L'Avenir du Nord, 24 juillet 1958, jeudi 24 juillet 1958

Vol.G1 Nos CHENIER 1897- 1958 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERE TS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 'Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) 1897-1958 Saint-Jérôme, 24-31 juillet 1958 LEO CADIEUX, directeur LABELLE Prix : 10 sou» Décès el funérailles de M.Aurèle «Maurice M.Aurèle Maurice, proprietaire d»* l'Hôte! Maurice cl»* St-Jffànw* t**.t dècêdè h rilôtet-Dieu.nrrrmli dernier, le IG juillet après ont» trèn longue maladie.M.Mau-rire était âgé de HH ans et 11 mois.Natif de Sfe-Suphle, il devenait en 1922 propriétaire de l'Ilô-tel Victoria, alors propriété de M.Raymond, ( e n'est que pltisieiiis uuu'v* plus tard que 1*1 Intel Victoria changeait son nom pour devenir l’Hôtel Maurice.M.Maurice laisse dans le deuil rinq enfants : Hené, propriétaire de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.; Mme ttcrmainc Bleau ; Charles-Aurèle ; Mme John Dtinnigan (Georgette) ; et Holland.II laJsee plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.les funérailles eurent lieu samedi matin en la cathédrale de St-Jérôme.S.Kvc.Mgr Kmillen Frenette, évêque de St-Jérôme a rhanté le service funèbre.Plusieurs parents et amis y assistaient.Iji dépouille mortelle était précédé»* de quatre landaus de fleurs.I.‘inhumation eut lieu au cimetière de St-Jérôme.L'Avenir du Nord présente â la famille ses plus sincères condoléances.Conféren.ces de presse.à l’eau Depuis l'incident qui s'est dérou-11 à Québec alors que Maurice Duplessis dans un excès de rage -jeu.,i expulsé le représentant du tournai LE DEVOIR, il a omis de tenir ses conférences de presse du vendredi.Personne n'y perd puisque la population est libérée des déclarations de vari.ardise du dictateur « 4-710Z Ré»o/votlon» AV.8-5603 SlfOtS KESCRVKS SfUKMtNT Ht MUT IT Ml SUA JAMAIS MUINT» DANS AUCUN AUTII THIATH IM VIUI Voici 3 façons défaire des breuvages rafraîchissants.DIT MONSIEUR TUM MAMC HGQ, Hommes, femmes maigres, gagnez 5,10,15 liv.O»**!1-* joiel Plus de membre* décharné-*, vilain* v.wuâ.Cwsi ie com* peril cet aspect famélique, maladif.De* militer* de jeune* fille*, femmes, homme*.qui ne pouvaient en*rai**er, •fini maintenant fier* de leur corps um, bien formé, grâce aux Tablette* tuniqiu-s OttRi qui aident a com battre la nunmir uui- à un appétit appauvri pnr manque fie fer.Nourriture améliorée aidant a regarnir \**s »-*.Non.voc* ne •erez çm* trop gnu.Oivf nuand votre poida normal a ga«ne le* 5, 10.1-> ou 20 liv.re-qui*e*.Eviter l'exc«•* de farineux, «ucre ou matures jjra**e*.Le format d'iatroduct-un (6 four* ) come peu.la* format Kconomique vous eoargne .75c.Kstftyez vite U * fameuses in-biettr* tonique* ()*tre* pour regain de vie et de potd*.T outi l pharmacies.service m fit le.rajustement en argent payé immédiatement Votre succursale de la Banque de Montréal est en mesure dès maintenant de vous fournir un service rapide pour convertir vos Obligations de la Victoire en obligations non rachctables de l'Emprunt de Conversion du Canada 1958.Si vbus êtes détenteur d'Obiigations de la Victoire non échues à 3 p.100, passez à votre succursale de la B de M dès aujourd'hui pour bénéficier de cette offre sans précédent.Banque de Montréal Az 'P.t&hCcic oanauc au (panada, SI r( ( l’RS MI S a \ o tri* sçt vif r dans Its ! M KI N I 11 >1 S Succursale Principale de Si Jcr-mc.i75 rue l ibelle f.IOKlilS FLEURY, jtérjnt Succursjlc de Si- Jérôme-Nord, 571 rue St t PA! 1 VS II SON.gèrent Succurvele de l.j1 MINIS, gérant Suc«ur*.ilr i!e Sif-AeJihe île* ! YN< M t AYA.Krrmf Sr-Adolphe d'Ilovkjrd («luvapnir» : Ouvert mercredi Mont I irrnfdiMt (wu* ji:o «• • ! *u*rtt m,irdi du Jti a m.a midi et vendredi de 1 p ni i 3 p m Succursale de 5fc-Thérèse: GAVICA' MO\(,l AI .Kôtnt Succursale de St-Jo*itc: ROLAND SA VA HJ A.gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE IA VIE DEPUIS 1817 ______________________________________________________________________________—^L OU IL EM FJAUT! TRANSMISSION POWERMATIC QUI MENAGE LES FREINS.Elle élimine presque les changements de vitesse & la main dans les pentes Six vitr.vcs avant.Actionné du pied, le ralcntisscur hydraulique maîtrise l'allure et ménage les freins.Ouvertures de prise de frjrcc de chaque côté.Chevrolet est lier de ces avantages facultatifs.PUISSANT WORKMASTER V8-P0UR CHARGES LOURDES OU LÉGÈRES.Standard dans nombre de poids-lourd» Chevrolet, le Wbrkmastcr V8 de 2T0 CV est le moteur le plus nouvrsa et le plus eflicnce dans les poids-lourds C ouple de torsion et compression élevés.Carburant ordinaux DIVISEURS QUI fuuuitm UIX VITESSES.I>;s diviseur* à trot* vitesses ajoutent dix vitesses à la transmis-lion conventionnelle 5 vitesses de» camions Chevrolet.Avec moins de pièce» mobiles et moins de poids, on prévient ainsi une perte de puis-nnncc.Standard dans les tandems Chevrolet.ARRÊTS RAPIDES ET SÛRS .GRÂCE AUX SERVO FREINS HYDROVAC.IVur satisfaire la plupart des conducteurs les servo freins llydrovac répondent île l a même façon que les ficins ordinaires.Standard dans plusieurs modèles de camions Chevrolet, facultatifs dans d'autres.LA SERVO DIRECTION DES CAMIONS CHEVROLET ABSORBE 80% DE L’EFFORT.Facilite la manoeuvre où l’espace manque.1 es lonzs trajet* sont plus reposants, i a puissance hydraulique absorbe jusqu'à 80% de l’effort, f acultatif dans tous modèle*.UNE VALEUR GENERAL MOTORS CAMIONS CHEVROLET Pour une estimation rapide et une prompte livraison, passeï voir le dépositaire Chevrolet autoiisé de votre localité.mef TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO" Admirai, II.C.A.Victor, Philips, Marconi (iunintle cl un :m — Jusqu'à tient mis |xnir pu ver — Appareil prêté en c.I.H ,|e répumlhiit SI-IXIAI.uk : Service prompt et complot CLEMENT LEGAULT Magasin établi i! •• a JS ans STE-SCHOLASTIQUE - TEL.42-W * .W Wj ¦ LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES Téi.(.c.»-i:sr»o 285, rue St-I»t*orj4o» Si-.lôrôme CHENIER Soutenons non industries, elles sont un tjatjc de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Location de machineries Tel.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL 279, rue Ste-Paule - Sf-Jérôme • Pelles mécaniques Bulldozers • Travaux d'asphallo • Cours • Entrées mM ¦ ¦ £ ff / * « » % M 'MU \titi olsom" V"*S**s mm i x c' CEimt D’MMft 'surnw ïXiiktA mm mm • • • ¦ .-¦ *.* i• • • „ .• “^T-lr '£y .i \ vtkcAfavvb (&- • * SOUS,UN SEUL TOIT! QUOI QUE CE SOIT =^§3 î /yl£ Wà^é rm*?-:.P • .mm® '¦'+wK -à*-.-»'/ f.v^Sç jeudi, 24-31 juillet 1958 Convertissement des Bons de la Victoire bien vu du publie AU cours de la guerre, beaucoup , que |, taux d'intérêt q„c portent d( pr"9 ,,nt achelé flcs Bons d,‘|lcs nouvelles obligations est supé-It Victoire, Bc'ir but alors était ! rieur A celui que portent les lions en parti, de prêter leur appui à de la Victoire, et puisque tous les reffort de guerre ; aussi, ils ju- autres avantages inhérents aux geaient que c était IA une excel- obligations du gouvernement dolente occasion de placer leurs éco- j meurent les mêmes, il est probable nomies A un taux d'intérêt raison- | que les détenteurs de ces bons vou-nable.«iront profiter de cette occasion.Depuis ces années déjA lointai- | Trois jours à peine après que le nés, des millions de Canadiens ont I gouvernement eût annoncé l'offre conservé leurs Bons de la Victoire, I de convertissement, il y avait pour détachant leurs coupons A Inter- p|„H d'un milliard de dollars de «Ile régulier, sachant q u ’ il s [ Bons de la Victoire qui avaient été ivaient en main une modeste ro- j échangés contre .le nouvelles obll-Kpre qui leur permettrait de faire | gâtions, face S des besoins urgents, de voir j i l'instruction de leurs enfants ou ^'*'9 spécialistes en questions mode passer de bons moments lors j Hétaïres sont d'avis que le nouvel de leur retraite.: En'pnant de Convertissement, en U semaine dernière, le gouver- 'pl"8 dc renouveler l'ancienne det-nement a invité le public à échanger ccs anciens bons contre de nouvelles obligations de rKmprunt de Convertissement dn Canada.II a pris cette décision parce que cinq des emprunts de la Victoire allaient atteindre leur éehéanre d'ici quelques années.Au lieu d'attendre que chacune dc ces émissions soit rendue A terme, il a semblé plus raisonnable de les L’AVENIR DU NO R D te, saura stabiliser divers éléments qui affectent le marché des fonds prétables ; ii dissipera aussi ce climat d'incertitude qui rend actuellement plus difficile le financement par émission d'obligations.Il serait désormais plus facile pour les municipalités et nombre d'autres emprunteurs d'obtenir les fonds dont ils ont besoin pour soutenir l'expansion de services essen- rtmbourscr toutes ensembles par I *s' une seule nouvelle émission.j Cette nouvelle saura assurément Evidemment, personne n'est tenu ] réjouir les villes, municipalités et d'accepter t'offre du gouvernerrent villages qui récemment ont pu Il appartient A chaque d.u:',eur éprouver quelques difficultés lors-de Bons dc prendre lui-même un.qu'il s'est agit pour eux de pla-décision.Toutefois, émut donné ' < cr des obligations sur !e marché.Convertissement d'obligations dépassant six milliards Les habitants de la région qui j remaniement qu’il apportera à la détiennent Mes lions de la Victoire j dette du Gouvernement, il contri-pour un montant dc $r»0 ou plus, | huera li la stabilité financière du ont maintenant l’occasion de les pays et donnera un nouvel élan à échanger entre l’une quelconque1 l’expansion économique, des obligations du nouvel Kmprunt j Selon les conditions de l’Emprunt de Convertissement du Canada de de Convertissement du Canada, 1058, annoncé lundi en Chambre.‘ quiconque détient des Bons de la SANTE ET BIEN-ETRE Sécurité routière (Dr IM1.Cloutier) Si la médecine vise A guérir les maladies et à conserver la santé, il est de toute évidence qu'elle doit combattre l'ennemi le plus courant de la santé et de lu vie humaine, je veux parler des accidents de la route.I-cs accidents routiers sont [dus meurtriers que la guerre.Lors du débarquement américain sur les plages de la Normandie, au dernier conflit mondial, les Américains eurent 11.000 hommes de tués et de blessés durant les 10 premiers jours.Or durant la même période 26,000 civils subissaient des accidents de la route, causant des mortalités et des blessures.Cependant noii3 semblons trouver presque normal un tel état de chose.Les pertes de vies dues à la route sont faciles à éviter et cependant les efforts que nous faisons dans ce sens semblent aboutir A rien.Les campagnes de sécurité routière ne font pas sensiblement baisser le nombre des accidents, et on dirait que le public souffre d'apathie vis-à-vis ces mouvements d'une immense importance sociale et vitale.Pour combattre avec efficacité les accidents dc la route il faut d'abord en connaître les causes : autrement nos efforts seront faits dans i le vide.Parmi les facteurs susceptibles de causer les accidents nous remarquons la vitesse, la boisson cnnivrante ,l'Age, l'incapacité physique, l’imprudence, la fanfaronnade.et diverses autres causes, l comme les médicaments tranquillisants.les excitants, etc.1 I,*ln>-aparité physique peut I être grave, comme la cécité, la surdité, ia paralysie totale.Alors | il n'est pas question de conduire | une automobile.Si elle n'atteint JULES HUOT REMPORTE L’OMNiUM DOW : Jules Huot, le vétéran professionnel de Laval-sur-le-Lac photographié au centre ci-haut, s'est mérité le magnifique trophée Dow et la jolie somme de $700 lorsqu’il a remporté le Championnat des golfeurs professionnels du Québec au club LaSalle le 13 juillet.La victoire du populaire Jules était sa deuxième depuis l’inauguration du tournoi provincial par la Brasserie Dow en 1955.A gauche on remarque M.J.Rolland Côté, gérant des ventes de la Brasserie Dow à Montréal, remettant le trophée Dow au vainqueur, tandis qu'à droite c'est le jeune Jean-Guy Férian', du club Municipal à Montréal, qui s’est classé deuxième parmi les 66 participants.Le tournoi était doté d’une bourse de $3,500 offerte par la Brasserie Dow.On évalue A plus dc 2,000.000 le nombre de Canadiens qui détiennent une ou plusieurs «les obligations que le Gouvernement offic maintenant de convertir.On peut obtenir A la banque, chez un courtier en valeurs, A une compagnie de fiducie ou de prêt, ou encore A la caisse populaire, des exemplaires du prospecter explicatif et tout autre renseignement concernant l'Emprunt dc Convertissement.L'Emprunt de Convertissement Victoire pour un montant de $50 ou plus peut les échanger.En retour, il recevra des obligations portant intérêt à un taux plus élevé en même temps qu’un paiement de rajustement immédiat en argent.Ce paiement est destiné à stimuler l'intérêt des investisseurs pour les nouvelles obligations et constitue une prime accordée à ceux qui consentent A différer l’échéance de leur prêt.Tout Bon de la Victoire — ils portent tous intérêt A 3 pour cent peut être échangé contre une du Canada, qu'on a décrit comme j obligation de 25 ans à d pour la plus vaste opération financière j ,,on^ Trois autres catégories d'ode l'histoire du Canada, a été lan- migrions à plus courts termes sont exclut les catégories spéciales d'O-hligations d'Epargne du Canada et les Bons du Trésor, c’est plus dc 60 pour cent dc la dette publique”.Le projet de convertissement en i cours a pour but de refinancer ces émissions dc façon ordonnée.que partiellement certaines pci sonnes, ces dernières peuvent devenir d'excellents conducteurs.Les infirmes partiels considèrent comme un grand privilège celui de conduire et ils y mettent tous leurs soins.Les statistiques démontrent qu'ils ont.8 fois moins d'accidents que les gens normaux.2 las Ihiîssoii est sans contredit un grand facteur d'accident.Sur 900 cas de mortalités par accident d’automobile on a retrouvé dans le cerveau et dans le sang des individus de fortes traces d alcool.Sur 269 conducteurs d'autos tués par un accident, 52 .avaient plus que 1'.' (c'est-à-dire 0.1 ce par 100 gm) d’alcool dans leur cerveau, ce qui est considéré généralement comme une concentration excessive.A l'heure actuelle, il n'y a pas de règles précises pour déterminer quelle quantité d'alcool dans le sang ou dans le cerveau il faut chez tel conducteur pour le rendre inapte à mener une voiture.3 I.’âge influe certainement sur les accidents de la route.La jeunesse, surtout de 18 A 25 ans, forme le groupe le plus impliqué dans les accidents.Cela se comprend étant donné leur caractère impulsif, impatient, et leur bravoure naturelle, qui.liée à un man- que d'expérience, devient de l'imprudence.-1 lai vitesse influe sur ies accidents en ce sens qu'elle les rend plus graves.Une automobile Liant à 30 milles A l’heure paurra blesser les occupants d'une autre voiture qu'elle frappe.Mais A 60 mil] les à l'heure elle les tuera.Le plus souvent la vitesse contribue à »g-\ graver un accident que l'imprudence a déclanché.5-—L e s médicaments peuvent contribuer aux accidents d’automobile.Les antihistaminiquos, par exemple, pris contre la fièvre des (Suite à !a page 5) PETITE LIGUE DE BASEBALL — Lundi — Mardi — Mercredi — Jeudi A 6:30 h res P.M.TERRAIN DE LA PETITE LIGUE cé lundi I/' ministre des Finances, M.Donald Fleming, l'a annoncé en Chambre et dans la soirée, le premier ministre Diefenbaker et monsieur Fleming en ont expliqué les modalités dans une émission diffusée A la fois A la radio et à la télévision A tous les postes du Canada.S’adressant directement A la population du Canada.monsieur Diefenbaker et monsieur Fleming ont insisté sur la portée de cet emprunt, Par le j offertes A des taux d'intérêts in- férieurs.Monsieur Fleming disait dans son discours en Chambre : "Il faut voir au-delà des besoins de l'année fiscale."Au cours des quelques prochaines années les cinq derniers Emprunts de la Victoire, au montant énorme de $6,400.000,000.vont devenir successivement remboursables à courts intervalles.Si 1 on Ste-Anne Conficz-nous vos travaux dn 1 FER "ORNEMENTAL IEH ESCALIERS - G A LE R « ES ^VLJ FORGE EX MARTELE A LA MAIN A.I.ANTIHKK MUTAI- lïlN’IH*- St-Jérôme -1 Quand vient l’heure de la détente.prendre une MOI-SON c’est agréable La bière de chez nous .Page 3 ‘ >1] i \ a £/f ATKNûANf IA yetre" Par J.G.D.D'après une enquête faite par le Magazine Life, les marchands ouvrant leurs magarins le jeudi soir auraient 30% pius de ventes que les autres jours dc la semaine.C’est donc dire que l'ouverture des magasins dans notre cité serait bien vue autant du consommateur que des commerçants.L'achat du jeudi soir s’avère donc de plus en plus à ia mode, surtout si la paye se fait le jeudi comme cela se pratique dans la majorité dc nos industries.Samedi midi, rue Laviolclte, on aurait cru être sur la rue St- Gcorgcs, tant la circulation était dense.Il / avait trois autos de front, et on a dû attendre que les lumières dc circulation changent ' environ trois fois avant dc pouvoir traverser la rue de Martigny.La course en canot de dimanche dernier a remporté un véritable succès.L’Association de Chasse et Pèche de rnéme que l'initiateur d« cette courre méritent certainement des félicitations.Plusieurs marchands de St-Jérôme n'aiment pas trop voir les enfants de l'O.T.J.donner des spectacles de danses au Centre d'Àchats —o— —o— On a entendu parler de nouvelles industries au conseil lundi dernier.• Cette qucstion-là devrait être le premier souci dc nos administrateurs.Ce n’est pas le temps de jouer à cache-cache avec ce problème.St-Jérôme a besoin de nouvelles industries plus que jamais pojr aider les travailleurs.Nous aurons probablement de bonnss nouve'le» à vous annoncer prochainement à ce sujet.L'échevin Ménard entend bien ne rien négliger pour dotar St-Jérô-me de nouvelles industries.Le peinturage dc ia bâtisse de la Cité où est logé la Bibhothèque «r?fn.it par les employés de la ville.Il pourrait oicn y avoir quelques coups de pinceaux.Le conseil accepte l’offrt des Frères des Ecoles Chrétiennes pour le terrain qui devra servir à l'érection dc l’usine de filtration.La demande des F.E.C.pour l'échange du terrain sont les suivantes: La ville devra remettre un autre terrain appartenant à la ville, d'environ 500 x 800, fournir l’eau potable gratuitement pendant cinq ans, et annexer ies terrains de la paroisse appartenant aux F.E.C.à la cité de St-Jérôme.A la demande de l'échevin Murray, !c greffier donne lecture du règlement de commence concernant la vente des journaux dans St-Jérôme.¦ .Tl est bien dit clairement que la vente des journaux et revues est prohibée dans les rues, places publiques et au marché à St-Jérôme.Le chef Latour est prié de faire :>n rapport au conseil à ce sujet.L'échevin Murray trouve que les dépenses actuC.'es dépassent les dépenses prévues au budget, et il demande au conseil dc mett-s la pédale douce sur les dépenses.L’échevin Ménard, président du comité dc finance prétend que la budget est à peu près normal et qu'il n’a pas lieu de s'alarmer.Pour réduire les dépenses au minimum, l'échevin Murray appuyé par l'échevin Fournier propose que le voyage du Congrès de l'Union des Municipalités soit cancellé.Le vote étant pris, quatre échevîns contre deux votent en faveur du voyage.L'échevin Giraldeau va se forcer pour être présent au congrès du début jusqu’à la fin.—o— —o— Les rues avec des pentes seront pavées pour empêcher l'eau de charrier la terre.C'est une dépense qui deviendra une économie à la longue.à «I La cité ne semble pas prête à payer les réclamations des plaignants concernant les inondations des caves lors du gros orage du 8 juillet dernier.On dit que c'est un effet dc la nature.Cependant, l'ingénieur suggère au conseil de grossir les égouts.On envisage une dépense de plusieurs milliers de dollars pour cetta amélioration.L’échevin Murray voudrait qu'on oblige les constructeurs à poser des bouches de sûreté dans les caves.On prétend meme que certaines caves sont plus basses que le niveau des égouts.Il est évident cependant que les égouts installés il y a 25 ans ou plus ne doivent plus suffir à l’écoulement des eaux de surface e*.St-Jérômc devra faire face à une grosse dépense pour résoudre ce problème, et ce dans un avenir assez rapproché.De toute façon, pour le moment, le conseil refuse de payer ces réclamations qui se chiffrent à plus de $10,000.00.}-£ .i .(10 sept.) E.ALBERT & FILS DIAMOND DRILLING - PUITS ARTESIENS 227, Labelle - St-Jérôme - Té!.GE.2-7603 Acceptons contiats pour tes Provinces dc Québec et Ontario UN CADEAU POUR L’AVENIR ! neulement 81- par semaine /avenir de von enfante ent votre ?remlère pennée! Préparez votre amllle à un avenir «le aécurlté iveo un radeau de vie entière! Le clavigraphe portatif “REMINGTON” Ixvs ETUDIANTS utilisant la portative obtiennent des résulta te.83$!, meilleur» ! Donnez cette chance A vos enhants avec la REMINGTON Quiet-riter comptant $1 set^ne SIGNALEZ s GE.8-3459 ou rendez-vous à la KIJOUTERIE BENOIT INC.Vente — Réparation — Location de Machinée à écrire ses à add Machines i additionner et Caisses enregistreuse* Ameublement de bureau 285 ST-GEORGES — ST-JEROME 4 -.f I ¦ M m Ps^ge 4 L'AVEMR DU NO R D r tePROPOS t N =ii w -s IV i i À — { , Par : GEORGETTE Itatë?tate jtëff I £Csjf£~ iii- I V., «, $artf.ê 4>t fraîcheur, «œaè$ d jn bel étn m.* ici Patron Butterick Jeudi, 24-31 juiiiet i \ nr» i r* T'* I T T AK 1 13 1 l^UL I.F THEATRE - » T«A»»,' ar~ et~tO r^> l«3l> -JW*»- -“'-i'TVCWi.__ «WÇJS DES Wf\^8ü»fî£PS À fdüC&i ’irj-.:„-.-.jrc allongée dan; un ha-nwu: i l'ombre de grands arbres Ici AÎ">faal urn .moi de f.ache.m*?ISS & fy . .- — —•’ h1** (Mas* les Jeudis.A 8 heures du soir n* artistes invités, chanteurs et dm.seurs .se joignent A Jean Pi^ chaque semaine.Comme on ^ sacre habituellement deux fai* sions iï un même thème, SiUxmit.tes accueille, durant deus jeudij consécutifs, les mêmes artiste Les téléspectateurs ont pu enta, die jusqu'ici Eve Gagnier, Marble Couture, Jacques Pesrosien « Monique Caube.Cette derniqt [participera pour la i.inquièr.e fou, le 31 juillet, il la présente série Au cour» de cette émission ip, aura pour thème "les moulins", on retrouvera Jean Paquin, Eve Gv gnier.l'orchestre d'Otto-Wenwr Mueller ainsi qu'une troupe d* danseurs.Réalisation : Roger R», cine.lu ,*cât iff» lïï i:.ut.: Sic ’i » |C j Minkus.Comme à l'accoutumée.J«j Deslauriers dirigera l'orchestre.Les décors seront de Maurice Côté | et les costumes de VVarik.Les émissions de cette série sont Don Quichotte de réalisées par Françoys I termer.i .s ri Par-dessus tout, l'employée de bureau doit s'efforcer de travailler avec ordre.On dépense de l'énergie à fouiller et à chercher et on ne réussit souvent qu'à s’échauffer.Par temps chaud, de dire le Dr Hasiam, la vertu qui procure lé plus de fraîcheur est sans contredit la aérénité ! La grandeur 20 demande 3?i ver- j ges de tissus de 39" de largeur.Ce patron est en vente à la Maison Castonguay, au magasin Gosselin et au Magasin Labelle du centre d'Achats.EXAMEN DE LA VUE VOUS PARTEZ EN VOYAGE?-V.- '4 .¦ ^mm ___i____i____—.LES ACCESSOIRES DE wvÀûE maintenant offerts tiennent peu de place d?)4 les malles mais procurent une coule de confor.-‘te jeune femme se munit, par exemple, d'une corde à linge élastique qui lui permettra de laver q - v,y?s vêtements à l'hôtel.Elle glisse aussi dans sa malle, de g.à dr.des bouteilles en - iythène ir- oour ses cosmétiques et une boite à savon (bourrée de bijoux d’été) ; une trousse p le soin • ouliers ; des cintres en plastique pour faire égoutter les vêtemerv.s trois lavés ; un tu ue savon d~ -o ,ette qui sert aussi de shampooing ; de petites enveloppes de détergent ; des serviettes compressées oct*.se rafraîchir quand on voyage en auto ; une trousse de couture pour les réparages d’urgence et S:s socs de poiythène supplémentaires pour contenir une variété d’articles comme les sot- .ers ou le in.dot de bai.".core humide.COUF:« PRIVES Institutrice .(«; !fif ».ns d - ç-dïenre - >r.le» petits, ouvre une dusse de f eir.ièrc ami- ¦ nsî garçons et fillettes de G uns ou plus.Programme r-umplet, pt é ¦ isiis» » l” Première Communion et à lu Con-'.'/umtiun.Pour irtforKÏsslijrts, Vaprès-midi seulement à: B.5 sib e ( tf 170, rf-o Adélaïde, /’ '.l 4 S-.-Jérôme ÆfiLANC | - Parêine Cathédrale, âme K C.E.8- Biere VlNDUSW Pierre PARENTEAU, O.D.OPTOMETRISTE Té!.GE.8-1444 - 273-A rue St-Georges - St-Jérôme GE.8 Fruits Légumes ISIDORE AUGER l&I, rue Enbelfe Sl-Jérôme T il, : GE.8-3548 LES IMMEUBLES LAURENTIENS ENRG.(FRANÇOIS PELLETIER) 330, rue St-Georges ST-JEROME Téls: GE.2-4712 - GE.8-5404 Camp d’été 3 pièces, meublé, sur terrain de 59 x 110 un Inc Breen, prix aubaine 8900.Libre.Camp d’été sur terrain de 115 x 275, 4 pièces, meublé, situé à St-Colombun, A proximité lac artificiel, prix, aubaine 8750.Libre.Bungalow 7 pièces, Imitation pierre, terrain 50 x 150, rue Liviolette, prix $7,590.TJhrre.2 motels 9 pièces, meublés, toilettes avec douches, restaurant, «cille il manger moderne, sur terrain de 200 x 295, borné par le fleuve St-Laurent sur route 2 & Donoeonn, revenu annuel $3,200.Prix demandé $25,000., avec bonne condition de paiement.Cottage 7 pièces, brique, 4 chambres, lailn.Intérieur plâtre, terrain 75 x 400, rue principale Sluiwbrldge, prix .$9,900.Maison 4 pièces, Ih>1s, papier brique, ,St-An*olne, prix aubaine h $3,000., comptant $500.Bungalow 4 pièces, Isiis et papier brique, terrain 50 x 100, situé rue Gagnon, prix $4,000.Papier de ioileiie While Swan, en couleurs, roui.8/$1.00 Poires à desserl, 20 oz .6/$1.00 Poulet en boîte IGA, 3V4 Ibs .$1.19 Jambon en boîte IGA, 1V2 lb.$1.59 Ragoût de boulettes, 12 oz .2/47£ Olives Granada, 16 oz .3/$i.OO Jus de tomates Libby's, 20 oz .2/31$ Breuvages à l'orange ou au raisin Allens, 48 oz .29$ Tissus Face-Elle .29£ Papier aluminium Reynolds, 25 pieds .29fS Poulet désossé Baribo, 7 oz .3/$1.00 BROSSEAU et DUSSAULT Comptables - Vérificateurs «LU», rut* l-aiiHIi1 - Sl-.liérûiiw* (En dessous d>i Bell Telephone, bureau d’affaire») PAUL BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur pulillc accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé t-o U" Toutes les heures 250 canadiens empruntent à HFC f ( lx«z HFC voua êtes reçu par des spécialistes en questions d argent., capables de comprendre vos besoin.» et de vous accorder, le jour même, un prêt pouvant aller jusqu'à $1,000.L'affaire est traitée avec la plus grande discrétion et vous pouvez prendre jusqu'il 30 mois |>our rembourser selon les conditions qui vous conviennent- Empruntez en toute confiance à HFC HOUSEHOLD FINANCE l.E.Cuerrier, gérant 403, rue St-George* Téléphone GE 2-9725 ST-JÉROME VIANDE — Veau da lait, désossé et roulé aucune perle .49^ la lb Steak de ronde délicaiisé .59$ la lb Chops de porc frais, bien préparées .59£ la lb GARANTIE la meilleure bière que • a m I ^ porte V|v vm'u climatisée" L’AVENIR DU NORD Page 5 Jeudi.24-31 juillet 1958 Pour po* AIMNUNLtb LLAbbfcbb 1 POTINS.ot, minimum $0 75 Le texte des petites annonces classées doit parvenu- * no» bureaux le plus tard le lundi midi.A VENDRE , „vr,itr.— flam nac-TKOMldU* * .ut.4eo.p«u u.n.multi# mis.SÜÎLr t#i : fit.s i ISO i ! attention î .p.rrrault.piup manufacturier •< O'-cMalrv'"Eua| de " ' 1 Jl I I < lut Sl-H».17-24-31 l-U.rernl* un Jl brrt.Montreal.l’EKSONNU, _________ M urui .llOMMt», FEMMES ¦R llliKI .1 .liiklirl i JO ram.tu.» loniq.corp* qi le U< ¦T^icîfDRK.- Terrain* * Tvndf» A J • orlt à 0 5 le pied.Condition* îar|>n * P»uêr CM Merrier, Tel.: GK.2 4676 IND 13 U vie*.Les Ourex remotilent U amaigrit un Mt»t>4*t11 appauvri par manque de 1er.U forma; ü imroduc-„ J*.’’ J( ' ‘"ut'' Peu 1.#.formai Ki«-Itonilque tous ci»4finr 75< loule» phar-nurtri, | mon N -nionalc.de déclarer "il y a autre chose que la formation universitaire qui s'adresse, après tout, à un petit groupe".Il est pénible pour la population bien pensante, y compris les vrais catholiques, que certains membres de notre clergé se croient obligés de flatter si bassement les politiciens lorsque ceux-ci font simplement leur devoir en distribuant les deniers qui proviennent du peuple.500.000 chômeurs Les statistiques démontrent qu'au J0 juin dernier il y avait, dans le pays, 500,000 chômeurs: c'est un chiffre qui bat tous les records dans ce domaine.La population se dimar.de ce que vaut la parole de M.Diefenbaker et ses candidats qui.au cours des réerntes élections fédérales, promettaient de remédier immédiatement à la crise du chômage.D'après les perspectives, il sem- ble que cette crise prendra un aspect encore plus aigu au cours »!#.flii'orr eror^’ô?C est une grande c/ntnce les chômeurs que les prestations de l'assurance-chômage leur viennent en aide Joe deviendraient-ils sans le bénéfice de cette loi qui.pourtant, a été vivement combattue par les tories du Canada et par tes bleus de l'Union Nationale dans la province de Québec.Nos richesses naturelles au profit de l’éducation Lors do son récent congrès tenu dans la ville de Saint-Jean, la Corporation generale des instituteurs et institutrices de la province de Québec a réclamé du gouvernement provincial la création de compagnies de la Couronne pour l'exploitation de nos ressources naturelles, telles r.os rirhe"«lU, B.A.LL U O»r.rd T.nMltJ.W-S* ÎJ- h "’••rr 8»tHT-JANVIEK.COMTE U* TTtHRKBONNK Tél.: »A“~.3- VERMETTE 8c VERMETTE N O r A 1 R E S w 6609, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: CR.Ô-2692 MONTREAL aRMano parent, a.p.a., *-‘,u«ur Dublin acrrMIU.O'unralMMr.'