L'Avenir du Nord, 29 août 1952, vendredi 29 août 1952

TEMPERATURE Août Fêtes religieuses 29 Decoiiotion de Si J -Baptiste BEAU ù FRAIS 30 Sfe Rose- d.Lime BEAU b FRAIS 31 XII! Pentecôte PLUS CHAUD L.O.BE LA IR Distributeur Plymouth - Chrysler ilfi I m CHENIER 1897-195 r HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjanain Suite) 1897-1951 Le me de I avenir est dans le peuple même; nous verrons LABELLE TEMPERATURE Septembre Fêtes religieuses l.-St Gilles NUAGEUX b HUMIDE 2.-St Etienne AVERSES LOCALES 3.-St Mansuy PLUS FRAIS 4.-Sic Sosolie PLUIE L.O.EELAbR Distributeur Plymouth - Chrysler Fargo VOL.56 — No 34 — Sointc-Jérôme, vendredi, 29 août 1952 Imprimé à Joliette Directeur.MARC FORTIN Le projet d’ouverture de l’avenue Lefaeau est bloqué MESSAGE DU CHEF LIBERAL A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL LE C.N.P.ET LA COMMISSION S'Y OPPOSENT Le projet d'établir une traverse à niveau sur les voies du Canadien National o l'avenue Le-bcou pour donner occcs a cette nouvelle partie de la ville ou déjà près de quorontc terrains sont vendus et où 14 permis de construction sont accordes, semble voué o un échec d après les dernières correspondances reçues tant de lo port de lo compagnie du chemin de fer que de lo Commission des Transports.Dès le début on semblait pouvoir en venir o un résultat satisfaisant, mois voile que lo Corn mission des Transports oppuie maintenant les allégués o lo Compagnie qui exige que lo cité se charge entièrement du coût de construction de cette traverse de même que du coût d installation et d'entretien des signaux automatiques qui doivent y être ins to I lés.De son côte lo cité soutient que ce n'est pos l'existence d'un chemin de fer c travers une ville qui doi* entiaver le progrès de cette dernière et que la Compagnie doit contribuer tout comme la ville oux trois de construction et d'entretien d'une telle voie.Il peut tort bien arriver qu'à !o suite de la réponse de lo Cité à lo lettre de lo Commission des Transports, cette dernière refuse maintenant l'ouverture de l'avenue Lebeau et rejette la de- mande de lo ville, sons égard à I expansion de cette dernière ni ou bien-être des citoyens.Les résidents de la rue St-Georges devront voter Nouvelle ligne de construction.— A deux pieds de In ligne de rue.A sa dernière séance, le Conseil municipal a adopté un règlement à l'effet d'établir une nouvelle ligne de construction a deux pieds de la ligne de la rue, sur la me St-Georgcs à partir de l’avenue du Palais jusqu'à la ligne sud du lot No 9.soit ?l’avenue Scott.Depuis quelques années et surtout en ces derniers temps, L.rue St-Georges en direction du nord devient de plus en plus commerciale et une législation telle qu'elle existait fixant ia ligne de construction à six pieds ou plus de la rue, devient une entrave au progrès et au commerce car cette rue ne peut plus être considérée comme rue résidentielle.Ce règlement devra cependant être approuvé par les électeurs propriétaires résidents sur cette partie de rue.Un bureau de votation sera donc ouvert les jeudi et vendredi, 11 et 12 septem- mnm i'iilr la prevention de la polio a C’est vendredi, samedi et dimanche.les 29, 30 et 31 août, que la Légion Canadienne, succursale de St-Jérôme.lance sa grande j campagne préventive contre la I poliomyélite, cette maladie qui j fait quelques ravages chez les en-lants de l'Ouest canadien actuel-lernent.MESSAGE DU MINISTRE DU TRAVAIL, FRAPPE A MORT L'HON.MILTON F.GREGG Marcel TREMBLAY M Marcel Tremblay, gérant du magasin de chaussures Trans-Canada Shoe, de St-Jérôme, a été bre prochains, à l’hôtel de ville, nommé président de la campagne, pour connaître l’opinion des inté- I! nous a annoncé au début de la ressés.'A SUIVRE SUR LA PAGE 4| A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL, 1952.S’il nous était possible d’oublier complètement les affaires in- J ternationales, la Fête du Travail j en 1952 serait bien un jour de j grand optimisme pour nous tous j au Canada.Si notre avenir dépen- j dait uniquement de notre expan- 1 sion industrielle, du développe- ! ment de nos ressources et de nos ! progrès dans le domaine social, il , semblerait que nous sommes près j d’entrer dans l’ère d’or.Cependant, les événements sur \ la scène mondiale ne sont pas de I nature telle qu’on puisse les igno- j rer.Faisant la revue de ia période écoulée depuis la Fête du Travail Tan dernier et cherchant à prévoir ce que les prochains douze mois nous réservent, nous constatons qu’au mieux nous pouvons nous attendre à une autre année de tension internationale et aux pressions anormales inhérentes à i Val David.—Un adolescent de 15 ans, Erwin Shapiro, dont les ! parents demeurent à 4141 rue ; Colonial, a Montréal, a été mor-! tellement blessé, vendredi soir, lorsqu’il a été heurté par une auto, au moment où il descendait d'un autobus à Val David.Le garçon, après avoir quitté | le véhicule, aurait passé à l’a* j vant de celui-ci pour traverser la : route.C’est a ce moment qu'il | aurait été violemment heurté.’> Transporté à l’hôpital de Ste-A-! gathe.il sucomba à ses bJessu-! res un peu plus tard.André Mardi se noie au Lac Guindon C’est la première fois depuis les élections de juillet dernier que j’ai l’occasion de m’adresser à la population de notre province.On ne s’étonnera pas que je profite de la Fête du Travail pour rappeler que des liens historiques unissent le Mouvement ouvrier au Parti libéral provincial.L’action politique de notre parti a toujours été fondée sur les besoins économiques des travailleurs de la terre et de l’industrie parce qu'ils constituent en réalité la matière vivante de notre histoire et de notre avancement.Milton F.Gregg une situation dans laquelle un programme de défense et une éco-(A SUIVRE SUR LA PAGE 9) Me Georges-Emile Lopalme DECES DE M.HENRI FRANCOEUR L;ne- figure bien connue à St- 1 prévoyait une fin si rapide, Entre Canadiens de bonne volonté j Jérôme, fort populaire chez la I jeunesse qu'il aimait tant et qu i | avait tant aidé, vient de dispa- raître subitement.M.LE VOTE FLOTTANT dimanche matin, atteint par une LAê**SI Ott divise ç i~ns ¦ raie ni eut Vêle dotât du Quebec en crise cardiaque.Le gros Henri H trois principaux groupes i Francoeur est décédé chez lui après avoir été à remploi de la Compagnie de Papier Roi ____ ____r___ .les libéraux, Us cotiser-j (comme ses amis l’appelaient v j tuteurs (portant depuis quelques années le surnom tous) venait de passer quelques k tî'l ni on Nationale) et les indépendants.Nous nous j jours de repos dans un hopi-• jHe« sommes tenu nous-ménte, jusqu'ici, a cette diti-\ tnl de la métropole; mais il ne **r : ¦ ¦ A semblait pas complètement re Vote indépendant", t elila une appellation moins rnis.C étau une* premiere clo-Mprecise que charitable pour designer une propor- ~l~~ tion considérable des électeurs auxquels on fait trop facilement ce! honneur.A notre aids, l expression mit flottant' conviendrait beaucoup mieux.Voi- ci pourquoi : U mot indépendant” désigné, a proprement palier, un électeur qui ne s’attache a auctrn parti — tout est sc réservant le droit d’en appuyer un plus ou moins fermement et plus ou moins longtemps — mais qui se donne la peine d'étudier les que son organisation a utilisés pour In remporter.Plusieurs membres de la police provinciale, parmi lesquels L.Thiviergc, se sont rendus, armés, à la résidence du maire Mongrain pour y faire des fouilles et des recherches.DANS L’ELECTION DE TROIS RIVIERES Après le résultat de l’élection, le maire Mongrain de Trois-Rivières a déclaré "tout est perdu, ] fors l’honneur; mes adversaires ne peuvent en dire autant”.Maurice Duplessis n’a pas à se .„ .f _ , .réjouir de sa victoire quand on questions politiques en vue dt se former une opinion personnelle, réalise les moyens malhonnêtes i tiu’il exprimera en temps et lieu.Or.parmi ceux qu'on fait généralement entrer dans le bloc , des "huh pendants", il en est un nombre indéfini, mais considé- | table, qui étudient les questions politiques moins que les parti- i sans et qui, au fond, votent moins intelligemment, monts libre- j ment même que ceux-ci., .Au sein de ce groupe, je l'atteste, on trouve quantité d électeurs moralement 1res inférieurs aux véritables indépendants et aux partisans de tel et tel calibres.C'ist pourquoi nous sam tut: s convaincu qn il faudrait beaucoup A peu près au même moment, mieux appeler "vote flottant ce que nous désignons actuellement deux bandits de l’Union Nations- par les mots vote indépendant et reset ta uni stntpe su h t liston le ont cherché à briser le comité du "vote flottant pour les ten tables chctiicis in epti ans.central du maire Mongrain, 429 l'on peut soutenir, sans rue Desforges pendant que deux chette d’alarme qui venait l’avertir de diminuer ses activités et de reposer son organisme fatigué.Cependant personne ne André Marcil, bambin de 2 ans, fils de M.Roland Marcil, 5318 rue Duquet, à Montréal, s’esr noyé dans un lac artificiel, j le 20 août dernier, au lac Guin- j don, au nord de S.-Jérôme, j Avec un groupe de jeunes a- j ; mis, le bambin se tenait auprès ! du lac artificiel et y jetait de la • nourriture pour les canards qui - d, r nmrlDlitVlt a s’y trouvaient.Après avoir ap-; ^ * UrpMëlinQT paremment perdu l’équilibre, l’enfant a fait une chute dans le lac et il s’était noyé avant que des personnes aient pu se porter à son secours.__ _ i Le détective J.Lamoureùx, de land pendant 35 ans, Henri Fran- ; ja sûrefé provinciale, a fait en- - fait ses études au Col- ' qU£te Si, aujourd'hui, je m’adresse plus directement aux grandes associations professionnelles — à TU.C.C.et aux Fédérations ouvrières — c’est qu'elles sont en fait l’avant - garde éclairée des classes laborieuses.Tous les hommes et toutes les femmes qui, dans le Québec, sont appelés à gagner leur vie et celle de leur famille doivent comprendre que l’amélioration de leurs conditions de travail est due, avant tout, à l’effort constant du mouvement syndical.Le Travail Organisé a également joué un rôle capital dans le développement économique de notre province et notre expansion industrielle.C’est pourquoi tout ce qui peut restreindre le droit d’association, paralyser l’action syndicale, est non seulement antidémocratique, mais contraire à l’intérêt fondamental de notre société.A l’occasion de la Fête du Travail.je souhaite une application plus authentique, plus humaine, des grands principes de justice sociale et de fraternité qui sont inhérents à une société véritablement libre et que l’on retrouve dans cette grande chartre du travail des peuples chrétiens: Re-nim Novarum et Quadragesimo Anno.G.-E.LAPALME, ~ ¦ l’âge de 56 ans.Né à St-Jérôme le 21 mai 18 96, fils de M.Napoléon Fran Henri coeur, aujourd’hui retiré du tra coeur a lège commercial de St-Jérôme.1! j fut par la suite employé de la j ville, employé dans des manu- ,, .factures de pianos « St-Jérôme ggIle DrOmOÎlOn et Ste-1 herese et embouteilleur i i d’eau gazeuse dans notre ville.! Pendant 15 ans, il fut représentant à St-Jérôme de Frontenac A SUIVRE SUR LA PAGE 4) Les Ch.de Colomb à !yorphelina1 cTHuberdeau autres s'attaquaient d’arrière à la porte Un premier ministre qui est en môme temps procureur général j devrait rougir de honte d'avoir o recours à de tels moyens pour I se faire élire.-rainJe d’exagération, que les "indépendants constituent le petit nombre des "flottants ", auxquels tour j tour, les deux principaux partis doivent la victoire et tout ce nui s'ensuit : pouvoir, patronage, honneurs, etc.Nous énumérons ci-dessous quelques-unes des categories de "flottants’’ qui ne valent sûrement ni les bons indépendants ni les bons partisans.# Fête enfantine au stade municipal de St-Jérôme Mercredi de la semaine dernière, les enfants de la ville de St-Jérôme, ont eu une grande fête, lors de la fermeture officielle des terrains île jeux, qui a continué cependant jusqu’à l'entrée des classes à être à la disposition des enfants.Mgr Philippe Lahelle.vicaire général du diocèse, et le chanoine Racicot, fondateur des terrains de jeux du diocèse de Montréal, ont assisté aux manifestations La messe en plein air fut célébrée par Mgr Labelle.Mgr La- D'abord.parmi les "flottants ", se i vende bout et IL moyennant un billet de cinq ou cinquante dollars, une d’alcool, une promesse de contrat ou d emploi, ou un trouvent tous les électeurs belle présida au stade municipal.not/îc/iic a au vui t f r t CLUBS DE NUIT ET \ cadeau quelconque offert au bon moment par les cabale,ors.MAISONS DE DESORDRE retables indépendants" méprisent ces authentiques v m.iUc due" — Elus nombreux qu'on U pense en- et ne veulent pas sc où s'étaient réunis près de quatre mille enfants, aux jeux et concours ouverts à tous les enfants des terrains.Nouvelles rues à Boulevards Dans un rapport soumis au conseil municipal, l’ingénieur Hubert Murray suggère, dans un but d’économie sur la construction de nouvelles rues, et d’embellissement, qu’une étude soit faite sur les possibilités et les avantages pour notre ville d’adopter le système de construction de voirie utilisé par d’autres villes modernes.Il s'agit de construction de rues genre boulevard, à deux voies à direction unique et bandes en gazon au centre et de chaque côté.Cette méthode ne semble pouvoir être utilisée que pour les rues résidentielles et de largeur suffisante, mais ce serait certainement une belle amélioration tout en apportant une économie substantielle dans la construction de pavages.d'un jeune jérômien M.Jacques Martin, assistant- Dimanche, le 24 août, un groupe de soixante-quinze Chevaliers et leurs épouses se rendaient à Huberdeau pour l’organisation d'un festival pour les garçons de l’orphelinat.Au dire des moniteurs qui | font la surveillance durant les j mois d'été dans cette institution, : les enfants attendaient cette vi- ' site avec anxiété depuis le debut réal-Outremont sans représentant des "vacances.Aussi, cesr avec à la Législature orovinninio OUTREMONT DOIT AVOIR SON DEPUTE La mort subite de l’hon.M.Groulx le soir des élections provinciales laisse le comté de Mont- joie que, la cour, massés aux abords de ils saluèrent l’arrivée gérant du théâtre Rex, de St-Jé- des visiteurs qui se rendirent à rôme, vient d’être promu gérant l’orphelinat pour prendre le dî-du théâtre Mercier, à Montréal.I ner.A deux heures un program-un autre théâtre de la chaîne O- i me de jeux pratiqués durant l'été déon.Agé seulement de 20 ans, j fut discuté entre les élèves, tels Jacques a su s’imposer par sa ; que: courses à la brouette, cour-courtoisie.sa gentillesse, son af- ses de vitesse, combat naval sur fabilité avec la clientèle ainsi la piscine, etc.La partie de bal-que par les connaissances qu’il a le molle entre les visiteurs et les bien vite acquises comme assis-j élèves fut très intéressante et elle tant de M Marcel Desjardins, le j se termina par le score de 5 à 4 gérant du Rex.11 devient donc le en faveur des élèves.plus jeune gérant de théâtre à Montréal et nous sommes heureux que cet honneur retombe sur un petit gars de St-Jérôme.Nos félicitations Jacques, et bon succès à ce nouveau poste de confiance que te confie la compagnie Odé-on.Hommage rendu à la R.I\A.Lajoie Trop .souvent, hélas Tome.système éclairage à la ville ,/ eux, quand t ream élut) situé tout près de la gare et ! g ner a en.», •/—.r , , \ r:.t,r ,,rut bas être Comme vous aurez l’air de gens \Yautres "flottants” tout aussi indignes qu ou is appc < ni honnêtes et civilisés, vous aurez : A SUIVRE SUR LA PAGE 4 crainte d’être assassinés; vous pourrez assister à des "shows” ] scandaleux qui atteignent le di j gré d’immoralité des spectacles j les plus réprouvés qui ont fait la | honte de la ville de Chicago.'te situation doit être con pu du député de Trois -Rivières! 9» ¦>st en même temps le l’re- j m r Ministie et le Procureur Gé-1 néral, ainsi que des autorités religieuses.Comment le silence peut-il s’é-Ublir devant une telle situation i " alité! Désirez-vous acheter un APPAREIL DE TELEVISION Surveillez les onnonces dans ce |ournal la semaine prochaine A la suggestion de la Compagnie Gatineau Power, on sait que la ville a dernièrement autorisé la Compagnie à installer un nouveau système d’éclairage de rues dans certaines sections, ce qui a prouvé une réelle amélioration, avec des réflecteurs en verre et l’installation de lampes de 300 watts.Depuis la compagnie continue l’installation de ces mêmes réflecteurs aux endroits où la ville demande l’installation d’une nouvelle lumière, ce qui exemptera une dépense trop considérable pour remplacer toutes les lumières d’un seul coup, les vieux réflecteurs disparaissant graduellement.Jeudi dernier, le 21 août, les femmes universitaires de langue française du Canada ont honoré les deux premières femmes à obtenir le baccalauréat dans la province de Québec: la première religieuse et la première Inique.Ce sont la Rév.Mère Marie Gérin-Lajoie, fondatrice des Soeurs du Bon Conseil, et Mme Paul Martel.Toutes deux de Montréal, elles .; ont obtenu leur diplôme de TE- $3,000.à la ville ^ssë^ï9T Marguerite Bour- Ce Couvent des Dames de la M.l’échevin Georges Dunni-1 __ f .rerreseniDéplacement dune bâtisse qui coûtera Au cours de l’après-midi, grâ-A SUIVRE SUR LA PAGE 9) Nouveau poste • V¦" L'élargissement de Laviolettc.la rue Pour parfaire le projet d’élargissement de la rue Laviolette, le Conseil municipal vient de dire suite à l’option consentie par monsieur Xavier Plouffe en faveur de la ville, pour la cession du terrain nécessaire pour l’élargissement de la rue Laviolette, et une somme de $3.300.00 sera payée par la ville, monsieur Plouf fe se chargeant du déplacement de sa maison, pendant que la ville assumera le coût de construction du trottoir.Cette transaction complétera le projet d’élargissement de cette partie nord de la rue Lavmlette.Congrégation fut la première institution à ouvrir les études secondaires aux jeunes filles dans la province de Québec et à les préparer au baccalauréat en s’affiliant à l’Université de Montréal.Mère Gérin-Lajoie et Mme Martel ont été les hôtes d’honneur à une réception que l’Association d’Ottawa-Hull des femmes universitaires ont donnée aux déléguées de langue française venues au congrès de la Fédération canadienne.Nos félicitations à la fondatrice des Soeurs du Bon Conseil qui font tellement de bien à St-Jérôme parmi nos pauvres.Mère Gérin-Lajoie a certainement mérité l’hommage que les universitaires lui ont rendu.Législature provinciale.Et comme on peut le prévoir, la voix d’Outremont ne se fera pas entendre à la prochaine session de l'automne à Québec.Il est facile de voir que le premier ministre ne tient pas du tout à ouvrir cS comté parce qu’il sait fort bien que M Lapalme sera le candidat des libéraux et qu’il sera élu par une majorité écrasante.M Duplessis a peur d’affronter le chef liberal sur le parquet de la Chambre; il fait son brave quand il se sent appuyé par une forte majorité^ Il ira même jusqu’à braver ses adversaires ci offrir un siège a leur chef.Mais pourquoi ne le ierait-il pas aujourd’hui?Les raisons sont toujours les mêmes cette annee! "Un chef de parti doit sieger avec son parti en Chambre , avait dit le chef de l’Union nationale.MONTCALM PERDRA-T-IL SON DEPUTE FANTOME7 Le député de -Montcalm que les électeurs de ce comté n’ont presque pas vu durant la dernière campagne mais qu’ils ont entendu sur disques, restera-t-il bien longtemps le député fantôme de la Legislature?Lui au moins, il a une raison; il est malade! Ca-milien ne peut dire la même chose; s’il faut se fier aux apparences, il a bien l’air en bonne santé! M.Duplessis aurait donc l’intention de "caser” ce député-fan-tome parce que les gens de Montcalm ne veulent pas d’un malade qui ne peut ]es représenter à Quebec.Il ouvrirait ce comté pour tendre un piège à M.Lapaî-comme Montcalm a bien On aura reconnu Charles Campeau.membre d’une famille populaire à St-Jérôme, qui occupe le poste de comptable-gérant au service de M.Léonard Gratton, a- me «eut de Canadian Breweries à St- j plus besoin d’un député du côté Jeron.e, vourlcs bieres Bradtng, j du gouvernement que dans l’on Carling et O Kcefc.Ne a St-Jcrô- i position, le chef du narti lihA me, le 22 octobre 1926, du maria-1 aurait moins de chances que dani gc de Charles et d'Aurore Paul, Outremont où les travaux de vni Charles Campeau a fait ses élu- rie sont inutiles et les octroi* à des au Collège Commercial de ¦ - 1 les octro,s à St-Jérôme et au Proulx Business College de cette meme ville.En 1942, il devenait comptable à l'hôtel Maurice, et en 1951, occupait le même poste, à l’hôtel Lapointe.Au mois de juin 1952, il entrait au service de Af.Gratton.Ses deux frères, Claude "Tod” et Marc Campeau sont des étoiles du hockey et n’ont pas de plus ardent supportcur que leur frère.Nos meilleurs voeux de succès, Charles! Peu près nuis.Et M.Duplessis le sait fort bien; il serait même disposé à faire de la place à Me Bernard Couvrette, le candidat dé fait aux dernières élecücns dans Outremont, dans Je cabinet provincial, afin ô’Opposer à M.Lapalme un candidat-ministre.L’Union nationale gouverne la province avec une majorité des votes de 2% seulement (malgré ses 68 députés et demi — la demie est pour le député de Sto (A SUIVRE SUR U RAGE 9) 34975^06 PAGE 2 Fondé en 1897 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes Ottawa L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Nationale, 150 rue St-Paul, Joüette, Qué.Président: Me J.-Marc Vermette.n.p.directeur politique Directeur: Marc Fortin.St-Jerôme Vice-présidenf: Arthur Gohier.Saint-Jérôme.Publiciste: Ronald Cyr, Saint-Jérôme.Trésorier: Roland Bock, industriel, Montréal.Comptable Lourao Simard.Secrétaire: Me Gérard Vermette, notaire.St-Janvier.Chroniqueur sportif: Gastcn Laporte.Déclaration du maire J.-Â.Mongrain JE NE DEMISSIONNERAI PAS Certains adversaires, dans l’enivrement de la victoire auraient souhaité que je "disparaisse de la ''map”.” Je ne démissionnerai pourtant pas, et pour les raisons que tous les gens réfléchis comprendront.J’ai d'abord été élu pour jusqu'en septembre prochain par une majorité substantielle de votes honnêtes, pas des télégraphes mais des votes libres.Puis-je déserter des votes libres.Puis-je déserter ces gens qui ont eu confiance en moi?10,000 voteurs viennent de me donner -aussi un vote de confiance par ia seule force de la per-suation sans influence de l'argent et du chantage.10.000 votes libres de gens qui croyaient dans la doctrine de la justice sociale et de la liberté.Ces gens, pour présomptueux que cela puisse paraître, ont besoin d’un homme pour les protéger contre les poli quinades de nos adversaires.Puis-je trahir leur confiance?J ai la confiance de la grande majorité des membres du Conseil municipal, de tous ceux qui n’ont pas les pieds et les mains liés.Et cette confiance je la leur rends avec plaisir et cette réciprocité favorise le travail d’équipe qui engendre les bonnes mesures et produit les administrations saines.Les résultats se font déjà sentir et tous les observateurs objectifs s'en rendent compte.Je ne démissionnerai pas pour une autre raison: je constate qu'une rage de vengeance anime certains de nos adversaires, rage que li victoire n'a pas assouvie, rage qui les porte a tâcher par tous les moyens à avoir la tête de certains employés municipaux qui se sont mêlés d’élection du côté libéral.Ces employés avaieut les mêmes droits que les partisans de l’Union nationale que nous ne molestons pas, nous.Je resterai donc là pour les protéger contre la persécution et la tyrannie de ceux qui pratiquent encore le "crois ou meurs!” J’ i v *is songé à démissionner.Un peu par dégoût devant la campjgne ordurière que mes adversaires ont faite contre moi.Et puis parce que je constate une opposition mesquine, stupide et tenace à tous les projets que je mets de l'avant pour remplir les promesses que j’ai faites à mes électeurs.On veut paralyser mon action i tous prix pour qu’il ne ne puisse pas être dit que j’ai fait queique chose pour la municipalité, et pour que je ne puisse pas en conserver le moindre prestige qui soit de nature à me valoir la reconnaissance du public.Et je m'étais dit que si on m'empêche de travailler je n'ai plus ma raison d’être à l’Hôtel de Vil: le.Mais réflexion faite, j'ai corn-pris qu’il n’est pas bon que les créchards et les profiteurs politiques puissent chanter victoire.Ce serait donner aux gens sérieux une raison de ne plus s’in-; téresser à la politique et ouvrir ! la voie aux opportunistes.Après ; la confiance qu on a mise en moi, j'ai cru que je n’avais pas le droit, ; même devant des échecs tempo-| raires.de déserter le bateau.Je i reste donc ! On me déteste en certain milieux parce que j'ai dit la vérité, et que la vérité est souvent pénible a entendre.Mais je connais ; un assez grand nombre de nos gens qui ont voté Duplessis par ! reconnaissance ou par tradition ou par intérêt immédiat et qui i me respectent un peu plus tout de même pour avoir eu le courage de dire la vérité et qui m’es: rimeraient moins si j’allais sau; ter par-dessus bord dans i'épreu-ve: j’ai résisté à l'envie de choi-I sir la voie facile en me sauvant de la lutte.Je resterai donc à la : mairie, jusqu’à nouvel ordre 1 J.-A.MONGRAIN (L’avenir de la Mauricie) Le médecin .à Faire la charité”, ce sera no-1 tre façon a nous de collaborer à j la reputation quç s’est conquise j PIE XII d’être l’Ange de la Cha- i rite.Conférence Catholique j Canadienne.(suite de la page 3) pe, put convaincre ses Soeurs a se priver du nécessaire pour pouvoir envoyer au Souverain Pontife sa généreuse aumône : le Pape fut dans l'admiration.Imitons ce geste magnanime i l’occasion de la prochaine collecte en faveur des ’’Charités papales” et des victimes de la guerre; aidons le Souverain Pontife SPECIALITE^ .A éf A Pé, 'iuA fi TRAVAIL Af/LP de la FETE DU NOS HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS Poules cat."A" :urs 39 Toutes pesanteurs LA LIVRE : LARD.la FRAIS OU SALE BOEUF - Haché.la Toujours maigre BOEUF.la HAUT-COTE LE.SALADE aux fruits .la lb g/jc Les jeunes libéraux se rassemblent Des jeunes libéraux de trois provinces, le Québec.l’Ontario et le Manitoba, se réuniront au début de septembre, au magnifique centre de villégiature Highland Inn.du parc Algonquin.situé exactement à 182 milles de Toronto et d’Ottawa, pour étudier ia doctrine libérale et les moyens à prendre en vue de la promouvoir de plus en plus efficacement dans le pays tout entier, de même que dans chaque province.C’est ce qu'annonce Me Guy Rouleau.président national des jeu- j nés libéraux.Ces journées d'étude, qui rappelleront celles que les jeunes libéraux de Montréal avaient organisées, sur !e plan provincial, l’an dernier, à Val David, auront | lieu les vendredi et samedi, 5 et 1 6 septembre, sous la présidence conjointe du président général de la Fédération des jeunes libéraux du Canada.Me Guy Rouleau, de Montréal, et des trois présidents des associations provinciales intéressées: MM.Ernest Moisan, de Québec: A.B.Whitelaw, de Toronto, et W.Appleby, du Manitoba.On s’attend qu'une forte délé; gation de la province de Québec participera à cet événement et ; ceux qui désireraient en faire partie sont priés de s'adresser à Me Georges-C.Lachance.31 ouest, rue St-Jacques, suite 41, Mont! real.En plus des principes de base de ia doctrine libérale, toutes les i grandes questions de l'heure seront discutées au cours de ces deux journées passées dans un ! 1 site enchanteur.Au moins sept j conférenciers porteront la parole | devant les jeunes libéraux et plu-| sieurs d’entre eux seront des spé-| ciaüstes des grands problèmes j 1 économiques et sociaux n'affi-J chant aucune affiliation politique.C’est maintenant devenu une habitude chez les jeunes libéraux d’inviter des compétences de facture indépendante à venir leur^ exposer leur point de vue.Les noms des conférenciers seront publiés sous peu.Non seulement les jeunes libéraux du Québec, de l’Ontario et du Manitoba pourront-ils échanger des idées mais ils auront l'occasion de se mieux connaître encore sur le plan social.Les organisateurs de ces journées ont en effet préparé un programme récréatif complet qui ne laissera aux congressistes que l’embarras du choix.'PUNCH" — bfe de 28 oz.cloyer Leaf" rouge “Sockeye", bfe de 7U o; POIRES.la "GLOBE" — bte de 23 or.LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS isssu.Bière & Porter Isidore Auger TEL: 3 54 3 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 154 rue Labelie, Saint-Jérôme È Grande reconnaissance pour faveur obtenue à Mane Reine des Coeurs avec ! ‘ promesse de publier — Un lecteur de L'Avenir du Nord".PRIERE EFFICACE A MARIE REINE DES COEURS O Marie Reine des Coeurs, avoccte des causes désespérées Mère si pure, s» compatissante Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos moins si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui Regarder nos misères nos souffrances; I •eus pouver nous exaucer, par fes me.rites de votre divin Fils.Jésus-Christ Nous promettons si nous sommes exaucés de répondre votre g'oire et de Vous faire conno tre sous le titre de '"MARIE REINE DES COEURS" et Reine de l'univers entier Exaucer-nous près de yo-tre oufe! où tous les jours vous donnez tant de prexivcs de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps Noos espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison notre pordon.et notre persévérance fino-'e O Morie.Reine des Coeurs, guérissez-nous Nous avons confiance en vous.L’AVENIR DU NORD le médecin: conseiller des mauvais jours li arrive — c’est toujours au moment où l’on s’y attend le moins — que ia maladie vient frapper à notre porte à tombeau ouvert.Il faut aller au plus pressé.Pour un être cher, pour soi-raême c’est l’opération d'urgence avec tous ses aléas et les craintes qu’elle comporte.Une opération, ç'a coûte cher, vous dites-vous.Si l'or» pouvait tarder.Mais !a maladie n’en démord pas.il faut y passer.Et vous n’ètes pas riche.C'est alors que votre médecin de famille vous est d'un précieux secours.Il vous connaît depuis longtemps, comprend vos possibilités.sait votre bonr>“ volonté et combien on peut compter sur elle.Au moment où vous êtes angoissé par cette charge qui vous arrive brutalement sans crier gare, il vous donne une petite tape sur l’épaule en vous promettant que tout cela va s’arranger.Et cela s'arrange.C'est un de ses amis qui va vous opérer, un ami à qui il a expliqué votre cas et qui consent.—Mais, docteur, je ne suis pas prêt! —On n'est jamais prêt.Je connais un excellent chirurgien, un brave homme en qui vous pouvez avoir confiance et.Tenez, voici ce qu’il m’a dit.Dans l'oreille il vous glisse un chiffre qui vous rassure.-—Cela, quand vous serez guéri et capable de travailler.Evidemment, vous aimeriez mieux n'ètre pas malade, n’avoir rien à débourser.Votre médecin de famille aussi, n’en doutez pas.Mais comme vous êtes pris il ne tarde pas à vous tendre une main secourable.Dans cette affaire, c'est lui qui devient votre meilleur conseiller.Sa réputation auprès du spécialiste est garant de votre probité, sou honnêteté professionnelle tait qu'aucun chirurgien n'hésitera à vous donner le meilleur de lui-même et sans hésiter au cas de danger.Connue vous lui êtes recommandé, votre stabilité économique ne sera pas bouleversée d’un seul coup.Un médecin de famille, c'est un ami qu'on se donne, si on sait le comprendre et si on sait se faire comprendre par la confiance qu'on met en lui.Prenez mon conseil et suivez-le.Vous ne regretterez rien.Au moment du danger ii sera là pour vous consoler, pour vous aider et pour vous donner tout ce que les connaissances d’aujourd'hui peuvent vous apporter.Et elles peuvent beaucoup.Paul Joue Ste-Scholastique (suite de la page 12) Alberta, et Mme Donat Brisebois.Pour clôturer les fêtes marquant le centenaire de la paroisse de St-Placide il eut une épluchent de ble dinde, des danses, et le couronnement de la reine du centenaire.La Chambre de Commerce, a sa dernière réunion, a demande a M.Paul Morin, agronome, qu’un contrôle plus effectif soit fait sur les jeux de hasard, et plus spécialement sur les jeux de boules, lors de l'exposition de la Société de l'Agriculture du Comté de Deux-Montagnes, les 11-12 13 et 14 septembre.La Chambre de Commerce de Ste-Scholastique recommande une mise maximum de 10 sous sur ces jeux.MARIAGES: A SAINT-MARC DH ROSEMONT — Le 1er septembre 1952, à Saint-Marc de Rosemont, Montreal.Clement Legault.marchand.de Sainte-Scholastique, fils majeur de Joseph Legault.Marchand, et de Antoinette La-vigne, de Sainte-Scholastique, épousera Marielle Lachance, sténo-dactylo, de Saint-Marc de R-semonr.Montréal, fille majeure de Oscar Lachance et de Claudia Lahaie, de Saint-Marc de Rosemont.Le célébrant sera M.j l’abbé Louis-Gérard Desjardins, j Vicaire a la paroisse de Notre- j Dame-Auxiliatrice de Verdun.A SAINT-MARTIN DE FANAL — Le 30 septembre 1952.A Saint-Martin de Laval, Fernand Laurin, de Sainte-Scholastique.épousera Mariette Cousineau, comptable, de Saint-Martin de Lavai, fille majeure de Albert Cousineau, sacristain, et de Ecole supérieure officielle de Saint-Jérôme COLLEGE COMMERCIAL PAR LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES Cours élémentaire — Cours complémentaire Cours supérieur (section scientifique) .Programme officiel du Déportement de ’l'Instruction Publique.Aucun déboursé pour les élèves sous le contrôle de la Commission Scolaire de Saint-Jerôme.Grâce à l'Amicale des Anciens, les élèves de 10e année ne payent que S5.00 pour la location des livres.L'Association des Anciens solde toutes dépenses de la classe des finissants.Matinée: de 9.00 hres à 11.30 hres.'Après-midi: 2.00 hres à 4.30 hres.FELICITATIONS aux parents qui comprennent que le meilleur héritage à léguer à leurs enfants, c'est une plus grande instruction en même temps qu'une bonne éducation.REMERCIEMENTS sincères aux parents qui nous confient cette sublime mission.Vendredi, le 29 août 1952 _— w w .— DE NOTRE nouveau Departement DE FOURRURE vendredi LE 29 AOUT 1952 ST-JEROME 285, LABELLE Laurre Gohier, de Saint-Martin de Laval.A SAINT-PLACIDE — Le 30 septembre 1952, à Saint-Placide, Joseph Richer, de Ste-Philomè-ne de Rosemont, Montréal, fils majeur de Laurent Richer, de Ste-Scholastique.et de feu Aihina Nadon, épousera Antonine Sauve, de Saint-Placide, fille majeure de feu Patrick Sauvé et de Adrienne Lavigne, de Saint-Placide.A SAINTE-MONIQUE — I.e 30 septembre 1952.a Ste-Moniqtte, Rene Leblanc, tailleur de pierre, de Saint-Canut, fils majeur de Félix Leblanc et de Eugénie La-haie.de Saint-Canut, épousera Françoise Huard.de Sainte-Monique.fille mineure de feu François Huard et de Marie Jeanne Monahan, de Sainte-Monique.A CI’l VITE I.ACORDAIRE A STE-SCHOLASTIQUE _ Depuis la journée antialcoolique du l~ août 1952, un bon nombre de personnes, hommes, femmes, filles et garçons, ont signé leur carte d’hadésion au mouvement La-cordaire.Nous les en félicitons.Vendredi le 29 août, à 8h.30 précises, il y aura la réunion mensuelle du Conseil Lacordai-re.PRIERE POUR LFS SEANCES DU CONSEIL ET DES COMMISSIONS SCOLAIRES — Les Semaines Religieuses de Québec et de Montréal publiaient en juin et en juillet 1932 une très belle prière que Messieurs les Maires et Messieurs les Presidents des Commissions Scolaires seront heureux de réciter avant leurs séances de Conseil ou de Commissions Scolaires.Cette prière avait été approuvée par Son Excellence Mgr I ni.A.Deschamps, Evêque Auxiliaire de Montréal, en date du 20 juillet 1932.”0 Dieu éternel et tout puis-"sant, de qui vient tout pouvoir _ .ÉÉÉ1IP J SEDAN TOURBACK 4 PORTIÈRES BUICK CUSTOM Un« voleur General Motor» Quand de meilleures automobiles ‘ wont construites .• les construira M 73?M LOItlIAIN AUTO LIMITEE Ce qu'il fait X \ àly -SUDirè chaque / / i \ \X goutte d'essence TES EXPERTS en combustion nous disent qu’une -*-* goutte d’essence contient autant d’énergie qu’une goutte de nitroglycérine.M.»is le problème est de transformer cette énergie en travail.Ainsi, les ingénieurs de Buick ne se contentent pas de mélanger cette goutte avec de l’air et de la faire exploser, lis ont conçu un moteur qui la lance dans une culasse où elle frappe un piston de forme particulière — qui lui imprime une grande turbulence et en fait une boule débordante d’énergie.C'est alors que ia bougie fait feu.et quand cela se produit, une goutte d’essence libère certainement beaucoup d’énergie.fournir la puissance avec une douceur infinie et une tenue de route superbe.Et son prix est quand même très raisonnable.Pourquoi ne viendriez-vous pas bientôt voir et conduire une Buick Roadmaster, Super ou Custom?liquipcmcnt.accrttoirrt, garniture rt moilrlri tutcefUtbln rte changer tant a fit.Urnementt Je rouet, regu lien sur la RoaJ* matter, facultatif t à tout aJJirionnel \ur let autre» tériet.‘Régulier* tur la RoaJmaiter, JacuItatit e a coût additionnel tar les au fret tériet.BUICK ROADMASTER Ce n’est pas un phénomène qui se produit dans une "auto de l’avenir”.Cela se produit aujourd’hui dans un moteur Buick Fireball H.C est un moteur à haute compression.C’est un moteur à soupapes en tête.C’est une performance de "boule de feu" comme son nom l’implique.Il en résulte plus de puissance sous le capot—et plus de milles dans l’essence tlu réservoir.Le moteur Fireball anime une automobile aussi facile à manoeuvrer, aussi docile, aussi nerveuse que vous puissiez désirer.La conduite de cette voiture est plus qu’un agrément, c’est un enchantement.Cette voiture semble deviner vos désirs—quelle tenue et quelle sûreté dans la conduite en droite Ligne—quel merveilleux aplomb dans les courbes! C’est une voiture à commande Dynaflow* pour BUICK SUPER 813, rue Saint-Georges, Tél.: 3551 Saint-Jérôme ^963 poor T'étudiant ou !© collégien Location et Vente "REMINGTON RAND" — Repa-atlon — ) 285, rue St Georges Ici : 3459 St-Jérôme } BIJOUTERIE BENOIT ENRG j Vendredi, le 29 août 1952 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié à Saint-Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES, ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.i ABELLE Nous sommes ouverts Malgré les réparations MAGASIN HARDY RESTE OUVERT COMME A L'ORDINAIRE 328, ST-GEORGES — TEL.3463 — ST-JEROME Vendredi, le 29 août T952 D’UN VENDREDI A U •A • A LAUTRE k ••• - • *-* '¦/-./ .NOS AFFAIRES FS JUILLET Le commerce de gros en juillet, note h dernière Revue des Affaires de la Banque de Montréal, a gardé un niveau satisfaisant compare à la période correspondante de l’an dernier.Dans le détail, le volume se compare bien avec il y a un an.Les rentrées sont toujours passables ou bonnes.La demande de bois est passable et les prix fléchissent.La demande de bois a pâte est faible et celui-ci s offre à bas prix.On ne prévoit pas de gros contrats de bois d’oeuvre ou de bois à pâte d’outre-mer pour l’an prochain, car La demande est censée se satisfaire en grande partie dans la zone sterling.Les papeteries travaillent activement.le production des lainages est encore généralement restreinte, et les fermetures des vacances ont abaissé lj production de plusieurs usines de coton.Les fabricants de confection restent assez occupés.La plupart des fabriques de chaussures produisent presque à plein.Les tanneurs sont partiellement occupés, et leur production est nettement moindre que leur capacité.Les peaux brutes restent abondantes et les prix faibles.La plupart des facteurs de meu- j blés sont pleinement actifs.Dans l’industrie lourde, l’embauchage reste élevé, bien que les j livraisons d’acier des Etats-Unis soient encore au-dessous de la normale.Les rapports des stations estivales des Laurentides accusent un accroissement du tourisme sur il y a un an.7.-1 FEFL DI TRAVAIL Lundi prochain nous ramène la Fête annuelle du Travail, jour de coi gt et de repos pour tous les travailleurs qu’iLs soient dans l'usine, dans le bureau, dans le commerce.Seuls resteront au devoir, les médecins, les pharmaciens et les préposés aux services d’utilités publiques.II est bon que l’on s’arrête un instant pour rendre hommage j a.u travail, cette loi divine qui glorifie l’homme."Tu travailleras h la sueur de ton front", avait dit Dieu a nos premiers parents dans le Paradis terrestre.Et c’est depuis les debuts du monde que tous ceux qui passent sur la terre doivent peiner pour gagner leur pain quotidien et celui de leur famille.Nouvelles de la paroisse de Saint-Jérôme DECES L FILION Le 18 août, à l’âge de 74 ans, est décédé M.Isidore Filion, veuf de Diana Paquette.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 21.E.LAUZON Samedi, le 23 août, avait lieu le service de M.Elzéar Lauzon, époux de Marie Gué-nette, décédé à Notre-Dame de l’Assomption, le 20.à l’âge de (32 ans.E VALIQUETTE Le 23 août, à l’âge de 58 ans, est décédé M.Ernest Vaîiquette, fils de feu Godfroy Vaîiquette et de feu Paméla Desormeaux.Les funérailles ont eu lieu le 25.DAME C.ALLAIRE Mardi, le 26 août, a été inhumée Monique Robert, épouse de Charles Allaire, décédée à Ste-Paule, le 23, à l’âge de 30 ans.DAME A DESNOYERS Le 26 août, a été inhumée à St-Jérôme, Gratia Coulombe, veuve d’Albert Desnoyers, de St-Jean-Baptiste de Montréal, décédée à l'hospice Auclair, le 22, à l’âge de 69 ans.II FRANCOEUR Dimanche, le 24 noû: es; décédé à l’âge de 56 ans, M.Henri Franeoeur, époux de Rose Desjardins Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 27.;.¦ ¦ I Le Saint Père caresse un petit mutilé de guerre qui lui est présenté par Don Carlo Gnocchi, directeur de la Fédération «Pour l’Enfance Mutilée».Grâce à la «Commission de Secours du Saint-Siège», la Charité pontificale ne connaît aucune trêve.(C.C.C.1).Charités Papales 1952 L'ANGE DE LA CHARITE MARIAGES GASCON-GINGRAS Demain, 30 août, à de St-Jérôme étant spécialement une sillc industrielle, (car envi ron 80 pour cent de sa population retire sa subsistance quotidienne | (;Uy Gascon, fils sic son travail dans nos grandes et petites manufactures), nous Gascon et de feu voulons cette semaine rencire un hommage tout spécial au travailleur de l’usine dont la contribution à la vie économique de la Reine du Nord est ia pi us importante.C’est lui qui fait tourner la production des ca- Monseigneur de Ségur rencon- même qu’il est pauvre, alors tra un jour dans la campagne qu’il tend la main pour recevoir, romaine un pauvre petit pâtre bien des misères s’adressent à aux habits déguenillés et à l’air ! Lui et cherchent auprès de son tout candide; il pouvait avoir trône secours et consolation.” treize ou quatorze ans.Après a- 1 Partout les fidèles ont généreu-8 heures,1 voir posé plusieurs questions de j sement compris leur impérieux M Raoul catéchisme auxquelles le petit ro- devoir de venir en aide au Souv - LES RETRAITES FERMEES Le Révérend Père Lionel Mathieu O.M.I., prédicateur à Notre-Dame des Monts, depuis trois ans, prêchera dorénavant des retraites fermées à Notre-Dame des Anges, à Ville La Salle.Il sera remplacé par le Révérend Père Albini Provost curé de la paroisse Sainte-Bernadette à Montréal.Le Révérend Père Ernest Caston-guay sera prédicateur de retraites paroissiales.Le Révérend Père Henri Thomas le prédicateur des retraites fermées féminines, lui succédera à la maison de retraites dirigées par les Pères Oblats.Le Révérend Frère Roy, remplira les fonations du Révérend Frère Tourigny qui a reçu son obédience comme sacristain à la paroisse Notre-Dame de Hull.Le nouveau prédicateur au j foyer Notre-Dame sera le Révé- j rend Père André Biledeau.O.M.I : aumônier à la maison Mère des j Révérendes Soeurs de Jésus et de Marie, à Montréal.Dimanche le 17 août, 136 Apôtres de 30 paroisses se réunirent chez les Pères Oblats pour leur journée apostolique, à cette occasion.Monsieur Lucien Boivin, de Sainte-Agathe a été remplacé comme président général des anciens retraitants par Monsieur Cléophas Viau de Saint-Jérôme.La saison de retraites fermées débutera le 30 août avec un groupe d’hommes de Ste-Thérèse.A tous les anciens retraitants et à leur famille, nous demandons une prière quotidienne pour le succès des retraites fermées.j Les journaux rapportaient au début de la semaine que la : plus grosse presse hydraulique en usage au Canada pour la manu, tention de la ferraille a été mise en action aux usines de la Côte : Saint-Paul de la Loudee Corporation.A titre de démonstration, on | a écrasé en un petit ballot de 24 pouces de hauteur une voiture automobile qu’on avait, au préalable, dégarni de ses pneus, vitres !et coussins de sièges.Le tout s’opéra en 55 secondes.Cette "bi-bitte" ferait peut-être l’affaire des frères Charlebois, à la Laurertide Metal Stamping, de St-Jérôme, mais il faudrait agrandir et percer un trou dans le toit puisqu’elle mesure 36 pieds de hauteur et pèse 300 tonnes !.Le Collège militaire royal de Saint-Jean, en formant de nombreux officiers subalternes, permettra aux Canadiens français d’aspirer à occuper de hauts postes dans les forces armées du pays, et d’établir ainsi un plus juste équilibre entre le nombre de nos combattants et celui de nos représentants dans le commandement supérieur.Voilà l’un des principaux avantages qu’offrira la nouvelle institution militaire de Saint-Jean, a souligné dernièrement le directeur du collège militaire de St-Jean.Les nombreuses applications des recrues canadiennes-françaises sont de nature à nous I encourager, et il ne faudrait pas être surpris si, avant plusieurs années, ce collège militaire canadien-français ait une renommée comme les universités Laval et Montréal.— Après avoir triomphe à l'Opéra-Comique de Paris, notre ténor jérômien Jean-Paul Filion remporte un succès non moins éclatant au Rainbow, café populaire de la rue Notre-Dame est, près des chantiers de la Vickers.11 est rumeur qu’il revienne à St-Jérôme chanter dans la toujours chic et confortable salle de danse ; de l’hôtel Lapointe."La ligue des Laurentides actuelle connaît une grande vogue et elle commettrait une erreur si elle se lançait dans le baseball organisé, l’art prochain, a déclaré Ralph Lapointe, le 3ième but-étoile des Lions de St-Jérôme, et ancien joueur des Cards de St-Louis et des Phillies de Philadelphie, dans une longue entrevue qu'il accordait à un reporter sportif du "Petit Journal”, en fin de : semaine.Ralph est populaire à St-Jérôme; en retour, il ne perd pas sa chance de populariser la "Reine du Nord" par les éloges qu’il lui adresse dans son interview.feu Joseph Gingras nette Mouette le capital et le a paix et la bonne travail comme dans roue du commerce local après avoir assure la piraux investis dans l’industrie.Gloire au travail et au travailleur 1 Que-entente régnent toujours entre tous les milieux ouvriers.IT RUTOl R A L’ECO UE La fête du Travail nous ramène 1 ouverrure de nets écoles, de nos collèges et île nos couvents.Sac au dos, 1 écolier reprend le sentier qu’il abandonnait en juin pour refaire ses forces et jouir d'un repos bien mérité après dix mois il un dur labeur où son intelligence était mise a l'épreuve presque tous les jours de la semaine, sauf pour de brefs intervalles de- vacances.Comme on dit avec raison que le temps passé- sur les bancs, de l’école est le plus beau de sa vie.l’étudiant doit regarder avec) plaisir le- jour qui le ramènera en classe en envisager avec con-; fiance la nouvelle année qu’il entreprend.Chaque jour qui suivra meublera son cerveau île* nouvelles connaissances et-lui apprendra île- nouvelles choses de la vie.C est ainsi, et pas autrement, qu il .se préparera le mieux a la vie qui s’ouvrira devant lui a la fin de ses études, à la place et au rôle qui lui sont réserves dans la société.Notre race a besoin île plus en plus de jeunes talents et des competences; c’est par l'étude et le travail que nous les obtiendrons.Le jeune- garçon surtout ne* doit pas oublier qu il aura une famille â faire vivre un jour; si.par malheur, i! peril son temps à l'ctude ou désire abandonner l’école trop tôt, il te regrettera amèrement plus tard.A tous les écoliers et à leurs dévoues professeurs, nous souhaitons une bonne et fructueuse année scolaire.diminuer ij;s accidents D après les experts, ce n’est pas surtout les défectuosités mécaniques, les mauvais chemins ou les conditions pi-mbles pour conduire qui provoquent îles accidents de la circulation, mais bien e* "facteur humain”, c’est-à-dire le conducteur, ht si Ion examine les causes d’accidents, on s’aperçoit que les spécialistes de la securité soutiennent que 99 |K>ur 100 des accidents de la circulation peuvent être évités.Durant la guerre, alors que les mesures d'urgence limitaient l’emploi des automobiles et obligeaient le*s conducteurs à circuler avec plus de soins, parce que les pièces de rechange n étaient pas disponibles, les pertes de vie attribuables aux accidents d automobile sont tombées ele 1,825 à moins de 1,400.Une fois les restrictions levées, l'index des accidents a de nouveau grimpe: 1,000 morts en 19 (5, 1,800 en 1946 et plus de 2,000 en 19(8.Us quatre i défauts que l’on relève chez le chauffeur epii cause un accident sont: vitesse, 45%; circulation du mauvais côté de la route, 15 p.c., refus de droit de passage à d’autre-s conducteurs 12.7 trop u am a ce, 13.6%.Et la vedette appartient nécessairement aux conducteurs de moins de 25 ans qui comptent pour 15 pour cent des automobi- • liste-s d’aujourd'hui.L'automobile est devenue une* menace pour la securité des I gens de nos jours.Le public a donc le devoir de pratiquer la pru- .dente et la modération afin d'abaisser ce taux alarmant de mortalité.Gabrielle Boi- ! main répondait avec une mer- rain Pontife pour lui permettre vin.et Jeannine Gingras, fille de[veileuse précision, le prélat eut et d'Antoi- l’idée de l’interroger sur 1c- Pape- ."Dis-moi un peu.le petit, qu’est-ce que le Pape ?” A cette parole, l'enfant s’arrêta, se découvrit et avec une sorte de fierté et de religieux respect, il répondit : OLELLETTE-BOIYLN A 8 45, demain, Marcel Ouellette.de Sî-Lueien, fils de M.et Mme Euclidc Ouellette, et Agathe Boivin.de St-Lucien, fille de M e! Mme Eugène Boivin.GOHIER BRISSON A 930, demain.Gaston Gohier, fils de M.et Mme Camille Gohier.et Denise Brisson.fille de M et Mme Albert Brisson.BERGERON-WADDELL Lundi, 1er septembre, à 9.30 Claude Bergeron, fils de M.et Mme Oscar Bergeron, et Thérèse Waddell, fille de M et Mme Eugène Waddell.La Bible vous parle Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous en Yahweh, votre Dieu; car il vous a donné le docteur pour vc us enseigner la justice.(Joel 2, 23) Texte choisi par la Société Catholique de la Bible.M! avec RADIO de toujours continuer, comme le Christ lui-même, à répandre sur le monde entier ses bontés et ses générosités.Le Saint-Père accepte toujours avec plaisir et reconnaissance, indistinctement le denier d’or, le denier d'argent et le denier de ! cuivre.Je denier du riche et ce-"Le Pape, c’est Jésus-Christ sur i lui du pauvre, le denier de la la terre’ .j veuve tant louée dans l’Evangi- Réponse magnifique, d'une ' profondeur insoupçonnée.Le Des familles indigentes, de pe-Pape c’est Jésus-Christ conti- tits ouvriers, d'humbles femmes tiuant au milieu de nous son de ménage mettent de côte une divin ministère* de Père, de Pas- panic de leurs pauvres gages teur.de* Consolateur et d’Ami.j journaliers : "c'est pour le Saint- Chez les infirmières industrielles Lors du Congrès des Infirmières de l'Industrie de la Province, qui se tiendra à l’Université de Montréal les 3-4-5 septembre.Mile Albertine Mailloux I.L., de Regent Knitting Mills de St-Jérôme.donnera une conférence sur les "problèmes particuliers du Nursing Industriel." Quelques amateurs de golf de St-Jérôme se sont rendus voir évoluer les grands champions de ce jeu si populaire chez nous, mardi à Beaconsfield, au grand tournoi international entre des équipes canadiennes et américaines.Bobby Locke a un peu le style de Louis Nicolas.et Julios Boros celui du Dr.Charles Léonard.Le dentiste Middlecoff a semblé se servir de son "putter” comme son confrère Pierre Liboiron, l’un des grands responsables de l'Omnium de St-Jérôme qui nous fera connaître le champion golfeur de notre ville ! Et pour revenir au sérieux, tous les golfeurs et golfeuses de St-Jérôme devraient être à Lachute jeudi ; prochain, le 4 septembre.Le Richelieu ne manque jamais son coup dans cette organisation.Le Christ de Palestine, il deux mille ans, parcourait Père", disent-ils Si les camériers qui tien- ' a I du Souverain Pontife son i , , , i nent a tour le compte des nc- pavs en guérissant les malades, ., .1 • .*- , _.i tires aumônes, parlaient, que de consolant les affliges, nourris- r -, i ^ ., „ .faits édifiants ils pourraient sant les affames; t groupait et „ , , ., , , , i nous reveler! amusait les enfants, prêchait a la j foule.Le "Christ" de Rome.Pie I Les Soeurs de la Miséricorde XII, accueille aujourd’hui les d’un diocèse de France menèren TV 17 Miü Aufpfewrtt da ! Admirai foules de tous les coins du monde; il les console et les encourage, il les secourt de son aumône et les assiste de sa prière.Sa plus douce satisfaction est de venir en aide â scs fils les plus nécessiteux."Tant que le Père est riche, il ouvre la main pour] donner à ses enfants.Et, alors durant nombre d’années une vie de souffrances et en ruines où tout était à faire.Comme revenus.elles avaient les "cinq doigts de la main" et devaient se faire quêteuses.Malgré ces difficultés, leur Supérieure, Mère Placide, dans sa dévotion au Pa- (à suivre sur la page 2) Pour les vétérans Questionnaire canadien Ituila mtimèie jets EXAMEN L.P.RAYMOND, O.D.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal DO.RUE ST GEOKGES TEL 4755 Bureau: Tous les jours ST JEROME (lèj P ¦t* (Am •• Pm •« f*m**l avec RADIO DYNAMAGIC À MÊME TV sur grand écran avec radio Dyno-magic à m/z livres et plus 59e .avec chaque achatde $5.00 ou plus, vous pouvez obtenir 6 peignes assortis d'une très belle valeur pour 5c seulement.- Commandez à bo nne heure — La quantité est limitée.r IRUIS __ IFLEGUMES Nous avons toujours en magasin un assortiment complet, de fruits et légumes frais, reçu tous les jours aux meilleurs prix du marché.Tomates 'Aylmer^i/ c Choix — grosse bte de 28 oz.'2 J U S.2 btes 21c DE PAMPLEMOUSSES — "Libby's" — bte de 20 onces Salade aux fruits.37c MONARCH — grosse de bte de 28 onces R I N S O GROS FORMAT prix régulier.38c la bte 2 btes pr 57c farine "ROBIN HOOD” 7 livres .45 LA FARINE Robin Hood uruininwmiTis ATTENTION - ATTENTION AVEZ VOUS UN DE CES NUMEROS CHANCE UX — LE GAGNANT RECEVRA UNE SACOCHE SERVANT DE SAC A MARCHE.iEIW»?WHITE VINEGAR 7333 10805 10901 48373 090201 082372 48145 48498 10785 10790 48015 48235 082378 117977 115861 115634 11572T 46001 22498 183762 115514 115349 183295 183265 49833 26561 15498 24885 4360 AU SUPER MARKET 10844 7333 10805 10901 48498 48377 48235 82378 82428 90266 82768 82920 90645 90762 90812 89174 90828 90935 91029 83421 83435 83625 91445 LIVRAISON GRATUITE (Ces prix sont sujets h changements sans avis) Vendredi, le 29 août 1952 L’AVENIR DU NORD PAGE 5 Dîner champêtre offert aux 4-H mis .' •/ ~ ' Y-n.Lors de leur dixième congrès annuel, qui eut lieu la semoine dernière à Montréal, la maison Cateili o reçu les délégués à un déjeuner champêtre.Ci-haut, M.Paul Bienvenu, président de la maison Cateili, indique au nouveou président des clubs 4-H de la province de Québec, M Grégoire Bcllavance, de St-Fabien, la vraie manière de manger le spaghetti et de le déguster.Mlle Lucette Dio-mant_ de St-Pascol de Kamouraska, la gagnante du prix d'art culinaire donné par la moison Cateili, regarde le procédé et approuve d'un large sourire.(Photo Metro).SERAPHIN SE CHERCHE UN NOTAIRE Claude-Henri Grignon appar-! tienr a ce peur groupe d écrivains qui, par leurs oeuvres, il y a seulement quelques années, ont créé le climat d une littérature authentique canadienne.Un Homme et son pèche fournit la preuve éclatante qu’on pouvait écrire un grand livre en puisant aux sources jusque la discréditées du terroir laurentien.L’effet de ce roman de moeurs sur la jeune génération fut extraordinaire.Le roman de Louis Hemon, Alarm Cbapdelaine, conçu et écrit par un Néo-Canadien, restait le livre d’un étranger sympathique; Séraphin se posait sans excuses comme un avare de cher nous.Adapte q la radio, au theatre, au cinc-rrti, ce- personnage n’a rien perdu de sa popularité.Son nom est devenu, pour le peuple, synonyme- d’avare.Ht nombre d’expressions pittoresques de ce roman sont passées dans La langue courante*.Un Homme et son péché revient sur nos ondes, lundi soir a 7 heures.Claude-Henri Grignon a bien voulu nous donne ici un aperyu de l’intrigue de cette onzième partie.On st rappelle que le 27 juin dernier, soit dans le roman le 27 juin 1902, l'avare Séraphin Poudrier revenait du village dans un état d'énervement extraordi-rtaire.Il suppliait sa femme Do-nalda de l'aider a mettre la main sur une clef.Quelle clef ?Ft pourquoi cet énervement ?Hauteur nous apprend que te notaire Lepotiron fut trouvé mort dans son étude.Une attaque d'afroplexie.Cette nouvelle bouleversa le village et tout le canton.Séraphin surtout en reste fort ébranlé parce que le notaire est sou confident définis des années, sou conseiller, un a-rni sûr.le notaire gardait toujours dans son coffre-fort des sommes d'argent appartenant a 1 l'avare.Celui-ci de son côtt en prenait bien note.Retrouvera-t-il la fameuse clef ?Les montants d'argent correspondront-ils ?Séraphin se verra-t-il dans la position embarrassante de tout declarer a Donald a ?Quel notaire remplacera l’bo- la télévision n'oub L’exploitation sérieuse de l’art musical, voilà un domaine qui n’a jamais été trop poussé en télévision, mais que Pierre Mercure se propose de développer avec toute la compréhension et 1 envergure que lui a inculquées son expérience de compositeur.Il y a, évidemment, certaines limitations qui restreignent ici le réalisateur musical, de souligner Mercure.Le fait que les téléspectateurs ne voient que le jeu des musiciens sur un écran, (vendant 1 interprétation d’une oeuvre, n’est cependant pas un gage de monotonie.Au contraire.Ht c’est à nous de le prouver”.M croire a été bien choisi pour assumer la responsabilité de la plupart des programmes musicaux de CBFT.On soulignera ses études au Conservatoire avec Claude Champagne, à Paris avec Darius Mihaud, Messiaen et Nadia Boulanger, et à Tanglewood avec Luigi Dallapiccola.On souligne aussi ses compositions Kaleidoscope, Pantomine.musique de scène, etc.) Mais l’on remarquera surtout qu’un vrai musicien peut comprendre idéalement les réalisations de T.V., et en soigner plus particulièrement le découpage.Exemples de ce que Pierre Mercure nous donnera bientôt: plusieurs concerts d’orchestres; de petits opéras comme Le pauvre Matelot, de Milhaud, et In a Carden, avec des chanteurs connus: des programmes avec cer- norable Lepotiron qui vient de mourir car il faut un notaire ?A cette époque un village sans notaire ressemblerait un peu a un tillage sans curé.Voila l’événement capital de ce nout eau chapitre d'un Homme et son péché.Il est diffieile aussi d'oublier Julia, la femme à Ti-Mousse.qui est allée se promener chez des parents aux Etats.Est-elle revenue ?Quant a l'excentrique Caroline, fort occupée avec le bureau de poste et le Central téléphonique.consentira-t-elle à retenir les services de l'une de ses soeurs ?Quel sera le caractère de ce nouveau personnage ?C'est là le secret de l'auteur.I-es radiopbiles ne nuni-queront pas dès le 1er septembre à 1b.du soir d'écouter SERAPHIN qui entre d'une façon si réaliste dans la treizième année de sou règne.Et l'avarice.continue.lie pas la musique PIERRE MERCURE tains artistes réputés de passage dans la métropole; du folklore, de la chansonnette, de la musique populaire, des cours d’initiation à la musique, des téléreportages.Ainsi, le 2 septembre prochain, de 8 h.à 8h.15 p.m., les téléspectateurs verront et entendront un orchestre à cordes dirigé par Jean Deslauriers dans des oeuvres de Grieg.Tchaïkowskv et Kern, tandis que Claire Ga-gnier, soliste invitée au programme, interprétera des airs de Massenet, Ravel et Strauss.Une émission de belle facture, comme l’on peut voir."J’aime mon travail, commente Mercure.11 y a beaucoup à faire, beaucoup d’expériences nouvelles a tenter dans ce médium qui n’est pas des plus faciles.Mais c’est d'un intérêt sans cesse renouvelé”.Mina Latour reviendra-t-elle ?L'auteur de -Métropole.Robert Choquette garde jalousement jusqu’au 1er septembre, date de la reprise de ce populaire roman-fleuve, le secret de ce qui a pu survenir à ses personnages depuis la fin du dernier épisode.La situation était la suivante à la fin de la saison.Mina Lu tour s était embarquée pour l’Europe.En reviendra-t-elle ?Olivier Latour, qui depuis un an, faisait une cour pressante à Claude Renaud, avait réussi à ob- tenir une promesse de la jeune ! fille au moment où celle-ci par- ; tait en croisière en Amérique du Sud.Les deux jeunes gens avaient passé quelques heures ensemble à New-York et ils s’é- j taient fiancés.Olivier avait donné à la jeune fille en guise de bague Ja fameuse agate en forme de coeur.Qu'adviendrait-il de ces fiançailles au retour de Claude ?Celle-ci songe à se faire une carrière comme photographe.Peut-é-tre sera-t-elle tentée par les offres qui ne peuvent manquer de lui être faites dans ces pays loin- , tains ?D'autre part, Olivier est resté ; a Montréal et on n'ignore pas ; que son ancienne amie Dolorès j Leclerc (Dodo) qui a tout machiné pour éloigner Claude n’est pas restée inactive.Aura-t-elle [ profité de l’absence de la fiancée pour essayer de reconquérir j le jeune homme ?Voilà autant de questions aux- j quelles Robert Choquette répondra au cours du nouveau chapitre de Métropole qui commencera le 1er septembre.Pour une vie plus familiale Le docteur Robert C.Jones est un professeur de psychiatrie à l’Université de Dalhousie.Depuis longtemps il proclame les bienfaits de la "Semaine de cinq jours” qui permet au père de famille d’avoir un plus grand contact avec sa famille.C est ce que le docteur Jones explique en détail dans un article paru dans HEALTEÏ, organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.Avec la semaine de cinq jours, le père de famille a l’avanrage de se rapprocher de ses enfants et en retour, ceux-ci seront portés davantage à se rapprocher de leur père.Grâce à ce plus grand contact avec le père, l’enfant apprendra à modeler mieux ses habitudes de vie sur celles des adultes et apprendra ainsi à assurer de plus grandes responsabilités."Trop souvent, dans le monde où nous vivons,” écrit le docteur Jones, "le père est le personnage qui laisse le foyer à bonne heure le matin et u’y revient que tard le soir."Cela veut dire que l’enfant est élevé presqu'exclusivement ! par la mère, un peu plus tard le j remettra entre les mains d'édu- 1 catrices.L’enfant passera ainsi ses premières années sans pouvoir se viriliser pour ainsi dire, jusqu’à ce qu’il ait atteint, l’âge d’adolescence.Cela s’applique tout autant à la jeune fille qui au foyer n’aura eu que peu de contact avec le père.L’absence presque constante du père, de la maison, est certainement un empêchement sérieux au développement social et prépare mal l’enfant au rôle de chef de famille qu’il aura à jouer plus tard.Maintenant que dans nombre d’établissements on donne congé .(suite de la page 2) à l employé le samedi, pourquoi ne pas faire de cette journée" la journée du père" avant que le père lui-méme ne soit porté à s’absenter du foyer même cette journée là.Quel progrès ce serait pour les enfants et pour le père de ; voir ce jour-là consacré à une véritable réunion familiale.L’article de HEALTH signale aussi qu’au Canada 23% des pères de famille contribuent régulièrement à des travaux domestiques; 41% occasionnellement alors qu'aux Etats-Unis 93% aident à préparer les repas er 75% contribuent aux soins du ménageLa grotte N.-Dame de Lourdes de Lachute C’est un magnifique lieu de pèlerinage consacré à Marie.La statue de l’immaculée domine un j immense panorama.Des escaliers de pierre de taille de 122 marches conduisent à une vaste es-, planade, au pied de la Vierge; c’est là que les pèlerins s’assemblent pour la messe en plein air et les chants à Marie.Cette Mas- ! sabielle canadienne est une réali-1 sation de la famille Ayers de La- j chute-Mills qui en a fait don aux j Franciscains.Son Excellence Mgr ; Alexandre Vachon, archevêque j d’Ottawa, approuva l’oeuvre des ; pèlerinages de Lachute par une j lettre en date du 8 février 1949.j Au pied de la montagne, les Fran- j ciscains ont bâti une chapelle que son Excellence Mgr Vachon a bénite le 14 août 1949.BREF HISTORIQUE DE LA GROTTE En 1929, Madame W.H.Ayers (née Bernadette Carrières) fit un voyage en Europe, en compagnie de ses filles, dont Eva Pearl.Elle visita Lourdes.Devant les émouvantes manifestations des foules, elle conçut le projet d'un lieu consacré à la Vierge à Lachute.Son oncle, l’abbé J.-B.Routhier, curé de Masson, l’encourageait.En novembre 1934, mourant, il promit d’aider sa nièce dans la réalisation de son projet.Il lui fit don d'une relique de sa pa- j tronne, Sainte Bernadette, que j l’on peut vénérer lors des pèle-1 rinages.Sur les instances de sa j fille Eva Pearl, devenue grande j malade.Madame Ayers commanda chez Pétrucci, à Montréal, les ! statues de l'immaculée et de ' Sainte Bernadette, qui font l’admiration des foules.En mai 1935.les statues étaient prêtes quand Eva Pearl décéda presque subitement.Les deux statues furent bénites le 18 août 1935 devant plusieurs centaines de pèlerins.En octobre 1936, la compagnie White Landscape de Montréal dirigea des travaux importants qui changèrent l'aspect de la montagne.Madame Ayers, tertiaire, désirait depuis longtemps concéder ce pèlerinage aux Franciscains.Ils l’acceptèrent en 1949, à la veille j de l'Année Sainte.Son Excellence ; Mgr Vachon, écrivait à cette oc- j casion; "Je prie Notre Divin Sauveur de faire de ce lieu de pèle- i rinage un endroit où les foules | toujours plus nombreuses ne ces-| seront d’honorer, prier et aimer sa Très Sainte Mère, la Bienheu- j reuse Vierge Marie." Son Excellence Mgr Ange-1 Marie Hiral, franciscain.Vicaire Apostolique du Canal de Suez, en revenant terminer ses jours au Monastère de Québec, qu'il a lui-même fondé il y a plus de 50 ans, a fait don à notre Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes de Lâcbu-te du Musée Marial qu’il avait fondé en Egypte.Nous avons reçu 5 grosses caisses qui représentent des souvenirs de la Vierge, venant de plus de 7000 sanctuaires de Marie dans le monde.Il nous faudrait un local spécial pour sortir de l’ombre ces trésors que le public aimerait tant à visiter.Une offrande de votre part pour la construction de notre Musée Marial serait fort agréée de notre part et bénie du Ciel."Si l’amour de Marie en ton coeur est çravé, En passant, n'oublie pas de lui dire un ave.” Notre adresse: Les Franciscains, Casier Postal 518, Lachute, (Argenteuil) P.Q.Téléphone; 926 sonner 2-2 EGRATIGNURES Les morsures et les piqûres d'insectes, désagréments des premiers jours de l'été, peuvent s’infecter lorsqu’on les gratte.On soulagera souvent la démangeaison en lotionnant l’endroit blessé avec une solution de bicarbonate de soude, de sel d’Epsom ou de vinaigre additionné d’eau.Un pansement stérile aidera à prévenir l’infection que cause le grattement.L’emploi d’un insecticide démontre d’habitude qu’il vaut mieux prévenir que guérir.wm 3 simples pas vous procureront de $50 a $1,000 • Téléphonez ou venez à Household R nance, e Drtes-nous combien il vous faut.Prêta sur votre Made signature.Sans garantie négociable.* Jusqu’à 24 mois pour rembourser.OUSEHOLD FINANCE F^a plus importent* et la mieux recommandée des de prêts domestiques as.Canada 403 rue St-Georges, deuxième étage, téléphone 3383 ST-JEROME, P.Q.ra lia i emmatje aux eu ps a int-c e renie recjien 'cs^ûC^îS/ COMPLIMENTS DE Simon Latour GERANT LOCAL 533, du Palais Tél.:5562 Sî-Jérome AM *, y ! SERVICE DE 24 HEURES PAR LA POSTE .au moyen de notre catalogue nouvelle édition "automne-hiver" “MAGASINEZ” à la maison en feuütetanl ce catalogue qui vous offre un vaste choix d’articles à des prix plus bas.COMMANDES EXPEDIEES IE JOUR DE LEUR RÉCEPTION Nous garantissons l’expécftion de votre commande dans les 24 heures qui suivent sa réception au comptoir postal.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS VOICI QUFIQUES-UNES DES AUBAINES QUI SE TROUVENT DANS NOTRE CATALOGUE l’occasion du retour l’écol ÆHF Avec chaque achat de WW $5.00 Ou plus, foil P or r catalogue, nous donnons un crayon à bille pratique pour récolter.Cett# offre est valable d**d à la fin de septembre.POPULAIRE VESTON -SlAZIf de belle AoneOe «o*» ei cota»*.»«*t.#»e- rowge, mo«s Ages.• * 14 « Item 1431133.Achète bien qui achète au moyen du catalogue Dupuis Depult Prête» limitée.7#Ô, rve Irtwtitt.MOMTKtAL Veettei m’eeveyer.h LE PLUS GRAND MAGASIN À RAYONS ET COMPTOIR POSTAI DE LANGUE FRANÇAISE AU MONO* PAGE 6 B RADI NC c ’est la bières?\ , BRADING'S old stock V aleUH Tovotre deme_urejmaison> mentioanon- ¦ - *„_:x-.prennent que le lait e,t notre la do-c OOUVG-' -4‘leter vos eoûts I mentionnons la disposi- des pièces combinées pouvant ; meil!eure source de ca,cium.Vien- vo itSrs etTos habimdfs ’ ‘‘°a ,deS P'eCe?: la ProP°rt,üa **«?* » p usieurs fins.Dans ces nent ensuite Jes alUres produits vo, .ter.S et os natmuues.des ,lgnes et i apparence inte.maisons, il va un minimum de laiUers tels que le fromage.le Règle générale, le modèle de rieui'e et extérieure.Un plan de divisions et l'on s'efforce de plus fromat,e à la crème et ja crème maison indique la façon dont la maison bien conçu offre toutes à unir l'extérieur à l'intérieur, ° disposition des pièces et les élé- les commodités essentielles à la en incluant de grandes superfi-vacions furent agencées pour ré- v*e moderne.Même une petite cies apportant à l'intérieur de poudre à vos exigences.Un plan : maison, si elle est bien disposée, votre demeure un peu de la bleu proportionné offre non seu- peut vous procurer amplement beauté et de la grandeur de la lenient une construction solide, d espace et tout le confort né- nature, mai.fiit preuve de bon goût.U- ( cessaire.ne telle maison possédera s^ns Lor^u’on fait nada soit à l'origine, dans bien des cas.des-maladies et des troubles dentaires dont nous souffrons.Scholastique.sur vm air , un souvenir vécu ou romancé.Un fils de la paroisse, le Rev.Père Ubald Villeneuve.O.M.I.aumônier général des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, rend un magnifique témoignage aux mamans de nos campagnes et chante a la façon "d'un vieux garçon malcommode” de la région ! Ce programme fut des plus réussis, grâce aux interprètes, qui furent chaudement félicités.Cette emission fut organisée par Clément Legault, de Ste- La Ligue d’Hygiène Dentai- M Qmer Uvig,^ re de la Province de Quebec décédé a 63 ans Inc., 3411 rue Chapleau, glacée.D'autres aliments qui con- j tiennent un haut pourcentage de : calcium sont les carottes, le : chou, le céleri, le chou-£leur, les oeufs, les céréales de grain entier, ! les oranges, les prunes et les le La proportion des lignes exté- noix.L'extérieur, c'est-à-dire la choix d'un Heures d'une maison est bien im- surface de l’émail des dents, se durant les I quatorze ou quinze premières an-| nées de la vie.Et c’est pourquoi Lorsqu no aucun doute une bonne valeur modèle de maison, on doit se portante.Il faut s'efforcer de bé- j forme complètement rue Montréal 34.est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d’envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d’un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur HOMMAGES A TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA REGION Compliments de HOTEL PLOUFFE F-D.PLOUFFE.prop.Les funérailles de M.Orner Lavigne décédé à l’Hôtel-Dieu f de St-Jerôme, après une longue maladie, à l’âge de 63 ans, eurent lieu lundi, à l'église Saint-Julien de Lachute Mills.M.l’abbé Adrien Giard.curé, fit la levée du corps et chanta le service funèbre assisté de MM.les abbés Campeau et Laurin, comme diacre et sous-diacre.La direction des funérailles avait été confiée a la maison Roland Me-ntird.Outre son épouse, née Béatrice Fournier, le défunt laisse deux soeurs, Mme Joseph Legault, (Antoinette), vie Sainte- ^ Scholastique, et la R.S.Saint- ^ Augustin ( Eva des Srs de Sainte- j ^ Croix, St-Laurent, Que; et deux St-Jérôme, propre dentition et assurer belIeS-sôeurs.Mmes^Henri Lavi-J 2 de bonnes dents à ces der- gne, de Lachute Mills, et Mme les autorités en diététique nous apprennent que la nourriture durant la période de formation des dents, aui va de la naissance à l'adolescence, doit comprendre une quantité suffisante d'aliments contenant du calcium et du phosphore.plus un montant adéquat de vitamines A, C, et D.Parce que le rôle exact que la nourriture joue dans la prévention et dans le contrôle de la carie dentaire n'est pas encore très bien connu, il est expressément recommandé, et aux enfants et aux adultes, de ne consommer que le minimum possible d'aliments à base élevée d'hydrate de carbone, tels oue le sucre, les sucreries, les gelées sucrées.la pâtisserie et tous aatres produits sucrés à l'excès.11 «s» fort possible, en effet, que la consommation élevée de sucre au Ca- HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS Compliments de MONACO MFG.CO TEL: 3631 ST-JEROME LIBRAIRIE HENRI PARENT BERXARD VINCENT, prop.CRAYONS • PLUMES • SAC D'ECOLES CAHIERS LIVRES DE CLASSES CRAYONS de de COULEURS PAPETERIE EN GENERAL 345, St-Georges, Tel.4305 St-Jérôme : T FETE DU TRAVAIL Nos hommages Compliments de la If.J.0' Connell ENTREPRENEURS GENEPAUX 509, Edifice Canada Cernent, MARQUETTE 9283 Nos ingénieurs sont toujours prêts à vous servir, qu'il s'agisse D'EXCAVATIONS, DE CONSTRUCTION DE ROUTES OU DE PAVAGE.Montréal vTV-> .».-.^rtTtr'îTTf^ri m .u 111.î Vendredi, ie 29 ooût 1952 L’AVENIR DU NORD PAGE 7 MESSAGE DE M.RAYMOND DUPUIS A LA VASTE CLIENTELE RURALE Le président de Dupuis Frères annonce la diffusion de son catalogue d'automne et souligne les avantages du Comptoir Postal de sa maison Au moment de la diffusion de grand magasin de la rue Ste-Ca-von catalogue d’automne et d’hi- therine.C’est ce Comptoir Pos-ver, le president et directeur- tul tjui dessert tout spécialement gérant de la maison Dupuis la clientèle dont la poste est le Frères, Limitée, de Montréal, meilleur sinon bien souvent l’u-Me Raymond Dupuis, c.r., adres-; nique moyen de communication se à toute la population de la j avec le grand centre.A Mont-province de Québec et des au- real, le client va vers la marchan-tres provinces du Canada un dise; dans les régions isolées, important message.c’est la marchandise qui doit M.Dupuis invite la clientèle aller vers le client, vie lu campagne, tout particuliè- — lout le monde sait, M.Durement celle des regions isolées Pu‘s que votre magasin existe et dépourvues de moyens de coin- depuis 8 i ans; votre grande ven-municutions rapides, à accueil- anniversaire aide le client à lir comme un ami cher et a feuil- compter les années.Mais votre leter comme un livre passion- Comptoir Postal, depuis quand mint le catalogue de son Comp- existe-t-il i toir postal.— Depuis exactement trente — Ce catalogue, a bien voulu ans, cette année, répond M.le nous dire M.Dupuis au cours .president.C’est un court passé.d’un entretien qui s’est déroulé D’ailleurs, ! histoire de la mai-sur le ton du marchand au son Dupuis n en est qu’à sa qua-client, nous le faisons imprimer trième génération.II a fallu proa plus d’un million d’exemplai- céder par étapes.J’ai la plus res.Il est expédié a travers toute grande admiration pour ceux Li province, à travers toutes les que j'appellerais les grands an-provinces, aussi bien aux Sept- cétres.Je me suis souvent amusé IsU-s qu’en Colombie, aussi bien à laisser errer mon imagination dans le Tcmiscamingue qu'au et a reconstituer l’époque et les nord du Manitoba.Nous attei- personnages, les lieux et les é-gnons toutes les régions, et nous vénements qui ont entouré la recevons en retour des comman- fondation, puis ont marqué le des de partout.Notre catalogue développement de la maison Dues: aussi condensé que possible, puis Frères.Le fondateur, Na-aussi clair et précis que la mère zaire Dupuis, était un jeune de famille puisse le souhaiter, homme de 24 ans.En 1868, après En quelque 200 pages, il met la mort de son père, il quitte son sous les yeux de quiconque tout patelin de Saint-Jacques l’Achi-le contenu du magasin Dupuis gan et vient ouvrir un modeste Frères, ou si l'on veut tou: ce magasin de nouveautés à Monique renferme le Comptoir Pos- real.Doué d'un flair remarqua-tal.En effet, le Comptoir Postal ble, il ne va pas s’établir dans forme un établissement séparé, les rues commerciales de l’épo-une entité à part où l'on retrou- que.mais s'installe rue Ste-Ca-ve toute la marchandise du therine, près de Montcalm, où il y a encore peu de maisons.C'est le bout du monde.Mais la ville s’étend rapidement; le magasin est prospère; bientôt il est trop étroit.Cependant, le fondateur s’est prodigieusement dépensé; il est mort prématurément à l'âge de 32 ans.Il n’est plus là lorsque ses huit frères — je dis bien ses huit frères — lui succèdent et décident de construire un édifice plus spacieux, rue Ste-Ca-! therine encore, mais un peu plus j a l'est, exactement où se dresse aujourd’hui le magasin Dupuis.! A Nazaire succède Narcisse comme président de la maison, qui j en demeure le pilier jusqu’en 1924; après Narcisse vient Al' bert, mon père, qui était le neveu de Narcisse.La filiation n'est pas de père en fils, mais elle est tout tie même formée de-membres de la même famille, et je me trouve l’arrière-neveu du fondateur.— Monsieur Dupuis, on entend dire parfois, que la maison Dupuis n’est pas la propriété delà famille.Voulez-vous fournir des précisions sur ce point ?— Je sais que des bruits ont couru dans certains milieux que la maison Dupuis appartenait à des étrangers.11 est regrettable que de telr bobards se répètent.Je vous déclare que toutes les actions ordinaires appartiennent , aux membres de la famille Dupuis.Pour ma part, en 1949, je me suis porté acquéreur des intérêts majoritaires de Dupuis Frères Limitée.A l’heure présente, le conseil d’administration comprend les personnes suivantes : Mme Albert Dupuis, élite au conseil pour y remplacer son mari, qui était chevalier de l'Ordre pontifical de Saint-Grêgoire-! le-Grand, décédé le 17 août 1945; : moi-même, qui assume la présidence et qui suis directeur-gérant; M.Rolland Pré-fontaine, ^ vice-président; M.J.-Fmi'e Boucher, gérant général du magasin; M.Léonidas Joubert, gérant général du Comptoir Postal; M.Jean-Marc Lalonde, trésorier; M.Charles-J.Dupuis, président d'une société de courtiers d'assurance."Tous ces administrateurs s’inspirent des principes chers à leurs prédécesseurs.Ils restent fidèles à leur devise : qualité, service, économie.Fournir la meilleure marchandise au meil-! leur prix et avec le meilleur ser-! vice, voilà le secret qui a fait la fortune du magasin Dupuis et qui fait aussi maintenant celle du Comptoir Postal." — En effet, M.Dupuis, vous ramenez le sujet du Comptoir i Postal sur le tapis.— Le grand magasin à rayons, reprend immédiatement le jeune président, s’accompagne presque toujours d'un comptoir postal.Dupuis a fondé le sien en 1922.Les premières années ont etc- assez difficiles; il fallait tout i créer, tout organiser; il fallait aussi conquérir la clientèle.Ce | Comptoir s'est remarquable-j ment développé depuis une quinzaine d’années surtout.Au-^ jourd’hui, il occupe un vaste immeuble, avenue Brewster, dans l’ouest de la ville, et assure un service rapide et efficace."Notre réputation de célérité dans le service est bien établie.Depuis plusieurs semaines déjà, nos employés sont revenus au travail, prêts à bien servir nos clients comme par le passé.Je suis fier d’annoncer à notre clientèle rurale que nous sommes aujourd'hui, plus que jamais, en mesure de remplir efficacement et sans délai toutes les commandes qui nous parviendront."un personnel nombreux et cornpéteat, dirigé par des chefs expérimentés et travaillant dans un édifice muni de tout l’outillage moderne susceptible d’accélérer le transport de la marchandise et sa manutention ne néglige aucun effort pour qu’en tout temps nos clients puissent se dire : "Achète bien qui achète par l’entremise du catalogue Dupuis’’.Et M.Dupuis conclut sur une note optimiste : — La maison Dupuis va continuer de progresser dans la paix et l’harmonie pour le plus grand bien de sa clientèle, de la métropole, de l’avancement économique des nôtres dans la province et pour la prospérité de tout le pays.- Abonnez-vous à -L'Avenir du Nord CERTIFICATS D'ETUDES AU COLLEGE POUR L'ANNEE 1951-52 A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL Compliments de LAVIOLETTE EN RG.FERRONNERIE GENERALE TEL.:3383 St-Jérôme 284, St-Georges, lie ANNEE Messieurs Guy Lafontaine, t.g.Distinction Roger Groulx, grande distinction Gérard Ouellette, grande dist.André Lecourt, distinction Hubert Berti, succès 10e ANNEE Messieurs Denis Chaloux, t.g.distinction Laurent Lafrance, t.g.distinction André Duquette, grande dist.Ronald Gauthier, grande dist.Joseph Beaulieu, distinction Normand Hamel, distinction Jacques Valiquette, distinction Marc Boyer, succès Pierre Desjardins, succès Claude Gingras, succès Jean-Guy Héroux, succès Jean-Guy Labelle, succès Yves Rodier, succès Dorius Simard, succès 9e ANNEE Messieurs Robert Campbell, distinction Charles-Aimé Lalande, distinc.André Lamoureux, distinction Jean-Charles Lauzon, distinction André Leduc, distinction Jean-Guy Prud’homme, distinc.Jean-Marc Allard, succès Adrien Beauséjotir, succès Gilles Brunet, succès Gérald Cyr, succès Yvan Danis, succès Jean-Pierre Davignon, succès Laurent Delorme, succès Ghislain Desmarteaux, succès Réal Gascon, succès Gilles Gauthier, succès André Lachance, succès .André Lamoureux, succès Hubert Laniel, succès André leclair, succès Maurice Lemay, succès Claude Léonard, succès Rosaire Hamel, succès Yvon Joannis, succès | Armand Léveillé, succès | Jacques Râgault, succès Jean-Pierre Robert, succès 1 Yvan Saint-Louis, succès | André Lessard, succès : Jean-Marc Desjardins, succès j 7e ANNEE Messieurs ; Georges Allard, t.g.distinction Guy Bertrand, t.g.distinction I Yvan Filiatreau.lt, t.g.distinct, i Pierre Valois, t.g.distinction André Tourangeau, t.g.distinct.! Normand Raymond, grande dis.Roger Bélanger, grande distinc.1 Réal Carrière, grande distinct.André Forger, grande distinct.Ronald Lebeau, grande distinct, i Viateur Corbeil, distinction j Alain Gagnon, distinction j Jean-Claude Lauzon, distinction Robert Martel, distinction Jean-Guy Masse, distinction Jean-Claude Racine, distinction Jean-C.Belanger, distinction Bernard Allard, succès Marcel Binette, succès Richard Blondin, succès .Bernard Boiteau, succès Yvon Chalifoux, succès Germain Clément, succès Gaétan Carrette, succès Jean-C.Corbeil, succès André Desforges, succès Raymond Desjardins, succès Réjean Daoust, succès André Dufour, succès Gaétan Forger, succès Robert Fortin, succès Gilles Gascon, succès Roland Giroux, succès Jean-G.Guénette, succès Jean-P.Labelle, succès Yvon Labelle, succès Pierre Laframboise, succès Jacques Macchabée, succès Gilles Lalande, succès Pierre La vigne, succès Claude Levert, succès Yvan Martin, succès Armand Mathieu, succès Réal Monette, Succès Normand Pelletier, succès Ronald Pelletier, succès Robert Perreault, succès Ronald Perreault, succès Rosaire Plourde, succès Raymond Piché, succès j Guy Poirier, succès ' Jacques Robert, succès ! André Roy, succès Pierre Taillon, succès Jean-G.Thibault, succès Guy Thibault, succès Fortunat I'herrien, succès Jean-Marc Toupin, succès RECREATION SALUBRE La récréation doit procurer du délassement et de l’agrément.Un travailleur sédentaire trouvera préférable de se livrer à un passe-temps qui demande de l’exercice et du grand air, tandis que celui dont le travail quotidien exige un effort musculaire trouvera plus de profit à des amusements moins fatiguants.Pour la santé du corps et de l’esprit, tout le inonde devrait se livrer à un passe-temps en dehors de son labeur quotidien que ce soit un jardin ou une collection de timbres.Les rayons de la bibliothèque publique offrent une foule de conseils sur la manière d’occuper les loisirs.Hommages aux T ravailleurs COMPLIMENTS DE Hommages à fous les travailleurs ! Usine d’Outilïage Gauthier Ltee à l'occasion de la St-Jerôme 320, rue De Bellefeuille.FETE DU HOMMAGE AUX TRAVAILLEURS T R A V A I L Compliments de ^ La Cie des Produits Ciment § TUYAUX EN BETON ARME — BLOCS DE CONSTRUCTION BLOCS DE CHEMINEE St-Jérôme, Limitée Tél.:3982 St-Jérme Compliments de Seagram's Crown Royal Seagrams V.O.Scnçirams “83” Scaoivftms King’s Plate Seagram's Three S ta t Scncjvnm's Ancient Bottle Gin ST-JEROME, 1952 ommage a nos EMPLOYES ET A TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA REGION ! & CIE DE PAPIER ROLLAND LTEE PAGE 8 L’AVEN I* DU NORD Vendredi, le 29 août 1952 Quelques renseignements au sujet des épures et devis d'une maison D'Estoc et de Taille " Tous les renseignements tech- des élévations extérieures et une niques concernant la construction coupe verticale d'au moins un d'une maison sont spécifiés dans ! mur extérieur, du plus haut les épures.Ces épures doivent ê- jpoint de la toiture aux empat-tre suffisamment détaillés pour tements du sous-sol.Ces épurés illustrer clairement le genre de doivent être préparées à une é-construction que l'on se propose :chelle d au moins 'a de pouce d’édifier.pour un pied.Elles doivent indiquer les di- ; jj est je n0ter que les mensions extérieures, les gran- p[ans préparés à l'avance peu-deurs des pièces, la hauteur des .être modifies selon les goûts plafonds et tout autre facteur : de chaque individu.Si les chan-.^ mnrpspnter la gements sont de peu d'importan- TRAVAIL ET JUSTICE servant a nous représenter maison une fois complétée.je constructeur peut les ins Le constructeur éventuel a le crjre sur jes épures, mais si les choix d’acheter des plans déjà j modifications occasionnement préparés ou de demander à un des changements dans la struc-archltecre d’en préparer selon mre_ on devrait avoir recours aux ses instructions.Mais de toute ^j^.j^jj'yjjjcchjtectepourmo-façon, les épures devraient égale- difier j€S épures, ment contenir les renseignements concernant la location de la maison sur le terrain, les dimensions La conscription, durant les périodes de guerre, a fait couler des gallons d'encre.Surtout dans notre bonne vieille province de Quebec.Venir chercher de force notre plus belle et plus saine jeunesse pour la mener à.la boucherie des batailles ne paix durable.Parce que chacun s'imagine et se fabrique, à chaque occasion, des droits qu’il déclare définitifs.Pourquoi nos législateurs fé-pas sincèrement et ensemble Moraux ou provinciaux ne met-dans les brancards.tent-ils pas un terme à ces dis- je ne suis pas anti-capitaliste, putes aux lendemains innombra- vie qui, nécessairement leur coûte plus cher que le commun des mortels.Leur résidence doit inspirer confiance à la clientèle; leur bureau doit être équipé de façon à pouvoir rendre aux malades qui le réclament les services attendus Les exigences de la famille doivent décider des divisions de la maison Il est indéniable que les conseils d’un expert peuvent rendre plus facile la tâche de choisir un beau, à mon avis, de le matra- de la cour, la location des servi- ! lité, et quelques fois la quantité ces d’égoût et d’aqueduc et tout des matériaux devant être utili-aurre détail de cette nature.Ces ! sée dans la construction.Ils peu-dessins de votre modèle de mai- vent contenir des stipulations au son vous donneront les plans de sujet de la main-d oeuvre.Ces de-chaque plancher, y inclus le sous- vis complètent les instructions sol, et indiqueront d une façon transmises à l entrepreneur en détaillée le système de chauffage, indiquant tous les matériaux, le de plomberie et la canalisation genre de finition.1 outillage et électrique.De plus, les épures ! autres détails qui n'ont pas ete doivent fournir tous les détails | spécifiés dans les épures.a probablement été, dans le passé.le seul accroc aux libertés personnelles qui nous ait tourné le quer avec de la justice, sang.Individualistes à tout crin.Dans un éditorial de Relations nous n'avons jamais consenti d'Avril 1951.nous lisions : "Les d enrégimenter notre bravoure, réformes exigées par la justice notre vaillance.sociale sont encore le plus sûr Et cependant, devant la cons- moyen d'arrêter le communis-Les devis sont des documents I cription du travail pour les mè- me”, écrits stipulant la nature, la qua- mes fins belliqueuses, nous som- j Le 18 juin 1952, Monsieur J i:.a (Aie la rmr.nrire mes restes muets ou presque.R.Hoffer, ; Je ne suis pas non plus anti-tra- j blés, par une législation écrite : t;x doivent aussi se tenir au cou j plan de maison répondant aux vail.Mais je pense seulement que clu* donnera satisfaction et jus- ; rant des développements moder- exigences d'une famille, tout en si le capital a droit à une justice r'ce 1 tous •5 Pourquoi ne reunis- j nes Cf ia science médicale, entre étant adapte a ses conditions fi- codifiée et à ses tribunaux, Je ' sent-ils pas patrons et ouvriers) prendre des voyages deludes, nancières.Mais mente sans cet- travail y- a droit aussi.j dans un même forum pour ! posséder une bibliothèque scienli- II est beau évidemment d en- < c!u ensemble ils édifient sous ! fitjuc dispendieuse cl combien tendre certains politiciens, rou- 1 oeil savant de nos gouverne- | d’autre chose encore.Tout cela ges ou bleus, tonner de toute ments, les lois ouvrières qu ils | coûte énormément cher, je le couleur eloquence sur le communis-1 désirent ?Pourquoi norgani- j cède, et tout cela doit être tire me, ses dangers, ses ravages ! sent-ils pas ensuite des tribunaux j (-n grande partie des honoraires Mais il serait infiniment plus indépendants de tout gouverne- professionnels que lui paient scs le de bain doit toujours être facile d’accès de toutes les pièces de la maison.La question d'une salle à manger séparée doit être décidée en pensant au budget aussi bien qu'au goût de la famille.On doit, LA SANTE DES DENTS Réponses à de fréquentes questions Q.—Est-il r e c o mm and a -ble d'employer un anesthésique pour le fraisage de la plupart des cavités dentaires ?R.—L’usage d'une anesthésie locale pour prévenir la douVur ou le désagrément causés par la préparation de la plupart des cavités est, en effet, recommandable.L’anesthésie locale tient une place particulièrement importante et dentisterie, depuis surtour que la plupart des soins dentaires peuvent être donnés sous sa protection.Si les patients acceptent de se soumettre a de réguliers examens dentaires, alors que des infections pathoio-giques mineures peuvent être corrigées avant que leur progrès ne les rendent majeures, ils doivent être assurés que leur passage chez le dentiste sera agréable et sans douleur.Sans cela, ils retarderont leur visite jusqu’à ce qu’elle devienne inévitable et la marche du mal aura déjà provoqué de très sérieux dégâts.C’est donc pour cette rai- presque.K.Hotter, secretaire général de Pourquoi?j la Conférence internationale du La dernière guerre de 39-45 | service social, disait à son tour, n'a cessé son carnage que sous la j a Québec : "La principale «repression écrasante de la produc- j naoe de l'heure n'est pas le conation américaine et canadienne, ; munisme, mais la misere humai-c'est-à-dire du travail américain j ne." et canadien.Les usines de guerre, les ouvriers de guerre, ont gagné la dernière bataille.On n’a pas offert de médaille aux ouvriers, des usines ou de la terre, car ils n’avaient pas risqué leur vie.C’est normal.Mais ce qui n'est pas normal son qu'une anesthésie locale bien réussie, en épargnant toute douleur.peur, sans aucun doute, ê- j ni honnête, c’est de les avoir atte-txe l’un des plus puissants moy- [ lés à une tâche gigantesque tout ) ens de donner à la plupart des ; en les saignant d'impôts, dans u- j tous sans exception, gens l habirude, si précieuse pour ne croisade de la justice et de la j Chez nous, dans Québec, com- Le communisme est une fleur ment et de tout parti politique clients.qui jugeront d’après ces lois, les I difficultés qui pourront surgir.J Que dirait-on d’un médecin qui et imposeront sentence sévère à j porterait des vêtements élimés, qui transgressera leur jugement ?j tiendrait son bureau dans un coin C'est un travail de géant ?La j (ie son «don.posséderait une voi paix sociale en dépend ! ; turc de ! année 30.ne pourrait C est une dépense astronomi- administrer à un patient qui le que ?La paix ouvrière vaut la guerre ! Et je considère qu’une provin- visile la moindre piqûre ou le moindre sirop pour le rhume sans recourir à la pharmacie voisine ?ce où le parti au pouvoir, quel j Que dirait-on enfin de ce docteur qu’il soit, résoud à sa guise les ! trop pauvre et trop mal équipé te aide, il est possible de deter- cependant, s’assurer que tous les miner si un modèle de maison membres de la famille pourront est approprie en dressant la lis- prendre place a la table sans dif-te des besoins actuels et futurs des j licultés.Les dimensions de la membres de votre famille.j cuisine, aussi bien que de plu- Le coût élève de la construe- sieurs autres pièces, dépendront tion incite les gens à construire de l’importance que l’on attache-de petites maisons.Ceci a pour ra a chacune, effet de donner plus d'importan- , On doit étudier sérieusement ce que jamais a la nécessité d ob- i la circulation entre les pièces tenir un maximum d’espace ha- d une maison et attacher beau-bit.ible avec autant de confort et coup d importance à la ventila-d’avantages possibles, en faisant j tion et a la lumière naturelle, la division des pièces., On ooit éviter autant que pos- Au nombre des principes ge- sible que le vivoir et la salle à néraux a suivre, nous devons j manger servent pour la circula-souligner que les chambres a j tion.One entrée de service, bien coucher doivent être groupées et séparées des autres pièces de la maison, que le vivoir doit avoir problèmes du travail et ne con- Combien de malades se décide promûmes au travail er ne con , n ., des dimensions suffisantes pour naît de justice que la matraque Talent a lav&eicr Combien de i.justice que la matraque de ses policiers politiques, est une province promise au commu- de misère.Elle ne pousse pas sur nisme.la prosjrerité.T , , , • .i Lequel de nos gouvernements, La misere est un fruit d înjus- i _ • f y , ri, .,! le premier, fera le pas?tice.elle ne mûrit pas sur la lus- x- .r .¦ ¦ , r" Nous lui dirons merci et ounce sociale., ___ .c i ¦ ¦ -, huerons vite la grimace qu il en Et la justice sociale, son nom fera ^ M 'e dit assez, ne peut pas être, ’ clients retourneraient se faire soigner dans le coin de son salon?Et puis la richesse des médecins peut-elle se comparer c celle des hommes d'affaires qui les entourent dans que toute la famille puisse s v rassembler et que la cuisine soie située d’une façcn pratique.La sal- traitées pendant des années gra située a 1 arrière, est toujours très utile afin de maintenir l'intérieur de la maison aussi propre que possible lorsqu'il y a des enfants.Dans une maison de petites dimensions, il est toujours préférable de choisir un plan offrant quelques grandes pièces.11 est plus facile de l'adapter aux be- S'aptrroche-t-elle dans tuitement " Que d accouchements j soins de plusieurs familles qu’-bien des cas de celle des sont restes impayés' Que d inter- unt.maison avec un nombre de marchands ou des gros proprié- j vantions chirurgicales ont été fai petites pièces.Il est toujours de sans la justice.Sans la justice vraie, sincère, complète, pour Alhan FLAMAND, la santé publique, des soins dentaires régulièrement périodiques.La Ligue d’Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., 426 Boulevard St-Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et liberté, pour leur refuser ensui- j me ailleurs, il nous manque ente cette justice et cette liberté.) core une justice du travail, un Car les travailleurs, de la ter-i code du travail, un tribunal du re ou de l’usine, constituent en- j travail.taires ?Cette richesse n’est sou tes à rabais' Combien d autres ; première importance de prévoir vent qu’apparente et ne corres¦ ; item n ont pas figuré dans les li- amplement d’espace pour l'en- Avocat.! pond dans bien des cas qu’à l'ai-, VTes dont des malades pauvres et treposage et un grand nombre de Montréal, ce 18 août 1952.! sance d'un petit marchand ou même à l’aise ont bénéficié' | d'un simple ouvrier spécialisé.Si on ouvrait en plus les régis Et le médecin continue quand garde-robes et d'armoires.(Ceci est le huitième d’une sé- Billet de la semaine très et les livres de comptes de ! même à repondre à l'app l| Illi' U .«, .«t- f cl des ne d art|cles publies dans l’in- core la classe humaine la plus délaissée de nos législateurs.Les ouvriers ne veulent pas manger du patron ni les patrons LE MEDECIN RICHE i nos médecins, qu'y trouverait-c ] On serait édifié de toute la charité • pauvres.Et il continue a passer .I pour riche Tant mieux si sa ri- chesse couvre sa charm Nos lois comptent un code ; bouffer de l’ouvrier.Dieu mer-: X**v y».Compliments de Hommages aux travailleurs de la région f Lesage j qui s'est faite sans mot dire.sans j ., .! Qu'il n’y paraisse rien, sans même ’ Vous pourra: peut être me ci .- .| - - -—— | .c e r' a‘ -c pas .tue • j bien des fois que la chose ait été : ter des cas d exception Ils ne font maritime, un code commercial, j ci, leur immense majorité vit | lement jes sens riches.Entre lut i pleinement réalisée par le bénc- que confirmer la règle générale un code civil, un code criminel, encore des principes chrétiens, e£ eux, '~,a tTop .disproportion ; fidaire.Que de familles ont été i R G .un code municipal, un code sco- ou du moins dans la crainte de dans le régime de vie: les maisons j des gencives des enfants et des laire.un code paroissial, et d'au- j l'éternité.Mais comment esptrer ^ ^e s0* différentes: ils xX) grandes personnes.Elle offre très.Elles ne comptent pas uni qu'ils s’entendent comme des n r-a^dent tms les memes quar- ; >§e gratuitement d’envoyer sur code ouvrier.j frères, s'ils ne connaissent, ni les ( t'ers ni ne possèdent la même i y simple demande, aux futures i Tous nos codes trouvent un ! uns ni les autres, leurs parents j marQue et Ie viême genre de voitu- A et aux jeunes mamans, des j tribunal qui les appliquent.Nos ; devant la loi.: res¦ _ _ .j JT brochures illustrées traitant de ouvriers, sans code du travail, j .\ ,Et tous les mé(i-ecins sont ri- ¦ Scieur alimentation rationnelle ne connaissent pour tribunal que ; Kreves ^ multiplient dan- | ches.dii-on couramment dans les j >f dans l’attente d’un bébé ec des des créatures gouvernementales i gereusement pour la paix de no- milieux populaires et la même o- A soins spéciaux alimentaires à et politiques pour les absoudre jtre société et 1 économie de no- pinion est souvent de mise parmi [ A prendre par elles et à donner ou les condamner suivant.;^6 province.Les patrons refu- le classe moyenne.IJ à leurs enfants pour sauvegar- .leur conception de l’équité.sent jusqu a la dernier*- possi- Je ne voudrais pas venir ici ¦ der leur propre dentition et C’est injuste.bilite.les ouvriers tiennent bon prétendre que les médecins sont assuser de bonnes dents à ces i T .'USCiu ® Ia PIus u!tlme concession, pauvres, qu'ils tirent le diable par derniers.Bien donner son nom Le monde autrefois vivait uni- Cette lutte continuelle de résis- la queue.Mais par leur prof es- et adresse postale exacte et : quement du capital.Il ne survit ; tances ne peut pas finir dans u- 1 sion, ils ont droit à un genre de yA, ____* i- po ta .e aujourd’hui de peine et de mi- ¦»¦»-,____________________________ ____________________________ ^ e j sere que d une association enco- ; - re bâtarde entre le capital et le .^ ., I travail qui tirent à hue et à dia.y - Abonnez-vous a — : Et le monde occidental ne tour- l L/ A .j .i j ' nera pas rond tant et aussi long- y Avenir du [Nord temps que les deux ne tireront ; k ' ?térêt de nos lecteurs qui songent à construire ou acheter une mai-vin.) - Abonnez-vous à -L'Avenir du Nord " t.¦*’ A.r y», v s.v.A, v J, v .t* VT*, -rr, -STV'-T-v -rr- HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS ! Shawbiidqe Lu ber HOTTE PROF Tel.: 49-W i Co»ipliments de LES INDUSTRIES ST-JEROME LIMITEE él.: 3767 Nos hommages aux employés de "REGENT" et à tous les ouvriers de ST-JEROME HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS ! X St-Jérc rome La Diva Shoe Limitée % î I 4* X I I i St-Jérôme ¦i: y | o T 4 ! 4 4 | Que.4 * * * v s +> s * s * r mm KMTTIKG MILLS LT!) St-Jérôme «f»f< H.GROVER, PRESIDENT Que.LA FERRONNERIE DE ST-JEROME LTEE • Horace Limoges, président FERRONNERIE GENERALE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE Utilité* dumeflliques — Articles de classe TEL.: 4692 473, rue Labelle, St-Jérôme / \ *Vyv4 Hommages a nos employés et aux travailleurs de St-Jérôme Liiurnitiiin ¦ TT.p.fl ims.:-w’ '¦ t1 f: î 1 .• T- ¦ -•: v n Textile Mill Cil.Mil i ^ LAUREAT MARCOUX, président | SAINT-JEROME, Qué.vvwvwsviv.' Vendredi, le 29 août 1952 L’AVENIR DU NORD PAGE 9 OS ANNONCES CLASSEES DE L'Avenir du Nord Chaque mot .02 Minimum .50 Annonce spéciale, ligue ago.© .06 Vignette, le pouce carré .75 4 insertions consecutives, moirxs 10% 13 insertions consecutives, moins 15% 16 insertions consécutives, moins 20% 52 insertions consécutives, moins 25% Le texte des petites annonces cl», sées doit parvenir à nos bureaux au plus tord le mardi o 5 h.p.m.kené Perreault, prop manufacturier de matelas, vous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembourres au prix les plus modiques — Livraison gratuite — Ouvrage garanti.65 Brière.Sf-Jérôme Te! : 537! Irvd.) A VENDRE "I Beaux terrams rues Ou met et Mo rin 50 x 100 Aqueduc et égouts.Prix raisonnable S'adresser au Notaire Al bert Ménard.Tel 4380 St-Jérômc 11-13-25 1 VOTRE réfrigérateur FAIT DEFAUT ?Appelez 5206 St.Jerome Refrigeration J V.Desloges, prop.Les Ch.de C.«SUITE DE LA PAGE 1) et* «i la générosité des visiteurs, différentes friandises furent distribuées, liqueurs, fruits, bonbons, souvenirs, etc.Parmi res généreux donateurs, signalons: lx* S.C.Fernand Casa van t.Crémerie St-Jérôme - crème glacée Le S.C.Sarto Perrault, Liqueurs Snow White - liqueurs.Le S.C.Jean Bart Robert, Coca-Cola -Liqueurs.M.Charles Hamel -Fruits.M.Armand Caron, Wool-worth - verres fumés et friandi- A VENDRE Bicyclette C C M.1950 — couleur rouge >m — En très bonne condition — Mcxick pour homme ou gorçon.— Moitié pttx.S'adresser: Tel.: 6211.(ind.‘ PERSONNE.Pour une forme svclt} Les comprimés Slendor Efficaces i‘offensifs.Traitement 3 semaines $2 00, 9 -emaines.$5 00.Pharmac ».W Prud'hcm me.St-Jérôme.(21-8-52; A LOUER — Logement- neuf moderne.5 pieces Chauffé S'adresser i 36 rue de Martigny.Tel 3792 Sî-Jerôme.*22-29/ A LOUER Deux bureaux modernes situés dons le quortier des affovres de St-Jérômo.— Avec salle d'ot-tentc — Téléphonez de 9 heures a m a 5 heures p.m a 6312.PERSONNEL — HOMMES FEMMES MAIGRES Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un rçgom de vitobre Essoyez les comprimes Ostrex Double effet chair neuve et saine ; vigueur nouvelle Nouveau formot d'esso» SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies 22 29 A VENDRE Maison située ou centre du village de Ste-Scholastique, tout près do l'église Très grand terrain Propreté de Mme RoouJ Loframboise Pour renseignements.s'adresser à M Alphonse La-fromboise Té».51 Sfc-Scholostique (22-29-5-12 HOMME DEMANDE Homme agressif pour gérer un commerce Watkins bien établi dans Saint-Jérôme.Revenu substantiel et régulier assuré.Aucune expérience ou mise de fonds nécessaire Permanent et chance d'avancement Ecrivez immédiatement a lo Cie J R.Wotkins, 350 rue Sî-Roch Montréal Attention: M.F.Granger.25 S 15-22 29 A LOUER — Logement 4 pièces, moderne Mouvcout mariés de préférence.Pr