L'Avenir du Nord, 19 avril 1961, mercredi 19 avril 1961

Vol.6.3 CHENIER HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT 1897 - 1959 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1959 >?* •TA “Le mot de l’avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer let filt du Saint-Laurent—Benjamin Suite.— No -11 — Sl-Jérômc, mercredi, 19 avril 1961 LABELLE Pour information TEL GE 8-1350 Prix : 10 sous - y -, r*> I v.WÊMM I - ÉÊMi S fcüaâ Jfc1»! Æmâ ¦ V ¦ÏK.fy mm.X ¦V/ i- Essor considérable prévu dans l'industrie touristique au Qué.Assermenté le 26 avril EN PREMIÈRE À STE-AGATHE "ÉTÉS LAURENTIENS" ET "LES LAURENTIDES SOUS LA NEIGE Voici les diverses clauses du bill 39 qui donne au Secré-| Laire de la province des pouvoirs bien définis, et qui déjà ! iont de lui le ministre du tourisme: L’Hon.Juge Raymond Raymond, juge de la -o»ir du B en-Etre Soci.il sera assermenté dans sc‘ nouvelle?fonctions mercredi le 26 avril à 10.30 hrcs a.m.à la Cour du Bien-Etre Social de St Jérôme, dans l'édifice Regent, me LabelSc.L’Hon.Juge Ephrem Fi.’ion, juge en chef de la en ir du Bicn-ctre Social de la Provmce de Québec recevra le serment du nouveau ju ge.a) Le Secrétaire de la Province est chargé du développement du tourisme dans la province.b) A cotte fin, un organisme administratif est constitué au secretariat de la province sous le nom de “Uince du lou.usine üe la province de Québec”.cl L/Uiiice du tourisme de la province se compose d’un directeur, et des autres lonctiomiuires ou employés jugts necessaires.l.unice du Tourisme de la province de Québec est chargé: 1) de préparer et de réaliser la documentation ainsi que î information et la publicité touristique, notamment pum • aire connaître les attraits touristiques üe la «uevince, scs s,Les et monuments historiques, ses pares provinciaux, ses î.eux de enasse et peene et ses endroits de villégiaturé; ai de préparer et distribuer des caii.es, ües guiües, des brochures et autres publications d’interet lour.ssique; u ) d organiser et d entretenir des Dureaux üe renseigne ments pour les touristes; -• » u autoriser ües personnes ou des organismes à établir | Photo prise dimanche dernier à l'Ecole Notre-Dame de la Sagesse où avait lieu le lancement de deux films réalisés dans les Laurentides sous l’égide de I Office du Film de la Province.Cette première était sous la présidence d’honneur de l’Hon.Lionel Bertrand, député de Terrebonne, secrétaire provincial et Ministre en charge du tourisme.On remarque de g.à d.: MM.Raymond Deschénes.échevin de Ste-Agathe; S.H.le maire de Ste-Agathe.le Notaire J.-B Lafrenière; Mlle Louise La-douceur.reine du carnaval: l’Hon.Lionel Bertrand; Mme Lionel Bertrand et M.le chanoine Joyal, curé de Ste-Agathe.(Photo L'Avenir du Nord).M.le* maire de Ste-Agathe fut LES CONSERVATEURS PERDENT DU TERRAIN tout d’abord invité A souhaiter la bienvenue à l'Hon.Lionel Bertrand.et A son épouse et i\ tous les distingués visiteurs.II s'est exprimé en ces termes: “C'est avec fierté, dit-il, que j'ai pris connaissance des deux solides discours qu'il a prononcés A : l'Assemblée législative mercredi et jeudi de la semaine dernière.Ce furent de solides plaidoyers en faveur de l’industrie touristique, et (suite il la page 5) : et à maintenir des bureaux de renseignements puur ies lou-l istes, aux conditions que le iieuicnani-gouverneur-en-eonsed ! peut déterminer; l>) de participer à des expositions dans la province et) ailleurs; ui de favoriser l’établissement de parcs, de belvédères, de terrains pour fins de camping, de pique-nique et de sia aonnement des automobiles; 7 ) de servir d'agent de liaison erttre les administrations j publ.ques, les compagnies de transport, les associations ho-lelières, les chambres de commerce et d une façon générale îes groupements touristiques; 8) d'acquérir au nom de Sa Majesté les immeubles re-,quis et nécessaires.Les derniers sondages de l'opinion publique genre "Callup" démontrent que les conservateurs perdent du terrain dans tout le pays.Les résultats donnent 58 pour ernt du vote de la province de Québec aux libéraux et seulement \ 29 pour cent au parti de M.D;e -lenbakrr.Dans la province d'Ontario même, les liberaux dépas- i sent maintenant les conserva-leurs.De tris résultats sont le présage de la défaite qui attend le gouvernement Diefenbaker aux prochaines élections.LA POLICE PROVINCIALE Nommé juge Mlle L.Râtelle présente un jolie gerbe de roses (évidemment reuges) a Mme Lionel Bertrand.A l’arrière M.Lionel Bertrand semble tout heureux de cette délicatesse à l’endroit de son épouse.Cn remarque également M.J.-B.Lafrenière.maire de Ste-Agathe.La loi comporte aussi la formation d’un “Conseil du tourisme de la province de Québec”, lequel se composera du Secrétaire de la province ou de son représentant, et de six autres personnes nommées par le lieutenant-gouverneur-en-conseil.Les membres de ce Conseil ne recevront aucune rémunération.Ils seront indemnisés des frais de déplacement et de séjour qu’ils cncoureront dans l'exercice de leurs fonctions.Le Conseil sera chargé d’étudier les meilleurs moyens de résoudre les problèmes du tourisme dans la province, de recommander les mesures propres à assurer la coordination de l’activité touristique et de faire rapport de ses constatations au Secrétaire de la province.L'Hon.Lionel Bertrand, député de Terrebonne, secrétaire de la Province et Ministre en charge du Tourisme.DEUX IMPORTANTS OFFICES CREES AU SECRETARIAT DE LA PROVINCE Sous le régime do l’Union Nationale, la policy provinciale est tombée auprès de l’opinion puhli-que dans un complet discrédit.Certes elle comptait un grand nombre d'honnêtes gens, mais par ailleurs le régime de l’Union Nationale en avait utilisé un trop grand nombre pour des fins politiques et élût tor aies En outre une absence totalr de discipline avait semé un état d’anarchie au sein de ce corps policier.En faisant adopter un* nouvelle loi, lr procureur général l’honorable Georges La pal me procède à une réorganisation de la police provinciale qui la mettra à l’abri de toutes interventions politiques.En rétablissant la discipline, la dignité et l’intégrité dans ce corps policier, il méritera bientôt le respect de toute la population québécoise.Me GASTON LACROIX.C.R.bien connu à St-Jérômc.qui vient d’étre nommé juge de la cour du Bien-Etre social avec juridiction dans toute la province.On remarque sur cette photo quelques invités qui assistaient à la première des deux films sur le tourisme dans les Laurentides.On affirme que ces films aideront grandement l’industrie touristique des Laurentides.On remarque de g.à d.: MM.J.-L.Bédard du Gray Rocks Inn de St-Jovite, M.Geo.Powell du Chanteclcrc de Stc-At’èle, M.H.Paul Garceau, secrétaire de l’Association des Hôteliers et M Rolann Liboiron de l’Alpine Inn de Ste-Marguerite et président de l'Association des Hôteliers des Laurentides.LA NOUVELLE LOI DES LIQUEURS Tous les gens d?bonne foi admettent que I* gouvernement Le-'fige a.devant lr problème difficile de l’alcool, adopté une politique saine et courageuse.L'ancienne loi paraissait plus sévère.ma;s e/le n’était aucune ment respectée : elle avait donne naissance au régime tir la tôle rance qui était appliqué d'une façon arbitraire au bénéfice des amis et de la caisse électoral?de I Union Nationale.Avec la nouvelle loi.c’est la disparition d’un régime d’hypo crisie.Comme l'honorable M.Lapalme s’est engagé à amender la loi si elle ne donnait pas satisfaction, tous les détenteurs de permis, dans leur intérêt même, devraient (suite i\ la page 5) Avis de l’Hon.Lionel Bertrand L'hon.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et Secrétaire de la Province, nous transmet pour publication, le communiqué suivant : “Dans le but de terminer la session ouverte au début de novembre le plus rapidement possible.l'Assemblée législative sera cn session, à partir de cette semaine, cinq jours la semaine.Ce qui veut dire que je ne serai à mon bureau de Sainte-Thérèse ni les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis, et celà d'ici à ce que la session prenne fin, “Je serai cependant i» mon bureau de Sainte-Thérèse les prochains samedis, la majeure partie de la journée.Cependant s'il est des samedis où je ne puisse être et que cette journée doive être remplacée par un autre jour de la semaine, j'en donnerai avis dans ce journal, qui veut bien, dans l'intérêt même de la population, me donner hospitalité dans ses colonnes.“Je serai donc A mon bureau samedi le 22 avril, de huit heures et demie du matin, à trois heures et demie de l'après-midi.L'hon.Bertrand qui était dimanche dernier l'invité d'honneur A la présentation cn primeur A Ste-Agathe-dcs-Monts de deux films touristiques sur les Laurentides, était hier soir, mercredi, l'invité d'honneur do la Chambre de Commerce de St-Jérôme, à son banquet mixte annuel, et avait été auparavant l’invité de la Cité de St-Jérôme à une réception civique tenue à l'hôtel de ville.M.Bertrand est samedi soir l'invité d'honneur au banquet annuel de la Chambre de Commerce de Mont-Rolland, et A ce banquet des délégations des Chambres de Commerce de in région seront présentes.M.Bertrand y traitera particulièrement du tourisme, et annoncera vraisemblablement des projets d importance.L'hon.Lionel Bertrand, est devenu, cette semaine, officiellement i le ministre responsable de la cause du tourisme dans la province, et I il dirigera désormais l'Office du Tourisme de la Province de Québec.: Comme Secrétaire de la Province, il a déjà une importante mis-i sion.Le Secrétariat de la Province englobe présentement tout le travail qui incombe A un secrétaire de la puissante organisation; en plus | la correspondance officielle du gouvernement, la loi des compagnies A tous les paliers, leur incorporation, les lettres patentes, les valeurs mobilières, les syndicats coopératifs, la Gazette Officielle, la Régie des Loyers, etc.C est de son département que relève tous les avis officiels des nominations et des destitutions, les archives officielles de la province.etc.Cependant A part le tourisme, l'hon.Lionel Bertrand devient le ministre de doux importants Offices créés spécialement pour les besoins administratifs de la province : 1— L'Office d'information et de publicité de la Province de Quebec, organisme qui est chargé de l'information et de la publicité des divers ministères d?la province et de tous les organismes, de toutes les Régies qui en dérivent.2— L'Office du Film de la Province de Québec.Cet organisme est charge de coordonner, diriger et contrôler le travail de cinématographie de tous les ministères et services du gouvernement, et de tout office qui en relève.Il est aussi chargé de réaliser, acheter, louer, prêter, exhiber, vendre et distribuer des films et des photographies; de plus d'établir et de maintenir des cinémathèques.Les deux films présentés en primeur dimanche dernier A Saintc-Agathe-des-Monts, et intitulés: “Etés Laurentiens” et “Les Laurentides sous la neige" ont été tournés pour l'Office du Film de la Province de Québec dont le ministre en charge est le député provincial do Terrebonne.Avant aujourd'hui, le service de la publicité du gouvernement, le service de ht ciné photographie et le tourisme étaient sous la direction du Service Provincial de Publicité, organisme qui disparait maintenant pour faire place A trois offices ayant pigon sur rue.et qui app lés A accomplir pleinement leur mission.j cette organisation dans les projets d - publicité qu'elle fera aux Etats-Unis, et desquels toute la région prendra sa large part.Il a aussi annoncé que l'octroi SOIREE POUR LES GOLFEURS Associations du comté qui reçoivent des octrois Le Club Rotary de St-Jérôme invite tous les amateurs de jolf A assister au dîner hebdomadaire.lundi le 24 avril à 6.15 p.m.TIRAGE DES MARCHANDS DU GRAND CARRE — Sur cette ohoto.on remarque au premier plan, Mme Hébert du Lac Guindon, recevant I s $200.00 qu’elle a gagnés des mains de M.Michel Hajaly.Le coupon chanceux provenait du magasin Hajalay et Frère.Debout, on remarque M.Marcel Hattem, Maurice Dupras qui a tire le billet chanceux et M.Yvon H.a met.Le dernier tirage de $200 00 aura lieu jeudi le 20 avril, rue St-Georgcs, près de la rue Parent.Le gros lot sera attribué samedi le 29 avril, place du Marché A J.30 p.m.Ne perdez pas de temps pour faire vos emplettes chez les marchands du grand carré pour avoir encore plus de chances au gros lot.(Photo G.Allairel Parlant A Sainte-Agathc-dcs-! Monts, dimanche dernier, à l’occa-j sion de la présentation en primeur j de deux films sur les Laurentides, tournés pour l’Office du Film de la province de Québec, l'hon.Lionel Bertrand.Secrétaire de la province et ministre en charge du tourisme.a déclaré que les associations touristiques qui s'aident elles-mêmes recevront la collaboration financière du gouvernement.Il a annoncé entre autres qu'un octroi de $1.000.était accordé immédiatement au Bureau Municipal du Tourisme cl de l'Industrie de Sainte-Agathe-des-Monts, pour l’aider A parfaire ses cadres.Il a annoncé que l'octroi de $3.000 acordé A la Laurentian Resorts Association était porté cette année A $5,000.- aux fins d'aider M.Jules Huof, professeur nu club do çjolf Lnval-sur-le-Lnc viendra donner une causerie sur le çiolf.Cello causerie sera suivie d’un forum.L’enlréo est fixoe a $1.00 pour la cauoorio, do $2.00 pour le souper ou de $3.00 pour los deux.Les récoltés seront versées aux oeuvres du club Rotary de St-Jérôme.Quant à l’organisation qui s'occupe du carnaval de Ste-Agathe.une somme dç $5,000.lui sera versée incessamment pdtir l'aider A défrayer les dépenses du carnaval accordé au Syndicat Lamcntien ¦ de février dernier, et l’Office du ; d'initiative de Saint-Jovite avait Tourisme de la province de Qué-été porte à $2,000.(suite A la page 51 L ' A V K rv ï R t> U N O R .> avr - ' '«TT- ¦mttmk «Wiî-.• Ÿgy.Xfiy , SËsH VÎ** ¦W ••«H.-* t f|W À££tS F/H/TÊ- POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE «0150V *Z*XZ3f ma» CANADIAN lager beer LA BIERE MOLSON L'exercice au grand air.la saveur plus vive de la bière Molson "Canadian' —voilà qui répond aux •goûts des gens actifs dans le Québec d'aujourd’hui.Goûtez sans tarder la "Canadian" de Molson.maintenant en bouteilles brunes pour la protéger de la lumière.•••; ^érmi L ÏSBÜ® Mm, MOLSON Li • *8Ü%fc‘ •: -;V^i - ¦ v* ~ *f**v?£ - ^ reroc JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1S97 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-Georges - C.P.ISO - «Tel.GE.8-1350 Thé Social des Dames Auxiliaires Monsieur Maurice Girard bris- M T: un.Martin et J-La rant comme niaitre do cérémonie Tailbii et !’.Jnaiy accueillaient ! au thé du 13 avril, souhaita ta j les invitees.Mlle Andrée Primerai bienvenue au nom de la pr uUIcnte: -t M c lier nard Tremblay étaient Mme Bruno Martin et au nom de ,m ç .'es aux billets.toutes !cs Dames Auxiliaires.M.: M.i.- Mur.c-ibuile Kortier et Mme Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : ; Girard salua particulièrement M.j Cils Bonard percevaient les carie chanoine Labolle et M l'abbé j tes d entrée, j Gince.M.le Juge et Mme Camille Mme Simon Latour était en ! de Martlgny, Mme Descliambault, 1 charge des prix.don de Parfumerie Chalut.3, M.Marcel Levesque, un prix don de Pharmacie St-Lucion •1.Claude Lebeait, 125 rue St Invite.un pri-: don de M.Rolland Paitàé.CAMPAGNE DES JEUNES 5.Mme C.-E.Rochon.395 rue Parent, un prix don de Salon Madeleine.tl.Mlle Antoinette Robin.Hôtel-Dieu, un prix don de M.J.-P.Lan- Rédacteur-Gérani: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunmgan L'AVENIR DLT NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers .de l'Imprimerie St-Jérôme Iric.303 Ave.Paient, St-Jêrome.Cgue.IIHIOItlAI LE TRAVAIL EST OE PLUS EU PLUS RARE POUR LES PERSONNES NON QUALIFIÉES Lu grande expansion économique de ces quelque dernières années en Amérique du Nord a provoqué une rareté de positions pour les jeunes de notre époque qui ne sont pas qualifiés.C'est pourquoi Tentrainenu nt scolaire est d'une vitale importance pour ces jeunes.Il y a une dizaine d'années, les industries avaient les bras ouverts à toute ptrsonne qui voulait travailler, avec ou sans expérience.Aujourd'hui, tout est changé.L'industrie du textile employait environ 100.000 canadiens il y a environ dix ans, mais elle offre du travail à moins de 75,000 aujourd'hui.L'industrie frappée par l'importation et les nouvelles techniques, prétend que ce niveau tomberait à environ 60.000 travailleurs.Les compagnies de chemins de fer employaient plus de 135,000 personnes.Aujourd’hui ce nombre est baissé à moins de 110.000 et baisserait encore jusqu'à 70,000.Dans le nord de l'Ontario, les chantiers étaient d’importants employeurs, mais avec la mécanisation, on a éliminé environ un tiers de la main d’oeuvre.La production dans l'industrie de l’acier a quadruplé depuis 1030, mais la production a quadruplé depuis 1039, mais la proportion des travailleurs n'a augmenté que deux fois et demie.Mais la proportion des positions de bureau ou administratives augmenté de cinq fois.Dans l’industrie lourde électrique, les changements techniques ont frappé lourdement les travailleurs, mais le total des employés a augmenté à cause du nombre croissant d’employés de bureau.L’industrie de l'automobile était autrefois une bonne source de travail stable, mais la vente des voitures domestiques ayant brassé et les nouvelles techniques ayant été développées, le niveau des employés a baissé considérablement.Aujourd’hui, les industries demandent du personnel avec diplôme, en plus de demander du personnel spécialisé.La demande des employés scuts spécialisation est grandement remplie avec les employés qui sont déplacés à cause de la venue du personnel spécialisé dans cette même usine.L’automation a créé une demande pour une nouvelle classe d'employés spécialisés.Les industries offrent de moins en moins d’opportunités aux travailleurs Même duns les oureaux.on demandi du personnel plus spécialisé.Partout ou il y a de l'expansion, on offre peu aux non-spéciaiisés.Un aura grandement besoin de professeurs.bibliothécaires, travailleurs sociaux, mais ces carrières demandent des années de preparation.La finance, l’assurance, la rente d’immeubles, etc.toutes ces carrières demanderont beaucoup de personnel, mais on exigera T immatriculation.B.de V.: Lors de ce thé social.Mme Bruno Martin, présidente des Dames Auxiliaires, avait invité les épouses des trois journalistes de St-Jérôme à servir le thé.Nous reconnaissons assises, de g.à d.: Mme Marc Fortin, épouse de M.Marc Fortin de l'Echo du Nord, Mme Marcel Léonard, épouse de M.Marcel Léonard du Progrès de Terrebonne et Mme J.-Geo.Dunnigan.épouse de M.J.-Geo.Dunnigan de l'Avenir du Nord.i '.18 le Ci Lidre « tie In campagne a1 mine organisée par le Senfc, :iat ! on • ] d K pii i-.enic •nt.A l'Intention J es j* ¦um .avait lieu mardi (|(r.i\0Y au C ntre Dior i : -airi do Saint -.1 • - * • >HH-\ un forum groupant qne,^ :»oo g a rt;0 R S cor 11 porn il de MM.G lrir*(' ’ ' • r tpbeli et Michel Trudel 3 u ]\o MÎîC li'l iincîK: College ainsi qu.j de IM.Guy < 'lialoux, Géra« il-1 Pâ i rôj a re ! le .< ¦¦ Guy Fi rg Dl.C ¦ - d" ITIcolv Secondaire Au >r.ibr •e dca experts avant A ¦aire Iv.a problèmes soulevés •a- ' P' s te a, m : a quatt : A'I.Au.-’air, président .(’aire; Rn"l Rea- '• de la Chambre ’ .( Kit Râv.J-'rôre Marien Ber na “d ' : ' "¦ ’ " "Iaire; Jej n cf ire MC nr d?I Reole d ' i - g C'aud • Dvhe ablonnlére, •> * r ”-c an ¦ ‘ ¦ la JC )( ' et r.| • ,t dr Jeunes chàmi’urà' •d l • Tt, - nirvcillant d • ln d ' :i du platement nu bureau îe * •Mît d” rr.dn*-Jérôme: Fi C • s K* dv.géra"; des rclaùoiu r%rl| r !a I Dominion Rubber f ' l '• ¦ Henri.RC.direc- * d ¦ l i ?Sra rnda rc.de St-JCrô nie; .1 : - i aul Latour, orienteur iro; ;ion du S# •ivice (le l'Aide A h - : ¦: Benoit LavloleUe.; d Rt du t il du Travail de fî i t - »T (?i ¦ ’ li Ri ger Groulx, offi- pt aux i ''aeevneilts spf-ciut ix (5 u Bureau de placement de Sali ut-J évù rue.Le >nch Diane furent tirées par m.: u"’- Giu’ird.qui consoim leurs 3e amie • i ste intéresi éludes le p H de plus, tant, rénuiiv us longtemps possible, soit i P tenter de se spécialise ; munir et utile à la société : .-lu milieu d’un surplus de travail, on constate une pénurie de travailleurs d’industrie spécialisés, préparés à affronter te s avancements techniques toujours nouveaux, fl y a toujours une demande grandissante pour les mécaniciens d'automobiles, d'a.p!"- Suivait, immédiatement un ca-;d'-au pour !e billet 673.soit Ma-¦ la: Marcel Levesque._ Le premier tirage eut le rësui-ï tat suivant: carafe et verres, don de iVnoit Inc., gagné par Mme AU rt Ménard; nécessaire de beauté, don de Pharmacie Blais, , gagné par Dr Henri Tremblay.Le second tirage: toque de loutre, don de Fourrures Modèles, gal gné par Not.Geo.Léonard; valise pour avion, don de maison J.-P.Beaulieu, gagné par M.Marcel Léonard.En dernier lieu fut organisé le i tirage de l'appareil de télévision.Le Dr r'.is Léonard pig* a le bil-, let gagnant en présence de Mme i Martin et Mme Latour et Mme • Fleury et M.Maurice Girard.M.GASTON PRUD'HOMME, *06 rue Gauthier.St-Jérôme fut l’heureux gagnant.Et -Mlle Alber-' Une Mailloux, i l., vendeuse de ce billet se vit attribuer $10.00.Les 10 prix de consolation fu- j rent aussi pigée par !e Dr Léo- ' nard: 1.Mme Jacques Bclisle, St-Canut, un prix, don de M.Germain Johnson.- 2.S.Désormeaux Enrg.un prix j gevin.7.Mme Oswald Deneault.un prix don de M.Hardy O'Meara, Wool- i worth.S.M.Daniel Marion, t rue Marchand, un prix don de Compagnie i Rolland.9.Mlle Alma Lemay, un prix don de J.-S.Morand.10.Mme Armand Beaudry.237-A Tombola Scoute SECTION STE-PAULE Samedi le 22 avril, à 8.00 lires p.m.rue St-Georges, un prix don de Pharmacie Rolland Rrud'homrr.e.Mme G.Fleurv au sous-sol de l'église.Entrée libre Prix de présence a toutes les dit! minutes.Nombreuses attractions Merci à tous les marchands de leur1 précieuse collaboration.EN AIDEZ-NOUS AIDANT LES JEUNES.Modèle illustré: Sedan sport Impala UNE VALEUR GENER AL MOI ORS QUE LES MUES MISES ne peuvent offrir! Carrosserie lislier de QUALITÉ EXTPfeâ Une tradition de qualité exclut** aux voitures General Motor», garantie par lo fameux carrosse, emblème de Fisher, qui se trouve sur le seuil de lu porto.C'est la marque d'un travail bien fait, d'uno carrosserie comme seul Fisher peut en construire.KCONO.MIE EXTRA Conduisez une Chevrolet pendant un an «r vous saurez ce que nous voulons dire par économie extra, le prix de cette voiture est bas, mais ce n'est qu'un conmmencement1 A mesure que vous roulez, vous constatez que la Chevrolet est aussi économique que puissante, que son élégance est en même temps pratique et, c*» q»,i est plus important, qu'olle reste 1res en demande en dépit des années.Vous vous en rendrez compte ou moment où vous déciderez de /’échanger/ EXTRA Une securité efficace! Ainsi les freins Safety-Master.toutes les glaces en verre de sécurité, les essuie-glace à large balayage, les roues équilibrées avec précision, le frein de stationnement à pédale, tout pour votre sécurité! coMMomn; EXTRA la Chevrolet est un© voiture dent vous pouvez profiter pleinement.Elle offro des occoudoirs à l'avant, de» déflecteurs à manivelle», de» serrures à clé unique et un coffre dont le seuil est bas.Co ne sont que quelques-uns dos nombreux avantages de lo Chevrolet.Votro concessionnaire vous en monîrora beaucoup d'autres.SOI'PLESSIS EXTRA Souplesse?Oui, mais souplesse extra! l'une des voitures les plu» douces de sa catégorie.On dit qu'elle est douce comme un jet et rien ne peut mieux décrire sa suspension souple et silencieuse et sa puissance ultra douce, inconnues jusqu'ici dans le monde de l'automobile.Offrez-vous un essai de conduite de la Chevrolet '611 l'EKFOIOI VNCKS EXTRA Dès que vous posez le pied sur l'accélérateur, vous constatez foute la puissance et toutes les ressources de cette voiture.Vous avez un vaste choix d'ensembles moteur-transmission puissants et économiques.INSONOIMS YTION EXTRA Vous êtes assit confortablement dans une cabine complètement insonorisée et exempte de toutes vibrations.Dans la Chevrolet, les contacts métal contro métal ont été presque complètement élimine» et les ondes sonores sont efficacement arrêtées par des matériaux isolants.SIWCIOSITE EXTRA Il vous suffit de vout asseoir dons cette voiture pour constater comme son Intérieur est vaste.A I extérieur, te» dimensions sont plus modeste», plus étudiées, mai» à l'intérieur tout a été conçu peur vous donner plu» d'espoco.Ainsi, lo tunnel centrai a été abaissé, les sièges sont plu» hauts, la dis* tance liège-plafond plu» grande et les portes plut larges.m» à L Pi ai< av le fit.: sc: d< ntu qi.Ct>: et i no; It LEFEBVRE AUTOMOBILES LTEE fH»0.»*u«* l,al>yés de iétaire.s.fonctionné, inflation Propriétaire Coin mmateurs sera Iléin 83I1CC lavenue avaient identicl /••'A ••• ¦ - \ cl I 6 *c V f 3.V' '¦» Massas îiMlÉÉ - •.- V Watt# .¦ ; -y* AVRIL mois GAGNEZ $3000.00 Uun TOUTES NOS PEINTURES DE HAUTE QUALITÉ >enjamin Moore VENTE paints GE.8-8818 GRANDE Impossible de lister tous les item ues-uns en voici EXTERIEUR SJJ.IO WALL SATIN .s g.»« EXTERIEUR ISANI-FLAT S1-9» pt s 3 .no MORFLEK SEMI-LUSTRE S 1 /Ml 1ALKYD latex FLAT 1 EMAIL A PLANCHER •S Jj.»« EXTRA WHITE EMAIL IMPERYO Venez on léiêplmiiez suis larder “Réductions de 30 à 50%” GE.8-8818 Livraison gratuite PEINTURES 1 Moore .¦R ff Benjamin Moore DECORATION PEINTURE SPECIALISTE St-Jérôme CIMENT A JOINTS POUR GYPROC ULTRA SPÉCIAL Regau asses STI JEROME l^fonin Moor6 I.e conseil tiulori.se 1 ingénieur à procéder aux travaux de cons-dc conduites d'aqueduc et d'égouts autorisés, dans les rues et 1er Boulevard.Ces travaux seront exécutés par les etude la Cité.A l'occasion du prochain ralliement scout, le 11 mai prochain la mettra A la disposition le parc de Badurantaÿe et l'aréna nninici-i, et autorisera également une parade dans la Cité.grnncSUssiwsicBSfi à l'ontimwilal .Vîoüasl S^’iiiImcIs I.e Conseil municipal approuve une demande de la Compagnie Con-Metal Products, pour un agrandissement tic ses usines, avenue afin de permettre la fabrication de nouveaux produits.ogloinrriïs ss;»pro(své«< I.es règlements Nos.G-272 et C-27I ont été approuvés par les pro-Cors des assemblées tenues les 11 et 12 avril, aucun électeur demandé le vote sur ces règlements, lesquels autorisent des omis de $17,300.et $93,800.village gpeodesle Le conseil municipal du Village de Sle-Monique proteste un compte $186.00 que lui réclame la Cité pour service de la brigade des pom-lors d un incendie dans ce village.Le Village soumet que les pom-de St-Jérôme n’ont été d’aucun secours puisque la pompe n’a pas I omini.s«,£iiii‘Ei(s à l'EDoii.Uotsi'l l!rrlr;:n«! Be conseil de la Cité a adressé «les remerciements h 1 Honorable Lionel Bertrand, secrétaire de la Province pour l'octroi d'un montant de $2,000.00 à la bibliothèque municipale.1 CADAVRE B UNE JEUNE FEMME NON IDENTIFIEE TROUVE DANS UNE MALLE à STE-ANNE-DES-PLAINES On a transporté à Montreal, pour 30 milles au nord de Montreal, fins d’examen par les médecins- Le cadavre a etc découvert par légistes, le corps d’une femme non des fermiers et n’était que particl-kJontifiéc qui a été trouvé dans lement vêtu.Scion un examen pre-Mnc malle dans la rivière l’Achi- liminaire, le lieutenant-détective 0-«n, près de Ste-Annc-dcs*Plaines, Gaston Archambault a révéle eue A v«*rl issnurnf spvpit au\ rxploilrias’s «Ica ImiC’isiiH» Dans son discours sur le tou ri s- ; ! me prononcé la semaine dernière ! à l'Assemblée législative, l'hon.' Bioncl Bertrand, député de Terrebonne et comme Secrétaire de la j Province, ministre en charge du tourisme, a dénoncé vertement ceux qui exploitent les visiteurs.«:L il l’a fait dans ces termes : "A la publicité, la réclame, l'imprimé, le film doivent s'ajouter l'hospitalité et l'accueil.“Be Service de l’Hôtelierie.qui relève du Ministère du Commerce et de l'Industrie, posera sous peu des gestes qui profiteront à l’en: tière collectivité touristique.Ba classification des hôtels et des établissements de gîte devrait être l'une des mesures à prendre le plus rapidement possible.“Il faut d'ailleurs ailier le tou-liste et le bien recevoir.Ne ja; mais l’exploiter, pour !a raison qui |iasse ne reviendra peut-être | jamais.Nous avons une réputation de la province qui est en jeu.Celui qui a un gite à offrir dtrit I 4M £N AÎTêNDAHT £A On pourrait écrire un livre sur le voyage des Alouettes à Port-Alfred en fin de semaine dernière .et on ne parlerait pas seulement le la victoire des Alouettes.Be bouquin pourrait «Hre écrit en collaboration.André, Jacques et Yves pourraient en raconter de belles .11 faut que jeunesse se passe.Le deuxième puits creusé par la Laurentian Diamond Drilling était de 290 pieds lundi et on devrait creuser jusqu’à 450 pieds jeudi.Si on ne trouve pas d'eau, il sera alors évident que nous serons .ncore une fois témoins de la bataille sur le projet de l’usine de filtration.Il serait cependant temps d'arrêter de jouer au plus fin et d'aller de l'avant.En somme, l'usine de filtration semble être la meilleure solution.Photo prise au moment où l’hon.Lionel Bertra nd, Secrétaire de la Province et ministre chargé du tourisme, signait le livre d’or de la ville de Sainte-A gathe.Debout, de gauche à droite, M.Jean Baron-Lafrenière, maire, M.Roland Liboiron, président de l'Association des Hôteliers des Laurentides, M.J.-Adélard Râtelle, administrateur du Carnaval d'Hiver Laurentien.et M.Raymond Deschênes, échevin et président du Bureau municipal du tourisme et de l'in dustrie de Ste-Agathe.la victime serait âgée d'environ 22 ans.Elle aurait été morte depuis 36 heures.Le corps avait été placé dans une viciüe malle dont le plateau intérieur aurait été enlevé pour faire plus de place.Hier soir, on a pratiqué l'autopsie sur le corps de la victime et tout probablement que ce matin on pourra identifier la femme.l'offrir, non pas avec la recherche: d’un gain additionnel immédiat.mais avec le geste large de l'hospitalité qui invite au “revenez encore".Je le dis sans arrière-pensée, nous avons des informations sérieuses à l’effet que les touristes sont, en certains milieux et dans certaines régions, largement exploités, et si la présent situation se continue, il fau- «ira demain rigoureusement légiférer.Le propriétaire d'hôtel, j «l'auberge ou de motel qui profite du moment pour encaisser quel-I ques dollars supplémentaires qu'il j sait lui-même être de Texploita-i tion.devra se rendre compte qu'il ; nuit personnellement à l'industrie | touristique de sa province, et «i -I via être radicalement ramené à la raison.“J’estime aussi que le moment est venu où un détenteur d'un permis de la Commission des Liqueurs devra se rendre compte que ce permis lui a été octroyé, non pas spécialement pour faire des dollars avec son bar-comptoir ou son bar-salon, mais pour offrir aussi à la clientèle une cuisine de choix reflet de l’hospitalité de notre province.” POUR VETEMENTS ET MERCERIE POUR HOMMES dames et garçons VISITIEZ S.E MAGASIIX OU VOTKE l'IEElHT EST HO A' Tel.: GE.8-3463 Slt“-Tlioi-i\si‘ CONTR ACTEUR GENERAL Sl-«lrrômr II.J.O’CONNELL Limited 317 RUE ST-GEORGES ST-JEROME Notre commissaire industriel partira jeudi matin par avion pour Co-ton.Son but est tout simplement d’aller “sentir" .et de faire rapport sur les réactions de son appendice nasal.Le père Lucien Parent vient de se voir donner un autre qualificatif: “le cartel Parent”.Dernièrement, on le surnommait le “Fin ; Renard du Domaine” et aussi ‘‘l’Oncle Zéphir”.Cette publicité doit certainement mener à la vente de scs terrains.M.Fernand Casavant de la Crémerie St-Jérôme aura l'honneur de présenter le conférencier d’honneur, l’Hcn.Lionel Bertrand au souper de la Chambre de Commerce de St-Jérôme ce soir.On croit comprendre que les échevins étudieront les recommandations soumises par un groupe de citoyens concernant l'amélioration de l'aréna.Allez-y les gars, ce n'est pas un luxe.On n'entendra dorénavant plus parler du “Carnaval Laurentien”.Ce nom a été change pour donner à cet série d’événements le nom de ' Festival des Neiges Laurentien".Cà flatte .Torpille., ., .?Contrairement à ce qu’on pouvait lire dans un journal 9e Ste-Agathe, M.J.B.Lafrcnière, maire de Ste-Agathe, affirmait dernièrement qu'il n'a pas l'intention d'abandonner son poste de maire.' C'est tout simplement le jeu de son adversaire éventuel.?OCTROIS REFUSES — Le conseil municipal de la'Cité maintient fermement sa décision de n'accorder aucun octroi qui n'est 'pas inclus dans les estimés budgétaires de l'année.A sa séance «ic lundi.dernier, la demande du Corps musical de ! Ecole secondaire ainsi.qpe celle de la Société du Cancer ont dû être refusées.LE NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE — Le conseil autorise quo des informations soient prises auprès du gouvernement provincial afin de savoir s’il a l'intention de faire suite au projet, de cçnstruction d'un nouveau palais de justice.On sait que la Cité serait intéressée à acquérir l'immeuble actuel pour servir d'hôtel de ville.?., PROJET D'UNE IMPRIMERIE Représentant un syndicat.M.Marc Fortin, directeur du journal l'Echo du Nord, soumet une pro, position pour l'achat de la Cité «i une partie cie terrain jmès «le l’autoroute.pour la construction d'une imprimerie.Cette demande est ac: 'cplée en principe, le conseil désirant que des plans et rievia-lui soient î murais.L'ami Marc doit faire vite avant le retour de son inséparable ; copain Hubert.* ?Notre confrère Marcel a probablement oublié de changer le texte de la carte professionnelle des Notaires Blanchard.On ÿ voit encore le nom rie J.Léonard Blanchard, suivi des lettres M.P.P.Il y a pourtant déjà assez longtemps .Une r- solution «1e félicitations a été adoptée par le Conseil nuini-i ipn de la Cite, à rendrait du Club de Hockey les • Alouettes, à la suite de ses récentes victoires, dont la publicité rejaillit sur la Cité de St-Jérôme.UN CADEAU POUR L’AVENIR! Pour un comptant minime L’avenir «le vos enfants est votre première pensée! Préparez votre famille à un avenir «le sécurité avec un cadeau do vio entière! Le clavigraphe portatif “REMINGTON” Los ETUDIANTS ntlllsant la portative obtiennent dos résultats 33% meilleurs! Donnez cette chance à vos entants avec la REMINGTON Quict-riter Termes ladies , - «.SIGNALEZ r GE.8-3459 ou rendez-vous chez BENOIT INC.; Vente — Réparation — Location «le Machines A écrire Machines à adilitlcnner et Caisses enregistreuses Ameublement do bureau 285 ST-GEORGES ST-UcROME Mercredi NOR A VHWIR Page 4 ¦ * « PROPOS FEMININS farter ff.par Georgette DUNNIGAN riz et les produits laitiers En raccourci Le bol de Patron Butterick SSSffl Ouverture de I Exposition à la Bibliothèque de St-Jérôme Saviez-vous que: .vous pouvez peinturer du papier peint avec une peinture au latex - pourvu que le papier ne soit ni souille ni écaillé?.les toiles rarement employées peuvent être rangées dans des sucs • le polythene pour les protéger de a poussière et les empêcher d* aunir ?.un bouchon de sécurité, fait de plastique, empêche les enfants d'ouvrir les bouteilles ou contenants de poison, comprimés, insecticides ou agents de bïanchis- vP : ' I -¦•i «a Dimanche soir dernier avait lieu l'ouverture officielle de l’exposition de peinture, céramique et sculpture à la bibliothèque de St-Jérôme.Cette exposition étant exclusivement réservée aux jérômiens, nous avons constaté avec joie que dé nombreux artistes jérômiens ont ; rofité de cette occasion pour nré-mnter leurs plus beaux travaux, i.'.i plus jeune jusqu'au plus vieux, tous les exposants ont présenté de magnifiques pièces.Les peintures à l'huile, paysa-.- portraits, natures mortes, les iquurellcs.les dessins il la pluie, les peintures modernes, en un mot.tous les tableaux étaient ¦ lime qualité remarquable.Nous avons particulièrement remarqué les tableaux de M.Ktienne Erh-mann Scs portraits et ses paysages sont vraiment des oeuvres d'art.Quelques sculptures et travaux a buis de Nicolas Rolland nous montre jusqu'où va se nicher l'imagination de nos jeunes.D’un noeud d arbre, d'une branche, il en tire tantôt un saladier, tantôt euil-ières, tantôt base de lampe.tes ii l'ouverture, mentionnons M.Henri Prévost, président do la bibliothèque et Mme Prévost, conseillère.M, Marc Fortin, vice-président et Mme Fortin, conseillère.MM.Albert Gascon et Bruno Mar tin.échevins, Mme A.Gusun, Mro-Bruno Martin, conseillé! *.MM.Gascon et Blondin de la Commission scolaire.Mmes D.Pelletier.J.Simard.Mlles Cécile Farley.K: telle Robitaille, conseillères et M Alfred Foisy.conseiller.Félicitations à Mlle Antoinette Foucher et à son assi.-a mte Mlle Jacqueline Desjardins.Cette magnifique exposition couronne admirablement bien leurs efforts.Nous souhaitons que tous les visiteurs voudront eux aussi suivre les traces des amateurs jérômiens qui ont rendu possible cette exposition.ipsiiitf § ¦ ?'¦¦¦.— suffit .une épongé savonneuse à garder propre votre sac à main de Fabrilite"?.un émail à lustre doux est tout indiqué pour la cuisine?Il st lavable et reposant pour les yeux.les détergents servent à laver i peu près tout: les plumes, les fruits agrumes, voire l'outillage (le chemin de fer?.des plus nouveaux plâtres pour 'a réduction des fracturés sont fait?de plâtre de Paris additionnés de résines plastiques plutôt que l'eau V Deux fois plus résistants.iis pèsent la moitié moins En outre, ils sont imperméables, se prêtent mieux à la radiogra phie et épargnent le temps du médecin- Guy Sanche espère obtenir bientôt son brevet de pilote » Il a le goût du risque dans la vie privée, tout comme dans son ril Roger Chevalier, dans le roman télévisé "En haut de la pente dot présenté par la Brasserie O'Keefe, tous les mercredis soirs, 3 9 he au réseau français de Radio-Canada.Pour nous 1 es tgavés du Canada qui jouisso-a d’une abondance de blé, de viande, de produits laitiers, de fruits et de légumes, il peut sembler étrange que dans certains pays un bol de riz par jour soit un luxe.Cette constatation peut nous rendre reconnaissants et nous inspirer de servir des mets à base de riz présentes à la canadienne.Le Service des Produits du La:t vous offre précisément aujourd'hui une.nouvelle recette où.il va sans dire, les pu din' s laitiers escortent, le grain de riz.Les "Rouleaux ce chou" garnis d'une farce an riz relevée d'une sauce à la tomate, ont remporté les suffrage- de nos dégustateurs.Avez-vous une question à poser sur L’ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?BUTTERICK 9731 Grandeurs 141-.21 U, .60c Jolie robe à allure amincissante avec jupe évasée, col plat avec fronces à l avant et manches courtes avec poignet.Modèle très flatteur pour les femmes ce petite taille.Ce patron est en vente à la Maison Castonguay et au Magasin Gosselin.HnBBggMgH Mon vient lie mar-jii 11 avait touché des prestations iSï je droit de toucher des prestatsj^ en raison 'lu fait que mon était mon unique support?%; U Non.à moins que voupiÉj !¦;: établir voun-mème votre v-'ë missibilité aux prestations en sgS son (les contributions que vou; ?; vez ver ées et pourvu que \e,-v remplissiez les conditions relit?au versement des prestation Vous n'avez nas droit de told-des prestations en vertu de las;;?claination (le votre mari, à l'ésÉiÿ il,- Lu.: pi : i ii h ie qui suit SI CS,- Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le pin cernent, ainsi que les réponse-données p; r In Commission d'assurance-chômage Si quelque point vous semble obscur, n h r.¦ pas à r.o: .dr —>- ser votre question.Noos vous en communiquéror-, la répo-ra- sous la présente rubrique.Voici quelqii-s questions et ré ponses gui vom intéresseront sans doute.itoi i.eai \ de rmir 1 GROS CHOU Garniture au ri/.1 boite de 10 one.de consommé 1 boite de 10 one.d'eau 1 é'udes et la campagne d'emploi ère en orientation du Service do ; "Aide à la Jeunesse: M.Rodrigue Benoit, homme d'affaires bien con- , nu de St-Jérôme; Mlle Gertrude , Jagnon.travailleuse sociale: Mile i Marie Marthe Richer, présidente liocésaine de la JOC et responsable [ les jeunes travailleurs; M.Edou- : ard Faubert, surveillant de la di- , vision du placement et P.oger Groulx, officier préposé aux place- | monts spéciaux, tous deux du Bu-l'eau national de placement de ; Saint-Jérôme.Au cours de !a discussion, Mlle • Marie Joseph Riel et Mlle Marielle Lafieur, deux jeunes chômeuses apportèrent un vibrant témoignage et conseillèrent aux jeunes filles présentes de demeurer aux études le plus longtemps possible.Les étudiantes profitèrent de l’occasion pour se renseigner sur les besoins de formation qu'exigent certaines professions.Le mot de la fin fut prononcé par M.Maurice Girard, qui termina par ces mots “RESTER A L’ECOLE AFIN D'ETRE PRETES A FAIRE FACE A LA VIE”.AUX QUILLES LIGUE DES COPAINS par Yvan Germain • Marché Métro finit au sommet Dans ia ligue des Copains à la salle de quilles Parent, le Marché Métro a remporté de justesse le championnat de la ligue par la marge le 1!_- partie.Avant même que soit disputée la dernière Joute de jeudi soir dernier, !e Marché Métro était certain de remporter les onneurs puisqu'il avu!t remporté 4'41 ¦_ parties comparativement à 40 jour le Carling Red Cap.j .Cette dernière équipe a accumulé le même nombre de points au jours de la saison, soit 101 points.Mais la petite marge de lbi partie eur a coûté le championnat.CARLING RED CAP 7 — MARCHE METRO 0 Dans la dernière rencontre de la saison le Carling Red Cap a réussi à rejoindre le Marché Métro dans lt nombre de points accumulés en triomphant de cette dernière équipe par le compte de 7-0.M.Desjardins, A.Raymond et F.Bessette se sont signalés pour les vainqueurs roulant respectivement pour un total de 444, 407 et 349.Mlle R.Raymond et Mme R.Keppell se sont également distinguées avec un total respectif de 311 et 310.Chez les perdants, Claude Wilsey s'est révélé indispensable à son équipe et a prouvé qu’il pourrait aider son équipe dans le détail en roulant un triple de 452.J.L.Lécuyer et Guillaume Wilsey ont suivi dans l'ordre avec des totaux de 375 et 331.Mme J.-L.Lécuyer s’est signalée chez les dame3 avec des simples de 134, 88 et 114 pour un total de 336.BISC.GIROUX 5 — J.-P.LABERGE 2 ' Dans la seconde rencontre de ia soirée la Biscuiterie Giroux a éussi à vaincre du J.-P.Laberge et ainsi se mériter la troisième Kisition à seulement 1 point du St-Louis Electric.Pour les vainqueurs B.Marion.N.Giroux et G.Bleau se sont ignalés grâce à des triples respectifs de 426, 348 et 332.Aucune des lames de cette équipe n'a pu rouler 300.> Pour les vaincus.Marcel Perreault a été le meilleur quilleur de ¦ctte rencontre jouant des parties de 213, 94 et 126 pour un total !e 433.Jean Leblanc et Jean-Paul Racine ont joué respectivement ’es triples de 363 et 30G.Aucune des deux dames de cette équipe l'a pu rouler plus de 300.tout comme les dames de la Bise.Giroux.T-LOUI5 ELECTRIC CACNE SUR JOS.ST-VINCENT EN RG.7-0 Dans la troisième et dernière rencontre le St-Louis Electric a -nié, mais er.va'n.de se mériter la troisième place.Ce triomphe de '-0 n'a pas suffi à impressionner la Biscuiterie Giroux qui a accumulé points au cours de cette soirée.A.Mathe et P.E.Vaillancourt ont roulé plus de 400 avec des rlples venant dans l'ordre de 441 et 403.Mlle R.Vaillancourt s’est nontrée opportuniste en roulant des simples de 139, 110 et 102 pour in total de 351.Pour 1er, perdants C.Cadicnix et R.Valiquette ont été les meilleurs le leur équipe roulant chacun un triple de 390 et 363 dans l’ordre, [me C.Valiquette a également très bien joué avec un total de 345.DEBUT DES ELIMINATOIRES En consultant les statistiques on s'aperçoit que la lutte fut très rrée entre deux équipes pour !.n première position soit le Marché Métro et le Carling Red Cap.Mais cette première équipe a réussi ¦ conserver sa faible marge à ia fin des hostilités pour se voir rem-jorter le championnat de la saison régulière.La lutte a été très dure aussi entre la troisième et quatrième quipc puisque seulomnnt 1 point et '-j partie séparent les deux équipes Miseuiterie Giroux et St-Louis Electric.Enfin nous voyons deux antres équipes qui ont dû se contenter 'e la cinquième et sixième p'.aee.Ce sont dans l’ordre le Jos.St-.’in-'ent Inc.et J.-P.Laberge Ltée.Dans les rencontres de semi-finale, nous verrons la première équi- ¦ ’ s'attaquer à la quatrième.Ces deux équipes qui se feront face sont ; Marché Métro et le St-Louis Electric.Dans la seconde rencontre le Carling Red Cap, qui a terminé en [dixième position sera opposé au Jos.St-Vincent Inc.Enfin dans la -érie C L’équipe de troisième position rencontrera l'équipe qui a ter-nir.é dernière en l’occurrence le J.-P.Laberge Ltée.Il sera très intéressant de voir cette série.On peut s'attendre â ont dans une courte série.On a vu souvent des équipes championnes dans la saison régulière se faire damer le pion dans les séries.Ainsi nous vous reviendrons la semaine prochaine avec des rapports sur cette série en plus des statistiques complètes pour la saison égulière.567, rue Principale, Lnclmlc, Qué.- Tél.Laeluite Lorraine 2-2484 2-2185 UiliAIJLT «%: I,Kft.\n/r AVOCATS KT rKOCCKUUS 10 ourst, rue St J;u’(|iiPs, Montréal Qu6Im»c - TY*I.\ lotor 9-3H66 sldrnce : SAINT-J ANY II.'K, Corne** de Trrrrbonnr.Tél.TAIbol 3-7356 GERARD VERMETTE BA.,LL.L.N O T A I U K (1(1(19, rue St-Ileiiln Tél.CK.6-2(192 Monl rral JEAN-PAUL LEDUC, L.S.C., C.A., Comptable Agréé 32T, 2cme Boulevard St-Jérôme Tel.GF.8-8454 97a, rue Turgeon Ste-Thérèse lé* 1 A.3-2467 1ml.Comptables - Vérificateurs et>i.u:.a-i20i rue l.;il»4*llo - Sl-Jérûme (En II.J W' -t?-«.y L’une tics superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada (Carlo*>i fi tlkntréi ©v menfionoti loaf fucu/iolifi moyennant tvppJémnol) ., — la Falcon,la voiture compacte qui se vend le plus au Canada /falcon~\ NOUVELLE GARANTIE DE 12,000 MILLES.Toutes les Falcon 19G! sont garanties par écrit par le vendeur pour 12,000 milles ou une année entière, selon le cas qui se produit le premier.(UCfl Ve; eltè* la llg »uxî; ia p-' On bute ana oiblr: lù F :tSil tenu r.iei* feux le Y' Ibis il BSjl'' îlub i Cet iynn 3L-J: «iiro term’-pouvi Ufre-Ou: m pont «ns jssrjj» oueii irofli ir le a Jo amp: i tou a po ant ; bu tglci u s' • utes nlev-e df f suliil- i Et VOi SIMARD AUTOMOBILE INC.g 420, Bcul.des Laurentides ST-JEROME Tél.GE.8-3583 K< 19 avril 1061 Page 7 NORD L’AVENIR Hr.(Mislavr B'révosl Iraslvra «Sr 1st Poltasïîoïbi «3d» la léUvii'H» «Ici TVor«J L'Association de Chasse et Pêche des Laurenttdea a entrepris une grande campagne pour l'assainissement des eaux de la Rivière du Nord qui sont devenues polluées à un degré alarmant.Nos belles Laurentides.paradis du touriste sont traversées par cette rivière, de Ste-Agathe à St-André d’Argenteuil, nous croyons donc dans les circonstances que c'est le devoir de tous les Gouver- nants, Conseils Municipaux concernés, Associations et groupements de la Région ainsi que tout le public, de s'unir afin de trouver une solution à ce problème qui est devenu sérieux pour tous .C'est pourquoi l'association a décidé d organiser un grand ralliement régional au CENTRE DIOCESAIN DK ST-JEROME le 10 mai à 8 la lires P.M.Un expert en Biologie,' le Dr.Gustave Prévost qui a fait une étude complète sur la.pollution des eaux fie la Rivière* du Nord sera l’orateur invitq .et noys, sommes, certains qu'il prouvera h tous fju’il n'est pas trop tard-pour'-remédier à la situa: ion.Nous comptons sur.la présence des autorités et du public concernés qui seront un réconfort pour tous ceux qui se dévouent à cette cause.Eclatant triomphe sur les Ma roons de Lachine ES ALOUETTES REMPORTENT LE CHAMPiONNA j St-Jérôme vient do l’arrière pour triompher.C’est un triomphe d’équipe pour les jettes.Yves Nation est l’unique responsable de ces succès.Le public jérômien est championnat de la saison régulière à deux reprises, tout en rera-pQrtfqnt deux championnats des séries à deux occasions également.joules du détail.On ¦ voulait voir ces petits gars remporter fies victoires et on lie s'est pas trompé.Si les succès de Yves Nadon ont été grands, le.public jérômien demeure pour le moins un public gâté.Depuis les quatre dernières années tes Alouettes so sont toujours classées dans les deux première-, positions a i classement fi-îal et ont réussi à remporter le Y VAN GERMAIN Fait à noter, c’cst la première fois que les Alouettes remportent la double couronne.' drcf.i colr dernier Les AI011-(,ni terminé les activités de Métropolitaine en r ¦nipor-m dit mploanat bien mérité milia i|,:s Muroôlts.tic Lrtülli-t- compte d,’ Tl.se souviendra qil'après la mardi dura lcr.h" : o;*' ndre un peu la joie de Yves Nadon.Vaincre sans péril est un triom- CLOUTIER INC termi i -i Dominion Royal gros NOUVEAUX PNEUS (Ufœ- gagner.cette jo’ il Super FLEETMASTER public lit Teau-Jaequ L’EMAIL ULTRA-BLANC ET LUISANT UNE COUCHE, SANS ODEUR fer *! i puev irofil r ir le diaiM-.M ndv a jo- te tire à ra amp: est fie 2- l tou d'abord pré a po t don et pu: ant rdinal il ; ; bu- n'était pas Églei .ont des deuil s'interpose.Ma utes plus tard.Gi nleyi r la rondel! e défense ntlvei-si »ul devant Cardinal et il a Les succès de M.Nadon sont d'autant plus évidents puisque les partisans ont rendu un hommage de grande valeur à Nadon en l'arena à toutes les fensif bi'ca U pour camion remplissant Les camionneurs s’accordent à dire que ce sont ies meilleurs pneus pour toutes roues, sur route , comme hors route! La nou- £§ velle ligne brisée et entrecoupée de la rainure de la base réduit le danger 4 de hernie du pneu et éli- is S mine le fendillement des T* 2 nervures.Obtenez des A renseignements rond DURERA PENDANT UN TEMPS LIMITE Connaissez-vous /e prêt de magasinage bon pui _ corn- m ÿ fti.plets sur ce sensationnel JB nouveau pneu de ca- JrjSpEfl mion, chez .^ s fllBfiPwiS ' WF M S JB Disponible dans le pneu Neuf et Rechapé H FC?Et In joute de vendredi soir Cet émoil ultra blanc et ultra luisant convient admirablement à toutes les pièces de la maison: cuisine, salle de bain, passage, etc.il s'applique aussi bien au pinceau qu'au rouleau et il est oussi facile d'entretien que le fini émail de votre refri-gérotevr.En y ajoutant de la couleur à l’huile ordinaire ou universelle, vous obtiendrez rapidement et facilement une grande variété de couleurs ol-trayantes.UNE AUBAINE EXTRAORDINAIRE, SURTOUT A CE TEMPS-CI DE.L'ANNEE.I/un des importants services familiaux offerts par I ! FC est le prêt de magasinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la Fin du mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n’avez à faire qu’un seul versement mensuel raisonnableà UFC.TélcphonezàHFC,oupassez-y, dès aujourd’hui.Vous pouvez emprunter jusqu’à $2,500 avec jusqu’à 36 mois pour rembourser.Vous pouvei aussi protéger votre emprunt par une assuraocevio Voi i donc qin la série se Iran :-çrtc i St-Jérôme pour une soptiè-àe c: décisive joute.Les dee : é-K semblent bien déterminées ; l’en.porter et au début fie la jouit le Maroons de Lachine ont jemb très dangereux se Imitant l’attaque dès la mis au jeu ¦Éfclo.Encore une fuis, Denis La-belle est venu bafouer les nd\ > r-taJrc en effectuant des arrêts très Hfirtants empêchant ainsi les £aro ns de s'emparer d'une forte ivan Ma i voilà que les Alouettes nt-KCjtt) nt à leur tour et tout princi-«léri.-nt au troisième "vingt ", les Uou« ¦ tes ont donné le coup île BD aux Maroons et les specta-curs qui assistaient à l'a; unie «les quel s tie Phil Dagleish ont été j-ès bruvnnts en neclamant les A-ouet: s alors qu'il ne restait qu'-ine minute de jeu.Le compte était -ta .-y VENTE A St-Ant.des Laur, 820, Bout, des Laurentidc-s Tél.: GE.8-1275 .-wr/vma v uYvYYSTYvt-rYYYrYYyre^-Y'-i'vyrYvvYYYvv-onrYYrtrvvTYYYYYYvryYrYYYrYrY^^ HOUSEHOLD FINANCE (m.kOCOCKXXX>ST