L'Avenir du Nord, 29 septembre 1955, jeudi 29 septembre 1955

jWEZ ps nouvelles 1956 UNCOLN, MERCURY, METEOR, CHEZ NICOLAS AUTOMOBILE Enr.XKM I 'KRATURE CHTOIUtE Fêtes religieuses S Michel Ai changc Rafales 30 R Jérôme Froid 1 S Rémi Vent CHENIER 1897-1955 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1955 TEMPERATURE OCTOBRE Fêtes religieuses ________________ J 2 XVIII PEN- \ TECOTE SS.Anges Gardiens Beau 3—Ste Thérèse de l'E.-J.Morne Le mot de 1 avenir est dans le peuple même , nous verrons prospérer ies fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LABELLE Vol.58 — No 38 — Saini-Jérome, 29 septembre 1955 Directeur et Rédacteur en chef ; LEO CADIEUX 4— S.François d'Assise Désagréable 5— S.Placide Pluie Le numéro : 5 sous BANQUET A Mardi soir LIONEL BERTRAND C'est mardi prochain le 4 octobre qu'a lieu à Saint-Jérôme le banquet, organisé par l'Association Libérale du comté de Terrebonne en l'honneur de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes, non seulement poui souligner ses quinze années au Parlement canadien, mais encore ses trente années d'activités politiques dans le comté et son élection par acclamation en 1953.Ce banquet, au cours duquel L’amitié primera la politique, qui réu- I mra nombre d’organisateurs mais encore un fort groupe d’amis du dcpute’fédéral, a lieu à l'Hôtel La-pomtc.et commencera à 7.30 hres p.m.Il sera présidé par M.Ray-I mand Raymond, président de l’Association Libérale du comté de j Terrebonne, qui souhaitera la bien-i venue et rappellera à grands traits la carrière du héros de la fête.Son Honneur le maire le Dr Alfred Chcrrier souhaitera la bienvenue au nom de la Cité de Saint-Jerômc.Deux seuls discours sont au programme : l’hon.Roch Pt- j nard Secrétaire d’Etat dans le gouvernement canadien, représentant de l'hon.Louis St-Laurent et des autorités gouvernementales, et M Lionel Bertrand qui profitera de la circonstance pour rendre un témoignage de gratitude à la population de Terrebonne, après avoir dans une vue d ensemble refait le garnir» des quinze dernières années.t Suite h la uaec 5) Décès de M.Rodrigue Labelle ancien citoyen de Saint-Jérôme Il était le père de M.le curé Paul Labelle, de la paroisse Saint-Lucien.A Montreal le 22 septembre est '4 j décédé, à l'Age de 81 ans, M.Ro-< drigue Labelle, veuf de Pétronille | Potvin, ancien citoyen de Saint-i Jérôme.j II laisse pour pleurer sa perte ses fils : M.l'abbé Paul Labelle, Message du Gouverneur Général à i'appui de la Semaine Nationale d'immunisation de 1955.— Du 25 septembre au 1er octobre.Primauté de l'économique (notes de voyage) Par Léo Cadieux Me Raymond Raymond, président de l’Association Libérale du Comté de Terrebonne qui organise le banquet en l'honneur de M.Lionel Bertrand, député.Me Raymond présidera le banquet et souhaitera la bienvenue.M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes à qui on rendra hommage mardi soir prochain lors du banquet qui lui sera offert à l'occasion de ses trente années de vie politique et de ses quinze années comme député de Terrebonne.L'Hon.ROCH PINARD Secrétaire d’Etat dans le gouvernement canadien, sera mardi soir prochain le 4 octobre, le représentant officiel du gouvernement fédéral au banquet que l’Association Libérale du comté de Terrebonne offre à M.Lionel Ber-(Suite à la page 5} De la Citadelle de Québec Une Semaine nationale d’immunisation a été fixée pour la semaine du 25 septembre au 1er octobre.Durant cette semaine, la Ligue canadienne de Santé, en coo-cure de Saint-Lucien.Jacques., .1 ’ 1 pcration avec les services de san- ger et Robert Labelle ; ses brus, Mmes Jacques Labelle (Jacqueli-! ne Grignon), Roger Labelle (Vio-1 j lette Petit).Robert Labelle (Ida! JCourville) ; ses petits-enfants : Mlles Denise Labelle, Claudette „ , , i font encore des ravages chez nos 1 Labelle, Louise Labelle, Monique i , ¦ , ., ., ., 1 i enfants et oien que la variole Labelle.Charlotte Labelle, Michel ., „ : n existe pratiquement plus au Ca- ¦ Libelle.Paul-André Labelle et I , ,, , .I nada, elle peut réapparaître sans ! la protection offerte par l’immunisation.Le Canada offre de beaux avan-I tages à ses enfants.Faisons donc ! té du pays s’efforcera de convaincre les parents et la nécessité de protéger leurs enfants contre les maladies en les faisant immuniser.La diphtérie et la coqueluche Grande réunion des Conseils paroissiaux Le 2 octobre, a l'Ecole Normale, 1.45 h.p.m.Sous la présidence de S.K.Mgr Emilien Frenette.le Comité diocésain d’Action catholique de Saint-Jérôme, réunira le 2 octobre, prochain, l’exécutif des 10 Conseils paroissiaux fondés, i Le Conseil paroissial est le comité de coordination des forces catholiques de la pn rousse i.11 rencontrera également les représentants de quelque 15 paroisses tpii viendront se renseigner sur les Conseils paroissiaux.Des suggestions pratiques seront données à tous, spécialement à l.i suite des études sur les SACREMENTS et le TRAVAIL la' monde moderne a besoin, plus que jamais de laïcs convaincus qui.dans leur milieu respectif sont l’Eglise, auprès de leurs compagnons < t compagnes.Le Comité diocésain d’Action catholique de Saint-Jérôme.Les Pommes de Charité Le comité de la Vente Annuelle des POMMES de Chanté formé des KINS André Dussault.Max Greenspoon et Bill Atkins, annonce l’ouverture de sa campagne automnale.Ceux qui désirent se procurer de ces fruits voudront bien eommu- Philippe Labelle ; ses belles-soeurs: Mmes Vve Ludger Labelle tde Saint-Jérôme) et Vve Géiase Pot-vin iSt-Lin), et un grand nombre de neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu en Londres, ville que son immense développement avait déjà décentralisée.Cette condition naturelle la sauvée de la destruction durant la blitz.Mais elle fut par endroits gravement touchée et la leçon n’a pas été perdue.Dans la Cité, les vestiges restent encore des bombardements massifs.Mais plus loin toute une banlieue industrielle flambant neuve a poussé son épanouissement.On a songé à refaire des usines, à les éloigner du centre, avant d'entreprendre des monuments.Tout autour du Central Airport, assez immense pour accommoder seul désormais tous les départs et arrivages de la plus grande ville du monde.sc découlent boulevards et avenues bordées de maisons propres et d usines coquettes.Gazons à profusion.Allure disciplinée d'un trafic automobile assez dense malgré la largeur des boulevards.Pour le visiteur arrivant par air, cela fait comme une entrée triomphale dans ie ton industriel.En Angleterre, on ne peut oublier un instant le problème économique.Il conditionne tout.La densité de la population.Vexiguité des lieux en ont fait presque une maladie chronique.A tout bout de champ, poussée de fièvre, éruptions, vertiges, et les fonctionnaires de l'Echiquier scrutent anxieusement des graphiques alarmants.Mais la population est résiliente.Elle ne lâche pas facilement et qui reconnaîtrait dans ces hommes têtus et réticents les agriculteurs et pastouraux des temps anciens ?Industriels, commerçants et marins par nécessité, ils furent les meilleurs du monde et leur place ' aujourd'hui, dans un univers de colosses toujours croissant, est au deuxième rang, pas plus loin, ce qui est incroyable.Il nous semble que cette nation londonnienr.e n'a pas encore • songé à renouveler sa garde-robe que la guerre a défraîchie.Mais la propreté règne partout et.après un tour de continent, c’est d'autant plus frappant.Avec dignité, on semble avoir gardé l'habitude de rationner sa vanité.Ce n'est pas honteux.On reste mal habillé avec tout ee que nous pouvons en ayant! simplicité.Nous reverrons ces mêmes gens, dans cette même tenue, sur recours à bonne heure et réguliè-1 les lacs italiens, à Rcme.en Suisse et en France, ambassadeurs cour-1 église de Saint -Lia ien le -6 sep- renlenl à l’immunisation, de façon fois d'un peuple qui a donné au monde des leçons d'un civisme encore à ce qu’ils n’aient pas à souffrir ; inimité.par ignorance ou négligence et- Visite des monuments, des quartiers célèbres, des châteaux qu ils puissent fournir leur plein-! (Hampton Court.Windsor), mais comme le coeur de Londres et rendement à î avenir du pays.j peut-être de l’Angleterre toute entière tient dans sa sinistre Tour.Je recommande à tous de don-.L'histoire de sa royauté fut souvent un vrai drame de Shakespeare tembre dernier.Mgr Adrien Moreau, P.D.de l’évêché de Saint-Jérôme, a fait la levée du corps.M.le curé Paul Labelle, fils du défunt, a chanté le service funè bre.assisté de MM les abbés Ro- ! ne’ suile au magnifique travail et vo;c; je décor rêvé, sinistre, plein d’ombres de victimes affolées et land Chartrand.curé de Ste-Mn- i acco™Pl! Pa! la Digue canadienne ; d'assassins triomphants.Tour aussi qui a résisté à mille ans d'as- BENEDICTION ET REUNION POLITIQUE Son Eminence le Cardinal Léger a daigné bénir, récemment à Montréal une aile de l’Ecole d’Apprentissage.il est à noter que cette aile s’ajoute simplement à une grande école construite par le gouvernement Godbout et qui a Considérations sur la vie canadienne L'obsession séparatiste retarderait I'assurance-santé __________ (par Eugène L'HEUREUX) —— curé de Ste-Mo-nique.et Roger Ouellette, du Séminaire de Ste-Thércse Assistaient au sanctuaire : MM.niquer avec les membres du club, les chanoines Edmond Lacroix, de La vente dans les rues de la ville aura lieu les 9-10 et 11 octobre.tandis que la campagne en elle-même se continuera jusqu'au 24 octobre.La manne se vendra $6.00 et la demie $3.00 AIDONS LES KINSMEN A AI- j Marcelle).Armand Sabourin ( St- i DER L’ENFANCE.Antoine des Laurentides), Théo de Santé et j'espère que la Semaine Nationale d’immunisation recevra l'appui et la coopération qu'elle mérite.VINCENT MASSEV Septembre 1955.l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, Pier' re Décarv, supérieur du Séminaire | de Ste-Thércse.et Blaise-Emile Pleau.principal de l'Ecole Nom male.MM.les curés Albert Lemay j (Lesage), et Martin Lorrain (Ste-I (Ste-Paule), Joseph Matte (Ste- ] Anne des Lacs); MM.les abbés ^ot'- j bald Paquette (St-Louis de Fran ce.Charles-Auguste Blondin.(Suite à la page 5) aumô- i journaux du J0 août publiaient une dépêche apparemment par un caudataire du petit César québécois.Voici : tréalais de langue anglaise a dit hier que ie Les inspirée "Un quotidien mon reçu un octroi substantiel du gou- nuvernement de Québec s’opposera à toute tentative du gouvernement .¦ .4ti nnrfl afin LES HEBDOS à STE-ADELE, S TE-AGATHE et ST-JEROME, les 14, 15, 16 octobre —-1 w armement fédéral.La bénédiction apostolique était dr bon ton.mais il est malheureux qu’elle ait été suivie d’une célébration politique où Maurice Ùuplessis n’a pas daigné rendre à César ce qui appartenait à César, mais a accapar6 pour lui tout seul les mérites de cette institution.En outre, peu importe' le protocole avec les gens de l'Union Nationale; dès rarrivée de Maurice Duplessis.ses organisateurs et ses satellites ont imposé aux organisateurs de la fête l’obligation de le fairp parler après Son Eminence.LA TAXE SCOLAIRE GRIMPE PARTOUT A chaque bénédiction d’école.Jaunir Duplessis ou ses ministres proclament lr grand nombre •écoles nouvelles qui ont été construites dans la province de Québec depuis quinze ans pour donner laite mente •ée l^e gouvernement de l'Union Na- ''onalr jette de la poudre aux yeux \ la population en laissant enten- federal pour amender l'Acte de l'Amérique britannique du nord, afin de faciliter l'établissement du projet d'un plan national d assurancc- ' n,"Lc quotidien, dans une dépêche de Québec, dit avoir appris de personnages officiels l'intention du gouvernement provincial."L'article dit encore: premici ministre Duplessis, croit-on savoir, a de,a expose l'attitude du Quebec à ce sujet, durant les négociations menées en coulisse lors de la conférence fiscale fèdérale-provincale.'"Selon™point de vue du Quebec, les domaines de la santé et de relèvent entièrement de la juridiction de la province, a qui est évidemment "L clairement de l'assurance maritime.I assurance l'exception fédéral."A cause de cette spécification dans nique du nord, un amendement a la du domaine l’Acte de l'Amérique bntan-constitution s'imposerait pour de ’ permet',"r 77gouvernement fédéral de s'aventurer dans /e domarâe l'assurance-santc et un tel amendement devrait recevoir 1 approbation Or le Québec est définitivement oppose a sauts et surtout de brouillards corrosifs.Seule forteresse peut-être qui ne fut jamais vraiment prise, elle symbolise dans sa trompeuse accessibilité une nation charmante mais pleine de subtiles réserves.Elle a protégé les formidables razzieurs du Conquérant, mais étreint aussi les pitoyables épouses d’Henri VIII.Elle garde, autre symbolisme, les joyaux de la couronne.Voilà un peuple qu'on accuse à tort d'être différent et hostile, surtout parce qu'on y conduit à gauche.Un guide avisé vous explique-Montréal 1, Louis-Philippe Roy! ,a P°urtant Que ,es Anglais ne sont pas ies seuls à conduire à gauche.' qu il y a aussi les Japonais et d’autres; qu’au surplus, cette coutume était générale avant la révolution américaine et les guerres de Napoléon.Cela datait du temps où l’on voyageait à cheval.Les cavaliers marchaient à gauche pour être libres de dégainer plus facilement leur épée dans un cas d urgence.Mais les colonies américaines révoltées s appliquèrent à changer le plus possible les moeurs qui leur i appelaient V Angleterre.Et la conduite à gauche fut la première changée.Napoléon aussi, à partir du blocus.décréta la conduite à droite, dans sa haine de 1 Angleterre, et la coutume fut imposée à peu près partout en Europe.De cette coutume conservée à l'encontre de tous, ressort une des plus grandes qualités anglaises : le respect des coutumes et des traditions.Le code non écrit des traditions immuables s’étend dans tette île embrumée à tous les domaines et c’est une des causes de sa grandeur.L’insulaire reste chez lui pareil à lui-méme.fier de sa fidélité aux traditions, mais curieux des moeurs étrangères.Il a toujours été le classique touriste que l'on rencontre partout dans son accoutrement singulier et désignateur.«1«* l'Association dos Swrôlaircs s à la population sco-Qui.heureusement.s’au g-tr intensément d'année en an- dc la Province de Québec donner une telle approbation, a-t-on appris riale."Les autorités constitutionnelles l'approbation de cette province est necessaire de l’Amérique britannique du nord, et sur laquelle Ottawa et Québec different juridiction respective .dans la capitale provm- Québec sont d’avis que pour amender l’Acte question n’en est pas une d’opinion quant à leur drr Que de tnrri* ces Pourtant e\t à fui qUr reviennent et lr fardeau finaneier nouvelles const ructions! k en définitive, ce sont I* COn*ribuablrs qxii paieront la r£r part puisque les dettes conI J P*r les municipalités sco-depuis dix ans s’élèvent à p,tt* de tent dolUrs.ja * SulDt comparer le taux de scolaire dans chacune des c>Da!ifés du comté de Trrre-‘Xiiïrie .jjjj entre /es années 1944 et j P°ur constater que cette taxe "0ur doublé, triplé “te., ,# ttunlessix n'a préparé aucun plan concret c, «.«• .J.,* »¦-»» e cantrntant de dire sans cesse : on,me certains enfants qui souffrent d'une mala-les psychologues et les psychiatres, affectionne le vague, l'indéfini et le négatif, parce „eur terrain où embrouiller les questions, con- le blanc d'assurance-santc.comme du partage des pouvoirs fiscaux."Non ’ non 1 non die actuellement étudiée par les M.Duplcssi la majorité, constituent uni « ¦ rrlJt,Jv.à offrir.M.Duplessis s'en , ayant " < S ï«.r« ont /c courage de formule, e, de soumettre comme objet de discussion constructive.i Suite ft la rafte 5) C’est au Chantecler.magnifique et luxueux hôtel qui surplombe le si coquet village de Ste-Adèle (photographie ci-dessusl qu’a lieu les vendredi, samedi et dimanche.11, 15 et llï octobre, le congrès an.nuel de l’Association des journaux hebdomadaires de langue française du Canada, association à laquelle notre journal appartient.Même si les séances d'études et les réceptions officielles ont lieu au Chantecler et à Ste-Adèle.les villes de St-Jérôme et de Ste-Aga-tho sont aussi à l’honneur.Ces villes et municipalités seront officiellement représentées au banquet qu'offre vendredi soir, le 11 ôctobrc.l'Offiee Provincial de Publicité au nom du Gouvernement de la Province de Québec, et c'est je directeur de oet Office.Monsieur Georges Lcvcillé.qui sera l'invité d'honneur de l'Association.Il parlera du tourisme et de son développement dans la province.Il sera présenté par M.Lionel Bertrand.secrétaire de l'Association et député de Terrebonne aux Communes.et remercié par M J.-L Blanchard, député du même comté i\ l’Assemblée législative.Avant le banquet, la Cité de St-Jérôme (Son Honneur le maire le Dr Alfred Chcrrier et les membres de son Conseil ) donnera une réception aux délégués, et rendra hommage ft la dairc de la région et à celle du I un nouvel exécutif pour 1955-56.pays.I-a Cité de Saint-Jérôme, j Voici les noms de ceux qui en font Nouvel exécutif à l'Association des secrétaires Au cours de son congrès annuel tenu a Roberval cette semaine, l’Association des secrétaires de municipalités de la province de presse hebdoma-! Québec a élu parmi ses directeurs surnommée "La Reine du Nord" a tenu, ft l’occasion de ce congrès.i\ rendre à la presse ce témoignage particulier d’admiration.Le banquet de l’Association, samedi soir le 15 octobre, sera rehaussé par la présence de nom-( Suite à la page 2) M.Anthony Lessard, principal de l’Ecole Normale, président de kr Commission Scolaire et secré-: taire de la paroisse de St-Jérôme.a été élu président de i’Associa-i tion des secrétaires de municipalités de la Province de Québec, le La Sarre, fut choisi comme vice- lors du congrès annuel tenu la se-( Suite fl la page 5“ maine dernière à Roberval.partie : M.Anthony Lessard, do St-Jérôme de Terrebonne, élu président, 11 remplace M.A.-J.-O.Bergeron, notaire, de Ste-Geneviève de Batis-can : Me Jules Lavigno.notaire.cinquante millions de et quadru UNT * Y 41,, AUTRE couiaterie Vr' Prévost, ministre des Municipales dans le gou-A la page 51 AVIS A TOUS UES CAMIONNEURS cliniifliMirs «l« Grande assem blée spéciale dimanche le 2 octobre à 2 ] fnrz joindre l’organisation des proprietaires de «•oiiKtriK'fion «Iii l’tiinu» «le T(>rnkb»niw> hrs p.m., à la Salle du Marché, St-Jérôme camions afin tfaméliorer vos taux FRATERNITE INDEPENDANTE DES CAMIONNEURS HI! CROISADE DU ROSAIRE: Grande croisade à Notre-Dame du Cap mardi le 11 octobre.Le départ j se fera à midi et trente et le prix \ du billet est de S4.00.S'adresser à Mlle Aurore L égaré, 296.du Palais.St-Jérôme.Tel.3926.ASSEMBLEE CREDITISTE : j jeudi soir le 29 septembre à S heures précises à la Salle Laviolette.Sujet intéressant.Tout le monde est invité.ECOLE DES PARENTS : Conférence mercredi le S octobre à 8.45 hres par le R.Père J.-Paul Tremblay, C.S.C.directeur de l'Externat Classique à l'Institut Familial.Le sujet sera : "Le foyer.cellule religieuse dans l'Eglise".COURS POST-SCOLAIRES : Les cours de couture commenceront lundi le J octobre à 7.30 hres pour se continuer tous les hmdis à la même heure.Les cturs d’art culinaire jeudi le 6 octobre à 7.30 hres également.A L'HOTEL LAPOINTE 'Harry James et son orchestre seront à l’hôtel Lapointe le J octobre prochain.( 1 soir seulement) A LA J.O.C.: Cercle d’études lundi le J octobre au local habituel.La J.O.C.vous divulguera le résultat cfune importante enquête lors d'une soirée le 9 octobre à La Chrysler augmente son budget de publicité dans les journaux MARCHAND INI TKI,S BUREAU : 5194 H'JO, ST-UKOKtiRS plan : 8102 COTE DAIJIOlSIh READY-MIX CIMENT PREPARE A SAINT-JEROME LU'RAISON RAPIDE SUR l'OS TRAVAUX JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME.Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa.R DU NORD est publié par ' L'Avenir du Nord Liée" et imprimé aux ateliers l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, ave Parent.Saint-Jérôme, Qué.Me J.-Maxr Vermette, n.p.directeur politique.Hrecteur et rédacteur en chef : lent : Arthur Gohler, Saint-Jérome.Léo Cadleux.KoLand Bock, Industriel, Montréal.Publiciste et gérant : Georges Dunnlgan.Donnez-nous la quantité, l'adresse la date et l'heure nous ferons le reste SPECIALITES : FABRICATION D ASPHALTE CIE D'ASPHALTE LAUBENTIEN R.T Brown, gérant tie Ut publicité chez Chrysler.portant la parole devant deux cents représentants de la Compagnie, en congrès annuel, déclara que les journaux étaient "la pierre angulaire de toute notre campagne de publicité" En exposant dans ses lignes générales la campagne de publicité Chrysler pour 1956.M.Brown déclara que la Chrysler du Canada allait élargir les cadres de sa publicité pour l'an prochain et.ce faisant.elle allait donner un coup de main formidable aux vendeurs dans leurs efforts pour la mise sur le marché de leurs produits."Le gros de cette augmentation dans la publicité ira aux journaux de la localité, disait-il.parce que c'est essentiellement à ce niveau qu'il faut rencontrer les futurs acheteurs".En 1955.ajoutait-il.la compagnie avait déboursé le plus gros montant d'argent dans son histoire pour la publicité dans les journaux, L'accroissement si considérable dans la vente des produits Chrysler l'année dernière a prouvé ie bien-fondé de ce programme et justifié encore une augmentation considérable dans la publicité pour l'année à venir son de compagnies, en hommage A la presse hebdomadaire la Gatineau Power, lu Canadian International Papei Co , la Fairchild Camera & Instrument.l’Association des Brasseries de la province de Québec.Sears Limited et Matériel d'imprimerie Limitée.Plusieurs séances d’études sont au programme du congrès, et nous Rolland Marc Hum.Onésime Gagnon, ministre des Finances du Québec, représen-sant thon Maurice Duplessis, et Son Exc Mgr Emilien Frenette.évéque de Saint-Jérôme Ce banquet sera précédé d'une réception offerte à l'Association et à ses invités par la Cie de Papier Rolland Limitée, représentée par M Lucien G Rolland, son prési- p résident Samedi le 15 octobre et dimanche le 16 octobre des réceptions-buffets réuniront les délégués et les invités dans la cordialité que donnent les réunions du genre : elles sont gracieusement et conjointement offertes par un groupe ATTENTION! ATTENTION! GARAGE GRENIER & FRERE Enrg ANNONCE L'OUVERTURE insinuation «ITim not l ov [Min r sonilin 9ptirr“ Auv quatre coin* du inonde La Clef des 1 h amps Sur 1rs aile* de la chanson Hlm "Le Gouffre de ia Pierre St-Martin” Cléopâtre en vacance* Les Canadiens sont la Joute étoiles du hockey ¦ Film Pendant que vous dormer”.Tele-Journal A l'affiche demain 7.45 — Pour elle 7.45 — Knoclopedle sporlise 8.00 — Pays et Merveille* 8.30 — La Famille Plouffe 9.00 — Lotte 10 00 — l.onc melrace "Le monde tremblera’ aveo Claude Dauphiu et Madeleine Solo* ne 11 30 — Télé-Journal A l'affiche demain LE JEUDI.6 OCTOBRE 3.00 5.30 6 00 7.00 7.15 7 30 8 00 8 30 L*: LUNDI 3 OCTOBKF 9 00 9 30 10 00 il oo 3.00 5.30 6 00 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 5 30 900 9.30 10 00 10 30 11.00 Musique La vie «al bal Musique Ce soir à CBFT ¦ Télé-Journal • Les a» de i», vitesse Hollande et Robert 14, rue de Galais La Rigolade Au p'tlt bonheur Théâtre Colgate • Film "Elèves et Champions" - Conference de Presse - Téle-Jcurnai A l'affiche demain Musique La terre est ronde Musique ¦ Ce %oir à CBFT ¦ Tele-Journal ¦ Film “Alxle de mer" l.a Cuisine de la bonne humeur Le Fil d \rlane Les Enquêtes du rommtssalre Prévôt Quatuor Refaire le fleuve L'Heure du Concert Telé-Journal A l'affiche demain LE VENDREDI.7 OCTOBRE iÇr LE FIL D ARIANE est le premier programme en provenance dt Québec qui est télédiffusé en direct à CBFT et CBOT.Nous voyons ré l .• ¦ .- - -i-’ - " ¦ *U/ÜII5 .vunis dans cette photo les participants de ce populaire quiz dont la formule s’apparente un peu au fameux TWENTY QUESTIONS américain.De gauche à droite, le meneur de jeu Gérard Fecteau et les participants : Richard Joly.Viviane Gadbois et Paul-André Laberge LE FIL D’ARIANE est résalisé par Charlotte Fortin, de CFCM.3.00 5 30 6 oo 7.00 7.15 7.30 7 45 8.00 8 30 9 00 9 30 10 OO LE MARDI.4 OCTOBRE 3.00 5.30 6.00 7.00 7.15 7.30 ¦ 7 45 8.00 8.30 9.00 9 30 Musique Le* mystères de ia planète • Musique Ce soir à CBFT Télé-Journal Variétés Salada Vous êtes témoin Michèle Tisseyre Cap-aux-sorcier.* Ma lime malimr l.onc métrace •'La Dame aux Camélias" avec Micheline Presle Télé-Journal.A l'affiche demain Musique Le Grenier aux Imacr» Musique Ce soir à CBFT Télé-Journal Panorama Film "Tricentenaire acadien" Le Sport en revu© • Je me souviens La Guerre de* ailes Télé-Policier - Lonr melrace • Trois dans la vie" avec Leopold Blbertl et Petr* Marin • Tele-Journal A l’affiche demain Pèlerinage 1.E SAMEDI 8 OCTOBRE 3.00 - 5.00 5.30 6.00 7.00 7.15 7.30 LE MERCREDI.5 OCTOBRE 3 00 — Musique 5.30 — L’Ile aa\ trésors 6.00 — Musique 7 00 — Ce »olr à CBFT 7.15 — Télé-Journal 7 30 — Film 8.30 9 00 9 30 10 30 11.00 11 10 Musique Tlo Tac Toc Ecran de* Jeune* Musique .Ce soir à CBFT Télé-Journal Unr melrace "Let: plan» secrets" avec Mail* Sace Doré »ur tranche’* .Chacun ton métier • Soiree du hockey Le Point d'interrocatlon Tele-Journal Reprise lanc metrare "Donne-moi le* >eu\ avec Sacha Guitry.I A la grotte N.-D.de Lourdes : à Lachute dimanche H' 2 octobre, j Départ au Provincial Transport à I 9 hres a.m.Retour à 5 heures p.m.i Messe à 10 heures à la Grotte.| Prédication du Chemin tie la Croix et du Rosaire.S’adresser ft Mme j Joseph Therrien.287 Ste-Lucie, ! Tél 5355, St-Jérôme Milidirv Whisi Le "Ladies Community Club" annonce un Military Whist pour !< 12 octobre à 8 heures précises, l'rix de présence et rafraîchissements seront distribués.Prix d’entrée 75c.Tout le monde est invité.At 8 o’clock sharp, on October the 12th.Military Whist, in the English School.607 Trudel Street Door prices and refreshments Tickets .75.Payez tous vos compfes en souffrance avec un prêt HFC MütiWE Satisfaction garantie DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d’un seul coup.Vous pouvez obtenir de S50 à $1,000 de Household Finance, contra votre promesse de remboursement.Prenez jusqu’à 24 mois pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt do HFC.Téléphonez ou venez aujourd’hui même! Dé L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOINI “ALMA” ^HOUSEHOLD FINANCE FLEURISTE Tél.: 175 rue St-Ceorges c c i z /j ‘ à Montréal 529 Atwater -J .JJ.U O.ï hV M.Luuier, çéroni 403, rua St-Goorgas, deuxième érago, téléphona 5383 ST-JEROME, P.Q.) J'V.• Décorations de table Convocation spéciale des Filles d'Isabelle 9 Bibelots ¦ • ® Fleurs pour toutes occasions / „ .® Fleurs coupées Satisfaction _ @ Fleurs en pots qaranhe - „ .f ® Bouquets de noce Voyez-la aujourd’hui ! la fantastique nouvelle NECCHI «t r.V MESSAGE AL S PA RESTS JERO.MIESS LE THEATRE DES PETITS Les membres de cette association sont convoquées pour une assemblée spéciale mercredi 5 octobre pour permettre à notre régente et à tous les membres de terminer le travail en vue de l'initiation qui aura lieu dimanche le 9 octobre Voici le programme de la jour- iriivx.i; ni; vieux i.viwlia POUR OBTENIR LES FAMEUSES COUVERTURES DE LAINE TOUCHEZ LE BOUTON i» DE MARQUE "VICTOR” VISITEZ NOTRE GRAND CHOIX CHEZ L'UN DE NOS VENDEURS Mme L.Dubreu!! Enrg.St-Antoine-des-Laurcn! ides Tél.3377 Lingerie Lemieux Spécialité : Dames et Enfants 969.Labelle - Tél.7*21 St-Jérôme Mlle Germaine Iteamiry Lingerie pour Dames et Enfants 142.Castonguay - Tél.3868 St-Jérôme Mme Athanas Desloges Lingerie - Coupons 528-A.Latour - Tél.7166 St-Jérôme LES LAINAGES VICTOR LIMITEE SA INT-VH TO!;, B F.VIT F., P q.! yïy.ï AVEC CAMILLE BERNARD ¦ mm ST-JEROME début d'octobre, cette artiste bien connue de la scène et de la radio, viendra donner des cours de ?MAINTIEN ei DICTION CHANT ei CORRECTION DU LANGAGE enfants de ans t i rxj\\r pour détails et inscription, n’adresser a MH»* Toucher à la Bibliothèque Municipal»* d»* Saint-Jérôm» FONDATRICE et DIKEC TICK I lti “Théâtre des Petits ft Montréal MARCHES AUBRY Tél.Iî»2» CHARLES AUBRY .'»(>.70 j par citoyen canadien.Ces pertes ; furent d'environ S4,fMiri.(KKi.OO plus Considérables que relies «le l'an- ! née précédente, se chiffrant h | *80.902,205.00.représentant «me perte rie $5.61 par personne lia-bltant le Canada Ces mènes statistiques rapportent qu'l) y eut ! 67.519 incendies, soit 3.416 «le plus que durant l'année préeédente.UNE PLACE POUR CHAQUE CHOSE ET CHAQUE CHOSE A SA PLACE Noire dépnrlemenl do prescriptions contient plu sieurs milliers de drogues el de remedes de toutes sortes.Chacun a sa place déterminée.Des découvertes nouvelles, nous parviennent Aus^ silôt classifiées, elles sont déposées à 1 endroit exnc.qui leur conservera leur efficacité.Aidés par cette cln.sificaiion minutieuse, nous pouvons trouver en quelque, secondes les ingrédients qui servent soin et rapidement vos prescriptions préparer avec VOTRE MEDECIN PEUT TELEPHONER A 355£ QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UN REMEDE _ Apportez votre prescription si vous m«n°-cine‘ *ir de notre pharmacie, ou loissez-nous vous la l>'r-promptement sans frais additionnel.Un grand nombre de personnes pour faire remplir leurs prescriptions remplir la vôtre ?se fient » "ous Fouvons-nou£ „ PHARMACIE René DuMoucHEi „ A FLfURY L.PHAR - PHONE ZSS6 • 3i3 rul LABFLU • ST JES 33Ta NICOLAS AUTOMOBILE Enrg.ST-ANTOINE DES LAURENTIDES EN MONTRE DES AUJOURD’HUI -1956 • LINCOLN PREItlIFJlfr] • • METEOR BIENVENUE A TOUS VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE VOYEZ- TEL.: 3666