal politique que J10'’ dirigeants s’efforcent de J10** inculquer.Paul PREVOST, président L’Association Libérale du comté de Terrebonne I £} ! 4Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté i: En cet anniversaire de la naissance du Sauveurr laissons pénétrer dans nos coeurs le message du premier Noël.message de FOI et d’ESPERANCE.message de PAIX.L’Enfant Dieu nous est né ••• Noël, la fêle de l'Enfanl Jésus est aussi la fêle des enfants, ces petits qui sont l'image du Divin Enfant.Que Noël 1961 soit la plus belle journée de l'année pour tous les petits enfants du monde.Puissent-ils connaître un jour la vraie paix, cette paix promise aux hommes de bonne volonté ! JOYEUSES FÊTES À TOUS ¦ Le comté de Terrebonne occupe une place de choix, sur la carte de la province et sur la carte du pays.Favorisé par une situation géographique exceptionnelle, le comté s’affirme comme sans rival dans le domaine du tourisme, et cette industrie est pour nous tous un facteur important de prospérité.L’agriculture, le commerce, l’industrie apportent aussi leur large part de progrès soutenu.Rien n’indique mieux d'ailleurs son expansion que la création sans cesse accélérée de centres résidentiels, de milliers de résidences nouvelles et le souci d'une population avide de confort, de bien-être et de contentement.Les années augmenteront encore cette prospérité dans tous les domaines; dans ce progrès et dans les heureux résultats qui en découlent, chacun peut et doit prendre largement sa part.La Providence comble le comté de Terrebonne et sa population: il est important parfois de ne pas l’oublier.A tous mes éîecteurs et électrices, à l’entière population du comté de Terrebonne - à qui je dis ma gratitude pour la confiance du passé et que j’assure une fois de plus de mon dévouement - je souhaite un Joyeux Noel, je souhaite une année 1962 débordante de santé, de bonheur et de succès.Que dans les foyer» qu'atteint l'infortune, il y ait désormais une large place pour la sécurité, le soleil et la joie lie vivre! Que pour tous le travail soit constant et rémunérateur! Que dan-s un esprit de solidarité profondément chrétienne, les hommes de bonne volonté continuent de s’aider entre eux, de s'aimer surtout! Et que tous trouvent, au seuil de cette nouvelle année, avec de nouveaux espoirs, un motif à de nouveaux succès.LIONEL BERTRAND, Secrétaire de la Province et député de Terrebonne Voeux du Maire de St-Jérôme Pour une quatrième année consécutive j'aimerais adresser â toute la population jérômienne mes meilleurs voeux à l'approche de l'An Nouveau 1962.Cette année, ma pensée vogue spécialement Vers le chômage et ceux qui en tsont affectés.Je conseillerais â nos chefs ouvriers catholiques de relire ce que le pape Pie XII disait le 29 juin 1948 à 35, 000 travailleurs italiens reçus en audience.Je souhaite donc: que nos chefs ouvriers s’occupent des chômeurs même si Ces derniers ne paient p.os de cotisation que les riches pensent aux pauvres et les aident que ceux qui ont du travail aident et pensent à ceux qui n'en ont pas.Après une période de 15 années de prospérité, marquée surtout par Tégoisme, par une course folle et effrénée au matérialisme, il faut que 'les mots "sacrifices” et "charité chrétienne” reprennent leur place dans notre vocabulaire si nous voulons que l’équilibre se rétablisse dans notre société.Que les leçons du Messie venu sur terre se sacrifier pour le rachat de nos fautes nous soient un guide et nous aident à comprendre les devoirs qui nous incombent.Malgré le chômage et les difficultés de la vie, qu’on ce Noël et ce début d'Année 1962 la paix et la joie pénètrent dans chaque foyer jérômien.HUBERT MURRAY Maire Cité de St-Jérôme Page 2 L'AVENIR DU NORD Mercredi, 20 décembre WfÜ&dSL A ^ v \Y?0 mÊm^m JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1SS7 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.S-1350 Atitori»’- comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan I.AVENIR ni" NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de i imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent, St-Jérôme, Que.NOEL: La fête de lAmour Jamais; peut-être lu tète r/< NOËL n'aura été plus Chère à T humanitéi Je vois Ions les enfants du monde en rêver depuis des mois.“Que m'apportera Noël?” ! oilà ce que disent tous les enfants du monde, qui se ressemblent tous, malgré les races ou les croyances, parce qu’ils sorti tous frères, tous fils de telle humanité qui peui tant pour le bien, lorsqu'elle le veut, et tant pour le mal, lorsqu'elle s'abandonne à sl s instincts et à ses vices.“Si tous les enfants du monde", dit la chanson.Le Christ a dit plus et mieux, en !)uu qu'il est: Il a demande à tous les homme du Père.Devant son père, un fils ou une fille peuvent-ils être autre chose qu'un infant, même parvenu à l'âge adulte, même lorsqu'il a ou lorsqu'elle a atteint elle-même le moment des grandes responsabilités familiales.La Paternité est quelque chose de magnifique, de splendide.Et Louis Çhaigne, le célèbre critique, me confiait un jour devant ma femme: “M.fi rien, vous devriez écrire un grand poème sur LE PERE DE FAMILLE, ce grand méconnu''.Je ne l'ai pus encore fait.C’a viendra.Il g a quelque chose oui ne tourne pas rond dans notre société prétendue évoluée.Aux Etats-Unis, jeûnais on n’a vu de corps d'hommes plus athlétiques.Le fait se retrouve partout dans le monde, Ici où on a l'intelligence de s'adonner et un sport formateur.Nous voyons grandir, se renforcir la musculature des hommes, en ces pays.Nous sommes en face de géants sur le plan physique, et souvent de nains, sur le plan moral.Que s'est-il passé?Plusieurs grands penseurs contem- porains ont dénoncé le M AT RI ARC AT qui déséquilibre notre Occident, disons plulrtt les Etats-Unis, et certaines nations.L'Eglise a été- èt l’avant-garde toujours, suivant en cela son Chef, le Christ, dans l'émancipation dt la femme.Hélas! trop parmi les filles d'Eve l'oublient in devenant les premières coupables dans la chute formidable de trop d’hommes dans un infantilisme inqualifiable.On a vu la caricature: Une Américaine s'en va, très belle, froide, comme une porcelaine, apportant toute son affection au caniche qui la suif et qu’elli tient en laisse.Le mari suit, de plus loin, et sans être enchaîné, c’est lui le caniche laissé pour compte.Dans une société où les videurs sont pareillement bafouées, il ne faut s'étonner de rien.Non pas que je n'aime pas les Etats-Unis: je les ai toujours défendus contre lu meute des critiques à gage, pour qui tout ce qui se fait aux Etats-Unis est mauvais, enfantin, imbécile, et tout ce qui s'accomplit en Russie ou en Chine, digne des plus grands éloges.Oh! il est si facile, en choeur, d’entonner: “Haro sur le : baudet", Grégairement, on est fort, blindé.Mais dans la vie! Pauvre Occident qui a tout pour être heureux, et qui rêve d'un petit gâteau de miel situé derrière les barbelés du rideau de fer, où par dizaines de millions, \ et plus, on a massacré des vies humaines.On s'apitoie, avec raison, sur h sort tragique des quelques millions de Juifs anéantis par Hitler et ses bandes.Jamais l'humanité ne criera trop fort contre cette barbarie incroyable.Mais ce qui est plus incroyable, c'est que le communisme massacre encore plus, par dizaines de millions, et le monde joue comme un enfant, au bord de l'abîme., NOEL: FETE DE L'AMOUR.Jésus naissant.Lumière du monde, ouvrez enfin les yeux de l'homme à T AMOUR! LA PAIN! LA PA/N! Mais le communisme est menson- d'ouvrir un instant sa bourse au pauvre, si tous les citoyens d'une paroisse, d’une ville se donnaient la main pour leur procurer, au moins un Jour de fête'.Parfois l'on entend dire: “C'est par leur négligence qu'ils sont pauvres, qu'ils souffrent".A ceux-là la parole du Christ répond: "Que celui qvii est sans péché jette la première pierre".Ces pauvres souffrent par leur négligence passée ' peu importe, puisque le présent exige notre coopération pour sauver de la mort des exigences humaines.Its ont été éprouvés par la Providence pour nous permettre de gagner le ciel.Notre-Seigneur sur la terre n'a pas fait de distinction en parlant du pauvre."Tout verre d'eau donné à un pauvre (quel qu'il soiti en mon nom aura sa récompense".i a mentionné cependant deux catégories de riches: les bons et les mauvais'.Que notre charité pour les pauvres nous classe dans la première catégorie des Le chant de Noël de DICKENS L’Espri.lui fait faire le tour di ville : sa réputation d'avare bien ancrée.mira pour tiariatrli c (înétan, r del.tandis qu • le person».Scrooge sera Interprété winnag, I.K CHANT DK NOKL de Charles Dickens sera entendu au réseau français de Radio-Canada les 21, 22.2."., 21 et 2à décembre, de S heures à S h 30 du soir.Malgré sou titre à l'air Inoffensif, ce conte ressemble plus à une (histoire extraordinaire) qu'à une berceuse pour enfants sages.Le mystère y occupe une large place.apprend à l'avare que.durant les j c'est avec angoisse qu'il attend trois nuits à venir, il sera hanté; enfin l'Esprit de Noël i\ venir.Hé par trois esprits: l'Esprit de Noël | ms! c'est pour assister t\ sa propr" passé.l'Esprit de Noël présent, mort ! Il entend les paroles dure.l’Esprit de Noël à venir.j qu'on prononce devant sa dépouil- le.Enfin ébranlé, il supplie i l-: La première nuit, Scrooge est amené par l’Esprit sur les lieux rie sa jeunesse.Déjà i celt* époqn l'isolement, l'égoïsme, le faisaient passer à côté de.la joie, de la Ebenezer Scrooge, dont la pas- I charité, de l'amour.L'Esprit de ston dominante est le gain x,„i présent lui fait voir la fact 9'" :l ta> coffre-fort à la ] mille de son commis où le rire, la Place du coeur.s'apprête à chaleur humaine, auxquels jamais célébrer la Noël.Ou.plutôt, ( il n’a voulu participer, lui pin-il se refuse a l'ambiance do cent le coeur do regrets nouveau \ joie et de rire, de réflexion et de 1 don de soi qui doit présider à la eélébr ! coi.; Kozet.Par F; Cett ra r «éric de cinq émission, iliKée par lt Vlgn -a prit do répondre ô sa question (Tout ceci est-il 1*image ses (pii doivent être, ou i des choses qui peuveu.des oho* ‘ulement Mrc?) Seule la Conclusion dira si la possibilité d'une conversion sera laissée i\ Scrooge et, surtout, s'il persévérera dans ses sentiments nouveaux."U-' , & - " ' ¦if'vj .S Chant de No( I de I> i kc".’ 4 ; ¦ ‘ -,a .! * i commis qui lut adresse ses souhaits.il rétorque par une diatribe i sur la sottise d'une t Ile foie.Aux | gens venus lui demander sa pav-1 Urination au Noël du pauvre, i! réfortunés; soyons de bons riches en non ! eu rc plus vertement sachant donner à plus pauvre que Rentré che.-î lui, voilà que le nous pour Dieu.Faisons large pour spectre de Marley, mon sept ans Noël la part du pauvre: nous se- >»is tôt.lui apparaît Ma ét t ! son associé et ils étaient frères patrons satisfaits de nous-memes.sur 1 , .w 1 avance.Le fantôme trame apres terre, et il ne pourra oublier la pro- | ,ui une jovlrcie .-haine.Elle est fai-messe qu'il a faite jadis.Il se sou- e de clefs, de cadenas, de bo'.ir-viendra du bon riche pour faire | ses en acier et de coffres-forts, centupler ies revenus de sa for- i Chaîne qui! s est forgée lui-m-tune.¦i i JOYEUSES FETES.¦ :S a- } & -A tous, joyeux Noël, mais songeons aux pauvres” .me tout au long de sa vie.Ce soi il a pour mission d'avertir Scroo- j ge qu'un pareil sort le guette, s'il j continue dans sa voie égoïste.I! 1 &¦ a M Voeux du Maire de Sie-Sophie pe: ROGER DRIES Le Ncë! du pauvre Joyeux Noël et Bonne, heureuse et sainte année, avec toute la joie de vivre qui peut exister, ce sont ies voeux que je formule pour Son Exe.Mgr E.Frenette et tout le clergé du diocèse.A M.le Curé Jean Moreau et à tous les maires du comté de Terrebonne.A tous les présidents de Commission Scolaire et à tous les commissaires du diocèse.Ji A mes dévouéj^ conseillers commissaires d'écoles.A toutes et chacune des institutrices qui se dévouent sans compter pour nov enfants.t A ' u mes concitoyens o: amis, sans oublier ni* famille.Je dis Soyez heureux et que l’harmonfe règne dans tout te diocèse et pius spécialement dans ia paroi-, e de S e-Sophie.Edouard Lamarche Maire et Président de la Camminsiofi Scolaire d** Site-Sophie, \e\v-t Jasgow g ! u- I .& i SJ- - X j-?iiç ¦ ¦ ¦ s fi j -.t2~r-j i#''® f nmplant nls H77 nu* Ciment “Ready Tel: 2-i>7(>7 SjtisR-Eérônio t-yss, ‘tÿ: 1 i a- "Cost No! qui approche", dit-( partager les réjouissances génë-on sur la rue-, dans les écoles, le i raies, meurent de faim dans un tau-oir près d'un foyer bien chaud, j dis.grelottent entassés dans un .u vin d'une nombreuse famille, grenier, sans vêtements, sans feu, et cette douce vision éveille dans sans pain! A ces déshérités quel , la vie ?Pourtant au jour de Noël, i pour eux, ce sera une journée de ; misère ajoutée au long calvaire j des souffrances passées! Ils ont f-.Hi 5 6 S I 3e cerveau de- petits l'idée du Peut Jé.-: " iré d'anges.Et est celui qui y songe à l'approche des fêtes?N ont-ils pas besoin i core ce jour-là, sans autre recours 1 que la charité publique, à laquelle j i’homme reste sourd trop souvent.hélas! pourtant, cette idée de gaieté légi- ! comme nous, plus que nous, des time, quand l'on songe aux Infor- Iconsolations, du bien-être, pour ac-tunés, prives de tout, qui loin de ccpter sans faiblesse le fardeau de Et dire que toutes les misères j seraient si facilement soulagées, si 1 i'on se donnait seulement la peine {!- Ü ’& a b a if- a & MEILLEURS SOUHAITS a a u a ¦# a A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS Ü $¦ % un Joyeux Noël ET UNE Heureuse et Prospère Année fi- a Tf'ÉKf’Wt £ ét' •IOVKTX \OEL et que la Nouvelle Année apporte à tous, clients, amis, employés, Joie, Santé, Prospérité if a # VY ROSAIRE ROCHON, prés.Les Industries de St-Jérôme Limitée ST-.IKKOME, Que.Tel.: n liront ides ail Tél.: («K.2-7ÎHÏ9 $} KNTUKPOT: Express Terminal.2175, rue Lopin, Mont rénl EA.4-3G7I - 8072 I liBoivin Transport Enrg, E.H ASTI EN.prop.ST-JEROME - MONTREAL ET RETOUR ET POINTS INTERMEDIAIRES Service quotidien Toutes marchandises assurées MFILLEl RS VOEF.X l'occasion des Fêtes de NOEL et du JOUR I)h tous nos clients et amis iÉSêlËË gsppji üS"* i' /1 \ Imprimerie Les Compagnons GE.8-3253 IMPRESSIONS DE TOUS GENRES Roger Foisy et Chs-Ed.Vcronaeau.props.Saint-Jérôme rue Labclle retour d Angle,.erre e.sa i.ub.d ation à Paris, à plusieurs reprises De son côté.Mme de Dino recourut aux bons offices d'un prêtre lui commençait à faire parler d ui, l’abbé Fuüx Dupanloup, alors supérieur du séminaire de Saiit-ôulpiee.L'abbé vint voir le vieil tomme d'E.a., accepta même de liner chez lu! et trouva chez ce tomme qui avait été longtemps un 'écheur endurci, de3 sentiments c.des préoccupations d’ordre religieux qui le surprirent agréablement et lui donnèrent, ainsi qu’à la du •herse, l'iinpress’on que tout finirait par s'arranger au mieux.A !a fin do 1837.Talleyrand, nu devait mourir au mois de mai sui-ran .ne sor ait plus.Vint la Noël Il ne pouvait être question qu'on rint célébrer la messe dans la de-ueure d'un homme sur qui pesaient des sentences d'excommunication qui n'avaient pas encore été levées.Mais la duchesse de Dino avait une fille qui avait fait sa première communion à Londres avec une extrême piété alors que le prince y était ambassadeur.A l'instigation de sa mère, la charmante enfant était venue, ce jour-là, demander la bénédiction de son grand'oncle.Il en avait été vivement ému et ne l'avait pas caché à sa nièce.Le jour de Noël 1837, le dernier Noël que le vieil homme, alors âgé Joyeux Noël! Que la période des Fêtes soit pour vous, remplie de joie et de bonheur.’ Ux.OO U,.Ici küu'.! ‘auline de Périgord, devenue une j jeune fille de quinze ans, aussi ac ! complie que sa mère, resta auprè; du vieillard en son hôtel de la ru, jt-Florentin, jusqu'au soir.Elle fit porter l’entretien sur le sans profond de cette fête où se manifeste plus qu'en toute autre, l'amour de Dieu pour ses créatures.Talleyrand écoutait la chère enfant en silence et se contentait de donner par instant des signes d'assentiment.Vers le soir, se sentant un peu las.Talleyrand posa sa main sur ia tête de Pauline et lui demanda de dire une prière pour lui, alors qu'il allait s'efforcer de prendre quelque repos.Ce jour de Noël fut sans incidents extérieurs, consacré tout entier aux calmes joies familiales: la petite nièce du grand homme joua, auprès du vieil évêque en rup.ure de bans et sur le chemin du repantir, le rôle d'ange tutélaire.A partir de ce moment, et au cours de3 quelques mois qui suivirent, le cours des pensées de Talleyrand fut de plus en plus orienté vers les choses de Dieu.L'abbé Dupanloup suivit cette évolution avec une émotion croissante et lorsque vint le moment suprême, il put mettre à profit les sentiments nouveaux qui animaient le vieihard et oo.eilu i.la signature d'une déclaration qui ui permettait d administrer au uoribond les derniers sacrements Jn instant avant cet de Talley •and, tout enveloppée dans scs voi les de tuile blanc et qui partait our aller faire sa première cotn-uunlon entra dans la chambre du labi le et lui demanda sa bénédiction que lui accorda le patriarche demeuré malgré tout episeo-5US i.n aeternum.Ainsi, deux anges semblècen avoir présidé au trépan da .Char- i les-Maurice de Talleyrand-Péri-£ord, prince de Bénévent et an- j cien évêque d'Autun; et la douce! solennité de Noël avait été comme j la préface de cette mort qui sur- : venait dans le mois consacré à la Mère des Miséricordes.\ l & \ i i TéL: GE.2-4478 MAITRE ELECTRICIEN A Parent Marchandises ST-JEROME assurées Jean IMBERT « Bonne Année! Sincères remerciements ù tous mes clients pour leur en cou ragent en l ! A T4HJS XOlS EMPLOYES JOYEUX NOEL! BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Plussent les étroites relations qui nous unissent se contmuer au cours de la Nouvelle Année.One la San’é.le Ronheur et la Prospérité so:cnt le partage de chacun de vous.FONDE EN 1872 I EL'_ succursales à votre service i Alex Bremner Ltd.Moore m IMcuutxi PflMTim I» OfCORATION if 169 rue Sl-Georges Tel: GE 8-8818 Moore St-Jérôme St-Jcrôme GE.2-4354 BOIS — MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.P.DELISLE.gérant des Laurentidca Bureau-chef, Montréal Ste-Thérèse UN.1-2631 TA.3-3327 Joyeux Noël ST-SAUVEUR: TéL: CA.7-2571 ;v ST-JEROME: TéL: GE.2-7343 i» 0 140 | Mlb Il.l «1 V-% f ‘ 1 OM.I U 0.1 J ‘ il I L I dements les plus sincères à toute la population de St-Jérom- et des environs pour son généreux encouragement.Cie Jérômienne de Marbre, Terrazo et Tuiles Enrg.St.Jerome Marble, Terrazo & Tile Regd.171 ADELAIDE ST-JEROME A.A.L.METAL INC.André.Albert I.intliier, props t FER ORNEMENTAL Chai penL diL iCr BSr.'tiiérs SATISFACTION GARANTIE BAS PRIX 378, Slo-Anne Tél.: GE.8-6491 Sl-ûcrôme Laurentide Transport Enrg.M.GRATTON & R.GAGNON.Trops.5695, ru?Chambord - Montreal - Tel.: CRcsccnt 1-4T91 LIGNE DIRECTE ST-JEROME-MONT RE AL Service quotidien couvrant .ou.s les endroits entre MONTREAL e STE-.'.G ATI IR Daily -.-rvice covering ali points between MONTREAL and STE.AGATHE l 'âge 4 L’AVENIR DU NORD £ a- I =s I fl # l fl # :S # & jS: $ S I § r & & :} .« s L'ASSOCIATION des COURTIERS ^ASSURANCE INDÉPENDANTS de Saint-Jérôme L'approche des Fêtes nous donne l’occasion de remercier sincèrement notre clientèle pour le précieux encouragement qu’elle nous a donné au cours de l'année qui s’achève.A l’aurore de ia nouvelle année, il nous fait plaisir de transmettre à la population nos meilleurs voeux.Que Noël vous apporte 365 jours de joie, de santé et de prospérité.Courtoisie des membres de l'Association des Courtiers d'Assurance de St-Jérôme, dont les noms apparaissent ci-bas ï t t f 1 f % f SsüSAftÿ® Siÿa AÜ2>U GEORGES ÂLLAiRE ¦V -, .273, St-Georges GE.2-4607 lî # & S I 2 '# § JEAN C CADIEUX 558, Fournier GE.2-4533 « :§ J.Rostand BEAUSEJOUR XV.Pau! BEAUSBJOUR Tel.Bureau: GE.2-9764 C.A.Lorrain & Fils Inc.295 rue Saint-Georges Edifice Beaulieu Suite No 1 i BÉLANGER & ViAU 1 N C Roland VIAU, Prés.S s I 176, Labelle GE.8-3412 i Tel.: GE.8-1241 Henri Biondin & Fils Henri BLONDIX, Yvon BLONDIN, J.-Paul BLONDIN 236, Parent Edifice Parent - Suite 22 fi X*** MAURICE DUPRAS INC.Maurice Dupras & Louis BELEC GUY «N t’A FORGET « 434, La belie 194, Adelaide GE.8-6913 GE.8-4141 ê ¦a- & f -.r U « Z J.B.PILON & FILS Bernard PILON Y van RILON 682 Ave Parent GE.A-3456 •77 & Rodolphe ROY S.fr GE.2-4201 161, St-Georges St-Jérôme $ f fl % ROGER -1 BÉLANGER Bureau: 202 St-Georges Tel.: GE.8-1553 Rés.: 137 Laflamine » ïh-üa fcÿ» sÿa / e 6 J.E.Saint-Denis 270, De Villemure GE.2-4691 René St-Vincent *¦’ 336, Labelle GE.2-7579 JACQUES FLEURANT 102Montigny GE.8-5851 GONTRAN LATOUR ISiiri-.-ui «E.2-451S 220 Sf-Cf-orges Résidence (if.H-025B 2X1 lirière NOËL: Symbole d Amour \ oici Noël: la fête de l’amour.L avons-nous seulement comprise une bonne fois, cette grande fête de l'Amour.Lorsque nous étions petits, nous étions bien plus près peut-être de l'Enfant-Dieu, nous saisissions mieux avec notre âme d enfant, ce don sublime du Fils île Dieu au monde.Jésus Enfant: nous.Lui parlions alors sans apprêt.car nous L'aimions dans toute la sincérité de notre coeur que n'avait pas encore désabuse la vie étourdissante du XXe siècle.Comment se fait-il qu'à chaque Noël, au lieu peut-être de grandir en grâce devant Dieu et devant les hommes, trop de catholiques revenaient distraitement devant la Crèche, un peu plus pauvres, chaque année.spirituellement.Jésus qui s'est fait le grand Pauvre, pour nous enrichir de toutes les richesses spirituelles possibles, peut-il trouver, dans chaque paroisse.une majorité qui l'Aime.et qui est prête à tous les héroïsmes pour Lui.En principe, tous nos catholiques proclament aimer Dieu à la folie: mais regardons la réalité en face: combien L'aiment véritablement, jusqu'à lui sacrifier toutes les babioles qui passent.En notre époque de ténèbres.au milieu de ce monde angoissé qui ne connait plus l’espoir.on s’attache à tous les faux clinquants, aux devantures con-torsionnaires des salles de cinéma.où l’anatomie humaine est livrée à toutes les caricatures .$’ $ f- qu'on n'oublié point la nécessaire préparation spirituelle, car avant tout, c'est dans notre coeur que Jésus veut renaître, dans notre coeur transformé, redevenu comme notre coeur d'enfant .notre coeur redevenu comme une source pure, prête à refléter toutes les beautés, toutes les poésies de la terre.C'est cela qui est le plus affreux cauchemar de notre époque: on a vidé le monde de toute poésie, on a cherché à édifier de nouveaux Babels, plus stupidement orgueilleux les uns que les autres .Et la petite soeur, la poésie, comme l'aurait appelée le Séraphin d'Assise, on la laisse seule, sans compagnie, dans un cachot de solitude.Mais que vaut notre terre sans poésie, et la plus sublime, la plus belle de toutes les poésies, est celle qui fait de chaque vie d’homme un magnifique poème à la gloire du Dieu d'amour .Notre siècle de machines a tout broyé: mais jamais la machine n pourra rendre heureux le coeur de l'homme qui.comme l'a dit le grand Augustin, est inquiet, tant qu'il ne se repose pas en Dieu Nous ne sommes point faits pour nous river à la terre, mais pour le ciel, les choses d’en haut, et , notre route ici-bas, n'est qu'un pè- ! :Jj.lerinage vers la Patrie céleste.ç.Il ne s'agit point de bouder la ter- ; :M re, de trouver que tout est mal.! 4L ici-bas: non.non.ce que Dieu a I -V fait est parfait, mais ce sont les ! £t: hommes qui ont changé le de ce monde.Ce sent les hom qui sacrifient l'éternel au passa- il ger, et qui au lieu de se servir des i £}: beautés de la terre pour mieux ! .ft montrer en Dieu, se collent lamen- '# tablement à à servir avec amour.C'est une question d'équilibre.En ce Noël 196i, comprenons en profondeur le don de Dieu.l'Incarnation du Fils de Dieu, et combien nous de- Mercrcdi, 20 décembre 1961 vous être reconnaissants ii Notre niine lit Vierge Marie d'avoir ac-•epté.par son Fiat, l'Incarnation.Demandons à Marie de nous mi> deler à la ressemblance de son livin Fils, pour que par l’humili-lé et l'amour, et la pureté, nous changions la face du monde jo VEUX NOF2L ! Centre Marial Canadien.Nicolet, PQ.Meilleurs Souhaits NETTOYEUR MARCEL LORANGE Nettoyage à sec sans odeur 262, rue Latour Tél.: GE.8-8866 7?Saint-Jérôme t r-;r NOEL •ni les 1 v visage ft mîmes j {j- Une vaste campagne a été inaugurée.il y a quelques années, pour redonner à l'Enfant-Dieu, au Mystère de Noel, sa véritable place, qui est la première.Nous ne nous opposons pas à ce que Noël soit un symbole de joies, et qu'on s'y prépare même du point réjouissances familiales, avec tout 1 Tout-Puissant.I! y a une Hiérar-I éclat possible, mais de grâce, chie à sauvegarder, le plan de Dieu s beautés fugaces, .fj oubliant l’Eternelle Splendeur du ZI’ JOXEUX ÜO % < Que lu joie t ous favorise durant 1rs Fêtes de Noël et que lu santé nuis accompagne chaque jour de cette Nouvelle Année.' GASTON - MARCEL - ROGER POIRIER & FRERES Lfée Entrepreneur-électri-ien Vente et Réparation 563 Labelle St-Jérôme 9 & % & f \ A tous nos amis et clients: Un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE FT PROSPERE ANNEE! C.-E.MERCIER Tel.: GE.2-4626 Polie mécanique - “Bull Dozer” - Nei^c _ Transj>ort 112!) I.:iIm4I»*' *>» t - .ÿM ** *.* < * • >, ('^i\ »;M»i iras*» ifH ¦Mercredi, 20 décembre 1001 Page 1 rv.fjS- Trois souliers dens ia cheminée I ! I £r- I .a a ¦# & :S # ft '&¦¦ I Bientôt NOEL.Petits enfants qui serez heureux, comblés par des parents qui vous aiment, sachez qu’il y a dans le monde des millions de petits qui n’aurolit rien, seront seuls et pleureront sans doute ties larmes amères.Ne voudriez-vous pas qu’ils aient du bonheur ce jour-là?Alors demandez à vos parents la permission de mettre, la veille de NOEL, Irais souliers dans In cheminée.Deux pour vous, comme d’habitude, et un pour un petit Pauvre.Et portez bien vite ce que vous aurez reçu à un enfant malheureux.NOEL! CE JOUR-LA, PERSONNE N’A LE DROIT D’ETRE HEUREUX TOUT SEUL.çj».£3?vïi^ î^* ^2»E Par line belle nuit de décembre, alors qiie la lune éclairait lu neige mr scs reflets argentés et que les étoiles donnaient un air de fête à a tei rc, une fiilctt .aux cheveux blonds comme les hi’ ’ ties chumps, t les yeux d'uri bleu firmament, .posait paisiblement dans son petit lit.Il était minuit.er.Pour la nuit de Noël, ta mu-nnn ne pouvait ' déposer aucun Pendant que les parents de France étaient partis à la messe de mi-mit et que la veille grand’maman dormait dans une chambre du bas, une étoile majestueuse et brillante, vint se poser sur le borcl de la fenêtre.La fillette entendant ce bruit se réveilla en sursaut.La belle étoile lui dit doucement: "N'aie pas peur enfant, je viens pour te raconter une belle histoire"."Oh ' gentille étoile raconte vite car si tu savais comme j'ai hâte de t'entendre".Kt l'astre de la nuit sans plus larder commence son conte."C’était une fois une vieille dame qui vivait dans un pauvre taudis aver son enfant âgée de huit ans.Elle avait tout juste assez d’argent pour acheter du bois pour se chauf- jouet devant la vieille cheminée rpii ne chauffait que lorsqu'il y avait du bois â mettre dedans.Alors en cette nuit du 25 décembre la Vierge Marie avait chargé un ange de descendre sur la terre pour distribuer de superbes cadeaux â' tons les enfants sages.L'envoyé céleste se bâta donc a préparer sa malle afin d'entreprendre sa course.Arrivant prés de la chaumière, l'Angelot ne voit aucune lumière, .entre, quand même et regarde longtemps la nu.ère qui règne dans cetti mansard.-.Ji fouille dans sa poche et ne trouve aucun jouet pour l'enfant.Tout ému, il s'envola vite vers le Paradis et dit à la Reine du Ciel : "Comme c'est triste sur la terre, j'ai vu dans une pauvre chaumière, une fillette couchée sur ne la paille et sans : couverture.Près d'elle la maman semble épuisée par la miser.Bonne Sainte Vierge voulez-vous qui j'aille leur aider?" Et la sainte Vierge esquissant un sourire répond; "C'est bien, je vais te donner tout ce dont elles ont besoin et tu iras les secourir".I-a.nuit , même le petit ange descendit de nouveau sur la terre et déposa au pied de la vieille cheminée ce que Marie lui avait donné et tout joyeux s'envola vers le ciel.Le lendemain en se réveillant la maman et la pauvrette furent surprises de trouver d'utiles cadeaux tout enrubannés.Grâce à sa dévotion à la Vierge, la pauvrette avait obtenu tout ce qu'elle avait demandé.Souviens-toi toujours que la prière des enfants purs est toujours exaucée”.Joyeux Noël, lionne et Heureuse Année à tous nos clients et (unis TT Lu direction et le personnel tous disent “Heureuses Fêtes” rest \ rie a xt iroîî "Maintenant mon enfant je vais te laisser dormir car la messe de minuit achève et dans quelques minutes ton papa arrivera; il ne sera pas content si il s'aperçoit que tu ne sommeilles pas".i Voisin de la C.L.Q.i WES NAIID.V, Prop.ItûO.risl L ’AVENIR DU N O R D Page 11 PAIX AUX HOMMES La paix est la condition fondamentale de tout bonheur, de toute prospérité.C’est le .souhait v.if i C I & r-< [oyeux \ l'occasion des Fêtes, nous scra-t-u permis d’exprimer notre appréciation pour les relations amicales que nous avons toujours eues avec vous et d< vous offrir nos meilleurs souhaits pour un heureux Noël et une Bonne et 11 •tireuse Année.S \ Tel est le voeu que formulent pour vous la direction el le personnel de ts LEFEBVRE AUTOMOBILES LTEE ^rtïEui ¦lACQl'KS 1 EKUP.VKE, l’réside;; t PAUL PREVOST VlCo-Pré rident Vendeur aulorisé OLDSMCBIî C - CMEVROLE"" - CORVAIR .ENVOY 9G2, rue ~al>elle - Tel.: C,L.8-3541 - St-Jérôme Un bon nombre de personnes sr demandent actuellement ce qui si msw au Centre des LOISIRS ST-JEROME.Us s interrogent parce qu'ils on: i constaté one le gymnase bourdonne • d activités pour les jeunes et ie.j adultes.Ils s'interrogent parce qu'ils ont lu des articles et des compte-rendus dans les journaux.Ils s’interrogent enfin parce que les gens en parlent dans les rêu- j nions de familles, au bureau, à l’usine et à la salle de quilles.Il se passe tout simplement qu'une organisation que Ton veut la plus efficace possible s'édifie graduellement afin do doter Sai.it-iérôme d'un Centre de Loisirs qui puisse répondre aux besoins de loisirs de la population.Pour faire suite nu travail entrepris l'an passé par Monsieur Normand Caron, un comité s'est formé sous le nom de "LES LOISIRS DE ST-JEROME".Ce comité s'est donné comme mission «le tra-ailler à 1 organisation d'un Centre le Loisirs efficace.Je suis heureux de vous préssn-er les membres de ee Comité: JM Paul Dnlpé.président Claude 'Desjardins.vice-président Yvon Germain.secrétaire Pierre Dion.trésorier J.-Charles Marchand.aviseur légal Directeurs: MM.Gérard Coursol.Roger Poirier.Pierre Paquette.René Lavigne.Jacques Lefebvre.Je m'en voudrais d'oublier de ; mentionner les noms du moniteur ‘t de la monitrice: M.Paul Fortin et Mlle Johanne Mar, in.Notre reconaissance aussi à M.Gilles Or- ] sali, qui prête sa science et son j temps.Maintenant que les présentations ! sont faites, i! reste que le succès de cette entreprise est entre les mains des citoyens et parents qui profi- \ eront ou ne profiteront pas du dévouement et du travail des organisateurs.Chacun parle de la nécessite d'organiser les loisirs.Il fan- : «Irait que chacun sache profiter des organisations existantes.Toute demande d'informations sera toujours accueillie nu CEN- ; plus grande eourtoi- i les droits construire un édifir— le cotlrn" teur doit réunir tous Ici r.-.a'ér'au : dont il aura besoin.Ensuite il do” recourir aux services de l'a-chi-! tecte.Celui-ci dessinera :?s p'.a~~ de l'édifice, en prévoyant tous I-dëtails qui en assureront la y darité.Toutes les lignes devront : s'harmoniser dans un enscoV ' Mais là ne s'arrête pas la tA h ' ; du contractent.I! faut ma'ntcnan: I se mettre à l'oeuvre, ruivr?fiiè ; lenient le plan de l'arehit •: te.Il est tellement facile de s'illus:-j onner dans ta recherché du bon heur.A la naissance J i fauvc-ir plusieurs ne l'ont pas • j • parce qu'ils s'étaient fie une ima ge très différente du Lib'rate-r Setiles les âmes simples et sincère-le reconnurent.Chers fiancés, vous désirez a-demment vivre un bonheur trè~ • grand et durable.II vous faut dé i couvrir le vrai visage du bonheur.Pour ce’à.il faut bien r?o • j naître le plan d?l'Architecte c: ! commencer à éd fier dès maintenant.Vous aurez une oppor.unité j unique de prouver le sérieux d?] votre engagement et votre d~r: i d’être le plus heureux possibl ; dans votre futur foyer.L^s Cours de Préparation au Mariage vous aideront à découvrir votre mission et la grande espérance que Dieu ! fonde sur vous.Puisse Noël '61 être pour vous r-.‘) i'n joyeux S oïl et une lionne et Heureuse Année « nos clients ci amis JT- .Ï L ** frv\; ° a/,-1 HL O-#; j “le carrefour de la gent sporiiv.” G39, rue I.abelle i face à la Dominion Rubber Ce.Ltd > Nouvelles facliifes de t,la*Iortiis:r;c»:t à Ttirrl j-a Et-Je râme ?o n R g- p ^ ; c.ÿrçy , •,;±.: ; A A Obtenez $104 94 pour $7 °° par mois LAURENTiroE w'vmmgm »___) V7S41-7E 2:7 RUZ LIBELLE Tel.GE.8-41 11 G iront: G.R.ROBERT % y \ rt THE avec la •Si°' mmm èAI'v mm ¦ mm m r fpus**.Vrft'h / y jf ("b-rs amis.|.«ctci,rs, T>ermettez-moi.avec tous k-s directeurs, nui-îitoni s et nVonitriees, de vous oi-frir mes meilleurs voeux à l’oc- ; du Nouvel An i t r aussi .1 resolution S.\ $ " j*.j«43> .-e" .¦'•M .tiL Q i-aslon de Nucl et fï: Que la Provide •W v°»s pr fj: une vie idenec vous guiiii'.protège et Vous aide à vivre pleine au service de votre famille et de la Société.jMrt.igunt notre A Noël, lorsque nous demande!ons de montrer notre bienveillance, non seulement c w al, mais cm ers tous les hommes.prenons s ceux qui Jacques LEPINE, ptre Amnùnier des Loisirs.U WH4a K fj.v* Mercredi, L’crmoro I/AVENIIÎ NORD Pasrc 12 Gisèle Vermette en évidence pour Locas Tailleur Dites-vous comme moi ?Loisirs St-Lucien Lundi dernier, la Ligue des Anm- : équipe à un triomphe bien mtfri-teurs présentait son dernier pro- të.Outre Gisèle Vermette avec 103.gramme avant le congé des Fêtes.Léo Champigny a lui aussi été bril-Sur les allées 1-2.L’Hôtel Plouffe lant ainsi que Huguette Danis et a continué sa marche victorieuse Maurice Thinel.Je ne voudrais pas aux dépens du Restaurant Leduc : laisser passer sous silence la belle en remportant 5 à 2.Claudette soirée qui a suivi la salle à man-Danis s'est signalée une fois de ger de l’Hôtel Ploufle.Accompagné plus avec un triple de 445.dont un de la musique de MM Fernand Do-simple de ISO.Maurice Bouvrctte.rocher et Gaston Laporte h qui je Réal Léonard et André Prière, se dis un gros merci, sont aussi signalés.Pour le Res- Comme c’est la coutume à ce taurant Leduc.Paulo Simard a le temps de l’année d’offrir nos voeux, plus brillé.Pierre Beauchamp.Gaé- je viens vous offrir les miens.Que tan Paquette “t Yvette Bouchard.ee Noël soit le plus beau de votre ont aussi très bien joué.Sur les vie avec de la joie et de la gaieté, allées 3-î.malgré r.re belle exhi- Je vous souhaite une Bonne.Heu-bition do Gisèle Vermette.le Un-as reuse et Prospère Année avec du Tailleur a dû s'avouer vaincu de- succès à chaque instant.Aux com-vant tin club O’Keefe qui veut û ; manditaires.je dis un gros merci tout prix reprendre le terrain per- en plus de mes voeux les plus sin-du.Les Gerald Danis.Jacqueline cères.Qu'il en soit pour toute la Dunnigan.Jean-Bar: Légaré.Con- direction de l’Avenir du Nord, suélo Danis ont tous fourni un A lu prochaine, grand effort pour conduire leur Merci.Comme toutes les semaines, un membre du Club do Tennis Lau-rentlen vous entretient tout n i moins quelques lignes pour vous informer sur les activités ou les progrès du Club.Cette semaine, pour mettre un peu de variété dans Grâce aux démarches entreprises par l’échevin de notre quartier.Monsieur Georges G irai deau et M.Roger Lauzon, directeur du hockey dans notre paroisse cet hiver, la saison de hockey a enfin pu débuter samedi soir dernier à l’aré-na municipal.Nous espérons toutefois pouvoir continuer nos acti- meii; une équipe vraiment formidable.Il faut en faire partie pour le savoir, car depuis plus de cinq ans la salle du Centre retentit de ses joyeux échos.Voici les principaux événements: Fernand a perdu la première position pour la céder à l’équipe d’Armand qui est formidable d’ailleurs.Mentionnons en passant que c’est cette équipe qui le mois dernier a remporté le ., î trophée “Carling”.l’atmosnhère ie viens non nas vous °* dcS CS"e sen,ame sur la >'a' Anne-Marie a battu son propre I atmosphere, je viens non pas vous tin0ire située sur la rue Rolland.! „ .résumer ce qui s’est passé dans le Comme trelze guipes de hockey Club au cours des sept derniers on- ôté fermées, il nous est impos-jours.mais bien vous avouer tin- sible do les faire évoluer â l’aré-cèrement ce que je pense du C.T.-L I.Je vous dirai qu’à la connaissance des membres du Club ou plus précisément lors d’une soirée récréative le 4 novembre dernier, j’ai été un peu déçue.Sur ce.je confiais à une amie mon doute sur la réussite d’un projet d’une telle envergure en raison du jeune Age des dirigeants du Club et de leurs manque d’expérience en face de la vie.J’ai été injuste, je dois l’admettre: je m’excuse de leur avoir manqué de confiance, d’avoir pensé et même, d’avoir mentionné que fi Meilleurs Voeux de JOIE.SANTE BONHEUR à nos Clients et Amis et MERCI pour votre encouragement ! GERARD H.LACHAPELLE - Photographe - 544, rue St-Gecrges Tel.: GE.8-6696 Saint-Jérôme CINE-CAMERAS.KODAKS - PROJECTEURS Ecrans.Albums.Accessoires ENCADREMENT DE TABLEAUX et PEINTURES (sur mesures) Service rapide et Garantie de Satisfaction “Des souvenirs qui durent des années’’ ! na.car nous ne disposons que d’une période réduite île temps.Cependant.deux parties ont été disputées en fin de semaine dans la ligue "Pce-wee".Lu première a été assez contestée, et les Tigres l’ont difficilement emportée au compte .de 5 à 3 sur les Renards.Rëjean Rhëaume et Jacques Legault ont dirigé l’offensive des Tigres avec chacun deux buts, tandis que Gilles Desjardins complétait le pointage.Henri St-Ongo a été l’étoi-| le des Renards en comptant deux buts et André Lauzé s’est mérité l’autre but.Dans l’autre partie au programme, les Volants de l’ins- les jeunes pourraient jamais réussir dans une entreprise comme celle oit ils s ment, il y a a la tête du Club, ùn j b;anchi les Bisons 2 il 0.Yves St-homme de cran soutenu par un ex- Pierre a compté les deux buts et sont lancés.Heureuse-, truc;eur Paul-André David ont écutif non moins déterminé; ceux-ci ne fléchissent pas devant les difficultés que suscite une telle organisation.Il en fallait un qui soit convaincu de ses idées: 1! a bien réussi et j’en suis heureuse puisque le C.T.L I est maintenant pour moi une organisation où les jeunes peuvent sainement se récréer.Ce Claude Rolland a pu obtenir assez facilement son premier blanchissage de la saison.Les instructeurs de la ligue de hockey intérieur ont accepté avec bienveillance de diriger les équipes de la iigue Pee-wee cet hiver et nous les en remercions sincèrement pour leur bel esprit sportif.Nous retrouverons n jouant un triple de 391.Quand à Robert il nous est revenu plein d'entrain pour rouler un 379 qui est très bien pour un convalescent.Jeannine joint 'Tutile à l'agréable" tout on ne cousant de taquiner l'un 'et l’autre, elle roule ordinairement son 300.L’équipe de Jean-Jacques s'est surpassée jeudi dernier, lui avec un triple de 191 e: Gaby pour un 378.Tac nous a roulé un beau simple de 203.Enfin tous les joueurs font leur “gros possible", mais qire voulez-vous comme dit André "ce n'est pas frappé”.La semaine prochaine sera la dernière de l'année Nous souhaitons à tous d • jouer ’.a meilleure partie afin de Recommencer une année nouvelle avec de bons souvenirs.Joyeux Noël.Bonne et Heureuse année.Que l’an nouveau nous retrouve tous pour continuer nos joyeuses réunions du jeudi soir.rempli de lumière et une année ( joie, plus heureuse que toutes celles qui j MH»’ l'un précédée.A la direction de 1 l’Avenir du Nord j’ajoute un gros merci pour les espaces permis dans votre journal.Aux commanditaires toute notre reconnaissance pour nous avoir permis d'agréables soirées par votre générosité.Merci i\ tous et A l'an prochain.Dîner de Noël des aveugles Robitnille, présidente dos Dames Auxiliaires, tient â remercier toutes les dames de leur grand dévouement à l’organisation de ce diner.Des remerciements aussi à la Légion Canadienne pour sa magnifique salle.Un grand merci à notre pianiste M Laurendeau.Enfin, un gros gros merci au Père Noël, et î â l'année prochaine.G.D., publiciste.POTIN^ .(Suite de la page 9i •tes libéraux.Evidemment, la politique exer.ce une influence prépondérante auprès de ces etudiants.Les conservateurs, pour cxpli.i/uer leur défaite, ont cru bon de signaler qu’elle était exclusivement imputable à l'impopulartié de M.Diefenbaker dont il repré¦ sentait la cause.C’est un signe des temps ! que nous attendions, c’était juste- donc Robert chalou.x avec les Ti- ntent quelqu’un qui aurait fait les ?re3 paid_André David premiers pas.yjui se serait décidé à se lancer dans un tel'projet.N .s désira ont été ,-comblés! avec les Volants.Gilles Langevin à la tête des Bisons et enfin Paul-Henri Go-hier comme instructeur des Renards.Nous avons la chance de Hervé Foucault termine l’année 1961 en beauté Désormais.Dans la ligue de Quilles d’là Bonne Entente, jeudi dernier, le Tissus Mouette a consolidé son emprise sur la première position ies jeunes pourront compter trois excellents arbitres ; en "disposant de* son plus proche occuper leurs temps libres en jou- au sendee de cette ligue dans la' adversaire, la O'Keefe par ant au tennis un sport aimé de j personne de Messieurs Ouellette, tous, qui donne au corps le bien- Armand Mathieu et André Lau-étre physique et â l’esprit, le bien- zon.Nous somme assurés de voir être moral.!a saison de hockey dépasser toutes nos espérances car un vérita- Espérant que ces quelques lignes ont su attirer votre atten.ion.par suite de votre intéressement au C.T_LX.je vous prie de me croire.â 0 Tous les joueurs de Tissus Monet-te ont bien joué dans ce précieux triomphe qui pourrait représenter le championnat pour les porte-couleurs du grand sportif Arthur Mo- Sincèrement vôtre.Claudette Montpetit.Joyeuses Que les joyeux Fêtes accents de NOEL vous soient la promesse d'une Heureuse Année! Cis d Asphalte et de Pavage Laurentienne Ltée C.P.355 SIMON LATOUR Président Tel.GE.2-4421 Saint-Jérôme bie sportif et surtout un apôtre' nette.Il faudrait signaler ici le qui ne compte ni son temps ni son | beau courage de la capitaine fie argent dirige les activités du hoc-1 cette équipe Solange Lafontaine, key.et avec Monsieur Roger Lau- , Après un séjour de 2 semaines à zo.i.les jeunes des ligues "Mous- l’hôpital, elle est venue donner à tiques .’ Bantam ."Pee-wee et | ses joueurs le moral et l’enthousi-’ Midget pourront goûter avec en- j asme.Ta présence a porté fruit, train les plaisirs de notre sport , Solange.Acceptez en même temps national.Une autre belle fête pour j nos voeux de bonne santé.Pour les plus jeunes est en voie de pré- j O’Keefe il faut signaler le beau paration et elle se déroulera comme les année précédentes ie dimanche de la Sainte Famille, 7 janvier prochain.Il y aura également cérémonie religieuse dans l'église et bénédiction des enfants et ensuite une partie récréative , au sous-sol en même temps que ' distribution de friandises et de cadeaux.Ligue des Joyeux Copains Après deux semaines d’absence notre chronique vous revient plus active que jamais.La gaieté et l'humour de chaque membre for- travail d’Hervé Foucault qui a roulé un triple de 433.Il fut solide à chacune des parties Ont aussi bien joué.Denise Simard.Etienne Matte et Margot Coupai.Dans l'autre ¦ rencontre.l'Hôtel Plouffe a disposé de Beaulieu Sports par 5 à 2.Les vedettes furent Jacques Prévost.Paulo Simard.Jeannette Prévost et Anita Labelle.Du côté des perdants Charles Hall et son épouse Alice se sont le plus distingués.A l'occasion des Fêtes, je me fais le porte parole de la Présidente Mme Simard: Elle me prie de vous transmettre ses voeux les plus sincères, avec sa permission, je me joins à elle pour vous souhaiter un Noël de paix et de joie.Mercredi soir dernier, le 13 décembre, avait lieu, en la salle de la Légion Canadienne, le dîner île Noël annuel, offert par les Dames Auxiliaires de l'Institut National des Aveugles, section St- Jérémie.Près d'une centaine de personnes assistaient à ce dîner.Tous, grands et petits étaient très heureux, quand, au début du repas, le Père Noël fit son entrée, arrivant directement.du Pôle Nord.Durant le souper.Me A.C.7m-plaskv, secrétaire de district de l'Institut National îles Aveugles agissant comme maître de cérémonies.a présenté à tous, les invités à la table d'honneur.On remarquait.Me A L.McClintock surintendant de la division du Québec de l’Institut; M.Maurice Du-pras.vice-président, M Albert Davignon, secrétaire et M.Marc Labelle.trésorier de la section St- ! Jérôme: Mlle Estelle Robitaill".présidente des Daines Auxiliaires: M.et Mme Georges Laurendeau, et.le Père Noël.Après le délicieux souper.MM.Zaplasky.McClintock.Davignon et Duprus ont adressé quelques mots de remerciements à toutes ! les personnes responsables du suc- | cès de cette fête de Noël.Puis, le' Père Noël distribua cadeaux et .bonbons à tous les aveugles Et c'est dans la joie et la gaîté que ! la veillée se poursuivit pour le j plus grand plaisir de tous.Le Père Noël, accompagné au i piano par un dynamique pianiste.M Georges Laurendeau, a chanté quelques airs de Noël.Puis.M.Laurendeau formait un petit quatuor mixte qui exécuta les chants de Noël de Gagnon.Plusieurs aveugles y allèrent fie leur chanson, puis enfin, pour le plus grand plaisir de tous.M Laurendeau exécuta quelques airs tyroliens en s’accompagnant au piano.Et c'est le Père Noël qui dirigeait tout et mettait de l’entrain et de la GAZ0LINE DIESEL HUILE A CHAUFFAGE / S.C.A.ST-JÉROmE / GE 2-9745 «47 =7\ / J.C.DESJARDINS / TA 3-3994 1 1 * ¦< c°RDo hxekie SuhI SPêt falités; -’"¦•f» ™ c., Lc^auis crème ^ ¦.' : • - ! ~~ t*-'" j:’ • .->>- • l angevin :§ ¥ «J» A !’ occasion de Noël et de lo Nouvelle Année Nous prions fous nos amis et tous ceux que nous avons eu le bonheur de servir d'Ggréer l'expression de nos Yoni x kjcs s’M s ’"ÏTTE «:¦"« UN CADEAU POUR L'AVENIR! Pour un e.jmptant minime L’avenir de vos enfants est votre première pensée! Préparer, votre famille à un avenir de sécurité avec un cadeau de vie entière! Le clavigraphe portatif “REMINGTON” KTCDIANTS titillHant la portative obtiennent e0c DMChambaull.S A- Sî”er T«-= OE.8-8381.____________lnrt A VENIIUK i6 pieds.Trucralt 55.moteur 40 T*';! Scott Atwater .VJ commande de °rC.f,Air imrr bris** en •r*.* bonne condl- «L «-21SO.1«D.- A VENDRE r-a.h électronique "HHIand Rtrobonar” uoi'ne a «S 00 .valeur 150 00, HJ.Crever Tel.GE.8-1350 A VENDUE Robe de mariée en peuu de »olf entière, -e-nt recouverte de minute, courte, Man-manches lonuurs.stvl;- orlncewe.e«i-coiùre ronde.M ans.S aJreaaer Téi.Oh 8-215° 1ND FKM M i:S A N DKKS Faites jusqu'à $26.00 par semaine pendant v'otre temps libre, en faisint «le la couture à la maison.Ecrivez à: BUNNY’S.Boite Postale 7010.Post Office Adelaide.Toronto.Ont.IND.A VENDRE ,Venv : • de cuisine ••Aristocrat;*.l«-»: S'adresser à Ici.til-.* >->;-• 22-29-1* pin Cpan.IIOMME DEMANDE Demandons homme d’cxpérien* e dan.la fabrication et la vente de Pot les et Ch.\sv;S.S'adresser à Suer.hmilmn Magnan.36 ru* Morris, Ste-Thérés*.* de Biatnville.Tel.TAlbot 3 7137.g sqc V END r.U R S D K M A N DES ETABLISSEZ AVEC PEU DE CAPITAL votre propre commerce en 1962 1 Vendez plus de 250 produits pour la maison et la f.rm>' cadeaux vunes Coinmi'sion.boni, t' i moire exclusif PRODUITS I'AM ILEX.Drpt 0 7.1600 Dÿlortmier, Montréal.AVIS M.lOSATHAT ( VK ne se tient pus responsable de toutes les dettes rorttraetées en son nom pur «jui que ce soit.AVON Offre à toute personne ambitieuse l'opportunité d • devenir conseillère de beauté.Le travail est agréable et profitable.Informez - v o u s maintenant en écrivant à: MM K !.Ill'NKAI .8423 Chateaubriand Montréal NICOLAS & LEVESQUE ARCHITECTES 190 AVENUE PARENT liés.• fsmis Nieolis 110.141% -_.h.ISO F.(mi-cuit | 5 h.170 F.i bien cuit i »i r « f c; v e G.L.D.r > z' r fi if i r f / « fi fi f.fi Y I S I O Y .IU*U» tir Srlt rtlon, lu lUïUl Itlral Kt - mit un rt n* bon, droit, foil et sarhuiit r\pii mer son amour.Si tous Us hommes répondaient.A t rite définition, comme tout irait bien î crm Ve î ia venue des musique que nous nue yraeieuscHé ehands bien M Richard Lci paroisse de Sie-Paule prospère Les Jorônr.ens ont eertni icnierT remarqué les décorations des fé- m % ^ (UIHP ’ € % r**; WEkr - n 'i m* *Ç.‘ .i SÉXF; pour les grand .-s occas: ms.Il faut faire attention lorsqu'on achète ce rôti, car -Je nombreux facteurs en affectent la qualité.Le î-'-': .¦•‘•tes de bc» ;f le plus recherché est celui qui est coupé ii • de la "première côte".c’est-A-dire le morceau le plus proche de la longe.Si vous avez de nombreux invités, vous choisirez probablement un rôti de cinq rôt- -.Pou! un petit groupe, un rôti de trois ou quatre côtes suffira.Pot» un plus bel effet, achetez un morceau comprenant au moins trois < ôtes.Assurez-vous que le morceau est bien recouvert de graisse et que la viande est marbrée, pour obtenir un rôti tendre et succulent.La ménagère aura l'assurance d'un excel- Vous êtes responsable de la sécurité de vos invités sur la route Recette d’un Joyeux M MOël "Les Canadiennes doivent faire tout leur possible pour que les Fêtes qui viennent soient une période de joie, et non de tragédie." déclarait aujourd’hui Mme James Haggerty, présidente de la Fédération des Instituts féminins du Canada."Nous devons comprendre que la responsabilité de diminuer !e nombre des accidents de la route in lent résultat si elle choisit, comme garantie de bonne qualité, la rneil- combe en grande partie au sexe ! leure marque de la maison de salaisons qui est en tête dans le monde entier.Martha Logan, experte réputée en économie ménagère, nous rappelle que le pouding Y rkshin- e.-t k plat préféré de- Anglais pour accompagner le rôti de boeuf.Il est populaire aussi dans notre pays, car sa consistance légère et sa saveur neutre mettent en valeur le rôti de boeuf.Le pouding Yorkshire se fait avec la graisse de rôti.Si vous versez une i-nillerC i* Av«»iiih» Tél.: (ill.tt-5207 Si-Anloinr «1rs l.nui'riili«lrs Joyeux Noël ! Bonne Année ! ftL,cEs U" ,0U'’a" "bonne et HEUREUSE ANNEE JOYEUX NOEL JUAN 11 et IGLESIAS nOrtùtlcr r* £ ¦jprnau , ».Bijoutier n'>V Xn de Mo.UF.< et Bijou* cnte&RcP .Qualité A-l> .r.piamanls (S Tel.’.GE.8-2070 235, rue St-Georges St-Jérôme Et même le charme extérieur et touchant de ces cérémonies pieuses, de ces traditions si chéries de i'en-fancc, comme tout cela est dépassé.aujourd'hui, par l’atteinte de ce que nous appelons les conventions sociales au milieu des occupations, des vices et des faux brillants de nos villes où la lumière électrique ne parle jamais à l'âme comme celles des étoiles.Lorsque, durant la veillée de Noël le vieillard du village se prend à remonter par la pensée le cours paisible des jours qu'il a coulés, il peut encore trouver d'étape en étape.sur les bords étroits par lui suivis, ce qu'il a perdu de ses illusions.de sa sainte naïveté, de son coeur, de sa vie.Mais à quels tourbillons du monde l’homme des villes ira-t-il redemander la fleur flétrie de son printemps?Noël! jour d’allégresse au souvenir du grand sacrifice rédempteur! Noël jour de profondes impressions au souvenir de ce qui est de nous irrémédiablement perdu, tant que la conscience et la fol ne seront pas totalement méconnues parmi nous, tant que la candeur sera l'apanage de l'enfance, tant que le retour sur la vie sera celui de la vieillesse, tant que les hommes n'auront pas trouvé le secret d'oublier de suite et à mesure ce qui sera vécu de leur vie, tu seras salué.non seulement comme le sublime anniversaire du monde régénéré par le sacrifice tie Dieu même, mais encore comme la plus belle, la plus douce à l'ftmc, la plus consolante, à tout âge, des fêtes de nos foyers.« V' lf;/ A' i i «i .Muilluiirs Soulinils! •3oë§vux A'itfil vt unv Il