L'Avenir du Nord, 16 juillet 1953, jeudi 16 juillet 1953

r.empé rature JUILLET Fêtes religieuses 16 Notre-Dame du Mont-Carmel.Beau, se «ouvrant.17 -S.Alexis Chaleur avec averses.18- S.Camille de Lellis.Pluie.i S* CHENIER 1897-1953 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1953 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) _ LABELLE Température JUILLET Fêtes religieuses 19— VIII PENTECOTE.S’éclaircissant.20— S.Jérôme-Emiiien.Eeau et chaud.21— S.Victor.Plus chaud.22— Ste-Marie-Madeleine.Très chaud.y0i 27 — No.28 — Sl-Jérôme, jeudi 16 juillet 1953 Imprimé à Saint-Jérôme Directeur ; MARC FORTIN M.Bertrand ouvre sa campagne dimanche M.Lionel Bertrand, dépu-j té de Terrebonne aux Com-j mimes et de nouveau candidat aux élections du 10 août,) ouvre sa campagne électorale i à SAINTE-THERESE, di-j manche soir prochain, le 19 juillet, à la salle de l’Académie, à huit heures et trente.GRANDES FETES A ST-SAUVEUR L’assemblée sera présidée par M.Raphaël Gauthier, maire de la ville de Sainte-Thérèse.M.Raymond Raymond, président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, agira comme maître de cérémonies.M.Lionel Bertrand rendra compte de son mandat, et fera plusieurs déclarations importantes en marge de la lutte qui commence ; il sera accompagné, comme orateurs, de M.Léopold Demers, député de Laval à la Chambre (Suite à la page 5) Centenaire de la paroisse.— Messe pontificale par Son Ex.Mgr Chaumont.La population de Saint-Sau-veur-des-Monts, d’abord réunie dimanche en l’église paroissiale pour la messe pontificale ouvrant officiellement les fêtes du centenaire de la paroisse, s’est ensuite rassemblée sur le parvis et a salué Son Exc.Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire de Montréal, qui, mitre en tête et crosse à la main, a, le plus paternellement du monde, causé avec chacun et chacune, caressant et bé-'nissant les enfants, posant gracieusement pour les uns et les autres, et a mis une demi-heure à parcourir les quelques pieds qui séparent l’église du presbytère.Mgr Chaumont était assisté, à cette giand’messe pontificale, du seul ancien curé vivant de Saint-Sauveur, l'abbé Aquila Ethier.| Les diacre et sous-diacre d’honneur étaient les abbés Alex.Maillé, curé de Ste-Marguerite, enfant de la paroisse.Georges Rondeau, aumônier de l’Hospice Au-clair, de Montréal; les diacre et sous-diacre d’office, l'abbé Roland Forget, enfant de la paroisse, et le R.P.Gauthier, Père Blanc: le cérémoninire, l’abbé Yvon Trottier, enfant de la paroisse.M.le curé Charles Toupin a présenté Mgr Chaumont A ses ouailles et a rappelé combien Son Excellence est aimée des parois- LUMIERES DE CIRCULATION Jusqu'à maintenant, les lumières de trafic installées aux intersections de rues sont du type à quatre poteaux, soit un poteau à chaque coin de l'intersection.Dans un but d'économie, le Conseil songe à imiter plusieurs villes qui n’installent que deux poteaux en diagonale, cependant, comme il y a des objections au système à deux poteaux, des prix seront OUTREMONT VICTOIRE LOURDE DE CONSEQUENCES POUR L'UNION NATIONALE En lui ouï ront les portes de l'Assemblée législative où il sera en mesure désormais de remplir les fonctions que lui confère son titre de chef du parti libéral provincial, la victoire de M.Georges Lapalme dans Montréal-Outremont a donné aux libéraux ce feu qui les enthousiasme pour la cause libérale.Et c’est pourquoi nous partageons l’opinion d’un grand demandés pour les deux types.De j nombre (Tobservateurs politiques en déclarant que M.Du- plus le directeur de police est chargé de demander à une compagnie s’occupant de telles installations, d’envoyer un expert pour déterminer quel genre de signalisation doit être installé à La loi fédérale des Elections crée des arrondissements de votation, urbains et ruraux.Dans le comté de Terrebonne, les villes S76 millions de plus pour Québec que pour Ontario George Drew, le chef du parfj |siens de St-Sauveur, soulignant conservateur, s'est opposé à /a Loi des allocations familiales parce qu'il ne voulait pas que l'argent d'Ontario soit versé aux familles nombreuses du Québec.Si.alors.George Drew faisait preuve de fanatisme, il n'en avait pas moins raison au point de vue mathématique.Depuis la date de l'établisse-mer.t des allocations familiales, le gouvernement fédéral a versé la somme totale de 2 milliards.215 millions, dont 725 millions ont été payés à la province de Quebec.soit 76 millions de plus qu'à la province d'Ontario.Ces chiffres indiquent une distribution des deniers publics conforme à la justice, puisque c’est dans Quebec que les familles sont 1rs plus nombreuses.George Drew promet des modifications à la Loi des allocations familiales, mais il est à craindre que de telles modifications soient laites contre les intérêts de Québec.les occasions qui ont marqué ses visites à la paroisse et rappelant aussi des souvenirs le rattachant à l’abbé Rondeau.L’abbé Toupin a rappelé les misères des premiers colons, leur persévérance, leur foi.11 a tenu à Isouligner le courage et l’abnégation d’un des médecins de l’en-| droit, le Docteur J.-O.Lapointe, qui pratique la médecine à Saint-Sauveur depuis bientôt 50 ans et qui a dû, bien des fois, faire plusieurs lieues à pied pour tenter de soulager des malades.Son Excellence Mgr Chaumont Mgr Chaumont, fort ému, a renouvelé aux paroissiens l’expression de sa paternelle affection et les a félicités de célébrer si dignement les différents anniversaires de l’année 1953, centenaire de la paroisse, cinquantenaire de l’église, vingt-cinquième anniversaire de l’arrivée des SS.du Saint-Nom de Jésus et de Marie en la paroisse.(Suite à la page 5) plessis a commencé à tresser la corde qui doit le pendre en 1956.Le premier ministre a commis la bévue de sa carrière en faisant la lutte au chef libéral.Espérant détruire son plus grand ennemi, le chef de l’Union nationale s'est frappé lui-même.En permettant à M.Lapalme de gagner fièrement certains coins irréguliers tout son sîège les armes à la main, le Musicien a fait “perdre la comme au coin du magasin Tail- j face” (l son partj c( a jefé le trouble dans l'esprit de ses or- j ganisateurs.Les chefs “bleus” ont été consternés de constater que j leur puissante machine électorale, qui pourtant, était mieux !“graissée” que d'habitude, n'avait pas fonctionné.Cette dé-l faite est plus dure sur le moral des chauds partisans de • r i / a | l'union nationale d’autant plus qu’elle vient tt la suite des P3rO!SS6 J.-jGrOniG (innées de gloire et de triomphes et qu'elle atteint tout le Pendant que les propriétaires Parti dont touteS ,CS f(,rCCS et touU‘ 1(1 avaient été de la Cité de st-Jérôme allaient i mobilisées pour écraser “l'opposition”, mot dont s’était servi M.Duplessis.M.Lapalme va maintenant pouvoir faire ses preuves et i hotei-de ville, ce dernier prési- j (ionncr sa pleine valeur.De crainte de nuire au travail de M.dait ]'éicction des commissaires -, , , ., .- , .Marier en Chambre, il se refusait presque toujours a faire ., ,,, .personnes habiles à voter et ont des declarations sur les événements importants qui se de- Pressé ja nste électorale L’un roulaient à l’Assemblée législative.Sa victoire personnelle était nommé par le parti libéral, et dans Outremont sera pour lui un stimulant, lui donnera une le second par le parti conservateur.confiance en l’avenir et lui permettra de montrer à toute la Ils ont rcmis à chaque personne province que les libéraux ont réellement dans le Québec un J'j.^ à 'oter' un blIlet ciui 1 at* chef dont la valeur, la sincérité, la droiture et l’esprit de En‘ vertu de la loi.l’officier-i ap-travail en feront l'un des plus grands premiers ministres porteur (pour Terrebonne c’est M.que la province n’aura jamais eus.j J.-Marc Vermctte) doit faire tenir Nous avons une confiance inébranlable en M.Lapalme; |en fin tic semaine, à tout éiec-., teur considéré comme chef de fanons avons pour lui du respe ct et de I admiration.C est un ! ., ^ “ I mille ou à tout autre électeur de- i chef qui conduira son parti a la victoire finale, nous en sorti- |meurant sous le même toit mais ion ou au garage Giroux.A la Commission Scolaire de la enregistrer un vote pour ou contre M.J.-A.Lessard, lundi dernier à ' r, De gauche à droite : Garde Gisèle Couillard.Garde Claire Lecavalier, Garde Thérèse Lavergne, M.Wilfrid Hamel.M.l'abbé Martin J.Lorrain, Mme Wilfrid Maher, M.Wilfrid Maher, Mme Benoit Linoourt, Mme François Faquin et le Docteur Faquin.(Photo Courtoisie ''Le Courrier de Terrebonne") Voire nom est-ii sur ia liste Elecloraie Dans les centres urbains ne votent que les personnes dont les noms sont sur la liste électorale.Si un électeur, après avoir eon- de St-Jérôme, Ste-Thérèse et Ste- ' sulté les listes électorales affî- r chées dans son propre arrondissement de votation, note que son nom a été oublié, il peut se présenter les 23, 24 et 25 juillet, chez le reviseur.Il y en a trois dans j le comté : M.Marc Stein, pour la ; d'écoles de la paroisse de St-Jé-rôme à titre de secrétaire-trésorier de cette Commission scolaire.M.Bruno Forget a battu M.Ida.^ Larouche.commissaire sortant de charge, par 4 voix de ma-Ijorité; M.Alvarez Laroche a battu M.Marcel Saint-Jean par 67 voix de majorité.Agathe sont considérées centres urbains, et tous les autres villes, villages et municipalités, aux termes de la loi, des centres ruraux.DANS LES CENTRES URBAINS Dans les centres urbains (ce qui j v'**e de Sainte-Agathe ; Me Jos.est le cas pour notre ville), deux i Çharette .pour la cité de Saint-énumératcurs ont passé à demi- 1 Jérôme, eL^' _^'rn''e Madran, pour cile pour recueillir les noms des Nouveaux terrains mis en vente M.St-Laurent et la paix I.e premier ministre du Canada.lr Très Honorable Louis Saint-Laurent, l'un des initiateurs du parte de l'Atlantique, est reconnu dans le monde entier comme j l’un des hommes politiques qui j Un seul commissaire devait su- j désirent le plus ardemment /ajbir une élection cette année à In paix et qui prend les meilleurs I Commission Scolaire de la Muni-; moyens de la maintenir.cipalité de Saint-Jérôme, mais loi A ceux qui lui reprochent de 1 fait qu il était président de la ne pas poursuivre d'une façon vio- Commission Scolaire, son affilin- Trois subdivisions de à bâtir furent acceptées par le ‘Conseil à sa dernière séance, ce [sont les subdivisions des terres de messieurs Rosaire Rochon à l’ouest de la voie du Canadien National.J.J.Nantel au nord de l’avenue de Martigny.et Arthur Fi-nestone à l’est de la rue St-Geor-ges dans le nord de la ville.Les rues ne sont cependant pas encore ouvertes sur ces terrains et les services publics d’aqueduc et d’égout ne sont pas construits; ces services seront installés au fur et à mesure des besoins, comme la chose se pratique habituellement.la ville de Sainte-Thérèse.Ces jours-là.le reviseur fait bureau ; toute personne dont le nom a été omis des listes peut présenter une demande pour s’y faire inscrire.Les 20, 21 et 22 juillet, toute personne peut demander que soient rayés des listes les noms des personnes qui lui semblent inhabiles à voter, et le reviseur doit aviser les personnes en cause de se présenter devant lui.DANS LES CENTRES RURAUX Dans les centres ruraux, il y mes convaincus; toute puissance est faite de patience et de ne portant pas le même nom, une aura revision, le 23 juillet, à la ré-I temps, et le temps n’a pas mal suivi son cours ! j liste des électeurs de son arren- ! sidence de l’énumérateur, soit ce- terrains ! jCs méthodes employées par VUnion nationale dans Pissement.Exemple une liste^des lui qui a passé pour recueillir les Outremont, la publicité étalée à coup de centaines de mille dollars en faveur du candidat Couvrette, ont fortement indisposé, êcoeuré, même, non seulement la population du comté, mais de toute la province.Pour que l’Union nationale retire plusieurs de ses organisateurs en chefs quelques jours avant la votation à cause de la dénonciation des journaux, prouve la malpropreté des moyens employés pour gagner cette élection.Malgré les injures et les insultes que subit M.Lapalme depuis trois ans, le chef du parti libéral sort de la lutte plus grand que jamais.Les injures sont les raisons de ceux qui ont tort.M.F.électeurs sera adressée au chef de famille, et elle comptera pour son épouse, et tous ses enfants en âge de voter qui demeurent avec lui.Si dans cette maison il y a un autre électeur de nom différent, ce dernier recevra aussi une liste des électeurs de l’arrondissement.noms des électeurs et qui a dressé la liste électorale.Dans les centres ruraux il n’y a qu’un seul énuniérateur.Dans les centres ruraux, l’électeur qui n’est pas en liste, peut voter tout de même, mais il lui faut se faire identifier.M.J.A.LESSARD REELU COMMISSAIRE Considérations sur la vie canadienne LA QUESTION DES SUBVENTIONS FEDERALES — (par Eugène L'HEUREUX) fente les communistes du pays ft d'ailleurs.il répond "que le meilleur moyen d'empêcher l'avènement du communisme au Canada c'est de maintenir une politi- tion avec les commissaires battus en 1951 et 1952.et le fait que cor- | tains chefs ouvriers s’étaient pro- j nonces en faveur do M.Henri j Damist.mettaient de l'intérêt A ÇOf de vigilance appuyée par une cette élection qui.pendant bien lortc économie pour écarter la gauvrrté qui est toujours l’un èes principaux foyers de culture du communisme rl a catégoriquement déclaré bue le Canada est opposé à toute irtervention armée qui provoque- ra années, passait presque inaperçue à Saint-Jérôme.ta la guerre atomique Les petits numéros t-e jeudi.9 juillet, date mémo-table de l'élection d'Outremont.! 1-A PRESSE" a publié une pho- | tographie montrant par centaines bç automobiles et 1rs taxis qui tqtouraient le comité du candidat de l'Union Nationale.Her- \ fard Couvrette.l-es favoris et les gavés du régime venant de tous les coins de I ” Ptovincc s'étaient donnés ren' 't-vous avec la police provin-t«lr, ies fonctionnaires publics f! 'r* gangsters d'Omer Côté pour gagner l’élect:on.(Suite à la rage 5) On se souvient qu’un mouvement était parti en 1951 pour changer les Commissaires qui occupaient leurs fonctions depuis plusieurs termes; A vrai dire, ce mouvement était A craindre cor il menaçait notre Commission Scolaire dont l'administration serait restée entre les mains des nouveaux commissaires qui ne possédaient pas assez d’expérience pour mener la barque seule.On avait vu dispa-raltre MM.J.-Albert Gharbon-neau, Wilfrid Prud'homme, Emile Lp.uzon et Arthur Desjardins; ils avaient été remplacés par des nouveaux venus qui avaient nécessairement besoin de l'expérience de l'ancien commissaire restant en fonctions.M.J.-Anthony Lessard.Us ont vite reconnu qu'ils avaient besoin de ce dernier; et c'est pourquoi.ils l'élisaient président de la Commission scolaire après l'élection de l’été 1952, et faisaient bloc autour de sa candidature lundi dernier.La majorité des propriétaires j président Le percepteur de la taxe au travail Instruction a été donnée au percepteur de la taxe de vente, monsieur Chs Libelle, d’avoir à se rendre aux bureaux provinciaux de la taxe de vente A Montréal, pour se familiariser avec les procédures ele la loi quant à cette perception après quoi il devra immédiatement commencer A préparer la LOCOMOTIVES NUISIBLES Depuis deux ans, les adversaires du gouvernement fédéral ont lancé les accusations les plus absurdes au sujet d'un prétendu vol des sources d impôt.Ils ont dénaturé les faits aussi souvent que cela faisait leur affaire.Ils ont soutenu sans broncher les thèses les plus contraires aux principes qui.dans les circonstances actuelles de la vie politique, inspirent tous les pays à constitution fédérative, sans excepter la Suisse.Il est étrange de constater que notre province est la seule où se soit produit pareil désordre séparatiste d'un caractère non seulement ethnique — ce qui pourrait se justifier—.mais fiscal et administratif— ce qui dépasse la compréhension des esprits normaux.Aujourd'hui, neuf des dix provinces canadiennes ont conclu avec Ottawa une entente fiscale qui leur donne satisfaction, puisqu'elles ne se plaignent pas, même quand M.Drew, dans son rôle de controverse obligatoire, essaye de les convaincre qu'Ottawa le- rend mal- Ces résidents se plaignent liste eles établissements soumis A ! fumée et des émanations prove- la perception de cette taxe.La suggestion du trésorier de la Cité d’engager un deuxième percepteur a été lnissséo de côté et le Conseil a décidé de maintenir sa décision de n'engager qu'un seul percepteur quitte A faire suite A ce rapport si plus tard il est constaté la nécessité d'un tel engagement.M.J l(ssARD de l'élection, annon- i«connaissaient nussi la nécessité j çait que M.J.-A.Lessard, ob-«le garder M.Lessard, un homme j tenant 456 contre 256 pour son qui se dévoue A la cause de l'en- j adversaire, gagnait par l'impor-scignement depuis 40 ans, à scs tante majorité de 200 voix: qun-fonctions à la Commission scolai- tre bulletins étant rejettes.C'est j ristique de Ste-Adèle" soit en n oû i! a siégé pendant 4 termes, donc dire, entre parentèse, que le fournissant leur auto, soit en Sa victoire sur M.Henri Daoust, vote a été plutôt fnible.fournissant leur temps pour l’or- M.Lessard nous a déclaré A sa ganisation du transport des mala- maison privée après (Suite à ïa page son seul adversaire, ne faisait pas i,te doute lundi dernier.Et à 6 heures.M.Joseph Gaussirnn, i Une plainte vient d'étre déposée au Conseil municipal par les résidents des rues Brière nord et Castonguay à cause des nuisances que leur causent les locomotives laissées en stationnement «tans les cours du Canadien National.I heureuses.La vérité.d'ailleurs, c'est que toutes ces provinces, depuis leurs accords fiscaux avec le gouve-nement central, perfectionnent comme elles ne l'avaient encore jamais fait leur organisation générale, surtout aux chapitres de l'instruction publique, des services sociaux, de la construction de logements et de la voirie.Les esprits assez vigoureux et personnels pour analyser la propagande antifédérale avant de la gober, comprennent le plus facilement du monde que les premiers ministres, les ministres, les députés, les fonctionnaires, les journalistes et la population des neuf provinces signataires, d'accords fiscaux avec Ottawa ne sont ni des imbéciles ni des traitres.En a fi aires,-ces quelque dix millions d'hommes publics et de citoyens provinciaux valent sûrement nos séparatistes.Si tous ces provinciaux, qui passent peur avoir un peu la bosse des affaires, croient servir leur province, en acceptant la formule fiscale proposée par Ottawa, c’est qu'au point de vue affaire, l’arrangement n'est pas si mal qu'on nous la chante ici, depuis deux ans-—toujours il est vrai, en des phrases vagues qui ne prouvent absolument rien.Non seulement ces ententes pivotent autour de subsides fédéraux servant financièrement les provinces, en leur assurant des revenus , Plus stables et en supprimant les inconvénients de la double taxa- 1 élection j des ou pour le soin de ces der- tion, mais elles sont parfaitement dans l'esprit de la constitution _ 5) niers au C0,,r8 de Ia «rémonie.| (Suite à la page 5) nant de ecs locomotives, durant la nuit surtout.La requête sera transmise aux autorités «lu Canadien National.REMERCIEMENTS Le Conseil 1S92 des Chevaliers de Colomb de St-Jérôme remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont apporté leur coopération lors du pèlerinage des malades nu "Congrès Eucha- TOUJOURS LE MEME Le chef de l'Union nationale ne changera jamais: H faussera toujours les faits à cette manière qui lui est bien particulière.Il déforme toujours les nouvelles et les commente de façon à ce qu’elles lui soient favorables même si elles ne le sont pas du tout.On disait à Québec que le premier ministre, apprenant les résultats dans Outremont, se serait enfermé et aurait demandé qu’on ne le dérange pas.Après avoir repris son aplomb le lendemain, H rencontrait les journalistes pour leur faire part de ses propres observations sur les élections complémentaires."En résumé dans Outremont, a dit M.Duplessis, la majorité de M.Lapalme est la moitié de celle de M.Groulx".Ce que le premier ministre a oublié de dire, c'est que le vote a été bien inférieur à ce qu'il a été l’an dernier lors des élections générales; H n’a pas mentionné non plus que toutes les forces de l'Union nationale avaient été mobilisées pour cette occasion sans parler du fameux Bill 34 qui passera à l'histoire.Malgré toute la puissance que l’Union nationale a montré dans l'organisation de l’élection d'Outremont, cela n'a pas été suffisant pour battre le chef du parti libéral, M.Lapalme qui prendra, la tête bien haute, son siège à l'Assemblée Législative.M.Duplessis ne changera jamais! Il a prouvé une fois de plus qu'il méritait le qualificatif de "menteur" que lui attribuait un député libéral lors de la dernière session provinciale.MOLOTOV LE PROCHAIN CHEF ?Il est clair que la chute de Lavrenti Beria, chef de la police secrète de la Russie, est le point de départ d’une lutte ouverte pour le pouvoir au Kremlin.Le tsar policier, au regard froid, est vraisemblablement voué au poteau d’exécution comme traître.Le premier ministre Georgi Malenkov et le ministre aux Affaires étrangères, Vyacheslav Molotov, se sont unis contre Beria, troisième membre du triumvirat qui a gouverné l’Union soviétique depuis la mort de Staline.Certains observateurs disent que la lutte pour le pouvoir se poursuivra au Kremlin.Depuis la mort de Staline, l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Moscou, sir Al-vary Gascoigne, croit que Molotov émergera finalement contre le maître du Kremlin.Il faut détruire le mythe qui faisait tin dieu de Staline.La liquidation de Beria et de ses participants servira de plus à Malenkov pour dissocier son régime des odieux camps de travail forcé et de la terreur policière. PAGE 2 L'AVENIR DU NORD Jeudi.16 juillet 1953 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME, Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Directeur : Publiciste : Comptable Président : Me J.-Marc Vermette, n.p., directeur politique.Vice-président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, Industriel, Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvier.Chroniqueurs sporttfs Marc Fortin, St-Jérôme.Reynald Cyr, St-Jérôme.Gérald Cyr.J.-Marc Lebeau Gaston Laporte 4 'D'Estoc et de Taille" LENDEMAIN D'OUTREMONT (Par Alban FLAMAND) L'élection d'Outremont importait peut-être plus encore qu'une élection générale.Il ne s’y jouait pas en effet le sort d'un gouvernement ni celui d'un parti politique, mais un principe essentiel de la démocratie, celui de l’Opposition parlementaire.L'Union nationale, organisation politique n'ayant aucune autre existence ni valeur que celle de son chef-fondateur, voulait à tout prix consolider son pouvoir en décapitant le seul adversaire susceptible de l’ébranler, le parti libéral provincial.Monsieur Duplessis peut accumuler tous les torts, empiler les absurdités, il n'en reste pas moins l'un des plus habiles et plus perspicaces politiciens de notre époque.Il savait et il sait que devant Lapalme il accuse cette faiblesse de n'ètre pas le chef d'un parti mais seulement le chef de partisans.De n'avoir pas de doctrine politique mais seulement des opportunités électorales.Pour sauver son avenir, lui qui a'a que son passé personnel, il lui fallait abattre celui dont le passé politique compte déjà Joly.1 Gouin, Taschereau, Godbout.C'est à-dire un demi siècle de pouvoir et de réalisations qui ont laissé grands jours et révélé de grands hommes.Monsieur Duplessis et son Union Nationale n'ont pas d'ancêtres ni de souvenirs.Il est comme le révolutionnaire qui attend l'empire après avoir guillotiné la royauté.Il voulait que l'empire couronnât son oeuvre personnelle.Mais il connait l'Ue d’Elbe avant le couronnement.Il commence ses Cent Jours.Car Outremont vient de sauver la démocratie dans Québec, en plaçant Lapalme sur le chemin de Duplessis.Outremont a toujours été libéral.Mais il était courageux, le 9 juillet 1953, de préférer un chef 1 d'Opposition à un citoyen respectable du comté, un aubain même j célèbre et valeureux à un concitoyen de valeur et digne aussi de la célébrité.Aussi devons-nous apprécier à sa juste valeur le scru- Voyez nos vitrines VISITEZ SOUVENT NOS GRANDS MAGASINS, IL Y V A D E .VOTRE INTERET.Confections pour dames et jeunes filles à grandes réductions.ROBES d'été à $2.98 et plus VENTE annuelle d’éte avec REDUCTION de 25 a 50% MAISON LABELLE coin LEGAULT SUR CERTAINES LIGNES CASTONGUAY EN RG.ST-JEROME dans notre histoire et dans notre 1tin historique qui vient de prou- population des traces ineffaçables.Le parti libéral a connu de ver une fois de plus que dans Québec il reste encore des oasis où la politique a gardé tout son hon- i neur.j J'étais moi-même représentant de Monsieur Lapalme, dans un bureau de scrutin, le 9 juillet.J'y ai vu ces messieurs à l'oeuvre.Je prouverai, dans cette chronique, qu'ils ont voulu voler Son Exc Mffr Emilien Frenet-l'élection et je démontrerai avec 1 te M Phi,ippe LabeMe, p.d„ tous les faits à l'appui, leur fa- MM_ A Lemay, curé de Ste-Pau-çon de procéder.Pour aujour-! Joseph Matte curé de ste.d'hui, je me restreins aux conside- , Marcelle, PauI Pabelle.curé de rations de principe.j st_Lucien, Edmond Lacroix, au- Monsieur Duplessis, en contes- i mônier au Collège,Lucien Lauzon tant le comté libéral d'Outremont.! de phôpital de St-Jérôme.Camil-après que Monsieur Lapalme eût ie de Martigny.maire de St-Jé- Bienfaiteurs des prix au Collège Commercial annoncé sa candidature bien avant que l'élection ne soit ouverte.a montré qu'il haïssait et son adveisaire et l'Opposition.En déclarant, au cours de la campagne, que la défaite de Lapalme rendrait service aux libé- Monsieur Couvrette n'a pas été battu.On lui a préféré Lapalme.à cause d'un Duplessis aux allures , .trop dictatoriales, à cause de Iraux' 11 a ?rouvé sa hantlse.de l'Opposition parlementaire qu'il ! tout Renter chez-nous.meme fallait sauvegarder.Les électeurs d'Outremont.en dédaignant le pouvoir pour un principe, ont mérité.et combien! la reconnaissance de toute la province.Il est des sacrifices qui honorent.D'autant plus que les organisateurs de l'Union Nationale ont tout osé.tout essayé, rout imaginé pour gagner cette bataille épique.Demandez à votre agent du , Pacifique Ü1 Canadien rôme, André Vézina, catéchiste au Collège.Le c.f.Stanislas, Directeur du Collège.Le c.f.Ma! rie-André, directeur du Juvénat.Le c.f.Sylvain, directeur de la Procure de Montréal.Le c.f.Paul Procureur des Frères des Ecoles ; Chrétiennes, les chers frères du i Collège Commercial, M.Lionel ses antagonistes._ ._ T- „ .r.cr-.AjL Bertrand, député de Terrebonne En permettant que ses affidés | 1 et sa police provinciale tentent de ! & Ottawa, M.Anthony Lessard, forcer le vote par des manoeu- | président de la Commission Sco- ''jàuTai«^Vartiren scènes*™01 M*V" "Tout le monde ici a bien l’air d'avoir un Coffret de sûreté à la B de M.” Naturellement vous pouvez vous apitoyer sur son sort, si le coeur vous en dit.Mais il y a une limite à tout.N'allez pas l'aider en laissant vos objets précieux à la maison, quand vous prendrez vos vacances, cette année.Si vous avez des bijoux, des documents précieux, des obligations, mettez tout cela à l'abri dans un Coffret de sûreté de la B de M.Cela coûte si peu .moins de deux sous par jour.Et vous apprendrez pleinement ce que veulent dire des vacances sans soucis.Pourquoi ne pas venir à la succursale voisine de la B de M et y louer tout de suite un Coffret de sûreté, pendant que vous y pensez?Banque de Montréal SUCCURSALES à \otre service dans les FAI RFNTiDFS Succursale Principale de St-Jéfôme.2~5 rue Labelle WALTER LEFEBVRE, ecrant Succursale de St-Jérôme-Nord.5"4 rue St-Gcorge»; des Suggestions de vacances ’ • Il tous offrira d'utiles sugges- tions et tous fournira tous les renseignements essentiels.I • Allez faire un séjour dans une agréable TÎUégiature de la côte de l'Atlantique.• Gu rendez-Tous dans les Montagnes Rocheuses, à Banff et an lac Louise, où tous pourrea pratiquer tous les sports dans un decor pittoresque unique ae Canada.• En allant dans l’Ouest ou •• resenant, faites la croisière de 2 jours sur les Grands Lacs.• Et de VancouTer ou de Victoria, Alaaka, a da ua np DONALDO DIONNE, gerant Succursale de Lachute: Succursale de Ste-Adcle: DONALD H A Y.CHARLES GARON.gerant gérant Succursale de Sce-Aearhe-des-Monts : ALLAN N BIGGAR.gérant Succursale de Ste-Thérèsc: GASTON MONGE AL', gérant Succursale de Sc-Jovite: ROLAND SA VARIA, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 rendex-vou» jusqu’en bord d'un luxueux vapeur Pacifique Canadien.G'est voyage sensationnel.• Les nôtels du Pacifique Canadien vous offrent i travers le Canada leur confort et leur service traditionnels.tour r9ni+gn*m%nt$ •# riftvationi, ve/e* J.R.Palardy agent Tél.356» (jacl^UÿLUL GavtaJke* vres malhonnêtes, il a révélé sa peur de Lapalme et son manque absolu de conscience.Ce n’est pas Couvrette qui sort battu d'Outremont.Les meilleurs rameurs se noient quand la chaloupe est pourrie.C'est Duplessis qui sort révélé et sali d'Outremont.I II ne s'en relèvera pas.Car déjà, dans le peuple, on I dit: "A la prochaine élection générale.Lapalme l'emporte." Si Lapalme n'avait pas gagné Outremont.le parti libéral provincial serait retourné à la désorganisation.au marasme, pour des années.Maintenant que Lapalme a reçu la consécration populaire, le même parti libéral provincial sent que l'avenir est à lui.La victoire retentissante de son chef lui donne des ailes.J'ai, personnellement, une confiance totale en mon chef.Je sais qu'il a toutes les qualités requises, et d'autres encore, pour se ranger demain parmi les grandes politiques de notre province.Je sais qu’en politique, je ne dis pas en cochonneries politiques.Duplessis est un élémentaire à côté de lui.Et quand, dans Outremont.le jour du vote, j'ai vu des candidats libéraux, battus à la ; dernière élection générale, des dé-I putés libéraux, des organisateurs 1 libéraux, de partout dans la pro) vince.du bas-du-fleuve au Témis-| camingue.des Cantons de l'Ect i aux frontières de l'Ontario, vou-! loir tout autant que ma pauvre I petite personnalité, servir aux ; plus humbles postes, même corn-i me représentants ou visiteurs de j bureaux de scrutins, j'ai senti que I toute la province libérale de Québec avait la.même confiance totale de Lapalme.C'est cette confiance-là.avec la courageuse honnêteté d'Outremont, qui a battu les piastres et la publicité savonneuse et le.s putains et la racaille qui ont voulu pourir un comté respectable, ce jour-là.Que fera maintenant Monsieur Duplessis ?Il ne fera plu3 le fier, c’est à peu près certain.I! fera, très probablement."la i belle”.lapalme fera le reste.A LBA N FLAMAND, avocat.laire.l'Ecole Nomale des Soeurs Ste-Anne.Le pensionnat des SS Ste-Anne.l'Ecole Normale des Soeurs de Sainte- Anne, l'Hospice des Soeurs Grises de la Croix.l'Amicale des Anciens élèves du Collège.M.Edouard Ethier.président de l'Amicale des Anciens élèves.Mme Charles Allaire, M.Emilien Bélanger.Bazar St-Jérôme, M.R Beaulne, Armand Bussière, Club Richelieu de St-Jérôme, la Cité de St-Jérôme, MM.Guy Dorval, Gérard Délisle.André Dunnigan.Armand Dubé.Henri Chalut, Jean Chaloux, Emmanuel Campbell.Centre Médical de St-Jérô-me.Cie Charbonneau de Montréal, M.VV.Clément, la Cie Rolland.M.S.Desormeaux.Marcel Dozois.la Ferronnerie Laviolet-te.la ferronnerie Alfred Langlois.Légion Canadienne de St-Jérô-me.MM.Armand Filion.Alfred Foisy, Grand Chevalier, Léopold Foisy, Lucien Foisy, Roger Foi- sy, J.P.Francoeur, Henri Gauthier, René Gauthier, Gougeon & Fils, W.Giroux.P.E.Judd, A Hurtibise, E.Lapointe, Seven Up.Paul Laurin, Laurentian Textile Company.Dr Jules Jarr.v, M.Fernand Lauzon.Marché Central, M.E.Maisonneuve, Office Central Catholique.La Procure des Frères des Ecoles Chrétiennes, MM.Wilfrid Prud'homme, Jules Précourt, Provost & Provost.Montréal.Renaud i Renaud.Montréal, Raymond Fils.Georges Smith.Breuvages "Snow-White.Simard Automobile, St-Jérôme Wholesale Enregistré, les Industries de St-Jérôme, le Syndicat Catholique des Travailleurs en Caoutchouc.Local 144, le Syndicat Catholique de la Construction.La Salaison St-Jé-rôme.MM.Marcel Taillon, Hervé Trudel, Trans-Canada Shoe Limited, Will * Baumer.LA CANALISATION TERMINEE EN 1960 La canalisation du Saint-Laurent sera sérieusement en marcS; dès le printemps prochain et terminée vers I960.Des milieux fédéraux ont fait cette prédiction j la suite de la décision américaine au sujet de ce projet de Î7jj millions.Tout indique que le Canada se mettra de l'avant par suite de la décision favorable rendue à Washington, par le truchement de la Commission hydroélectrique fédérale des F.-U.et ne permettra pas que les procédures intentées devant des tribunaux américains par des groupes opposés retardent l'inauguration des travauz.Le ministère des Transports et la Commission hydroélectrique de l'Ontario accéléreront les travaui préliminaires dans le secteur des rapides internationaux.Abonnez-vous à "L'Avenir du Nord" ŒT Ht// 1373-04 POSE LA PREMIERE pierre de l'hôtei DES POSTES DE MONTREAL 1252-LE'THEATRE ROYAL' OUVRE SES PORTES A MOMTRÉAL 1931-0*4 07ERE 150 POUR TOUT MARSOtMN CAPTURE' OU TUÉ SUR LA COTE Je la GASPÉSIE JUILLET 1917- 1W» l£ COMTE , LIAI * RTl l'MOUTYW OU PEA6E SJ?(i St PONT QUI L IMPOSAIT ENCORE Calendrier présent* par Molson's pour rappelet au» Canadiens d'aujourd'hui les événements sé neui ou joyeui Qui ont marqué les années écoulées 9i0-LEPTY CLASET LANCE ET GAGNE DEUX PARTIES 5-0 ET JH.CONTRE LE REAPING 132!-OM COMMENCE LE CREUSAGE DU CANAL DE LACJUNE 1927-HENRI LEPAGE GAGNE UNE COURSE A BICYCLETTE DE GO MILLES ta Itahtrnmîù/* antOMal/QUC est maintenant procurable pour tous les CAMIONS^ORD d’une demi-tonnel & l ¦rm U* wmm vii m -•t.-""-r t -%- R**5rÿ ' ~ ~ .% La bière moderne pour let gent modernet.braisée parfaitement, contervée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.LA BIERE À IA SAVEUR PARFAITE" ! Percepteur de la taxe de vente M.Chs.Kd.Isabelle, présentement recenseur pour la Cité, ayant été engagé comme percepteur de taxe de vente pour la Cité de Saint-Jérôme, devra, aussitôt le recensement terminé, c'est-à-dire, dans quelques jours, •se rendre au bureau de la Taxe de Vente à Montréal, pour prendre les informations nécessaires et commencer son travail vers le 20 juillet.* D'après le trésorier de la Cité.M.C.Vian.M.Labello ne suffira pas à ce travail colossal, vu le grand nombre de commerces, mais M.l'échevin Chartrand propose que le travail soit commencé et s'il y a lieu, la Cité en engagera un second.De plus, une assurance de $10,000.00.de la Compagnie d'assurance "Liverpool Insurance Co.", a été adoptée pour notre percepteur.V4 m m Lo commande FordomatlC —la plus moderne, la plus efficace de toutes les transmissions automatiques ! Accélération plui rapid*! Reserve de puissance! Voici an perfectionnement fechn.que qui Inaugure une ere nouvelle dent le domaine du camionnage : la trinimmion entièrement automatique qu'on peut in*-taller tut fou» le» camion» Ford d une demi-tonne! I.a commande lordomstii• m connue de façr»n A accmi»re l'efficacité du camion et k faciliter le travail du conducteur.Elle allie la »nuple«*e d'un conter* tuteur de couple à la puissance fougueuse et l'accélération ultra-rapede qu iiturmt de» engrenage» actionne» automatiquement.I.*ulrra-rohutte Fordomatii* fournira longtemps un fonctionnement irréprochable.(•f*(ultatirf, moyennant tmfpliment) BrilUnlt performance — Sécurité completel la puissance est transmise aux r:.-.:es arriéré A travers un véritable "coussin” d’huile, atvu-rant ainsi de» démarrage» Ouaté».Pour doubler, il suffit de neser * fond sur l'accélérateur et la transmission fournir automatiquement la puis-tance requise.Idéale sur terrain mou.Facilité d« conduit* Inéfiléo! T! n'r ¦ pn» pédal.m-brayage* Il suffit d ajuster le baladeur au point "Dr” et d appuyer sur l'accélérateur, le camion part tan» A-coups, roule avec douceur.I a l orJo-mu/ia* réduit de VJ", le» gesres nécessaire» A la conduite et elle élimine le» frai» de remplacement de l’embrayage.Traniporl tccéléril I.a commande Pnrjn-ntjlif* permet des démarrages ultra • rapides, fournit plu» de puissance lorsqu'il faut gravir une pente abrupte et que le camion est lourdement chargé.< rtte trinvim-si**n docile permet d'ac» célérer le transport — surtout s’il faut faire de» arrêt» fréquent».loi camion» iégon Ford offrent 5 funimiifioni au choixI Vous pouver choisir I» transmission qui convient U mirui A votre camion : commande forJnmaln • la sur multiplication*.I* boite - \ vitesses ul"*-rohuste*.la boite-4 vMessrs et enfin la boite de ) vitesses standard.(•rscuUatiret, moyennant i*implement/ VOYEZ UN VENDEUt DE CAMIONS FORD — ET DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION SIM Alt» AliTOMOltlLi; INC.MONTEE MONTIGNY Tel.3583 ST-JEROMï LES MEILLEURS CAMIONS D’OCCASION PORTENT L’EMBLEME -VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD I'our l'étudiant en le collégien Location et Vente "Remington Rand" — Réparation — V ü ^ - - - V _ .LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES BIJOUTERIE BENOIT ENHG.j 285, rue St-Georges Tél.: 3459 } CHENIER Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Publié à Saint-Jérôme Soutenons nos industries, cèles sont un gage de *a prospérité de notre vaillante population ouvrière.labelle La vente sensationnelle d'été bat son plein au MAGASIN HARRY 328, RUE ST-GEORGES TEL.r 3463 ST-JEROME Jeudi, 16 juillet 1953 L'AVENIR DU NORD PAGE 3 FOUR CONTINUER L'OEUVRE COMMENCEE Lors de l'ouverture officielle de la campagne de son parti, le t.h.Louis St-Laurent, dans un magistral exposé sur la situation du pays aussi bien que de la politique du parti libéral, a déclaré que son programme est celui de 1949 et qu'il entend en poursuivre l’exécution avec la confiance renouvelée du peuple canadien.En précisant sa pensée, le premier ministre a ajouté: "En allant eu bureau de scrutin, le jour des élections, je crois que beaucoup del Canadiens se reporteront par la pensée, aux événements des années JC, pour les confronter avec l'état de choses qui règne au Canada à l’heure actuelle.Nul n'ignore notre puissance économique d’aujourd'hui.le rang que nous avons atteint aux yeux des autres pays, et l'unité nationale qui s'est développée si vigoureusement à l'intérieur du pays, sont des réalisations accomplies pendant la période o le parti libéral a été au pouvoir à Ottawa".Dans les principaux domaines, résumons brièvement ce que les Canadiens doivent au parti libéral: nomination d'un Canadien au poste de gouverneur général du Canada, le droit de modifier la constitution sans recours à Londres, la Cour Suprême devenue tribunal de dernière instance, l'aide aux universités, la création d’une bibliothèque nationale, régime amélioré et plus étendu des pensions de vieillesse, programme quinquennal d'hygiène, en collaboration avec les provinces, hausse constante de notre commerce avec les pays étrangers, diminution des impôts et modification de l'assu-:ar.ce chômage en faveur des travailleurs, allocations familiales, etc.Pour sc servir de la même conclusion que M.St-Laurent employait en terminant son exposé, il est sage pour tous les Canadiens de dire: "Ce n'est certes pas le moment de prendre des risques inutiles à l’égard de notre propre avenir", MODIFICATION APPORTEE A L'ASSURANCE-CHOMAGE A partir du 3 août, l'assurance chômage sera élargie, en vertu d’un amendement apporté à la loi, lors de la dernière session.Sans que : oit augmentée la contribution au fonds dans l’application de la loi que les changements sont faits.Tous les bureaux d'assurance sont actuellement à mettre au point le système nouveau pour ré pondre aux besoins et aux demandes.La proclamation des changements sera faite samedi prochain, le 18 juillet pour entrer en vigueur à la date précitée.C'est un changement des plus importants apporté à la loi car l'assure ne pouvait retirer de prestation aussi longtemps qu'il était •usceptible d'occuper une position.La maladie ou une infirmité même ne pouvaient permettre à l'assuré de retirer l’assurance.En \ertu du nouvel amendement, il est établi que si l’assuré tombe malade ou devient infirme, après avoir perdu son emploi, il reçoit son allocation quand même.11 est à noter cependant qu'aucune prestation ne sera faite pour I ouvrier ou l'assuré qui est forcé de quitter son travail pour maladie OU blessure.On sait que les accidents de travail tombent sous la juridiction de la loi provinciale des accidents de travail tandis que la .maladie est du domaine de la santé ou de l'hygiène.Voilà donc un amendement qui aidera l’ouvrier, forcé de chômer par maladie ou infirmité.Et ce qui est plus, l’assurance elle-même n'est pas augmentée.CONNAITRE SON PAYS D'ABORD C'est ie temps des vacances et des voyages.Nos jeunes organisent de joyeuses randonnées qui changeront leurs horizons et augmenteront leurs connaissances géographiques.C'est une excellente diversion aux travaux coutumiers ou aux études.La jeunesse aurait tort de ne pas profiter des avantages qui lui sont offerts, par nombre d'organisations, de visiter notre pays et ù apprendre à mieux l'aimer encore en le connaissant plus à fond.Les randonnées au Canada procurent aux jeunes la chance de se familiariser avec la géographie locale, si mal connue d’ordinaire, même par les adultes et.en même temps, de juger combien les Canadiens ont raison d'étre fiers de la beauté naturelle de leur pays, de ses réalisations dans les divers domaines.Pour sa part l’Association canadienne des auberges de la jeunesse propose des excursions dont la population locale peut bénéficier et qu’elle organise en fins de semaine, à pied, en bicycle ou par train pour une certaine distance, de manière à rencontrer les désirs de ceux qui ne disposent pas de beaucoup de temps et de ressources.La même association ou d'autres semblables restent au service des jeunes de notre district qui auraient le loisir et le moyen de faire de plus longues randonnées, par exemple pendant leurs vacances d été, valles assez rapprochées pour ne pas rendre le trajet fatigant.Visitons le Canada d'abord et nous constaterons avec orgueil et avec arrêts aux auberges aménagées le long du chemin à des inter-herté que notre pays est vraiment un pays merveilleux.LE CENTENAIRE DE SAINT-SAUVEUR La paroisse de Saint-Sauveur-des-Monts blottie dans les monta-laurenticnnes à quelques milles de Saint-Jérôme.célèbre cette semaine par un programme de fêtes religieuses et mondaines le centenaire de sa fondation.Voilà vr.e excellente occasion de rendre un hommage à ces pionniers, bâtisseurs de nos Laurentides.qui les ont fait connaître en allant ouvrir la civilisation dans ces endroits qui étaient autrefois Pour nos pères le bout de la province.Aujourd'hui, grâce au travail constant ties ouvriers de la première heure et à leurs successeurs, le Nord de Montréal s'est acquis une réputation enviée par tous les autres centres touristiques de la province.Nous devons rendre un hommagc spécial aux curés de Saint-Sauveur qui ont été les véritables promoteurs du développement de cette paroisse, comme le clergé dans toutes les autres paroisses de nos Laurentides ont été les â-dirigeantes de la vie et du développement paroissiaux.Nous conseillons à nos lecteurs de se procurer 1 intéressant album-souvenir du Centenaire de St-Sauveur, rédige par M.l'abbe Louis Forget, préfet des études au Séminaire Mont-Laurier et un infant de la paroisse.11 contient des photos et des anecdotes qui in-Presseront tous les membres de la famille et passionneront surtout personnes qui s'occupent de l'histoire de la province et spécialement de nos Laurentides.% # Nos hommages à la paroisse de Saint-Sauveur-dcs-Monts à 1 occasion de son centenaire et nous espérons qu'elle continuera de marcher dans la voie du progrès.Visite industrielle des Chevaliers de Colomb à Huberdeau Dimanche le 19 juillet prochain est la date pour l’excursion annuelle à l’Orphelinat d’Huberdcau et le pèlerinage à la grotte.Départ par auto du local des Chevaliers de Colomb à St-Jérô-me à Shres.A.M.Ralliement à la grotte d’Huberdeau à 11:30 hers.Diner champêtre, chacun emporte son panier, 1 hre.Ouverture du Festival des Orphelins, suivra, distribution des friandises, liqueurs, crème glacée, etc., La distribution des prix aux gagnants des différents concours, se fera vers 4:30 hers.Tous les membres chevaliers sont cordialement invités, de même que leurs amis, épouses, compagnes, et enfants.Ceux qui peuvent donner des articles de sport, pour les orphelins, sont priés d’apporter les effets avec eux, ou les faire parvenir à l’avance à M.Léo Blondin, 363 BIvd Léonard, St-Jérôme.Pour ménager l'eau à Caréna Le système de réfrigération pour ia glace artificielle à l’aréna municipal requiert une grande quantité d’eau surtout lorsque la température est chaude ou tempérée, ce qui entraine nécessairement des inconvénients aux résidents des alentours.Pour remédier à cet état de choses, le conseil doit inclure dans le prochain emprunt à être soumis au peuple, un montant pour l’achat et l’installation d'un appareil servant au refroidissement de l'eau et à retourner cette eau dans le système de réfrigération, utilisant ainsi la même eau presque totalement.Les premières cotations soumises au Conseil comportaient des prix approximatifs de 515,000.00.Un nouvel appareil vient d'etre proposé à la Cité au prix d’environ $6,000.tout installé.Des détails seront demandés à cette compagnie sur le nouvel appareil, lequel est déjà en usage dans certaines villes.Le Palais de Justice se plaint Dans une lettre adressée au Conseil municipal, le shérif expose les nuisances que cause la voiture à patates frites stationnant tout près, sur le coin des rues St-Geor-ges et du Palais.La plainte porte surtout sur les odeurs et l’obstruction au stationnement des automobiles.L’inspecteur sanitaire de la Cité est chargé de visiter les |lieux et de faire rapport de ses constatations.RETRAITE D'ORIENTATION POUR LES JEUNES FILLES Il y aura à la Maison-Mère des I Soeurs de Notre-Dame du Boni Conseil, une retraite dite d”’0-, religieuse et s'orienter vers une ! qui désirent étudier la vocation religieuse et s’orinter vers une ! communauté appropriée à leurs ! aptitudes.Les exercices de la retraite commenceront ie jeudi soir, 23 juillet, à huit heures et se termi-j neront le dimanche soir, 26 juillet.Le Révérend Père Samuel Bel-lavance, S.J., en sera le directeur, [ Chacune pourra recevoir person-| nellement la direction dont elle a I besoin.LE KIOSQUE DEMENAGE A peine avait-on coulé le béton des fondations du nouveau kiosque de la fanfare qui doit être construit dans le parc de la Du-rantaye, que l'on s’aperçut que le site n’était pas celui déterminé par le Conseil.L'entrepreneur des travaux en a été immédiatement avisé et les travaux seront repris pour situer le kiosque au centre, entre la rue Laviolette et la rivière.Il en coûtera $185,00 à la Cité peur ce déplacement.Officiers de circulation supplémentaires En fin de semaine, six officiers de circulation spéciaux supplémentaires étaient en faction sur les nies St-Georgcs et Labelle pour prêter main forte au corps régulier de policiers.Cette initiative du Conseil, d'engager huit constables spéciaux pour les fins de semaines s’est avérée très propice et pour le peu qu'il en coûte à la Cité, le service est des plus efficaces.TZéU/géw&wi a irfll chllftCi.^DÉGIVRAGE AUTOMATIQUEI Acli*11 On peut obtenir les renseigne-J ments nécessaires en s'adressant jà la directrice de ia retraite, 1215 | est boulevard St-Joseph, Montréal, Tél.: CR.: 1131.brîitvX- ) r-» IP5® ÈÊM l«s modrles de 11 pi.c».J # *• vendfnt à partir d« VOUS N AVEZ PAS B0ISIN D'ÊTRE Ù! Hutcmotiqvemenf, il *e dégivra quond le dégivrage doit être fait — le jour ou la nuit, l’excè* d'eau e»t automatiquement enlevé.Poi d’attente .pas de surveillance .rien à vider! Circulateur d’Air Exclusif .Etagères Coulissontes Ajustables.Demandez une démonstration aujourd'hui.Magasin de meubles Germain JOHNSON Tél.: ÎIÎMI2 11(2 rue Sl-org«*s Sainl-.lérôiiu1 Livraison de la nouvelle pompe à incendie Après avoir fait subir toutes les épreuves exigées par Canadien Fire Underwriters Association, la compagnie Bickle Seagrave vient de livrer à ia Cité, la nouvelle pompe à incendie achetée par cette dernière.La pompe rencontre les spécifications exigées par la Cité et sera immédiatement mise en service.A la suggestion de la compagnie, Pierre Thibault & Fils, la pompe Thibault que possède la Cité sera conduite aux ateliers de cette compagnie pour y subir certaines améliorations, ces préparatifs étant aux frais de la compagnie.La Cité aura donc deux pompes pour le service de protection contre les incendies et il est rumeur que l'offre de la compagnie Bickle de vendre à la Cité la pompe Bickle qu'elle devait donner en échange contre la pompe I neuve, soit acceptée, le prix demandé par la compagnie étant des plus avantageux pour la Cité qui posséderait trois pompes en bon ordre, puisque cette dernière est complètement remise à neuf par la compagnie Bickle.FANFARE DE ST-JEROME CONCERT MOLSON, Commandité par M.Lucien-A.Foisy, Le 21 juillet 1953 MARCHE The Richmond Blues de Everett J.Evans OUVERTURE Cassandra de T.H.Rollinson SELECTION Le bourgmestre de Gustav Luders VALSE La barcarolle de E.Waldteufel MARCHE • Joliy Companions de Al.Stevens INTERMISSION MARCHE A Jolly Good Fellow de Fred W.Clement CHANSON DE ROUTE There'll always be in England de R.Parker et H.Charles VALSE Sun Kissed Roses de Nat Johnson FOX TROT My truly, truly fair de Bob Merrill MARCHE The Great Little Army de Kenneth B.Alford O CANADA DIEU SAUVE LA REINE Amaury Pilon, directeur-musical Paul Prud'homme, président Laurent Laflamme, sec.-trés.(En cas de mauvais temps remis au jeudi suivant) PAUL BROSSEAU, A.P.A.« lèrrlmmèn! occumulation pouttièr», aux fendillements •! craquelures, à l'écoÜlemenl, l'érosion rapid» «I la décoloration.POUR BATIR LA CITE OUVRIERE REPORTAGE SPECIAL DE LA SESSION INTENSIVE DE LA J.O.C.TENUE A MONCTON.Du 29 juin au 3 juillet, quelque 160 délégués de 16 diocèses des provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick, se sont rendus au collège Notre-Dame d’Acadie à Moncton, ou se tenaient les assises annuelles de la Jeunesse Ouvrière Catholique.Dès l’arrivée lundi soir, ces jeunes se sont rendus compte de l’accueil hospitalier des acadiens, rien n'avait été ménagé pour rendre ce séjour des plus intéressant.Son Excellence Mgr Robichaud est venu à différentes reprises rencontrer "les frères du Québec”, les canadiens-français catholiques, à part une messe mardi soir, il est venu mercredi soir au meeting préparé par les jocistes acadiens à l’occasion du 10e anniversaire de fondation de ce diocèse et vendredi après la Salut du St-Sacrement il rencontre chacun des délégués.Son Excellence a redit sa confiance dans la J.O.C.qui saura aider tous les jeunes qui se donnent sincèrement au service du Christ et des jeunes travailleurs.A part une étude approfondie sur la situation actuelle de ia J.O.C., au Canada, il y eut des commissions de vis-à-vis et présentation du programme pour l'année 53-54.enquête nationale: NOTRE VIE ET L’AMOUR et pour l’étude religieuse: LA SAINTE VIERGE.Nul doute que tous les membres retireront grand profit de ce programme qui est très intéressant.Toutes ces études furent tour à tour dirigées par Mlles Angèle Chagnon.présidente nationale, Thérèse Dufresne, secrétaire, Ma-gella Beauregard, trésorière, Germaine Lachance, Thérèse St-Onge, responsable S.P.M., Jacques Champagne, président, Jean-Paul Hétu, prop., René Martin, resp., S.P.M.et très.Les aumôniers nationaux sont: les Rév.Pères P.P.Asselin.o.m.i., Léopold Godbout, o.m.i., Paul Chamard, o.m.i.C'est avec regret que nous avons quitté ce pays enchanteur et nos frères de l'Acadie.Cette visite nous a fait comprendre un peu mieux l'histoire que nous avons apprise déjà, les acadiens ont beaucoup plus de foi et de convictions que nous, ils ont dû lutter et souffrir pour conserver ces droits, on ne peut que les admirer et les aimer, ils nous donnent une leçon de courage et de ténacité quand ils nous parlent du miracle de l'Acadie, c’est-à-dire le relèvement des canadiens - français catholiques après 200 ans d'efforts et cela par la Vierge de l’Assomption, comme ils aiment à le redire.Merci de ce magnifique séjour, jocistes de i'Acadie.CONSEIL FEDERAL: A Saint-Jérôme, lundi le 20 juillet, réunion mensuelle des dirigeants du diocèse.A la semaine prochaine Le comité diocésain J.O.C.F.de St-Jérôme.Auditeur Public Accrédité Commissaire de la Cour Supérieure SYNDIC AUTORISE LIQUIDATEUR ?COMPTABLE { PUBLIC ?T2AC Magasin de meubles (i K K 31 A I \ -I O Il X S (F X 492, St-Georges, ST-JEROME Tél.270, Labelle - Tél.3833 - St-Jérôme ?Rapports d'Impots sur le revenu — Service de comptabilité — Administration générale Lcomptabil ?Collège Jean-de-Brébeuf Pensionnat et demi-pensionnat sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines, cours de huit ans.Classes préparatoires françaises Examens d'admission à 9 h.00 le 5 avril le 16 mai et tous les lundis à partir du 22 juin.Hernandez le Prospectus — \ isitcz le Collège 3200, Chemin Ste-Catherine Tél.AT.1161 Montréal près de rt*niversité de Montréal et «Je l’Oratoire St-Joseph ?s La Plymouth 1953 en montre CHEZ Svttle la ntrrveilleuse \E4'4'H I vans afire le lÆViKtl M Afilfflbl Téléphonez-nous pour une démonstration gratuite — sans obligation de votre part, bien entendu Vendue exclusivement par LEO BOYER —-Ÿél -T IIMh SilSdtJ ?t],r t ».es.rame ».'vr> w ' - .SWci- .ce Jusqu'à dernièrement, on conseillait aux personnes de plus de 40 ans de commencer à diminuer leurs activités et de ménager leur coeur.Voici maintenant que ce vieil axiome est répudié par les médecins; en effet, des spécialistes dénoncent de plus en plus le conseil donné aux gens de ralentir leur activité à 40 ans et de mettre fin aux exercices physiques.Accomplissez des exercices et votre santé ne s’en portera que mieux, semble maintenant être le mot d’ordre, car les spécialistes ont tendance aujourd'hui à déclarer que les exercices peuvent contribuer puissamment à prolonger la durée de la vie et de la vigueur du coeur.Sans exercice, un homme se condamne ni plus ni moins à la mort ! C’est un volte-face qui va en réveiller plusieurs.Les journaux de fin de semaine annonçaient que le parti conservateur avait choisi comme candidat dans Terrebonne.M.Philippe Beauchamp, 47 ans.publiciste, de Montréal.Cette nomination qui semble avoir été faite par le Comité central du parti conservateur à Montréal, ne rencontrerait pas du tout les vues des conservateurs de Terrebonne.On nous a même déclaré que Ton ne voulait pas du tout voir Beauchamp dans le comté ! - Un fort groupe de partisans du notaire Blanchard est allé prêter main forte à M.Bernard Couvrette, dans Outremont.Partis avec le sourire su: les lèvres pour recueillir une victoire qui leur semblait facile, le contre-coup n'en a été que plus dur pour nos amis, lorsqu’ils sont revenus.Ils n'avaient plus cet air de conquérants qu’ils affichaient sur la rue après l’élection de juillet 1952.C'est drôle, mais le 10 au matin, ils déambulaient sur la rue Saint-Georges, la tête plongée dans les vitrines! Pourtant, nos marchands locaux n’y annonçaient pas de grands spéciaux de réduction ! .M.A.-L.Poirier, qui a complètement rénové et agrandi son magasin, fera officiellement l'ouverture de ce nouveau local samedi, le 25 juillet prochain.A cette occasion, tous les visiteurs auront droit au tirage d’un magnifique appareil de télévision, sans obligation de leur part.Cette rénovation du magasin POIRIER décentralisera davantage le commerce du “Carré des Affaires" et relèvera l’apparence des édifices commerciaux de St-Jérôme.Nous félicitons M.Poirier, un pionnier du commerce du meuble et des appareils électriques dans notre ville, et nous espérons que cette nouvelle initiative qu'il prend lui apportera de nouveaux succès.André R.est non seulement un fameux pêcheur, il est aussi un hôte excellent.Avec l’hospitalité qui est bien familière chez lui.il a fait partager à un bon groupe de ses amis un magnifique saumon de 22 livres qu’il a lui-même attrapé dans la Restigoucbe, au Nouveau-Brunswick.C'était un "superfine" ! Le golf devient de plus en plus populaire à Saint-Jérôme et la victoire de Ben Hogan, le diminutif petit joueur américain, dans l’omnium anglais avec un score de 68.quatre coups sous la normale, a été connue ici avant le limogeage de Beria, la terreur rouge ! C’est un sport qui est appelé à connaître une plus grande vogue avec le magnifique "Driving Range” de Bert Garvey, à Saint-Antoine-des-Laurentides.Bill Wabo (pour les amis!) nous apprenait qu’il avait maintenant un "pro" au service de tous les amateurs de golf de St-Jérôme qui désireraient prendre des leçons de golf; il s'agit de Bob Kerr, un professeur de golf bien connu.On voudra bien s’adresser à Bert si Ton veut prendre les leçons.Dans le comré de Terrebonne, plus de 26,000 enfants reçoivent annuellement des allocations familiales pour un montant de $2,500,000.Chaque année, le fédéral distribue dans notre comté S3,500,000 en prestations d'assurance-chômage.$1.250.000 en pensions de vieillesse, et ces centaines de milliers de piastres aux employés fédéraux.Ottawa a également fourni S250,000.à T Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme et a contribué à la construction de l'Ecole des Arts et Métiers de notre ville pour une somme de $208,000.Des dizaines de milliers de dollars ont également été versés en pensions de vieillesse aux personnes âgées de 65 à 70 ans.Ces renseignements nous ont été fournis par le député fédéral du comté; ils sont donc officiels.— M.Bertrand qui fait son bilan tous les quatre ans, n'abuse certainement pas de la publicité des journaux !.Quand il fait très chaud, rien n'est aussi attrayant qu'une rivière ou qu'un iac, et même la seule pensée de s'y plonger est rafraîchissante.Mais on prendra bien garde de ne pas s'aventurer trop loin, à moins de savoir nager.Même un bon nageur devra se montrer prudent.Il est dangereux de nager trop loin, à moins que quelqu'un en bateau n'accompagne le nageur.Plonger peut présenter de grands dangers quand on ne connaît pas très bien le fond d'un lac.Des roches.des tronçons de bois submergés ou d’autres objets peuvent causer facilement des blessures.Il est prudent d’explorer l’eau avant de plonger.Continuons à nous montrer prudents.On a constaté la semaine dernière que les autorités municipales veulent protéger nos arbres.En effet, le Conseil municipal a rejeté deux requêtes de citoyens qui voulaient faire couper des arbres en front de leurs propriétés, parce qu'ils étaient encore sains et ne nuisaient en rien.Pour faire abattre un arbre, il faut une raison sérieuse et nous félicitons le Conseil de vouloir conserver le peu d'arbres qu'il nous reste dans la ville.Il faudrait même en planter d'autres dans les rues qui en sont dépourvues.La sensationnelle Plymouth 1953 ?est chez t BELAIR AUTO LIMITEE ?é« EX£, L.P.RAYMOND, o D.SPEC I ALI STÉToptO*METR I STE —1 .T Professeur à l'Université de Montréal- .310, rue St-Georges y ST-JEROME • Edifice Wool worth PAGE 4 L'AVENIR DU NORD Jeudi, 16 juillet J.953 FANFAN ET FLEUR DE LYS ACTIVITES DE LA SEMAINE (SUITE) Chapitre III Mes chers enfants, la semaine dernière vous avez fait connaissance avec Fleur d'Epine, Bois Fleuri et Clair de Lune.Vous savez que le marquis de Noir Castel les a abrités sous son toit.La famille seigneuriale exerce une grande charité envers ses potégés même s'ils appartiennent à la race ennemie.Tous sont heureux.Les mamans se partagent la besogne du foyer, les enfants s'entendent à merveille Tous adorent bébé Clair de Lune.Le printemps est maintenant venu, avec son cortège de splendeur verdoyante.Une paix, immense, une fraîcheur bienfaisante berce tout ce décor sauvage.Ce matin, le marquis de Noir Castel annonce qu'il doit partir avec M.de Maisonneuve pour une un acte de charité ils sont presque à la merci de leurs ennemis.Que leur arrivera-t-il LTroquoise se souviendra-t-elle d'eux ?Se retrou- sis d'effroi devant ce dur regard: ils reculent vers la porte et disparaissent, suivis de Bois Fleuri."Elle me fait peur, cette Iroquoi-se dit Fanfan.maintenant qu'elle sait que nous demeurons dans les environs peut-être enverra-t-elle son mari à notre poursuite.Elle avait l'air fâché de nous voir avec toi Bois Fleuri” ajoute Fleur de Lys."T'en fais pas.Dieu sait que nous avons accompli une bonne action.Il ne nous oubliera pas.Et les enfants avaient marché plus d'une demi-heure quand Fanfan.s'arrêtant, dit "Où sommes-nous ?J'ai perdu le chemin ." (A SUIVREi Chers enfants, êtes-vous prêts à faire la charité même à vos ennemis ?Tout comme les héros de cette histoire ?Pour avoir fait importante excursion."Je dois partir pour la journée, dit-il, je reviendrai pour souper.Ne craignez rien au sujet des Iroquois.Tous ont été convoqués chez leur grand chef, à plusieurs milles d'ici Ils seront en conseil toute la journée.Je crois qu'ils formulent des plans d'attaque pour un prochain combat.M.de Maisonneuve et moi i nous devons épier leurs projets.Tous sont donc rassurés et le ' marquis quitte le foyer sans in-1 quiétude."Maman”, demande Fanfan J après le départ de son père.Vou- ! lez-vous que nous allions à la pê- } che ?Oh ! oui, oui maman, seconde j Fleur de Lys; nous rapporterons! de délicieuses truites fraîches pour j le dîner”.Maman hésite un peu.ne voyant aucun danger de la part I des Iroquois, elle veut bien leur | accorder ce plaisir.Les trois bambins fous de joie i l'embrassent et partent sur le veront-ils dans l'épaisse forêt ?INTERVIEW: Ai nieriez-vous connaître l’opinion d'une jeune maman, sur le j mouvement otéjîste ?i Eh bien 1 je viens vous faire part j de l'intéressant interview qu’elle j a bien voulu m’accorder.— Madame, avez-vous plusieurs [enfants qui fréquentent les ter-I rains de jeux ?—l’ai actuellement six enfants ! qui fréquentent l'O.TJ.—Oui ils s’y rendent toits les j jours.Un seul a manqué depuis le j début de l’été parce qu’il était ! malade.— Est-ce qu’ils aiment les ter-j rains de jeu ?— Je pense qu'ils aiment beau- jcoup l'O.TJ.Si je les empêchais champ! ïù leur" faut traverser le d’>' .a,,er rP s* .Détails Jit«.5130.St-Habert.Montreal.(9-16' M.BERTRAND.(Suite de la première page) des Communes, et de M.Simon Latour, de Saint-Jérôme, autrefois de Sainte-Thérèse où il est né et où il a vécu de nombreuses années.On s’attend à une foule nombreuse et à plusieurs délégations des municipalités voisines.M.Bertrand a demandé que l’on ne fasse aucune démonstration populaire ou parade à l’occasion de cette ouverture.Il demande seulement à ses organisateurs et à ses amis de toute la région d'assister à l’assemblée.Des hauts-parleurs donneront les discours à l’extérieur.A l’heure où nous écrivons ces lignes, les journaux ont annoncé que le candidat conservateur dans Terrebonne serait M.Philippe Beau] champ, publiciste et journaliste de Montréal.Il est natif 1 jde Saint-Jérôme.Il a été im-j possible de faire confirmer la nouvelle.M.j.-A.LESSARD.(Suite de la première page) qu'il remerciait la population et tous les groupements de notre ville, professionnels, marchands, hommes d’affaires, industriels et ouvriers, de !a nouvelle marque de confiance qu'ils venaient de lui donner."Je suis prêt à continuer à me dévouer pour le bien de leurs enfants et pour la cause de l’éducation à Saint-Jérôme.La jeunesse seule m’a intéressé puisque j'y ai consacré ma vie.Je continuerai à contribuer à l'administration et au développement de la Commission scolaire de notre progressive Cité de Saint-Jérôme".GRANDES FETES.(Suite de ta première page) “Un centenaire, dit-il.c’est une fête du passé.Ce sont les pionniers.les hommes d’hier, qui ont fait de la paroisse ce qu'est est aujourd’hui.Une paroisse, c'est également une société composée d'un corps et d'une âme, puisque la paroisse s'occupe également du bien-être des corps et des âmes.Une fête de centenaire, c’est la fête du prêtre, car que seraient les paroissiens sans leurs prêtres?“Y aurait-il seulement autant de si belles paroisses si nous n'avions eu nos prêtres quand, il y a maintenant près de deux siècles nous avons été abandonnés, petit noyau sur cette terre d'Amérique?Le prêtre et l'Eglise nous prennent à notre naissance et, a- à l’arrière du cortège dans un ca-rosse tiré par des chevaux et que conduisait M.H.J.O'Connell, ca-rosse ayant appartenu au cardinal Villeneuve.Les fêtes du centenaire se continuent cette semaine suivant le programme déjà publié et se termineront dimanche prochain.POTINS .(Suite de la première page! Par la voix des électeurs d’Outremont, la province a démontré ! qu'elle en avait assez d'un régi- j me de corruption et de corrup- j teurs.PERDf 1 y a quelques semaines, chien ô grand ?>¦ co ;>ur noire et rouge foncé, tête lari'* et ri#-j- court, pas très haut sur pattes a*drv' / 1 ' .mttm ' ' • ;- j.J::.:V:V'., ' à±àË ¦ Tfàditiftr viei Wm e sa/// ies gppmos L'APPPEC/EMT, C.ES JEUMES f * .^Sü» u:.'& une .x COUVERTURE ¦' **r?“\ \Mté IJINGSBEER —-TMTimm-—1 O.OIV PAGE 6 L'AVENIR DU NORD Ü^jUel 1953 Derby de “Stock Cars” dimanche après-midi ^ Chrysler irsî sorti encore puis belles Les courses de "Stock Cars" présentées à la piste Bouvrette sont devenues une attraction si populaire depuis quelque temps, que la direction de ' Laurentian Stock Car Racing" a décidé d'organiser deux programmes de courses par semaine pour satisfaire et intéresser davantage le nombre sans cesse grandissant des amateurs de ce sport.25 PARTANTS—50 TOURS L’évènement principal de la prochaine fin de semaine est le derby qui réunira les meilleurs conducteurs de "Stock Cars" de la Province dimanche après-midi.Une bourse de $300.00 sera adju- fisant pour donner les sensations les plus diverses aux personnes qui y assistent.Dimanche dernier, la principale course était un Free for ail” de 25 tours avec dix-huit partants.Dix-huit conducteurs ont pris le départ, dont quatre durent quit- tée au gagnant de cette épreuve en plus d’un magnifique trophée ter la piste pour les raisons sur-qui lui sera présenté par le popu- '’«"tes: crevaison, collis.on et ca-laire sportsman local Gustave P°tage.C’est un spectacle vrai- s en sont tirés pour le souper.Bouvrette Iment enlevant et QUI vous t,ent j Cette course sera de 25 milles.Oleine en suspend toute la c’est-à-dire 50 fois le tour de la piste et la Laurentian Stock Car POTINS DES CLUBS JUVENILES DE LA POLICE Mardi, le 7 juillet, avait lieu Un ciel orageux n’a pas empè-l’ouverture officielle du terrain j ché les gars du Club Juvénile de de jeux du Club Juvénile de la I se rendre en excursion au lac Police.Un bon groupe d’enfants Robert, à bicyclette.Le dîner au s’étaient rendus sur les lieux pour j restaurant du coin fut agrémen-constater d’eux-mémes que nous j té des originalités de "Tico" qui pouvions leur offrir quelque cho- j avait emprunté le parquet comme se d’intéressant.i réfectoire.Jean Ladouceur a trou- Une quinzaine de garçons re- vé la tête de Robert plus dure présentaient le Club Juvénile lors que la sienne: regardez-lui le dia-de la messe qui marquait l’ouver- j chylon au-dessus de l’oeil.ture officielle de l’O.T.J.de St- j Jérôme, mercredi dernier.Tous.Le Ste-Thérèse a dû se rallier à la dernière manche pour réus- course durant.Quatre conducteurs se sont li-Racing garantit au moins 25 par- j vrg une jutte très contestée dans tants.ce qui est amplement suf- j c^tte course et ceci jusqu’à la fin du 1212 milles.Exception fai-| te du char No.4.conduit par *^rieur ^ les personnes por- ^usions de ,sang nécessitées Par en temps et lieu.Pour le moment.Georges Girard, ces derniers (*.Brownsburg.Parmi les autres invités, noa remarquions, M.et Mme A.Deque ce soit".Il avait donc par-I roches Mme F u.!Verdure.de Si- faitement raison.On sc réveil- j^rôme.M.Alex Shatilla de Mois-lera quand il sera trop tard, quand réa, My, Joseph Dubé, Dositfa on veut tout avoir, et on ne se dérange méme pas pour aller aux renseignements ou obtenir quoi- * I " î ™ I lv UI SA A Ire ^ v A * vi ii Av O j ru * ^ « .* *1 /tô LtmiffillGP " * * de l’Impôt sur le Revenu.i tenser du brevet eomDlémer.tairo ueUX °Perallons *a neureuse reVenons à nos moutons et disons ja famine se fera sentir, quand ^ ' ’ (!'flnnrpnrlrp mie la Croix-Rous’e j.„ ____________________* y .- .que, son pays natal, ainsi qu’en ' La contribution de cet éminent Angleterre.A l'automne de 1939.Arturo Toscanini invitait le musi- chef d'orchestre a donc été de première importance dans le dévelop- cien Belge à venir ïe remplacer à la tête de l'orchestre de la N.B.C., peur quatre concerts.C'est ainsi que M.Defauw fit son début nord-américain le 9 décembre 1939, dirigeant un programme d'oeuvres de Frank, de Debussy, de Dukas et de Ravel.A la suite du succès qu'il rem- pement de la musique symphoni- que à Montréal.Grâce à son travail inlassable, à son goût de la perfection et à son sens musical averti, il a réussi à élever l'orchestre montréalais au rang des principales associations symphoniques Pour les montants plus élevés, complémentaire pour celles qui que vous jugerez bon de nous en- i détiennent le brevet élémentaire, il voyer.la faculté de nous les faire suffit d'avoir enseigné pendant i parvenir en une première ou plu- trois ans « de c'"jir un examen, sieurs fois, vous est entièrement non PIus sour toutoa le» matières ! du programme, mais sur quel- iaissée.I ques-unes seulement, en plus des AIDER.DONNER, APPOR- ! examens finals.TER votre généreuse souscription ; à cette nouvelle Fondation, n’est- j porta, à New-York et à Montréal, par Albert Chamberland.Pour plus de précision sur les .i matières à passer, on pourra s'a- du continent noro’âménc&in.noç rwniT* votm Chf*rs imis ad— , .ce Pas Pour 'ous* ^ners | dresser au Principal, Ecole norrna- précier hautement l’incomparable Jç Saint-Jérôme (Terrebonne).MISSION de notre vénéré Fon-{ dateur, le Révérend Père Eugène •— ' ' — -— Le Concert du Chalet est réalisé d’apprendre que la Croix-Rouge (jonc qug cette soirée a remporté j Mont-Rolland, de par la force des avait complètement pave à ] hô- lm succès formidable.A la même j circonstances, disparaîtra de la pital le coût de ces transfusions ; occasiorli j] y eut élection des ! mappe des Laurentides.Nous ter-parce que le Royal Victoria ne 1 no„veaux officiers, dont le résul- minerons là cet exposé, et di-pouvait bénéficier du service gra- ; tat est ,e suivant; président: Guy sons-nous bien, que malgré et en-tuit de sang de la Croix-Rouge.Desjardins_ Vice-président, Jean-! vers tout obstacle, ie Comité in-Le montant verse s élevé à S3.5.00.pau, paquettc secrétaire; Lu —ja cok n.* par transfusion de soit S25.00 sang .AU THEATRE DU NORD Appel a la générosité en faveur de L'Oeuyre de la Fraternité Sacerdotale Prévost, et manifestement RE- CONNAITRE les VERTUS et les A l .\ TELEVISION ! MERITES de cet Infatigable Apôtre des Prêtres dans notre cher i Pays 7 Permettez-nous, en terminant, raguay (Co.Jacques-Cartier) près : cje vous exprimer au nom de nos Cartierville.j supérieurs et au nôtre notre pro- Depuis le quinze mai dernier, fonde et vive gratitude.Nous o-les premières assises de l’Organi- ! sons ajouter ie souhait de voir sation nouvelle ont été posées.On dir en vous> ]e désir et le zèle y augure un avenir fructueux; .mais pour l'assurance d'une plus d* nous trouver d’a“^es souscr.p-grande réussite, vue l'importance j teurs bienveillants afin d'assurer .” de cette Fondation pour le Cler- j le meilleur succès au présent promettre de passer les dernières Sé l'APPUI, la SYM- jet et aux besoins de nos Oeu- PATHIE et l’encouragement de j de l'Oeuvre Copie A—1 col.page int.titre 2c Répondant au voeu de son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, la FRATERNITE SACERDOTALE fondera prochainement à Montréal, une nouvelle Maison pour les Prêtres Vieillards Malades.Infirmes.Fatigués, ou Retirés du Ministère pour raison de santé ou autre, afin de leur per années de leur vie dans une Retraite honorable et toute sacer-1 tous !es amis dP 1 °euvre n°us dotale 1 paraissent plus que jamais mdis- | pensables.Si les circonstances favorisent l'exécution du projet, la FP.A- C’est pourquoi la pensée de TERNI TE SACERDOTALE ac- mettre à exécution un modeste cueillera dès la fin de septembre, ' plan de "SOUSCRIPTION’ dans, un certain nombre de ces Vété- le "milieu sacerdotal et dans le j rans du Sacerdoce, dans son nou- j cadre plus étendu d'un certain veau Cénacle qui aura pour Titu- J nombre de fidèles généreux et laire, le grand Apôtre des Pré- ¦ plus fortunés, nous semble né-tree, saint PAUL.Cette "oasis | cessaire.précieux, voire même ride paix et de tranquillité” sera alisabie malgré les besoins ur-située dans notre nouvelle pro-1 gents, grandissants des nombreux priété, dernièrement acquise à Sa- Organismes de charité que la po- Rév.Père PAUL-EMILE LABELLE, C.F.S., Organisateur, 3525 rue De la Montagne, — Montréal.(25).La direction de ce théâtre met à l'affiche de samedi jusqu'à mardi, "L'Assassin a peur de la Nuit”, un de ces drames policiers plaisant à voir, qui illustre bien )es remords poignants d'un cambrioleur qui croit avoir tué un homme, i Transformé par un amour pur, il lira expier les irrégularités de sa vie agitée, en attendant de re- Icien Deschambault, et enfin Fer-| nand Dubé.trésorier.Sincères fé-| licitations à ces nouveaux élus, j ils remplaceront désormais lés of-j ficiers sortant de charge.On profita aussi de cette circonstance pour procéder au tirage de l'appareil de télévision, tirage qu'avait organisé la section locale de la Société St-Jean-Baptiste lors de notre fête nationale du 24 juin dernier.L'heureux gagnant a été M.Marcel Marinier que je suis très fier de féliciter.Le sort a été des plus favorable, puisqu'il a fait bénéficier l'un des nôtres.Naissance : A l'hôtel-DIeu de Saint-Jérôme, Dubé.Mme Paul Aubuchon, Il c Mme Henri Dubé de Mont-Rt-land, de même que Roger Roche: du même endroit, et un gran-i nombre d'autres.Naissance A M et Mme Jean Potrin.d dustricl subsistera, et qu'il par viendra un jour à implanter dans j stë.MarK„eritV station, est M > Mont-Rolland, les industries né cessa ires à la subsistance de sa population de l’avenir.A bon entendeur, salut î Vol avec effraction : Des cambrioleurs sc sont emparés d'un stock de cigarettes, dans le camion de la Compagnie Lnber-i ge, en face du domicile de M.Bernard Giroux Le vol a été perpétré dans la nuit de dimanche à lundi.On estime la perte à S300.On n'a encore aucune trace îles délinquants ?Où est la protection contre le vol.?1 devenir un honnête homme.Le deuxième film au program-j à M.et Mme Jacques Maillé.(Lome est la belle histoire d'amour j reue Pépin), une fille, née le 10 qui a battu tous les records d’as- 1 et baptisée le douze: Marie-Jean-|sistance en Amérique: "LE RE- nette-Estelle.Parrain et marrai-jTOUR", qui met en vedette le |ne: yj.et Mme Enest Pépin, de i couple idéal de l'écran américain ste-Adèle, grands-parents de l'en-Clark Gable et I-ana Turner.fant.Porteuse: garde Lavergne.A compter de mercredi pro- porteuse d'honneur: Mme L.Thi- 10 un fils baptisé le 12 sous le prénoms de : Joseph.Stewart, Arthur.Parrain et marraine : M.(t Mme Josaphat Bourgeail aussi de Ste-Marguerite Station.Félid-tations aux heureux parents.Les élections du 9 juillet dernier dans le village de Ste-Adèle ont donné le résultat suivant.M A.Valiquettc a été réélu maire.de même que les conseillers suivants P.E.Baitazar, Dr Paul Rioux.Roméo Bourdeau, ce dernier en remplacement de M.H.Fleur)', démissionnaire.chain jusqu'à vendredi, vous sera présentée la version française intitulée HARVEY.Ce film combine I 1 du réel et de la fiction et mêle des personnages vivants avec des des-I sins de Walt Disney.Cette super! be réalisation raconte l'histoire Mme Solange-Chaput Rolland, cri- je Harvey (lapin-fantôme) et tou- | tique littéraire à notre journal, \ tes les mésaventures qui surgis-I est l'invitée au programme Con- sent dans la rie de Stewart a cau-férence de Presse à CBFT jeudi se de ces apparitions fantastiques soir, le 23 juillet à S h.30.Notre qu'il est le seul à voir et entendre a eu lieu le service de M.Poi)dore collaboratrice parlera beaucoup Vous aimerez ce nouveau genre DECES Vendredi ie 10 juillet à 9:30 hres î Gihgras.de St-Jérôme.« Ml La seule machine à coudre domestique qui tait !e travail à deux aiguilles ! DEMONSTRATION A DOMICILE CENTRE de COUTURE PFAFF D g.ST-JEROME 274 rue Sl-Georges T