L'Avenir du Nord, 16 décembre 1954, jeudi 16 décembre 1954

TEMPERATURE IIW'KMBRK pètes rcl»K*cuaca It» S.Huso do ô SAI.O.NS A ST-JEROME 136 Labelle.419 Labelle, Tel.9235 Tél.3802 (Ind.) L'AVENIR DU NORD PAGE 3 JEUDI 6,200 copies de l'annuaire "BELL distribuées à St-Jérôme CF QUE VOTRE NOTAIRE PEUT FAIRE POUR VOUS ^ i',s diverses fonctions qu'il exerce, le notaire est intimement uè j ,3 vie de famille et de la société.lors du mariage comme à la mort, il est là, et pas un contrat.un acte qUi vaille, pas un testament "bien au point" pas un règlement d'affaire ne se font sans lui.IK CONTRAT DE MARIAGE : le contrat de mariage doit toujours être fait avant la célébration du mariage.le mariage sans contrat peut présenter soit des inconvénients, soit des risques d'injustice.C’est le notaire seul qui peut vous conseiller comme il se doit.Lr contrat de mariage aussi peut prêter à des injustices au sein même de U lamille.Le notaire est le meilleur juge de la situation, pour vous -d-Quer ce qui vous convient le mieux, ou de la communauté de biens ou de h communauté mitigée, ou de la séparation de biens.l.t: PLACEMENT HYPOTHECAIRE : Que vous soyez prêteur ou emprunteur, le notaire est encore celui oui peut le mieux vous guider dans les modalités de la convention, en même temps que vous assurer le rang hypothécaire désiré, et la Qualité indiscutable du titre.A son étude se centralisent les disponibilités de capitaux, et les demandes d'emprunt, de façon que toutes les parties y peuvent trouver leur compte, soit comme placement, soit comme consolidation de dette-LF.MARCHE IMMOBILIER : On peut en dire autant du marché immobilier.L'étude du notaire dire tous les avantages d’une bourse de courtage, d’un comptoir d'échange où tout s'organise, se finance, et se stabilise, qu'il y a lieu d'acquérir ou de vendre.L'FXAMEN DES TITRES : La clé de voûte de tout l'édifice qu'il s'agisse d'un achat ou d'un placement, c’est l'examen des titres de l'immeuble à acquérir, ou devant servir de gage.Toutes les complications du droit civil résultant de la capacité des personnes, des droits matrimoniaux, de la filiation et de l'hérédité surgissent ou Peuvent surgir à tout instant dans la suite des mutations par lesquelles un même immeuble peut passer.Or ces examens sont du ressort immédiat du notaire qui en est le spécialiste attitré, parce qu'ils sont l'objet de son travail, de ses attentions de tous les jours.Par un examen judicieux des titres.Rràce à ses connaissances juridiques et à sa formation professionnelle.le notaire est a même de découvrir les défectuosités du droit de propriété, de même que les charges épuisées, non apparentes, ou non radiées.L’intérêt vital de l’acquéreur comme du préteur est de pouvoir compter sur un titre parfait en tout point, ce dont le notaire peut l’nssurer en connaissance de cause.LES QUITTANCES : L’absence de quittance est toujours une source d'ennuis dans 1 état hypothécaire des immeubles.Trop de gens ne s’inquiètent pas d'obtenir la quittance des créances qu’ils ont payées et rédigées, et de faire cnregistrer ces quittances.Se manquez pas de voir votre notaire à ce sujet.EXPLOITATION SOCIETE RADIO-CANADA Ottawa, le 7 décembre.— Le coût d’exploitation du système public de télévision du Canada, y compris le cout d'un service national de programmes aux stations privées affiliées, s’est établi à $7.364.000 peur l’exercice fiscal qui a pris fin le 31 mars.Des précisions à ce sujet us sont données aujourd'hui par un communique de la Société Rzdio-Car.ada qui souligne que $ 1.800.000, soit 2S^> de ce total.ont été versés en cachets aux artistes.Les revenus de la télévision se sont chiffrés par un peu plus de ilJ.000.000.laissant un surplus net de $5.283.000 après provision pour dépréciation et désuétude.Le surplus s’appliquera au financement d entreprises au compte de capital déjà en voie de réalisation.Les revenus de la télévision pour Tan dernier ont été relativement (levés; ils indiquent d'une manière évidente le vif intérêt que portent Its Canadiens à cette invention, comme en fait foi.d’ailleurs, le très f,taad nombre de postes récepteurs vendus durant l’année.Le rapport -neuf/ de la Société ajoute cependant : ”On ne peut s'attendre toute-lots que le revenu ainsi obtenu aille croissant : il est probable qu il baissera dans l'avenir.Mais en même temps, les frais d'exploitation suivront une courbe fortement ascendante à mesure que le réseau franchira le pays et que les émissions se feront plus nombreuses SERVICE DE RADIO-CANADA Lf service de radio a consacré 52% de son temps de réseau à h musique et 46% parlé.Ijn musique se répartissait comme suit ¦ ’^55 heures de musique légère, 1601 heures de musique classique, 1-21 hures de musique de danse.I0SS heures de semi-classique.904 heu-•es de variétés musicales.491 heures de musique symphonique.SIS b'ures dopera.296 hrures de musique de folklore.225 heures de musi-ÇUe religieuse et 196 heures de musique militaire.i Les émissions parlées comprenaient 2903 heures de nouvelles, •heures de théâtre et d’émissions spéciales.1462 heures de eau-110/ hrures sur l'agriculture, 632 heures d’émissions d intérêt t'triain, S'i heures de sport.547 heures d'émissions religieuses.540 rures d émissions éducatives.5 II heures consacrées aux enfants rt I heures de prose et de poésie.Radio-Canada avait réalisé dans ses studios 69% des émissions •’’ésentêes a ses réseaux Trans-Canada.Français rt Dominion; seule-™fn( *¦*.„ des émissions venaient des Etats-Unis, de la BBC et de la Irance.Les stations privées ont fourni 1.6% des émissions de réseau.fs fissions du Service international atteignent une moyenne de heures de diffusion par semaine.< Tes informations et les commentaires, ajoute le rapport, ont iir.ué de tenir une place prépondérante dans 1rs émissions du Ser-international, de même que les émissions dstinées à faire mieux ^ naitre le Canada rt les Canadiens à l’étranger.On a souligné, tou-*nn*c.I effort tenté par le Canada, de concert avec les autres êtj^nCrs '*r * Ouest, pour conserver la paix mondiale.Les Canadiens ‘ 1 étranger, en particulier 1rs membres des services armés.Tous les abonnés de la Compagnie de Téléphone Bell à St-Jérôme reçoivent un petit cadeau en même temps que le nouvel annuaire qui leur est distribué cette semaine par courrier; il s'agit d'un carnet bleu de numéros de téléphone.la-s abonnés peuvent utiliser le carnet bleu pour compiler une liste commode des adresses et des numéros de téléphone de leurs concitoyens et des personnes de l'extérieur qu'ils appellent fréquemment.a déclaré M.L.-W.Bail, gérant local de la compagnie Bell."Si un usager dti téléphone indique le numéro à la téléphoniste quand il loge un appel interurbain.il peut atteindre le téléphone do l'endroit éloigné jusqu'à deux fois plus vite que s’il donnait seulement le nom et l'adresse de la personne à laquelle il veut parler", a déclaré M.Bail.“En se servant du carnet pour inscrire les numéros des abonnés locaux qui obtiennent le téléphone ou dont les numéros sont changés après la publication de l'annuaire, l'usager du téléphone peut éviter des appels superflus au service de l'Information quand il veut loger des appels locaux.A propos, des exemplaires en petit format du carnet bleu sont disponibles à notre bureau local".Le nombre accru des annuaires distribués cette année par la compagnie Bell indique l’expansion industrielle.commerciale et domiciliaire qu'a prise le territoire desservi p;tr l’annuaire.Cette année, on distribue 20,720 exemplaires, comparativement à 19.610 il y a un an.A St-Jérôme seulement, 6,200 copies sont distribuées cette année, comparativement à 5.900 l'an dernier.L'annuaire indique 8,120 inscriptions nouvelles et modifiées, a déclaré M.Bail.A cause de ces changements, le gérant a conseillé aux abonnés de se départir de l'ancien volume dès l'arrivée du nouveau.En plus de St-Jérôme.l'annuaire des Laurentides est également distribué à Lachute, Ste-Agathc, St-Jovite, St-Sauveur et le territoire environnant.LA POLITIQUE PROVINCIALE * E23 a# ATTENDANT STATUS LEGAL DE LA FEMME MARIEE Recommandations du Chef Raoul Latour M.A.-Raoul Latour, Directeur du service de Police de la Cité de Saint-Jérôme, appuyant la campagne spéciale de sécurité routière lancée par la ligue de Sécurité de la province de Québec, durant la période des fêtes, a aujourd'hui donné l’avertissement suivant à tous scs concitoyens qui participeront aux traditionnelles réceptions de Noël et du jour de l'an : “Ne vous servez pas de votre voiture si vous ne voulez pas courir le risque de perdre la vie dans un accident d auto.Autant que possible, prenez l’autobus ou un taxi pour vous rendre aux réceptions et pour en revenir — surtout pour le voyage de retour.Les quelques sous qu'il vous en coûtera constituent de l’assurance-vie bon ma rché”.“Si vous devez conduire pour rentrer chez vous après les réceptions.prenez du café comme dernier “coup" au lieu d un dernier verre de boisson alcoolique qui fait suvent dépasser la mesure.Cela peut vous sauver la vie ou épargner celle d'un autre automobiliste ou d’un piéton.’*.Le Directeur de Police M.A.-Raoul Latour, met aussi les automobilistes en garde contre les excès de vitesse et leur conseille de s'en tenir à 20 milles à l’heure en ville et à 35 milles à l’heure sur la grande route.Il donne ce conseil amical à tous ceux et à toutes celles qui recevront pendant les fêtes.“Empêchez tout invité qui ne semble pas parfaitement en état de conduire, de mettre la main sur un volant.Ne le laissez pas partir tant qu’il ne sera pas sobre, même si vous devez le garder chez vous toute la nuit.Protégez vos invités en passant des boissons alcooliques avec prudence et modération, et en leur servant une ou deux tasses de café noir et fort avant leur départ”.PAUL BROSSEAU, A.P.À.Auditeur Public Accrédité Commissaire de la Cour Supérieure SYNDIC AUTORISE COMPTABLE LIQUIDATEUR 1 PUBLIC * { 270, Labelle - Tél.3833 - Sl-Jérôme i Rapports d'Impots sur le revenu — Service de ?comptabilité — Administration générale ^ 'tablis ont cdlrn n< °rr trouvé dans 1rs émissions du Service international un ext moyen de se tenir en communication avec la mère patrie.ATTENTION Réfrigérateurs.poêles électriques, repasseuses, television, etc.Spécialité : REPARATIONS DE LAVEUSES Vendeur autorisé des produits "Northern Electric", "Fairbanks Morse" cl "Bea«Y" ALPHONSE RANGER Enrg _ SERRURIER — 266.rue Labelle — Tél.4672 — St-|érômc Service de T.V.et Radio I IND I Me Lionel Ross, député libéra! de Verdun à la Législature québécoise a obtenu, en Ohambre, la semaine dernière, la passation d'une loi destinée à faire disparaître du Code civil les injustices criantes qui affectent la femme mariée dans la province de Québec, et qui en faisait une mineure et une personne frappée d'incapacité juridique.Le projet de loi de M.Ross supprime l'incapacité générale qui transformait la femme mariée en mineure.La loi présentée par Me Lionel Ross fait disparaître également l'injustice criante faite à la femme mariée par l'article du Code civil régissant i'adultère.En effet, il ne sera plus nécessaire que la concubine habite sous le logis familial pour que la femme légitime ait le droit d'invoquer l'adultère et puisse obtenir une séparation de corps.Le seul énonçé de l'article ainsi supprimé indique l’odieux.le ridicule et !e démodé d'une telle législation.On se demande comment des générations peuvent tolérer dans les lois qui les régissent des dispositions dont l'injustice morale égale la stupidité.Il faut en savoir gré au député de Verdun.Me Lionel Ross, qui à chaque session depuis de nombreuses années, revient à la charge et demande à l'Assemblée législative de faire dis-paraitre ces injustices consacrées par notre Code civil.Ainsi, après avoir fait disparaître l'inégalité au point de vue politique en accordant le droit de vote aux femmes, c'est encore le parti libérai qui réussit, même en étant dans l'Opposition, à donner l’égalité juridique.Taux d'électricité plus élevés dans les campagnes Au cours du débat sur l'électrification rurale.l'Opposition a présenté un amendement destiné à réduire les taux payés par les cultivateurs qui ont l'électricité en vertu de la loi de l'électrification rurale.C'est le Dr Gérard Lemieux, député de Wolfe, qui proposa ce très important amendement dont voici la teneur : "Que la motion en discussion soit amendée en remplaçant tous les mois après le mot "soit" par les suivants : "Renvoyer de nouveau au comité plénier avec instructions de l'amender de façon à ce que le dit bill contienne une provision spéciale décrétant que les argents votés devront servir à diminuer les taux d'électricité actuellement payés par les membres des coopératives d’électricité de la province de Québec".Ainsi, le parti libéral provincial veut favoriser îles mêmes taux que la ville les cultivateurs qui sont membres des coopératives d'électricité.Le gouvernement de la province vote, encore cette année, un montant de 5 millions de dollars qui sera mis à la disposition de la Commission de l'électrification rurale.Or.actuellement, il y a un montant de sept millions de dollars voté lors des dernières sessions, qui n'a pas été employé pour la construction de lignes, L'Opposition a cru que le 5 millions voté cette année devrait servir à réduire les taux d'électricité payés par les cultivateurs, membres de coopératives d'électricité.C'est Me Raynold Bélanger, le brillant député de Lévis, qui a souligné en Chambre l’injustice faite aux cultivateurs qui sont obligés de payer des taux beaucoup plus élevés d’électricité que ceux que réclament les compagnies."Ce sont les cultivateurs qui paient les vantardises du gouvernement de l'Union nationale.Iis le font en versant des taux exhorbitants," dit M.Bélanger.Le minimum mensuel varie de $1.13 à $5.00 pour les coopératives alors qu'il n'est que de $0.70 à $1.00 pour les compagnies.Pour une consommation de 500 kilowatts-heure, les compagnies réclament entre $5.50 et $6.50 par mois alors qu'il faut payer jusqu'à $26.40 à certaines coopératives.Il ne faut pas en blâmer les cooperatives qui sont obligées de supporter tout le fardeau, mais plutôt le gouvernement qui, normalement, aurait dû assumer la plus grande partie de ce fardeau.Le gouvernement provincial devrait donner aux cultivateurs.en vertu de cette loi.et non pas seulement prêter".L'Opposition libérale a souligné que le gouvernement de l'Union nationale endette les cultivateurs pour pouvoir mieux leur prêter au moyen de Crédit agricole et de l'électrification rurale.Les libéraux voudraient que le gouvernement de la province se penche sur la classe agricole pour établir une véritable politique agricole qui rendra les cultivateurs prospères et leur permettra d’aller de l'avant au lieu d'en faire d’étemels hypothéqués.Cet amendement à la loi de l’électrification rurale proposé par le docteur Lemieux et appuyé par toute la députation libérale a été battu par la majorité servile de l’Union Nationale.Les cultivateurs sauront, aux prochaines élections, où sont leurs véritables amis II \ LA V£#T£ Adoration nocturne Le souhait de S.Exc.Mgr E.Frenette est réalisé par la fondation officielle de l’adoration nocturne à St-Jérôme dont l’inauguration de la cérémonie a eu lieu en l’église Notre-Dame de Montréal.à la chapelle du Sacré-Coeur, jeudi le 9 décembre dernier.Vingt-deux personnes de St-Jérôme ont été reçues à cette cérémonie, sous la présidence de S.I E.xc.Mgr K.Frenette.Dans son j allocution, Mgr Frenette donna le mot d'ordre suivant : "A Jésus- Hostie par Marie Immaculée et par l'Eglise, nous avons besoin plus que jamais d'âmes eucharistiques et d’adorateurs du Saint-Sacrement.La messe fut célébrée par E.Exc.Mgr Frenette.assisté par M.l’abbé C.-E.LéveiUé, de St-Jérôme et de M.A.Allard.P.S.S.Etait aussi présent.M.Jean-Baptiste Vinet.curé de Notre-Dame.M.P.aoul Gagnon.P.S.S.directeur du Centre national de l’adoration nocturne.souhaita la bienvenue et souligna que tout nouveau membre s'engage à la communion hebdomadaire et à la méditation quotidienne.en plus de la présence à l'heure sainte mensuelle et à la nuit d'adoration le dernier samedi de chaque mois en l'église cathédrale.Le Conseil de l'Adoration nocturne de St-Jérôme est formé de M.l'abbé C.-E.Léveillé.directeur.M.L.Lachance, président.M.F, Trot-tier, vice-président ; M.Hubert Piché vice-président : M.G.La- tour secrétaire : M F.Lebeau.trésorier-; M.G.Tétrault, maître des approbanistes : M.A Chnrbon- neau.maître de cérémonie: M.E.Fugère.M.C Massie.M.H.Sarnzin.M J.Lebeau.M A.Dos-jardins.M R Toussignant.M.G.Richer.M J.-C Cloutier.M G.Lcgault.M T Lafontaine.M.Pierre Richer.• O O • Bientôt Noël.Petits enfants qui serez heureux, comblés par des parents qui vous aiment, sachez qu'il y a dans le monde des milliers de petits qui n'auront rien, seront seuls et pleureront sans doute des larmes amères.Ne voudriez-vous pas qu'ils aient du bonheur ce jour-là ?Alors demandez à vos parents la permission de mettre, la veille de Noël, trois Bas dans la cheminée.Deux pour vous, comme d'habitude.et un pour un petit pauvre.Et portez bien vite ce que vous aurez ainsi reçu à un petit malheureux que vous connaissez sans doute.Vous connaîtrez alors, le bonheur qu'il y a de donner.• O O • Les Américains font mieux en nourrissant les Berlinois de l'Est; c'est la meilleure espèce de munitions pour triompher d'ennemis possibles.C'est infiniment mieux que de brûler des montagnes de blé, de café, de fruits, etc., ou de payer pour moins semer de bonne prairie, ou encore de prier le ciel d'envoyer des sauterelles, sécheresse ou inondation peur ruiner la récolte probable, vu qu les dernières nous restent encore sur les bras, sur le coeur.D'exagérés prévoyants à la Malthus redoutent les grosses familles et limitent le nombre d'enfants, par crainte que la terre ne suffise pas à les nourrir.Mais quittez ce souci; la preuve est faite que le sol immense peut produire dix fois plus.• O O • On abolirait, prochainement, le paiement du stationnement aux parcomètres le dimanche et après neuf heures du soir.C est une sage décision du conseil, étant donné que le stationnement le dimanche et le soir ne nuit pas au commerce.On placerait des parcomètres rue Parent, côté sud.de St-Georges à DeviUemure.• O O • Pour réussir en affaires, il faut prendre les moyens.C'est ce que lait M.Roger Leblanc, vendeur des automobiles Chevrolet et Oldsmo-bile.Pour activer son commerce de vente de gasoline et attirer la clientèle.M.Leblanc fera tirer une Chevrolet 1955 parmi ceux qui achèteront de la Gasoline à ses postes d'essence TEXACO à St-Antoi-r.e des Laurentides et SHELL à St-Jérôme.A chaque visite, on vous remettra un coupon vous donnant droit de participer à ce grand tirage, lequel aura lieu probablement à la fin de Tété 1955.• O O • M.Jean-Paul Noël, député libéral de Montréal-Jeann-Mance à l’Assemblée législative, a déclaré ta semaine dernière que le gouvernement de l'Union Nationale n'tait pas parvenu à atténuer le chômage bien que des millions de dollars aient été perçus à cette fin précise.S'adressant aux membres de /'Association libérale de Montréal, il a déclaré; Depuis 1944, le gouvernement de l'Union Nationale a perçu plus de $15.000,000.en taxes qui étaient destinées à remédier au chômage.Le gouvernement, a dit M.Noël, a recueilli cette somme grâce à une taxe spéciale sur l’alcool, et la loi stipule que cet argent doit servir à obvier au chômage.L’argent a été perçu mais n’a jamais né dépensé, du moins pas pour les tins prévues.• O O • Le spectre de la Mort s'agite dans les rues et sur les routes au cours du mois de décembre.En ce mois où la joie, la gaieté et la bonne humeur devraient régner dans tous les foyers, des milliers de Canadiens perdent la vie ou subissent de graves blessures.Et la plupart de ces accidents ne sont pas causés par la glace ou la neige, ou encore des défectuosités d'ordre mécanique, mais bien par la faiblesse humaine, surtout par la tendance qu'ont les gens à consommer trop de boissons alcooliques.Le remède est aussi facile à trouver que la cause.Si vous buvez trop, gardez-vous bien de coduire une auto.Et si vous buvez même modérément, ne prenez pas de chance.• O O • Le père Noël va probablement passer à St-Jérôme de la part de la Commission Scolaire.Il nous apporterait un augmentation de trente à quarante cents en taxes.L'éducation des enfants est l'affaire de tous.Quand on n'a pas le bonheur d’avoir des enfants on se console en contribuant à l'éducation des enfants du voisin.c'est comme ça.C'est de l’argent bien placé.II faut bâtir d'autres écoles et s'assurer des services de professeurs nombreux.Cela justifie le geste de la Commission Scolaire.• O O • A partir du 1er janvier, les bancs, à la Cathédrale ne seront plus vendus.Ceci, dans le but de permettre à un plus grand nombre de fidèles d'assiter à la Grand'Messe.office principal de la paroisse.Qu'on profite de cette opportunité pour combler les désirs de notre Evêque en assistant nombreux à la Grand'Messe.• O O • Les courtiers d'assurance de St-Jérôme qui sont bien dévoués aux intérêts de la Cité sont à négocier avec les autorités de notre Hôpital en vue d'obtenir le contrat d'assurance pour cette imposante bâtisse.Il semble que les courtiers de St-Jérôme n'auront aucune difficulté à l'obtenir puisque nous sommes tous d'accord sur l'achat chez nous.• O O • La négligence dans l'utilisation de l'électricité causerait 10% de tous les incendies qui éclatent au pays.La "Ail Canada Insurance Federation" ajoute que cette conclusion représente plus de 125 incendies par semaine et des pertes matérielles de $6 millions par année.dFreOiyism gEATOIN • O O • A l'assemblée du conseil, lundi dernier, le Maire a félicité le Chef Raoul Lr.tour pour son excellent travail.En effet, une conflagration a été évitée de justesse, grâce au travail du Chef et des Pompiers lors de l'incendie du Bazar de St-Jérôme et de l'édifice Langevin.Le chef Latour est toujours un des premiers rendus sur les lieux d’un sinistre et le dernier à quitter les lieux.A le voir travailler, chacun pense : "Ca prend une bonne jeunesse pour le suivre".Ce serait sa propre maison, qu'il n'y mettrait pas plus de coeur à l'ouvrage.Les jirômiens sont fiers de leur Chef.• O O • Les incendies se multiplient à St-Jérôme.Au dire du Chef Latour, aepuis quelque temps nous avons un incendie par semaine.Le dernier a détruit l'édifice Langevin situé en face du pont Vanier.Cette bâtisse construite en 1664 a abrité les bureaux du journal "Le Nord" publié par G.Alp.Nantel.Le rédacteur de ce journal fut Arthur Sauvé père dt VH on.J can-Paul Sauvé.Quelques années plus tard on imprima à cet endroit "La Nation", journal publié par M.J.Tison.•NSCRIVEZ-VOUS SAINT-JEROME ou à SAINT-ANTOINE °ES LAURENTIDES VOY Il MJ î>77 rue i.aiikm.*: LEBLANC AUTOMOBILE I 3541 "Où Itt Ifimlilr rt lr Srrrirr primrnt' VENDEUR AUTORISE O E ST-JEROME CHEVR0LET-0LDSM0BILE PLUS BELLE QUE JAMAIS" Camions Chevrolel "LA VOITURE DE DEMAIN CHEVROLET GAGNER -’vWlRw PAGE 4 L'AVENIR DU NORD Jeudi.16 décembre iç^, PROPOS J J • ** > X O / FEMININS G r y (P ARTISTIQUE AU TEMPS DES FETES L'ensemble des décorations du temps des fêtes doit inviter tout le monde à la joie.Voici aujourd'hui des idées et des suggestions susceptibles d’égayer vos maisons.Un simple faisceau formé d'une branche de sapin, d'une cascade de rubans rouges et d'une grosse boule brillante, accroché à la porte d’entrée, amène déjà le sourire à nos lèvres.La note traditionnelle est apportée par la bûche énorme et moussue qui accueille les invités dans le hall petit ou grand.Drapée de houx elle étincelle d ampoules électriques, de boules, d'oiseaux de verre qui.sur leurs nids de mousse, réflètent les feux des ampoules.L'entrée du vivoir est encadrée d'immenses branches de sapin ornées de boules multicolores et de cheveux d'ange accrochés un peu partout.Des branches de sapin mêlées de boules brillantes sont retenues sur les murs, dans les rideaux, autour des glaces, des lampadaires.Un peu partout des chandeliers à bougies rouges, des petits sapins dans des pots de terre complètent la décoration.Une autre décoration dans laquelle la maîtresse de maison peut mettre une note très personnelle parce qu'entièrement faite à la main est la suivante : On coupe des branches d'arbrisseau d'une couple de pieds environ ; si elles sont encore assez souples pour les plier on les passe dans une colle épaisse comme pour de la tapisserie : si elles sont trop rigides on étend la colle à l'aide d'un pinceau ou à la cuiller.Après les avoir saupoudrées de neige artificielle on les suspend pour laisser sécher.Après les avoir disposées dans un vase à fleur ou encore accrochées au mur on garnit de miniscules boules de couleurs vives, de petits noeuds d'organdi nichés au coin des branches comme des oiseaux frileux.L’effet est joli et amusant car la neige scintille sous le feu des lumières à la manière du frimas sur des arbres et elle tombe un peu si on remue les bouquets.Dans beaucoup de familles on ne conçoit pas les Fêtes sans l'arbre de Noël ployant presque sous le poids des décorations accumulées chaque année, parfois pendant un quart de siècle.La joie des adultes s'augmente de celle des petits assis ou agenouillés pêle-mêle parmi leurs cadeaux : ils n'ont pas assez de leurs deux yeux pour tout voir et las de regarder et d’admirer ils sont bien près de se rendormir en regardant et en admirant.En l'absence de l'arbre de Noël on installe sur une table dans un coin de la pièce un tout petit sapin décoré à profusion de boules de- couleurs différentes : du pied de l'arbre partent d'étroites lisières de papier ou de ruban multicolore qui rejoignent les cadeaux joliment empaquetés et déposés ici et là sur le parquet, sur les fauteuils.On peut tout simplement aussi centrer la décoration autour de la cheminée ou à l'une des extrémités ; un chandelier ancien garni de bougies rouges, au cadre de la glace on fixe trois gros motifs de feuillage et pommes de pin (cocottes» et les paquets noués de faveurs sont disposés par terre S'il n'v a pas de cheminée dans la pièce et qu'on ne prisse se procurer un arbre de Noël on les remplace bien par un espalier fleuri : ce peut être un séchoir à linge déplié, abondamment garni de houx, de lierre, de boules et de clinquants multicolores, de guirlandes scintillantes, de noeuds d'organdi, de cannes en sucre et de divers petits objets.Les cadeaux légers sont de-ci de-là suspendus : les paquets lourds restant au sol.sont disposés gaiement au pied de l'espalier fleuri Les tables ont leurs modes et leurs traditions ; suivant les heures de la journée elles s'habillent différemment.Elles ont leurs tenues du soir et leurs tenues de ville : nappes longues de toile blanche, nappes de dentelle, nappes de couleurs, napperons même ; couverts en argent, cristaux, porte-bougies, vaisselles fine et classique, accessoires de fantaisie- Cependant, le souci commun à toutes les tables c'est d'être harmonieuses, élégantes, confortables et adaptées aux ressources de chacun ; au temps des fêtes, rappelons-nous surtout d'habiller les tables de gaieté utilisant les plus jolies choses disponibles à la maison Le centre de table peut être un bouquet de fleurs de Noël et d'épis d'avoine ou de blé argentés.Tl est facile de piquer fleurs et épis dans de la plasticine d'une façon très aérée au centre d'un plat ovale ou rectangulaire.Remplir le plat d'un amoncellement d'oranges et de pommes rouges et vertes On peut encore orner le centre de la table d'une petite bûche recouverte de sapin et supportant des chandelles ou de petits rameaux de sapin et d'un semis de boules brillantes.RECITS DE NOEL Pour les Canadiens de naissance Noël évoque dans leur esprit des paysages recouverts de neige, de sapins verts, de jolis cadeaux bien enrubannés, une dinde bien farcie, un plum pudding savoureux et des bas de Noël remplis de bonbons.Il ne nous arrive rarement d'imaginer que dans d'autres pays c'est quelque chose de différent.Mais les récits de Noël chez d'autres peuples nous révèlent des coutumes différentes, d'autres traditions et des célébrations qui dépassent notre imagination.En Pologne, par exemple, la tradition de Noël, depuis des siècles.' n'a pas changé.La rupture, du pain parmi les membres de la famille a lieu immédiatement avant le repas principal, qu'on appelle "Postnik" quand on sert douze plats différents sur une table sur laquelle on a étendu une nappe blanche et de la paille pour la faire ressembler à la crèche où Jésus est né.Voici pour votre divertissement et pour votre information quelques récits de Noël dans d'autres pays.NOEL EN HOLLANDE Le vrai Noël hollandais se célèbre les 5 et 6 décembre — avec St.Nicolas (Sinterklaas i et Pierre (Zwartepiet).son serviteur noir comme principales figures.Selon la légende, ils arrivent à cheval de l'Espagne.Us distribuent des jouets aux enfants sages et jouent de leur badine sur les garnements.Environ deux semaines avant le 5 décembre, quand les petits Canadiens ne font que commencer à penser au Père Noël, les petits hollandais placent leurs souliers dans la cheminée, avec une liste des cadeaux qu'il désirent, et du pain et de la paille pour le cheval de St.Nicolas.Le lendemain le pain et la paille sont disparus et la saison de NOEL est officiellement ouverte La nuit du 5 décembre est bien la ''vraie nuit en Hollande".Les générations de familles se rassemblent, et on échange des cadeaux.La plupart du temps les cadeaux sont enveloppés comme des présents-surprises qu'on cache dans tous les coins de la maison.Chaque fois que quelqu'un reçoit un cadeau, on fait résonner le timbre d'entrée pour indiquer que Sinterkiaas et Zwartepiet viennent juste de passer.Et pour terminer l'événement on sert des gâteaux épicés et du chocolat chaud.“BELUKKIG KERSTMIS !" AU NIGERIA La grande fête mahométane qui.au Nigeria, correspond à notre Noël se célèbre au temps de la nouvelle lune, habituellement en novembre.Il y a jeûne d'un mois avant cette fête.Quand on aperçoit la lune à la fin du mois, les tambours se font entendre toute la nuit et ie jour suivant les réjouissances commencent.La semaine du "Wasa" (fête) amène les peuplades des villages voisins, avec leurs chefs, à la ville où se fait la fête Après la cérémonie du seignement d'un agneau, pour la rémission des péchés.le chef monté sur son cheval blanc, et à la tête de son peuple va saluer les officiers du gouvernement et la population blanche de la ville.Ensuite, les villageois visitent leurs amis et leur parenté et échangent des noix de kola.Ces noix très aimées des indigènes sont grosses, rouges et très amères.C'est alors que la fête commence.Comme viande il y a soit du poulet ou de la chèvre II y a des doutes qu’on farcisse l'un ou l'autre comme on farcit une dinde.On fait une sauce riche et verte avec des feuilles de "Kuba" ou arbre à singe, sans sel.mais très épicée avec un piment rouge.Comment on mange surprendrait beaucoup de Canadiens.On remplit un grand plat de riz bouilli et un plus petit avec de la viande et de la sauce.On mange avec les doigts j et chacun se régale.Il ne semble pas nécessaire de mettre un couvert j élaboré On se repose un peu.Des jeux, des danses et le fumage des j pipes terminent les réjouissances de cette semaine "Kasa".Le chef1 alors et tout son peuple retournent à leur vie simple et heureuse dans leur village."ALBARKA" La semaine prochaine je vous parlerai de la fête de Noël en Norvège, en Grèce, en Syrie et en Afrique GEORGETTE.VIVE LA FANFARE Une croûte dorée en six heures avec la Farine à tout usage Robin Hood /Sas» 0 3Ï ¦ Nouvelle méthode de panification en dix points Tempi 1.Attembler les ingrédients et les uttentilet 1 O minute! 2.Mesurer les ingrédients 1 5 II 3.Mélanger et pétrir la pâte 1 5 “ 4.laiwer fermenter 1 20 !l 5.Pétrir et façonner en boulet io II 6.Loitter repoter la pâte 7.Façonner en pains.(Par méthode 1 5 II de pâte roulée) 20 • • 8.Lsiüèi' fermenter 90 “ 50 10.Badigeonner et refroidir 5 “ vittfi»».1 5 hrs.50 minutes Do soc de farine c la boire a pam .en si* heures.Pendant 3’/j heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .et vous êtes libre de faire autre chose.I horloge et le thermomètre prennent soin de votre pain.Une seule chose importe, c’est i'emploi de lo forme ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la forme utilisée par les euperts dons fa pontficotion.Les Meuniers de la farine Robin Hood Comment éviter de s'enrhumer D'habitude, l'hiver et le printemps sont des saisons propices à la toux et au rhume.L humidité et le froid aux pieds favorisent le rhume ; aussi on aidera à éviter les rhume3 en portant des caoutchoucs.Ceux qui toussent et éternuent sans se couvrir le nez et la bouche avec un mouchoir destructible peuvent semer des germes de rhume plusieurs pieds autour d eux.On fera bien de se tenir à l'écart de ces gens-là.La maladie de l'esprit La maladie de l'esprit survient aussi fréquemment que la maladie du corps et.comme dans le cas de cette dernière, un.traitement hâtif réussira souvent à la guérir.La maladie mentale n'est pas plus honteuse que quelque mal corporel.On ne croit plus, comme autrefois, qu'il faut tenir à l'écart les malades mentaux et faire le silence sur leur maladie.De nos jours, on sait que l'esprit peut être malade, être traité et guérir : il suffit parfois d'un court séjour dans un département spécial d'un hôpital général.Le brossage des dents La cavité qui a creusé une dent fait connaître sa présence chaque fois que l'on mange un mets sucré ou des bonbons.Installé dans le fauteuil du dentiste, celui qui a mal aux dents pourrait se rappeler que ses dents ne seraient probablement pas cariées s'il les avait brossées après chaque repas, opération qui empêche les particules d'aliments de s'accumuler entre les dents et de former des acides qui détruisent l'émail.Mais, pour être efficace, le brossage doit s'effectuer Immédiatement après avoir mangé.Dinosauriens arthritiques L-s savants qui étudient la vie des dinosauriens et de l'homme de l'âge de pierre ont découvert que ces êtres préhistoriques souffraient de nombreux maux semblables aux nôtres L'arthrite, par exemple.a rendu invalides plusieurs de nos primitifs ancêtres.Quant aux dinosauriens, les vestiges que l'on trouve d'eux révèlent que ces monstres énormes étaient des arthritiques.La médecine n'a pii3 encore trouvé comment opérer une guérison complète de i'ar-thrite.Mais on a découvert le moyen de diagnostiquer les nombreuses variétés de cette maladie et de les traiter.En conséquence, il est possible d'enrayer l'arthrite dans beaucoup de cas, à condition que le mal soit découvert 4 temps.Il vaut mieux prévenir que guérir Au cours des trente ou quarante dernières années, la prophylaxie des maladies contagieuses, maladies qui ont déclenché déjà des épidémies, a fait de grands progrès.La plupart de ces maladies sont maîtrisées Cependant, la coqueluche demeure encore une menace pour les jeunes enfants : elle a souvent des suites graves et parfois entraîne la mort II existe un vaccin très efficace qui protège les enfants contre cette maladie.Les parents déviaient veiller à ce que leurs enfants soient immunisés contre la coqueluche de même que contre la diphtérie.Du calme.S.V.P.I_a tension émotive cause souvent une haute tension artérielle L'obésité fait également monter la pression.Afin d'éviter rette condition ou d’y faire obstacle, il i faut se maintenir en bonne santé et éviter les émotions I-e méd.-cin prescrira le traitement voulu.On devra observer fidèlement les conseils qu'il donnera sur le régime, sur l'exercice et sur le mode général de vie.I_» réputation des organisations de la Fanfare n'est plus à refai-iv.car la preuve indéniable de la popularité de cette dernière c'est que vendredi le 3 décembre dernier, à l'occasion de son 20e bal annuel, les salles de l’Hôtel Maurice étaient remplies à capacité.C'est dire que c'est avec empressement que la population jé-romienne et même de l'extérieur ont répondu avec enthousiasme à l'invitation.Cette soirée était rehaussée par la présence de son Honneur le Maire et Mme C.L.de Martigny.qui ont bien voulu nous honorer en acceptant de présider ce bal.A la table d'honneur étaient aussi présents : M.Nap( Castonguav.ancien président de la fanfare, accompagné de Mme Castonguay, M Paul Prud'homme, président actuel et Mme Prud'homme, M Amaury Pilon, directeur musical et Mlle Louise Pilon.M.Bernard Pilon, vice-président et membre du conseil de la Cité, et Mme Pilon.M.J.G.Sabourin.secrétaire-trésorier et Mme Sabourin.M.Lucien A.Foisy, agent Molson's et Mme Foisy.Nous remarquions aussi les membres de ia Fanfare, en uniforme pour la circonstance, accompagnés de leurs épouses.Après le mot de bienvenue du Président.MM.Bob Corbeii gérant de l Hôtel Maurice, et Gérard Poudrier, membre de la fanfare, agissaient tour à tour comme maîtres de cérémonies.Avec l'adresse et l'expérience qu'on leur connaît ils ont fait évoluer devant l'assistance une pléiade d'artistes de chez nous Jean-Marc Godmer, qui nous a enivrés de ses chanson- Marcel St-Onge le grand Félix.l'imitateur hors-pair.Jean-Paul Capistran, le dynamique Bourvi!, qui souleva les applaudissements des spectateurs et fit double jeu en remplaçant Maurice Kampot ie Harry James canadien sur sa trompette, qu'il n'avait même jamais jouée ; il faut dire qu'il se fiait entièrement au chef d'oichestre Isidore Morin, enfoui sous le piano, jouant dans un microphone camouflé.Nous avons eu un numéro tout à fait spécial et à la fois imprévu.car c'est à la suite d'un pari que deux membres de la fanfare, Isidore Morin et Gérard Poudrier en décidé de donner un "show" à deux sur trompette, alternant tour à tour des pistons à l'embouchure.Pour terminer le spectacle nous avions réservé le couple de danseurs professionnels Tina & Montez, qui nous ont charmés par la souplesse de leurs pas dans différents genres de danses gracieuseté de l'Hôtel Maurice, qui ont aussi prêté leurs salles à la fanfare à l'occasion de cette soirée, et en plus ont fait don d'une bouteille de champagne qui fut tirée comme prix de présence.Tel qu'annoncé il y avait un orchestre d'environ 15 musiciens, lesquels nous remercions pour le dévouement apporté à la préparation des pièces exécutées MM Guy Cadieux et J G.Sabourin.Isidore Morin.André Limoges, Guy Cadieux-lrompettistcs.Jean-Paul Maher.Ernest Morin, Maurice Riopel.Laurent Laflamme, Florent I/eschambault.Henri L/mgpré.Paul Prud homme, Jean-Guy Pilon.René "Kan" Fiüatrault.Gérard Poudrier, René Gascon, et le doyen de la fanfare.Emile Des-chambault, violoncelle.Ont aussi prêté leur concours les Laurentian Serenaders, dont M.Léopold Prud'homme, “drummer", Isidore Boi-vin, accordéoniste.Jean-Louis Cyr, guitariste et Emile Basque, violoniste Sincères remerciements aux dames qui ont vendu des billets d’entrée et de tirage, premièrement à Mme J.G.Sauourin pour le plus grand nombre de billets d'entrée vendus, Mmes Paul Prud'homme, René Flliatrault.Edgar Richer, Armand Libelle, Y van Gauthier, Mlles Ghyslaine Martin et .Jeannine Brunet.Nous nous devons aussi de mentionner les noms de ceux qui ont prêté leur concorus A l'organisation : MM.J.P.Lévcillé pour la vente des billets, André Limoges, J.P.Maher, Arthur Monette, Edgar Richer, Guy Cadieux, I-aurent I-aflamme, Armand Labelle, Atnau-ry Pilon.Florent St-Miehel et autres.Au-delà de 30 prix de présence turent distribués aux détenteurs des numéros chanceux, dont le premier fut un magnifique malaxeur de marque "Sunbeam", gagné par M Gilles Benoit, I 13.rue St-Oeorgex Nous profitons «le l'occasion pour remercier très sincèrement tous les donateurs de rade* ix dont les noms suivent Gérard Villeneuve, mercerie, René Gascon.Foyer du Cadra i.Mm Kominik, poterie, Mme Arthur Monette, Bijouterie Benoit, Diva Shoe, Les Autobus Jérômiens, K.Tourangeau, Restaurant Coq-D'Or.Dominion Rubber.Pharmacie Prud'homme.Les Agences Provinciales, Lucien A.Foisy, Chez Louise, Bazar St-Jérôme, DU.Desjardins & Fils.Nap.A.Castonguay, Regent Knitting Mills Ltd., La violette Enrg.Isidore Auger.Georges Cypiot, E.Maisonneuve, boulanger.Pâtisserie Charbon-neau.L.C.Taillon.Ferronnerie St-Jérôme, Henri Dufour.Ferronnerie A.Langlois, Mlle Ghyslaine Arcar.d, Donat Godmer, St-Hippo-lyte.Sincères remerciements aux annonceurs, premièrement à M.Jules-Edouard Gingras, Ressorts, St-Antoine des Laurentides, qui a souscrit à la pancarte et aux billets d'entrée.La Pharmacie Prud'homme qui a annoncé sur la pancarte, a donné un magnifique prix et prêté une section de sa vitrine pour l'exposition des prix.M.Arthur Monette.annonceur et donateur d'un prix, et tous ceux dont les noms suivent : Jules-Edouard Gingras, Ressort s.Gagnon & Frères, épiciers.Rochon Automobile.Marcel St-Jean.agent Shell Oil, Ant Jacob.restaurant, J.B.Pilon, assurances.Lucien A.Foisy, agent Molson's.A.Désormeaux.Coca-Cola.Crémerie St-Jérôme, Restaurant Ritz, Pharmacie Prud'homme.Autour du Monde.Arthur Monette, J.P.Beaulieu.Poirier & Frère.Il ne faut pas passer outre la collaboration des journaux.Echo du Nord.Avenir du Nord.Progrès de Terrebonne, qui en toutes circonstances ont eu la bienveillance de fournir l'espace nécessaire à toutes les activités de la fanfare Encore une fuis un gros merci public pour votre collaboration soit par votre présence, vos dons ou votre encouragement Lors du tirage des prix de présence plusieurs invités de marque ont été appelés à choisir les heureux gagnants, entre autres nous voulons mentionner M.Claude Pru-il homme, qui est très populaire auprès des enfants des membres de la fanfare, par le fait qu'il remplit le rôle du Père Noël depuis près de cinq ans.Un grand merci également A "Ghyslaine", Mlle Marguerite Ar-cand, pour ses commentaires A l'égard de la fanfare.AUTOUR b ALENTOUR LE PRIX Au deuxième rang des prix littéraires, vient le "Fémina" Il n'a guère qu'un an de moins que le prix Concourt avec lequel il Antra en concurrence à partir de 11)04, année qui vit Myriam Harry triompher avec “Lu Conquête de Jérusalem", tandis que les Dix distinguaient “Li Maternelle” de Léon Frupié.C'est donc cette année que le jury Fémina pourra fêter le cinquantième anniversaire de ee premier prix.Depuis lors, plusieurs autres représentantes du sexe faible ont inscrit leur nom au palmarès : 1906 : André Corthis (Gemmes et Noires), 1907: Colette Y ver : ("Princesses de science"), 1910 : Marguerite Audoux ("Marie-Claire"), 1913 : Camille Marbo (“La Statue voilée”), 1923 : Jeanne Galsy ("Les Allongés”), 1927 : Marie Le Franc ("Grand-Louis l'Innocent"), 1928 : Dominique Du-nois (“Georgette Caron”), 1933 : Geneviève Fauconnier (“Claude”), 1937 : Raymonde Vincent (“Campagne”), 1915 : Anne-Marie Monnet (“Le Chemin du Soleil"), 1917 : Gabrielle Roy (“Bonheur d’occasion”), 1919 : Maria Le Har-douin (“La Dame de Coeur"), 1951 Anne de Tourville (“Jaba-Dom Inique Robin et 1953 Zoé Ol-Plerre angulaire”), nécessaire de faire remarquer que le jury du Fémina s'est montré plus accueillant que les Dix aux femmes de lettres qui occupent un tiers du palmarès.On constate même que, pour le dernier lustre, quatre romancières contre un seul romancier ont obtenu les suffrages du “Fémina" Notons en passant que le palmarès du prix Fémina compte aussi quelques (futurs» académiciens : Edouard Estaunié, en 190S, pour "La Vie secrète”.Edmond Jaloux, I année suivante, pour “Le reste •->t silence".Jacques de Lacretelle, en 1922, pour "silbcrmann", tandis que Roland Dorgelès, de l'A-c.idémie Concourt reçut la con-:-b ration du Fémina en 1919 pour "Les Croix de Bois".Il est bon ton de mettre le prix Fémina plus bas que terre dans certains milieux, O nsail qu'il est difficile de réunir une unanimité dans un aréopage féminin, et le jury du prix Fémina n'ccliappe pas à cette régie psychologique.Certaines années, on ne compte pas les tours de scrutin nécessaires pour voir un nom réunir une majorité.De là A décider FEMINA dao"), 1952 (“Le Souffle") denbourg ("lui I] est à pein - t \ - ^ ‘‘Même si elle coûtait plus cher je choisirais la Campbell s!’ I.'immense popularité «les .soupes Campbells est due à deux raisons ' ‘ -s: leur c.:;r- culinaires, domestiques 'a:, e* MaRniflQue- assortiment* - boite*.ni'raut.Spéciaux carantls chaque mois $18 requis Détail» : JITO.5130 m Hubert MONTREAL '9-16-23-30i port publié par l’Association areils domes* j: uc,f ctt- Nous sommes une entreprise entièrement cans- i.’"'u sommes une entreprise cnuci nne ayant HO succursales, d’un océan à l’autre.1 es i prêts Niagara comportent deux autres arantages: nos taux ,ont plus bas qu’ailleurs dans bien des cas.les prêts ' Mu â concurrence de $1500 comportent une assurance-* te i.—m* w • «tportent n • *,u, TOU| en coûte un sou de plus .alors pourquoi vous de cette protection familiale?Si >oi “ut avez besoin d’argent pour une raison valable, passez nu“* 'lr ou téléphonez r H33 3n muu il iim'mi iccirmct ciinmum ut 268 ST-CEORGES - Tel.3574 ST JEROME NOMS 0‘AUTRES VIU6S.VOt* L6 BON 0 INSERTION U** cwu-fa .-u- -t,,.-—.’ *0 LES IJ '>11 EH ES m:s Ait HIKES ni: .'voici.Nous sommes tellement habitués rte considérer l'éclairage électrique comme parfaitement sûr qu'on oublie parfois les dangers que présente l'illumination électrique des arbres de Noël.A ce sujet, nous nous permettons de recommander quelques précautions : \Q laisse: jamais les arbres de Noël allumé* quand cous quittez la maison.Les petites ampoules présentent naturellement infiniment moins de danger que les anciennes chandelles de sinistre mémoire, mais elles peinent devenir très chaudes si elles demeurent allumées trop longtemps et risquent de causer un feu au contact des branches sèches.Même si vous demeurez à la maison, ne laisse: pas les lumières de l'arbre allumées trop longtemps mais éteignez-les de temps à autre pour leur permettre de se refroidir.Essaye: de vous procurer un arbre très vert et par surcroit de prudence iuis-sez-en la base reposer dans un vase rempli d’eau.Assurez-vous que les festons de lumière sont tous en bon ordre.Si vous suive: ces quelques conseils et d autres (p,e nous dicte la prudence vous pourrez avoir un arbre de Noël brillant, gai et SUR.Tél.TAIbot 3 Vermeite & NOTAIRES — COMMISSAIRES f»66M.rue St-Deni* t entre Beaubien et St-Zotlque TEI- CR.8061 pii CR.2965 COIN ST-GEORGES ET LATOUR.TEL :3412 m Tel :3671 Rés.3692 LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GFOMETRE 5X3.AVENUE PARENT.— TEI.: S '66 — SAINT-J Eli O M» Gérard Vermette.B.A., LL.L.156 Comté de Terrebonne VIE FEU.VOL.AUTOMOBILE .'TTC BELANGER & VIAU Assurances générales \ S UNT-JEROMf j Armand Parent A.P.A Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe "A" Bureau : 244 Avenue Parent Rés 389, boulevard Melançon SAINT-JEROME, Que.?« ?» ?» t « < i t i .1 H.J.O'CONNELL Limited TRAVAUX D'EXCAVATION CONSTRUCTION DE ROUTES PAVAGE DE TOUTES SORTES VENTE DE GRAVIER Nos ingénieurs sont en mesure de résoudre les problèmes relatifs à l'exécution de travaux de toutes envergures., * tiutittimii •ttr cotr^i mmmtiu *• cou-* ihissihm** Tél.Ste-Thérèse TA.3-3629 Bureau : Ste-Thérère.Côle Nord Lorenzo Duhreuil Tél.3377 St-Antoine des Laurentides Représentant de» machina» agricole» "MASSEY-HARRI.H" Accessoire» de ferme» et appareil» électrique» "BEATTY” — Vente et service — Transport général CHARBON Matériaux de enn»truction — Peinture» “CHATEAC »?»»?»?» BEURRE ET CREME GLACEE # Produit de haute qualité.Encourageons les nôtre-Surveillez nos annonce» Atbxnase COMTOIS, prop TERREBONNE.P.Q.Crémerie c'e Terrebonne TM : 603 R X ¦ ¦ PAGE t.L'AVENIR DU NORD Jeudi.16 EN ROULANT HA BOULE \ La Ligue de Quilles Commerciale J à la salle de Quilles Armand Parent 4 • 4 ?* Sur les allées 3 et 4 le club populaire du sportsman R.Benoit propriétaire du club Bijouterie Benoit a défait le club de Gaston Paquette le Laurent ide Potato Chips 3 à 1 Pour les gagnants.Jérôme iti-rouget Robert a roulé un triple de 4S7.Jean Lascelle.le Capitaine de l'équipe 446.J.Monette 434 Rémi Lauzon de gros' 420.Pour les perdants J.Baulé 432.A.Cadieux 39S.Roger Quevillon et Gaston Paquette 395 et 395._ Sur les allées 5 et ô la Brasserie O'Keefe a continué sa poussée triomphale, en annulant 2 à 2 avec le Restaurant au Régal dont Jacques Râtelle est le Propriétaire.Pour la Brasserie O'Keefe Gérard Gagnon 457.M.Payer 442.Denis St-Onge 431, Gaston Fauvelle 403 Pour le Restaurant au Régal L Auger 454.Cf.Barth 413.Vbaîd Jolicoeur.capitaine 411 Sur les allées 1 et 2 la partie a été remise entre le Lachapelle et l'Hôtel Bouvrette au 5 janvier.ICI ET LA Depuis 3 semaines les moyennes de la ligue commerciale vont en descendant on se demande si cela dépend des joueurs ou des ?Il parait que plusieurs joueurs de la ligue vont être obligés de faire de la culture physique car ils ont de la difficulté OK pour les intéressés.N'oubliez pas que samedi soir le 1S à S heures à la salle de quilles A.Parent un grand duel entre les propriétaires de la ligue et six joueurs de la ligue.Après cette joute, grande réception à l’Hôtel.décembre 19^ Le I ).I ).Desjardins & Fils 3ième groupe de gagnants chez_S^&JF^Cloihing^o^JLld se maintient en tête de la Ligue Dépression Des surprises pour les joueurs tous et accompagnés S.V.P.de la.part de la direction Venez Clubs PG.P.G.P.P.Pts Laurentide Potato Chips 36 23 13 32 Restaurant au Régal 36 21 15 27 Bijouterie Benoit 36 17'= 1SK- 23 ri Lachapelle Photo 33 16 17 19 Brasserie O'Keefe 36 13 23 19 Hôtel Bouvrette 33 15'- 17*- 1SV= DE L’ARGENT • quand vous en avez besoin de $50 à $1000 contre votre seule signature Service rapide, le jour même.Coadîboai facile* à reatpttr.Jusqu'à 24 aaoia pour rembourser.Emprunte* ea toute eoa-fi*nce à la i—i.on de prête domestiques la plus importante et ia mieux recommandée du Cauada.Appela* HFC dès aujourd’hui! HOUSEHOLD FINANCE téUphuue SÏS* La première joute qui mettait aux prises les clubs Molson de Lucien Foisy et l'Hôtel Bouvrette fut très contestée, car le pointage final fut partie nulle au compte de 5 à 5 Les compteurs par le L Foisy r J -P Charbonneau 3 points.Bill C.vr 1 point.Jac.Beaulieu 1 point.Albert Bouvrette 3 assits.Pierre Huot.Roger Lauzon.Lucien Danis et Jacques Chartrand 1 assist chacun.Pour l'Hôtel Bouvrette : Pie Métayer 2 points.Motté Beaulieu 3 points.Léo Desforges 2 assists.Gaston Labelle et Claude Beauchamp 1 assist chacun Deux punitions de 5 minutes furent décernées à Jean Labelle du Molson et Claude Beauchamp de l'Hôtel Bouvrette et deux minutes de punition à Léo Desforges et Jean-Paul Charbonneau Dans la deuxième joute le D.D.Desjardins a écrasé le Jeune Commerce par le pointage de 11 à 4 Les compteurs du D.D.Desjardins furent: Yves Legault 3 points.3 assists.Georges Hotte 3 points.2 assits.Gaston Poirier 3 points.2 assists.Gaston Fauvelle.1 point.2 assists.Guy Charron 1 point.3 assists.Florian Larose.5 assists.Gérard Moquin 2 assists.Fernand Lauzon et Serge Nadon 1 assist chacun.Tous les joueurs du D.D.Desjardins & Fils ont contribué .au pointage, ce club alignait seu-, lement dix joueurs lundi dernier Pour le Jeune Commerce : Rol- j land Cyr 3 points, Rolland Despa-tie 1 point.Paul-Emile Ouellette.Rostand Beauséjour.Marcel Poi-j rier.Etienne Maringer.Philippe Lauzon et Géra ni Lachapelle 1 as-j sist chacun.Les punitions dans ; cette joute.Fernand Lauzon et Sergo Nadon 2 minutes chacun.Le prix de présence offert par Lucien Foisy.fut gagné par Mme ! Eddy Charlebois.laquelle est une ; spectatrice assidue aux joutes de • la ligue Dépression.Classement J G P.N Tôt.D.D.Desjardins 7 6 0 1 13 H.Bouvrette 7 3 3 1 7 J.Commerce 7 2 5 0 I L.Foisy 7 14 2 4 La prochaine joute de cette ligue le 10 janvier 1955.Alors que le Jeune Commerce fera face au club de l'Hôtel Bouvrette et le Lucien Foisy au D.D.Desjardins.qui.non seulement ont ,tonn< : temps pour préparer .les n„niJ' I ">“>»• elles sc sont rendue# Rllr ce et ont passé l'après-mldl j "ou» et ça nous a fait t,|en , sir.Samedi prochain, nous orgM, sons .mais attendons : .\oua J' ions encore DES PRIX, ptt CHANSONS.DE LA JOIE! Q-, tous se rendent à la salle Saint Lucien, vous vous en voudriez de le manquer.ATTENTION ! jeunes joueurs de hockey de 10 à 14 ans Le Club Juvénile tie la f>0|ict est a organiser une ligue de hockty et demande de jeunes garçons at 10 k 14 ans qui désireraient jouet ¦ au hockey.Ils devront se présen.Il nous fait plaisir de vous présenter cette semaine le troisième groupe de gagnants au grand con- ; ter au bureau pour donner |eur cours de S.?plus clrvé que l’an «W nier, ne suffit pas pre-mteroent a abîkorber l'augmentation de la population active, de sorte one le nombre «les «ans-travail s’est accru er.octobre de cette année.comj»arativcrorv,: «è l’an dernier, de 2 1 '< a 35Çr tie la population active, soit de 111.000 à 179,00** personnes, et que le dbômage î*artiel, que ne nou' révèlent pa- ce-statistique', «a également augn^ntr.L’année 1954 marque «ionc une transition.Essay rrr } avenir immédiat.Ijr problème du l»lé La 'Ource principale de no- diffi-cultes, a l’heure actuelle, parait bien venir sen» *- * -¦»»» » .»’•** al l.onrlu«»on Le- événement* actuel' n.-iquem une foi s de plus très clairement que notre économie étant fortement exposée aux vicissitude' du commerce international, -es Canadiens -e doi vent de rendre phis amonomr C’est une tâche anîue.C'jmpiexe.Pwr ailleurs, la Providence nous la facilite puisquelle nous a favorisé* de ressources immense*, l^s Canadien* ont prouvé dans Je pa>*é qu’ils étaient un peuple énergique, qu’il» ne manquaient pas «le har«fir»'e La présente tâclve n'en es ige pas moin* d’eux.Ils ne doivent |>as reculer devant le* sacrifices imm«*diats s’il en doit résulter, plus tard, plus de 'tabiliîé.au fond un bien-être accru Il leur faut faire confiance en l’avenir «ie leur pays, en n*hésitant pas a favoriser par leur* épargnés le développement «ie leur* pr«>pre- entreprise» L’avenir est - çen\ qui savent le préparer.r-roqrès sans précédent de la Banque au cours de l’exerâce 1954 Extraits rie Vallocution du I ice-Présilient et Itérant Général rie La flanque [Provinciale dn Canada, H.J.-l bald fioyer.à la 5 fente assemblée des -ni*%nnaires tenue à Montréal le 9 décenthre I9.j4.l.rs eut' in.—x.»er.s qui ont été publié* le mois dernier et qui **»nt Miumi* «4uj*jurd hui â'\«»tre c*m'id« ration révrleut nettement «;ue la Banque a obtcnii le' meilleure rr *ultat* «le toute *«m histoire et «pie ses dix dernières année» ont été marquée' d’un pr«n?i de' plu* appreciable* En effet, ati 50 novembre 1 *>44.l’actif de la liamjue atteignait « |»cir.r $1 al«>r' qu’au .'1 ?jctolvre «leniier.notr" hiîa'.t«»tai-an à $241.312.881.L’ensemble «le no*, dépôt*.*iui aftetgnaient $2iM.9d0.5^ en novembre 1953.s’élevaient au 51 «x*tohrc «lemii-r ^ $252.015.833.*oit — en dépit «l’une laisse d’environ deux millivins et «lemi enregistrée jar le* «leî«ôt* des gouvcrncmctits une augmentât ion nette très remar«|uable de S27.025.^»5 An poste «le* i»rcts d’ordre general — c’est-à-dire a l’exclusion «les prêt* hypothécaires et «ïc* prêt* au* courtier* et maison* »lc placement qui sont passé* de $3.890.435 a SI0.//0.-MO - vous noterez une augmentation «le plu* «le «li.x million' et demi.*«>it «le $80.(>21.1.17 a $91.458 540 la Parlement, à sa «lernière sc» mou.a créé un régime *pécial d'hypothèque*.en faveur de* nouveaux projets «ie cons:ructi**n* q«nmci-îaire* I.e* crétiits ouvert* à ce ch; pitre au ccxir* dr- dernier' mois *e dlifîrmt à près de $*00.f#X) et aîTcin«îr»ait bientôt )r million Noire j»"riefeui)Ie-titre' figure an bilan jlal «le $87.742/' i c*»'u;*arativcn.i * a $74.‘M9^33 l .i .«îernif-r.«1, 941 c*>ntj»arati\e;i ,r a 5*0 '57.727 Lan «1ernier J’aj«»uterai un mot au -ujc! de fa Ikjuidité «le notre actif Nos üqtii-«lité- inmiédiat' ' -« t«,talr.*aie:;t en fin «î’cxercice a 54^».7/A41 nos?«!«4-.c 20 07 a «ie lotit notre passif envers le jnihiic Si a ce> premiere' it«,uidit< s im»u> aj«Mit«at* le- autres «lispofiibihtc' mit»* arr»v*m* .i un lüta’ de $145^281 ).482.soit rr du ]>as«if «îéjà me* ‘ionne Ce> «leux ixwircetitagcs %e comparent avanta-geu sen lent à ceux de ran dernier, «jui étaient respectivement «23.65Cfc et ; 6230%.Le> bénéfice' nets «l’exploitation, après toute* affcctatirnis.-«mt ra**és de $15)63.141 a $1263.611 Les réserves fiscales et !’amortissement «les immeubles ont ahsor!*é d« - -«m nies «le $.185,000 et $254.31*4 re-jK-rtivc- ment, «m regar«l dr $ : L905 et $183.141 four l’eyccrcice précédent Enfin, la Caisse «le Retraite «lu per sonnel a «le nouveau r?é «V>tée cette année «Lune somme *!r .SUK».* tOu.rr «|iii porte a $800,000 le- ci»s «je la Banque «îepuis 1947.rejeirt a nouveau, après toute; cr% affectations.et aprè* paiement de-, dividendes et du hrmi.- èt,*Miî ^ $154207 crxnparativemem a $94.4r an «1er nier.Le total des bénéfice* n«««t rr-jartis e*t «ionc maintenant dr $3.54.618 De 1947 a 1953 m«'!u*tveinent.!e-divîdervle* aux ani«R !iairrs ont été au taux dr 70^ |»ar action.! a répartition en div i«ietvde' et boni ;>our le dernier exercice *Y*t élevée a “4e Si Lon tient compte «lu fait «jue Lcxercice r.e c«>niTe>rtait «jue rmze ; iik>î5.il '’agit en IWniirnicr «i’une augment at ioo «le plu* «le 159! înci-déminent, ie* «lividmdes en 1944 , avaient été au taux de ;/r afi>r* que • - , ortent a «ar année Je m’en voudrai» de ne |»a> «mil guer ici que si U résultat* -atis faisants du dernier ?serricr «mt.dan* • une certaine mesure, été remit!* j>«>* s.Mcs par !a pro*pcrité géirrale du .|ays.ils sont dus surtout au dévouement inlassable et au travail inté ressé «le notre perumnel Il me reste.me*>ieur*.Lagreable devoir d’exprimer au nom de t«xit notre personnel notre vive gratitude a messieurs les Administrateurs et ; nos sincères remerciements 4 tou* nos actionnaires dévoué*.J’espère qu’en décembre 1955 n«/us aurons la satisfaction d’enregistrer «le nouveaux progrès aussi intéressants La Banque Provinciale du Canada plus agréables.Les trois bons films qui furent passés nous montraient des professionnels à l'oeuvre.La neige poudreuse, l'habilité des pros et les descentes vertigineuses suffirent à réveiller le goût du ski chez les skieurs présents.Nos invités d'honneur.MM.Roger et Fernand Trottier se sont parfaitement bien acquittés de leur tâche.M Jean Lalande qui agissait comme maître de cérémonies eut un très vif succès grâce à ses remarques spirituelles.Fernand Trottier nous expliqua d'une manière simple et précise les avantages d'un bon éqtiipemenL II parlait en connaissance de cause puisqu'il vend lui-méme des articles de ski et de plus il est en contact continue! avec les professionnels et amateurs de ski des Laurentides Fernand nous présenta la célèbre bottine de ski Tyrol, les skis Clément.et les nouveaux skis Vampire.qui sont le.choix de plusieurs ëperviers.I! passa aussi en revue les vêtements de ski.coupe-vent (Greenfield 1.et les pantalons en gabardine de nylon.Tout ce qu'ii v a de plus confortable et de meilleure coupe offert dans des couleurs gaies.Le sujet de conférence de Roger Trottier portait sur les meilleures techniqu-s de expérimentées par les skieurs européens et canadien' Rocer étant un instructeur très rôonu dans les Laurentides et dans les centres de ski américains a su intéresser l'assistance.Des prix de présence offerts par notre Président précédèrent la danse 1st temps s'écoula très vite et chacun retourna chez lui satisfait après une agréable soirée en compagnie des skieurs de St-Jérôme.Nous tenons à vous rappeler que le Club compte déjà un très bon nombre de membres anciens et nouveaux, c'est pourquoi nous sommes assurés que nos skieurs jé-rômiens passeront un hiver des plus agréables avec les Eperviers Comme vous le savez déjà des excursions sont organisées toutes les fins de semaine ce qui vous permettra de visiter tous les centres de ski des Laurentides avec les meilleures commodities : facilité de transport, prix raisonnables, premiers soins aux blessés, inîtruc tions de ski et surtout la franche gaieté et l esprit sportif des Eperviers.Il y a a peine quelques pouces de neige mais déjà nos jérômiens sont sur leurs skis Si vous voulez connaître les conditions de ski à St-Sauveur.Pierre Huot se fera un plaisir de vous renseigner, tant qu'à Bill Champagne il vous dira que la neige était forçante, ses skis pesants et que les côtes é-taient plus hautes que l'an dernier Evidemment on vieilli Bill ' Nous apprenons qu'en plus de l'instructeur.J Isabelle et F.Beaudry ont fait application pour les cours de ski donnés à Val-David par Raymond l-anctôt.nous leur souhaitons les meilleurs succès.Avis aux Epierviers oui promettent d'entrer en compétition I.e classement pour la Zone î.ao-rentienne de Ski débutera 1 | St-Jovite : G.Prévost tJ.-P.Villeneuve.Gagné i i St-Jovite : R.Lasalle • Ph.Lasalle.Vinet t Punitions : Villeneuve.Bowman.2e Période j Ste-Adèle : Bennett «McTeen.Gaudette) j Ste-Adèle : Bowman (Murray.McTeen i j Ste-Adèle : Vérilli (Molson.Bossy) Punitions : Bossy, Ph Bowman, Duncan 3e Période St-Jovite : G.Prévost i Villeneuve.Gagné i Ste-Adèle : Vérilli (Murray.Molsonl Punitions : Vérilli, t2) Vérilli.SCORE FINAL : Ste-Adèle 5 SPORTS EÎS REVUE (par Gaston Laporte) 15.16 18.56 19.33 Bossv.10.42 14.10 14.09 Lasalle.12.41 1409 Duraneeau St-Jovite 3 A* Scaqvams V.O _ / Qfer/Vÿ Seagram r/e fa/fc confiance Scnqrams ",S>‘ TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO", Adrrirai R.C.A Victor, Philips.Marconi '¦•irsntle d'un itn — Jusqu'à deux ans pour payer — \ppandl vn ran