L'Avenir du Nord, 7 septembre 1951, vendredi 7 septembre 1951

temperature SEPTEMBRE fêtes religieuses 7—Sic Reine TEMPS FRAIS 8— Nativité de lo S.Vierge BEAU b FRAIS 9— XVII Pentecôte BEAU b FRAIS L.O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysitr \ k I m CHENIER 1897-Î95C HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1950 'Le rrot de l'averwr est dons le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Soint-Lourent".( Benjamin Suite) LABELLE TEMPERATURE SEPTEMBRE Fêtes religieuses 10—Sf Nicolas de Tolentino BEAU & FRAIS U—SS.Prote et Hyacinthe NUAGEUX 12—Saine Nom de Mario NUAGEUX 13—Se Aime ORAGES LOCAUX L.O.BELAIR Distribute» Fargo Plymouth .Chrysler VOL.5>— No 33 — Vendredi, 7 septembre 1S>51 Directeur MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERQ Le premier évêque de Saint-Jérôme sacré à Saint-Jean mercredi - - - - Son Nouvelle limite de la tie de Téléphone Bell Exc.Mgr Frenette recevra l'onction épiscopale des mains du Délégué Apostolique — Intronisation comme évêque de St-Jérômc le 15 septembre — Cérémonie présidée par Son Exc.Mgr P.-E.Léger, archevêque de Montreal — Visite de la Cité et concert au porc de la Durontoye — Décorons et illuminons nos demeures.TOUJOURS DES CADILLAC” En imposant à tous ceux qui recevaient des faveurs de l'Union Nationale l'obligation de lui donner un “super-Cadillac”, notre député provincial, le notaire Blanchard, a répandu dans toute la province un goût de luxe fou.Quarul vous verrez passer des Cadillac sur les routes nationales, vous pouvez être assurés que sept sur dix appartiennent aux "nouveaux riches" et aux "parvenus'' de l’Union Nationale.Le mauvais exemple entraine toujours! L AME RURALE! Avec des trémolos dans la voix, le Premier Ministre Drew.Plessis a récemment proclamé qu’il avait "l’âme rurale.” Tous les cultivateurs qui l'écoutaient ont dû s'esclaffer de rire: ils savent en effet qu'il a voulu saboter la raffinerie de sucre de St-Hilaire et que c’est son.gouvernement qui a aboli la prime sur te beurre et le fromage.ENCORE UNE ENQUETE La nouvelle Régie Provinciale des Loyers a annoncé dans les journaux qu’elle procédera 5 une enquête pour connaître à fond le problème du logement a Montréal.A quoi donc a servi la commission d’enquête sur le problème du logement créée par une loi du gouvernement Duplessis en 1948 (Statut de Québec, 12 George VI, ch.8.1949)^ Des commissaire: et un secrétaire choisis parmi b favoris du régime, ont été désignés avec gros salaires: aux termes de la loi, ils devaient étudier soigneusement le problème du logement sous tous scs angles.Dans la demande de revision | de taux qu'elle a adressée à la Commission des Transports du Canada, à Ottawa, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada propose, pour les abonnés de St-Jérô-me, des augmentations de 25 cents par mois pour le service téléphonique domiciliaire sur ligne commune à deux abonnés et de 50 cents par mois pour le service domiciliaire sur ligne individuelle, selon M.L.W.Bail, gérant local de la compagnie Bell.L’augmentation proposée pour le service d’affaires sur ligne individuelle est de $1.25 par mois, alors que le taux proposé pour le service d’affaires sur ligne commune à deux abonnés comporte une hausse de 75 cents.Aucun changement des taux de service interurbain n’a été proposé.Voici une comparaison entre les taux actuellement en vigueur à St-Jérôme, et les taux proposés pour des catégories de service typiques: Domiciliaire Taux act.T.pro.aug Ligne individuelle 3.25 3.75 50 Ligne 2 abon.2.75 3.00 25 Ligne de groupe 2.55 2.90 35 D’AFFAIRES Ligne indiv.5.50 6 75 1.25 Ligne 2 abonnés 4.75 5.50 75 Ligne de groupe 3.50 4.25 75 L.tableau distn.8.25 10.25 2 00 Les taxes provinciale et municipale s’ajoutent, s’il y a lieu.Entre Canadiens de bonne volonté SALAIRES ET INFLATION Importantes nominations ecclésiastiques pour le diocèse de Saint-Jérôme Malgré qu’i !¦ aient et é présumés étudier ce problème "sous tous ses angles" ils n'en connaissent encore rien, rapport.et n'ont fait aucun Comment l’Union Nationale pourra-t-elle justifier devant la Province les milliers et milliers de dollars q ni ont ét é dépensés pour eette loi de "bluff”! L’archevêque de Montréal an nonce de nouvelles nominations dans le diocèse de Montréal dont plusieurs touchent le nouveau diocèse de Saint-Jérôme.Par décision de S.E.Mgr l’Archevêque ont été nommés en juillet et août: Chancelier à l’évèelié de St-.Ié-rôme: M.l’abbé Pierre Ménard.Procureur à l’évêché de St-Jé-i t ome: M.Adrien Moreau.¦ MM.les abbés: Jean Moreau, aumônier au Sanatorium N.-D.des-Monts, à Ste-Adèle; Antonio i Campeau, vicaire à St-Jérôme; i Gaétan La jeunesse, vicaire à Ste-Marcelle; Victorien Théorct, anciennement de l’Externat classique de St Jérôme, devient profes-t'itr au Collège de Montréal; Robert Comtois, anciennement de l’Externat classique dt St-Jérôme, devient professent au collège An j dré-Grassot, Emile I.auzon, vicaire fi Ste-Scholastique; Georges 1 loquet, aumônier à rilôtel-Dieu POUR PROTEGER LE PUBLIC L’opinion publique approuve » nanimement le geste posé par Me George Marier, chef de l’Opposi.tien Libérale parlementaire, lors qu'il a réclame la nomination d'un avocat qui représenterait l’opposition lors de l’ennuète sur le pont Duplessis.Un avocat a élé nommé pour représenter le gouvernement Duplessis, et connue tel.il sera de son devoii de le mol.contre toute-, conclus.on; qui pourraient être avantageuse: et fi t élit fin de restreindri la preuve «pli (leil éciairei le public Ml b cart ses de la i stas!replu du pont Duples sis Il faut que l'enquête permette! de voir "clair" et non pa- de voir "bleu'’.One amélioration qui s'imposait Le Conseil municipal de St-.h lôme a décidé mardi dernier, à sa séance régulière, de grossir les conduites d’égouts dans la partie non! des rues Labcllc et St-Geoi-ges.et ce, pour répondre aux nombreuses plaintes formulées pat les résidents de cette partie de la Cité dont les caves étaient i f moulées apres les grosses pluies, et au printemps, ("est un travail qui s’imposait depuis de nombreu se- années, car la grosseur de ces égouts collecteurs ne pouvaient évidemment puis répondre aux exigences et aux besoins de t hen re.de St-Jérôme; André Vézina, vicaire à la cathédrale de St-Jérô-me; Réjean Allaire, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse; Jean-Rémi Brault, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse; Bernard Sauvé, professeur au Séminaire de Ste-Therèse; Robert Côté, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse; Roland Guindon, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse.Le R.P.Paul-Emile Labelle, de la Fraternité Sacerdotale, bien connu à St-Jérôme a été nommé Supérieur du Cénacle Pie X inaugure dimanche dernier, au numéro 3525, rue de la Montagne.Au Rotary C’est lundi soir prochain, le 10 septembre, que M.Jean.Yves Ut !.:-!), collaborateur à “L Avenir du Nord" et boursier du Rotary International, donnera une conférence devant les membres du club Rotary de St-Jérôme dent il est le filleul.Son voyage et ses etudes feront le sujet de sa causerie.par Eugène L’HEUREUX M.le Président Truman disait récemment que “les Etats-Unis et les Nations Unies courent en ce moment le risque de perdre la guerre froide, sans que la Russie ait à tirer un seul coup de feu”, parce que l’inflation bouleverse l’économie américaine.Cette observation vaut pour le Canada comme pour les Etats-Unis, car notre peuple subit comme l’autre la dangereuse épreuve de l’inflation.Les grands responsables de l’inflation, ce sent évidemment les spéculateurs de toute sorte et de tout calibre qui.dans 1 indus-et le commerce, ne reculent devant aucune petitesse pour augmenter leurs profits au détriment du peuple.Inutile de répéter sur ce point des explications que nous avons données cent fois.Aujourd'hui, nous croyons devoir plutôt rappeler — comme nous l’avons déjà fait — les responsabilités du Travail dans la crise de l’inflation.Le Travail peut être responsable de l’inflation par deux voies différentes: la revendication systématique de salaires toujours plus élevés, puis le travail au ralenti.Que les travailleurs aient le droit de demander des salaires proportionnés au coût de la vie, aucun esprit possédant un peu le sens de la justice sociale n’oserait le contester Notre conception de l’organisation économico-sociale nous engage même à pousser plus loin nos concessions ou, plutôt nos revendications en faveur du Travail.Nous croyons, en effet, que, dans la société d’une avenir ausi prochain que possible, les travailleurs devront recevoir une part plus considérable des biens produits par la Nation.• Après une telle admission de notre part, on aurait certainement mauvaise grâce de nous classer parmi les réactionnaires de l’école sociale conservatrice, ces aveugles de la politique et des affai- (ô srirre è le peçe 8) Le grand jour est proche! Le nouveau diocèse de St-Jérôme recevra bientôt son premier évêque.S.E.Mgr Emilien Frenette qui sera sacré à Saint-Jean mercredi prochain, le 12 septembre, en la • cathédrale de cette ville.S.E.] Mgr Gérard Coderre, ancienne-j ment de Joliette, nommé évéque-coadjuteur de S.E.Mgr Forget, à St-Jean, sera sacré en même temps que l’évéque de notre dio! cèse.Les deux nouveaux prélats recevront l’onction épiscopale des mains de Son Excellence Révéren-; dissime Monseigneur Ildebrando i Antoniutti, délégué apostolique I au Canada, évéque conséerateur, ; assiste de LL.EE.NN.SS.J.-C., Chaumont, évéque auxiliaire de | Montréal, et Edouard Jetté, évêque de Tabe et auxiliaire de Joliette, co-consécrateurs.1 ^ H 'W Notre journal du 14 septembre La semoine prochaine, "L'Avenir eu Nord'' publiera une edition spéciale sur la fondation du diocèse de St-Jeréme, sur la nomination, le socre et l'intronisation de notre premier evéque, S.E.Mgr Emilien Frenette.Ce numéro sero plus volumineux et contiendra des orîicles écrits spécialement pour lo circonstance par des collaborateurs spéciaux et réguliers de notre journal, plusieurs photos fort intéressantes oinsi que des annonces de souhaits et d'hommages à notre pasteur diocésain des municipalités, industriels, corps publics et clubs, marchands et hommes d'affaires, du nouveau diocèse.Ne manquer donc pot oc vous procurer une copie de cette édition que vous pourrez garder comme souvenir ces événements extraordinaires qui ouront changé lo vie religieuse de St-Jérôme et du district ovec lo création de notre diocèse.Ce sera un document historique à conserver dons les annales jé-rômiennes.Première association diocésaine complétée A lu Cour du Recorder Le Miis-chef dt Fblicc et des Pompiers de S '.le i ômt M Hope: Poirier, a été nomme par le Conseil municipal, assistant-greffier à la C'our du Recorder de le Cite Stcitrîonirceimenî UNE PROPAGANDE BRUYANTE Le chef du parti libéral provin al, M G E Lonalmc, a récent-ion! mis la population québécoi » en garde contre une propngan e bruyante nienee par 1 Union ationale en vue de tromper lo inion publique."Dans les rangs de I Union con-îrvatriee, on entend souvent dire ne le régime Duplessis est ini attable M.Duplessis lui même } charge de répandre à tout proos ce non.sens politique.On sen a répétant des phrases comme idle n.“Les bleus sont trop forts Québec: les libéraux ne seront as capables de les battre à la rentière élections." "En 1948, M.Duplessis a HitlH-& l'autonomie; cela n'existe phis ü suivre à Fi peg** 51 Grâce à la courtoisie do HE LA IR AUTO LIMITEE dont M.L.O Bêlait tawa.L’AVENIR DU NORD est publié par "L’Avenir du Nord Cie Ltée" et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, JoLiette, P.Q.• L’AVENIR DU NORD CIE LTEE President.Me J.-M.VERMETTE, N.P., Saint-Janrier, directeur poiitique Vice-president: ARTHUR GOHIER, marchand, Saint-Hippolyte,-TrésoVier: ROLAND BOCK, industriel, Montréal; Secrétaire: Me GERARD VERMETTE, notaire, Sainr-jan*ier, Directeur: MARC FORTIN, Soint-Jérome: Publiciste: REYNALD CYR.Saint-Jerome; Secrétaire de la rédac.ion: LOUISE SIMARD • • Le bureau de L’AVENIR DU NORD est situé a rue St-Georg^s, TéL: 4350 Saint-Jérôme l’épiderme meurtri sur l’âpre pierre, nous regardons avec éba-j hissement le site merveilleux qui | se déploie sous nos yeux: récom-i pense savoureuse pour tous nos j coeurs hardis qui n’ont pas craint i ; la tâche lourde de cette excur-1 ! sion.Avant le départ, en reconnais, j sance de ce grand succès, nous adressâmes à Marie, trois fervents | Ave qui l’ont sûrement atteinte, j étant plus près d’elle, et si loin j ’ | des bruits de la terre.Oui, l’alpinisme est une source j ! de formatien; et, vous tous, jeunes gens, qui aimez la nature, vou ; lez-vous goûter ces ioies alpestres" .i Alors joignez-vous à nous, une | vie de bonheur vous attend, au : milieu du grand risque, avec des j | frères scouts.André Vézina, ptre aumônier.D'estoc et de taille Politique et religion par Albar.FLAMAND Non.ce n’est pas un sujet délicat.11 suffit de l'honnêteté.On ne devrait pas non plus hésiter d’en parler.Il suffit de ta franchise.(suite de la po9è 3) KJnc crrnif-ç le suivre- 5UJUIS.Et dire (jUe maintes fois, nous n'avions pour tout support que la souche d’un bouleau blanc pour si je n'aime pas la façon cava-temps à autre, butions contre une y mettre prudemment le pied, aère et fourbe d’un M.Duplessis pierre, nous faisant diminuer le uous agripper à d’énormes pierres : qui veut pas, puis nous relançant, gravis- fendillées par le froid, passer no-sions doucement la première mon- ; • ,-t.main à une autre supérieure, tagne, pour venir nous asseoir au qUeue beile gymnastique phvsi.pied de celle que nous devions qae, par£oJs aussi.L d sur le conquérir.roc ae ja montagne, nous regar- De temps à autre, un frère scout à l’âme charitable, offrait à son semblable d être son bon samari- j P°ur qui ne suivrait pas les ins- Toutes ses assemblées poiiti-tain; belle aventure, n'est-ce pas ! truelions; mais la voix du chef qugs s’attachent, comme un ap-où tous les coudes se serrent les est ferme, 1 esprit des subalternes, pendice anémique, à de grandio-uns contre les autres, où les bras ! soumis.C’est ce qui fait la racili- j ses.saintes et impressionnantes s’enlacent d’un commun mouve- j te de ces entreprises hasardeuses.| cérémonies religieuses.I! rassemblent, mus par le coeur scout.j Elu-in nous avons attein- la ble autour de ses estrades les pieu-Puis ce fut la préparation du ; haute c{me; nenf cents pie- Miloa ü't~ Lis® sm Congo 32 Pitié, missiê Blanc.pitié !.Moi y en a voulu tuer toi .Moi y en ai/dis étrangler toi !.Mdis ce serpent enrouler h autour de moi .\ .Sans toi, moi être mort.A oré - h dttend mot d Id lisière de /d forêt, sous le bdobab .Attention!.Le voi !d, ce bdobab.C'est bon .J'y vdis.Ah‘uh i son .compte est bon ! Ct ton comp/i-,oii est-il ?.i ' /-feJ yHit f H dut les mains!.] \ ( '-sn ~ r •; —' !, Personne !.C'est bizd rre.I .Le sorcier m-au rd i t il Idncè sur une tdusse fi.iste?.Que /dire?.Re tourner U -bds ?Je ne Jais pa pourquoi, mais je ne suis pas tranquille.Approche, joli toutou, Ct de deux.! d pproch*.U Tintin.'.Que s est- il passé?.Jtéponds -moi, Tintin!.Qu'y d-t-ily.i tr * f tt A Au four dt• foutre A rrxainfcrtdnt.! d abord lt en route !.Je m occupera du chien tou f a /'heure.s tes /dures ne Ton t pas dévoré! çncusement cefui-c*.1as- •• m - L'assistance technique de l'OISU à la Yougoslavie liWüilI SB P® IK Un programme d'assistance technique des Nations Unies permettra à_la Yougoslavie de créer prochainement à Belgrade un centre do rééducation destiné à rendre à une vie normale prés de 500.000 personnes physiquement diminuées.Huit médecins yougoslaves, bénéfi* -ciant d’une bourse d'études des Nations Unies, suivent actuellement aux Etats-Unis un stage spécial de formation sous la direction du Dr , Henry Kessler, consultant de l’ONU dans le domaine de la rééducation des personnes physiquement diminuées.Ci-dessus, de g.à dr.: le Dr.Kressler et les médecins yougoslaves Miroslav Zotovitch et .Valerija Pavletitch examinent un appareil orthopédique.les barbottes versent à boire et roulent les dés, les fonctionnaires continuent de crever de faim, les ouvriers de plier l'échine sous les lois dictatoriales et les cultivateurs de payer en taxes et insultes la charité duplessiste.Si son adversaire, par malheur, ose lui reprocher son hypocrisie et l'accuser bien précisément devant le peuple, il crie au persécuté, au martyr.On pourrait dire simplement i que tout cela est enfantillage, si j tout cela n’était pas dicté par une 1 immonde pensée électorale, si tout cela ne ridiculisait pas notre clergé, si tout cela n'insultait pas bassement un compatriote et un coreligionnai re.L'Etat et la Religion, mille fois oui, doivent travailler de pair au bien-être mental et matériel des peuples.Qui, dans Québec, l’a jamais nié?Mais il n’est pas vrai, et nous ne l'admettrons jamais, qu'un politicien ait le droit dans un pharisaisme honteux de ca.cher ses méfaits sous des allures d’enfant de choeur.II y a plus important qu'une élection en démocratie, et c'est l'honnète vérité.11 y a plus important que les grimaces pieuses de Duplessis, et ce sont tous les scandales du régime duplessiste.Avant de poser à lui seul aux dix justes qui ne se trouvèrent pas pour sauver Sodome et Gomorrhe, il faudrait qu'il s’accuse, se re-1 pente et répare.D'ailleurs, quoi qu'il en dise et surtout essaie d'en dire, il n'est i pas vrai que notre clergé endosse sa politique.Il me semble que le premier ministre de la province de Qué.bec devrait, même s’il est Duplessis.montrer autant de respect à notre clergé et ne pas s'en targuer aussi effrontément.Surtout, quand on porte sur sa conscience un pont écroulé, d'autres ponts écroulés, des toits d'hôpitaux envolés, un Roque emprisonné.des chefs ouvriers catholi-1 ques qu’il a traités de saboteurs, une police provinciale aveugle, une prison vide et un Poliquiu! Il aura beau hurler, gesticuler, mentir et gémir, ses actes sont là, irréfutables, inoubliables! Et ce sont les gestes précisément, que juge la religion.Les vantardises, le vent les emporte! Mais ce qu’il y a d’ignoble dans j cette ostentation scandaleuse, c'est la calomnie que les duples-sistes lancent sur un adversaire qui les épouvante.A les entendre, ces messieurs j seuls restent chrétiens.Les libè- I raux, leurs adversaires nagent ! dans le crétinisme! Us ne se ¦ croient pas seulement le nombril du monde, mais la quintessence | de la vertu! Et ils le disent!!! Je viens d’écrire “vertu”.La : vertu n'a jamais besoin d'atours j ni de falbalas.Sa simplicité, son humilité, sa sincérité lui assurent s une force invincible.Son antonyme seul a besoin de , costumes, de décors, d’alentours.Maurice Pharisien Duplessis est I beau, dans le premier banc! Mais sous le fard et les riches ; costumes, il y a le politicien qui ' a gaffé nonante fois.Et sa pire erreur, c'est d'avoir voulu, au lieu d'amener son parti à l’église, traîner l'Eglise à son parti.La Religion est au-dessus de toute politique et ne couvrira jamais de son autorité, ni Poliquin, ni les clubs de nuit, ni les barbottes.P.S.— L'enquête sur le Pont.Duplessis?Attendons.L’affaire Poliquin - Duplessis?Poliquin lui, se la coule douce pendant que.Pourquoi nos résolutions ont-elles souvent si peu d'effet?Pour deux raisons.Une naturelle: nous en remettons l’exécution à distance: une surnaturelle: nous comptons sans la grâce de Dieu.Agir tout de suite et de concert avec Dieu, c’est le meilleur moyen de prouver qu'on veut bien.Père Monsabré, O.P.Le nouveau catéchisme Directives de l'Office Cutéchistiaue L’Office Catéchistique rappelle aux maîtres du cours primaire que le nouveau catéchisme vient d’être édité sous le titre de "Le Catéchisme Catholique (édition canadienne ) L’imprimerie de l’Action Catholique de Québec devait terminer l’impression de quelque 200,000 exemplaires pour les premiers jours de septembre.Nous espérons que les instituteurs et les institutrices ont déjà place leurs commandes soit chez leur vendeur habituel de ma- nuels scolaires soit directement à l’Imprimerie de l’Action Catholique, 3.boulevard Charest, Oué-l>ec.Partout en troisième année jseul le nouveau catéchisme doit ! être mis dans les mains des élè-I ves et c’est ce manuel qu’on doit étudier.Qu’on évite de leur faire I acheter le catéchisme actuel niè-j me si les commandes du nouveau catéchisme tardent à arriver.Des directives plus précises Isur l’emploi du Catéchisme se-| ront données aux maîtres à l’occasion des journées pédagogiques.L'Office Catécbistiijuc.La puissance de Dieu éclate i quand il est violenté par ses enfants à genoux.Et ainsi se vérifie ! par rapport à lui-même sa parole I éternelle: Celui qui s’humilie sera glorifié.— ErnCs.U ett-.ffTtjr' ÿ.V$ca(U’ftui% Kings Plate mtèÊÈè.0! Seagram coufioncr * LA COMMANDE AUTOMATIQUE POWER .QUI A FAIT SES PREUVES.DAKS LA Un© Vali il Motor» ''/s 'y®! mmm.'wwffîzmm.¦ • : Wm, Dans le domaine des bas prix, la PowerGlide fut la premier» commande automatique.et la PowerGlide est la meilleure.vous donnant une conduite sans changement, douce et sûre, ou coût le plus bas* Pr^rirrr t#* volant tl’cjnr Chevrolet n commande Powitrfilide qui a fait prru- *•- *-» vo«>« ifirr-j', rVtf éjmJnnt' Car la ^-t tout rr cpii; vou» TOtilje/, d’une rommnmlr automatiqur .fllr voih apporte In meilleur-conduite *an‘ ch.inxrrii**nt au coût Ir plu* l»a« Elle vou« efTranrhit mmplrtement de.la pédale dVnihrayax** »*t du changement de vite**»*»! Voir! une iJ-lnciu tehnttêc, une jujM-anr«• di>u ii iss A' -V-.mm, Wé& mm 'l&ÊÊmÊÊÉâ mm W tl.mtm mmm .¦; ¦¦¦ ~ mm lue toute auké » hf ‘WÈ MM Km® ¦ -¦y, -y wml.mm Seule Chevrolet offre cette puissante équipe complète ! % • 1751 Br Commande automatique POWERjZfiJÇ * I» prentière- , I* meilleure .r» ’* «enle «-eim»u»n»le iiitnmtliqne entièrement rpoUTée »IU nitnmiriiir un « « II» u je rae» 1 au rofl» le plu* ha*' 971, rue Labelle, B ROSSE AU & MARCHAND Tel : 3551 Saint-Jérôme, Qué. Location et Vente pour «'étudiant ou le collégien “REMINGTON HAND” - Reparation - BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285, rue St-Georges Tél.3459 St Jérôme m LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER Publié à Saint-Jérôme ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL SOUTENONS NOS INDUSTP.iES.ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.LABELLE i Pour être bien habillé à des prix raisonnables rendez-vous AU MAGASIN HARRY 3-28, RUE ST-GEORGES, TEL-: 3463 ST-JERPMF Vendredi, 7 septembre 1951 Directeur MARC FORTIN Page 3 D"UN VENDREDI ' v À L'AUTRE.COMMENT ESRAYLR l.TNEl.A’l iOS ?1* inflation continue de s’accentuer, ainsi qu’en témoigne la hausse continue des prix, et la situation ne cesse d empirer, lit-on dans la dernière lettre mensuelle de la Banque Canadienne Nationale.Le remède, déclarait il y a quelque temps le ministre des Finances, rendant témoignage devant le comité des finances du Sénat, consiste à augmenter la production et à réduire les dépenses.C'est la sans aucun doute, l'avis unanime des économistes.Malheureusement, c’est le contraire qui se passe, poursuit la Banque.Si le coût de la main-d’œuvre s’élève, fait observer le rapport du comité ci-haut mentionné, sans qu’il y ait une augmentation c-quivalente de la production par homme, cet accroissement des frais s’ajoute presque toujours aux prix des marchandises et des services, ce qui a (sour effet d'activer l'inflation.Or, le ministre des Finances déclarait qu'il n'y a eu, pendant les cinq dernières années, aucune progression spéciale de la productivité par tète.11 semble donc, concluait-il.que le développement de la production qui s’est produit est presque entièrement attribuable à l'augmentation des effectifs do l'industrie.Il est certain que si l’ouvrier augmentait sa production à l’heure, le coût de !a vie pourrait diminuer, mais encore faut-il qnc le patron se contente de profits raisonnables.date msrroRinuii [Vent de Mercredi prochain.12 septembre, Son Excellence Monseigneur Fmilien Frenette, ancien Supérieur du Séminaire de Saint-Jean, sera sacré évêque du nouveau diocèse de Saint-Jérôme, en la cathédrale de Saint-Jean.Certes, les ouailles de Monseigneur Frenette regrettent que ces grandioses cérémonies de son sacre au siège épiscopal de leur diocèse n’aient pas lieu à Saint-Jérôme même.Son Excellence est peut-être celui qui regrette le plus ce contre-temps.Mais, comme on nous l’a fait remarquer, Son Excellence le Délégué Apostolique doit présider à trop de cérémonies de sacre d’évêque presque simultanément, et, pour simplifier les choses et éviter tic multiples dépenses aux archevêques, évêques, prélats, prêtres et religieux qui assisteront au sacre de mercredi prochain, il a demandé d’accepter une double cérémonie de sacre en même temps, c’est-à-dire, celui de I.L.EH.NN.SS.Gerard Coderre, coadjuteur île Saint-Jean, et Entilien Frenette, évèque-fon-dateur de notre diocèse.Le diocèse de Saint-Jérôme sera largement représenté mercredi matin, en la cathédrale de Saint-Jean, et au banquet qui suivra les cérémonies du sacre.La Cité de St-Jérôme, siège épiscopal de Mgr Frenette, sera représentée par son maire.Me Léopold Nantel, c.r., accompagne de quelques-uns de ses conseillers.Presque tous les maires des conseils de villes, de villages ou de paroisses du diocèse assisteront également aux grands événements du 12.MM.les curés des 40 paroisses du diocèse, accompagnés d'une partie du clergé, serein egalement présents.Notre journal aura son représentant, et vous pourrez dès vendredi prochain, lire dans L’Avenir du Nord” un compte-rendu détaillé des cérémonies et du banquet.En effet, notre édition du 14 septembre est spécialement consacrée au nouveau diocèse de Saint-Jérôme et à son premier évêque.Elle sera nlus volumineuse et contiendra des articles écrits spécialement |>our la circonstance par îles collaborateurs spéciaux.Mercredi, le 12 septembre, deviendra par conséquent une date historique très importante dans l'histoire de Saint-Jérôme, certainement it ['.lus impi riante dans sev annales religieuses.Aux nombreux hommages que recevra notre pasteur, en ce matin mémorable, nous jotgni ns l’avance les nôtres.* *' ' " * ’ ' " ’ ' T1SS1MOS ANXG5".St-Antoine! NOUVELLES DE LA PAROISSE DE SAINT-JEROME NOS SCOUTS FONT DE L'ALPINISTE La semaine dernière, on annonçait une assemblée des francs-tenanciers pour reconsidérer la demande du terrain de la Fabrique par la Commission scolaire.Cette dite assemblée n’a pas eu lieu pour des considérations très sérieuses.Un groupe de citoyens lancèrent plutôt un appel à tous les contribuables pour se prononcer par un référendum secret sur le choix des deux terrains à l’étude afin de fixer définitivement le site de notre future école.De midi à neuf heures du soir lundi dernier, 248 proprié-tti^es se rendirent aux urnes pour s'acquitter de leur devoir.116 votes pour le terrain Lajeu-nesse de l’autre côté de la rivière et 131 préfèrent rapprocher les religieuses et les enfants de l’église en votant pour le terrain Groulx.Un seul bulletin nul.Majorité de 15 voix qui s’ajoute au projet de la majorité des commissaires.DECES Dame Paul Labelle ¦ Le 31 août, a été inhumée à St-Jérôme, Mme Paul Labelle, née Albertine Daoust, décédée a Montréal, le 28, à l’âge de 65 ;ns.* v • M.Paul E.Dupras — Mercredi dernier, 5 septembre, a été inhumé à St-Jérôme, M.Paul-Emile Dupras, de la paroisse Ste-Paule, époux de Hermine Venne.MARIAGES Gervais ¦ Durochcr — AD MULTOS FT F \ 1 S- L’intronisation de notre très digne évêque Mgr E.Frenette, i dans sa ville épiscopale se fera ! dans une semaine.Le dernier nu! méro de "L’AVENIR DU NORD” annonçait que le défilé j se formerait à notre église.Par I cette décision de la part du comité de réception de la Cité de St-Jérôme, il nous sera très agréable de collaborer étroitement pour q.îe cette fête unique soit grandiose.Borée.Décès de Mme Paul Labelle Mme Paul Labelle, autrefois de Saint-Jérôme, est décédée à Montréal, le 28 août dernier, à l'âge de 65 ans.Née Albertine Daoust, elle était la soeur de Mme Ernest Cor-beil et de Mme Raoul Saint-Denis, de Saint-Jérôme.L’Avenir du Nord” offre ses sympathies a la famille en deuil.Demain, à 8 h.45, a.m., sera béni le mariage de M.Maurice Gervais, fils de M.et Mme Alfred Gervais, avec Mlle Thérèse Duro-cher, fille de M.et Mme Isidore Durocher.».» * Gauthier - Desjardins — A 9 h.30 a.m , demain, aura lieu le mariage de M Jean-Claude Gauthier, fils de M.et Mme Rodrigue Gauthier, de St-Antoine, avec Mlle Thérèse Desjardins, fille de feu Elie Desjardins et de Mme Desjardins.* * Dupras ¦ Plouffe — Lundi, le 10 septembre, à 9 h.30, sera célébré le mariage de M.Maurice Louis Dupras, fils de M.et Mme Louis Dupras, avec Mlle Marcelle Plouffe, fille de M.Edouard Plouffe, et de Mme Plouffe, décédée.n COURRIER DE VIE LITURGIQUE // ECONOMISO SS Le gouvernement fédéral lancera le mois prochain une nouvelle campagne d’Emprunt dans le public.Nous aurons donc une autre occasion de pratiquer l’économie qui est toujours une vertu, niais qui acquiert en ce moment une valeur exceptionnelle.Ecoromiser en temps d’inflation, q land ou peut réaliser ic tour de nasse, est beaucoup mieux qu’une habitude louable: cela peut devenir un remène puissant contre le mal dont souffrent actuellement tous les canadiens, ht la chose peut se faire.Coinces comme nous le sommes par des prix qui montent, le noeud de Faff lire—du moins les économistes continuent de le dire c est que nous avons encore trop d argent pour ce qu il y a a acheter.Si tel est le cas.la solution serait l’une ou l'autre des mesures suivantes: couper nos dépenses, en il autres termes économiser davantage, ou bien produire davantage.Ou, mieux encore, un peu des deux.Il va des gens qui préfèrent chercher une solution dans le contrôle”des prix.Le gouvernement possède déjà le pouvoir de l’instituer s'il le juge opportun.Mais, comme nous voyons les choses l'inconvénient des contrôles, c est qu ils n ajoutent rien a ce que les gens peuvent acheter et n’enlèvent rien à ce qu'ils peuvent dépenser., l'n outre les régies maintiennent les prix en-dessous de leur niveau naturel, laissant ainsi un excédent de pouvoir d'achat qui accentue la concurrence pour les autres produits.Le seul veritable moyen de diminuer la pression causée par les prix, c est de transformer en épargnes cet excédent de pouvoir d achat.L inflation de plus en plus, anémie notre monnaie.Il lui faudrait une transfusion, et la meilleure façon de pratiquer l'operation cost de combiner une plus grande production avec une plus grande economic.Distribution générale Chinatown La distribution du courrier présente de nombreux problèmes dans les vastes quartiers orientaux de Vancouver.La difficulté des noms, l’incorrection des adresses, etc., rendent parfois impossible toute distribution.'D’ordinaire cependant, la plupart des lettres parviennent à leurs destinataires sans difficultés.Il arrive que du courrier soit adressé, de Chine, à une maison d’affaires du Chinatown de Vancouver, où le destinataire va le chercher.D'autre fois, le courrier est adressé à "Distribution générale, Chinatown"; ces lettres son! collées sur un tableau installé dans l'une des fenêtres du -journal Chinese Times, de Vancouver.Les oeuvres de la vie active, quand elles ont l’amour divin pour principe, sont la souveraine perfection.Sainte Thérèse LE 17e DIMANCHE APRES LA PENTECOTE (9 septembre) Les semaines qui suivent la fête de la Pentecôte représentent, sur le cycle liturgique.Je temps qui s'écoule entre la descente du Saint-Esprit sur les apôtres et le retour glorieux du Christ venant juger les vivants et les morts.La liturgie des dimanches après la Pentecôte a pour intérêt principal de nous rappeler, sous une forme très variée et très vivante, les véritables conditions de la vie chrétienne telle que doivent la mener ici-bas, jusqu'au retour de Noire-Seigneur, les membres de l’Eglise.Qu’est-il demandé dans la belle petite collecte du 17e dimanche, si ce n'est la grâce de fuir le péché et de ne s’attacher qu’à Dieu seul d'un coeur pur?Ce n’est pas demander autre chose à Dieu que la fidélité aux engagements de notre baptême.Par le baptême, en, effet, nous avons renoncé définitivement à Satan, à ses pompes et à ses oeuvres, afin de nous attacher à Jésus-Christ pour toujours.11 faut toujours en revenir à ce grand commandement que 3e Sauveur lui-même nous rappelle dans l'évangile du 17e dimanche: "Aimer Dieu de tout son coeur, de toute son âme.de tout son esprit; aimer son prochain comme soi-même.” « £ » % L'EXALTATION DE LA SAINTE CROIX tl4 septembre) L'Eglise célèbre deux grandes fêtes de la Croix.La première qui est fixée au 3 mai.se réière à l’invention de la vraie Croix par sainte Hélène, et h.seconde, qui est fixée au 14 septembre, rappelle la restitution de la sainte Croix par les Perses à l’empereur Héra-clius, en 630.Quoiqu'il en soit des événements qui motivèrent l’institution de ces deux solennités, ce qui est certain c'est que l une et l’autre célèbrent le Christ lui.même triomphant par ia vertu de sa Croix.La liturgie de ces deux fêtes nous présente la Croix comme l’emblème de la victoire du Sauveur sur les puissances du mal, et l’instrument de notre salut.L'mtroit de la messe fait bien ressortir le caractère glorieux des deux solennités, car il nous invite à nous glorifier dans la Croix de Notre-Seigneur, en qui est notre salut, notre vie et notre résurrection".* * • LE TRES SAINT NOM DE MARIE (12 septembre) Cette fête fut instituée en mémoire de la victoire remportée contre les Turcs sous les murs de Vienne, le 13 septembre 1683.Le communisme athée qui menace la civilisation chrétienne est un péril autrement redoutable que ne l'était jadis la puissance du Croissant Appuyons-nous donc, comme le suggère la collecte de la messe, sur l’intercession de la Vierge Marie dont le nom est à lui seul un gage de victoire et de salut.SPECIALISTE .OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montreal BUREAU: 9h.30 à 6 heures Le soir, mercredi et vendredi Téléphone: 4755 310.ST-GEORGES — (édifice Woolworth) — ST-JEROME Pour ceux qui ont le culte du livre français et qui trouvent merveilleux tous ees moyens de formation dont raffole la jeunesse.ceux-là croiront qu'il n’y a que ces petits italiens à la voix angélique, ees chers français au coeur vaillant, ces fiers belges à Failure martiale, qui peuvent tout risquer pour apprendre à se maîtriser.Certes, nous faudrait-i! croire â cet adage voulant faire du voisin une vie plus intéressante que la nôtre?la jeunesse européenne serait-elle plus entreprenante, plus active, moins peureuse et moins effiminée que la nôtre?montre garant, mais encore faut-il savoir que dans notre pays nous avons, nous aussi, occasion d’aller vers “Le Grand Risque”, notre nature des Laurentides valant bien ees élévations des Alpes ou celles des Pyrénées.Et c’est justement en réfléchis, sant et en repassant les mémoires de mes activités scoutes, que je trouve qu’elles m’ouvrirent à une sphère qui n’était pas qu’imaginaire! En fermant les yeux et en faisant tout vide sur l’accessoire, je vois déjà émerger mes plus beaux souvenirs scouts, tels que les levers sous la tente dans le matin frais, la gymnastique en tenue de nuit dans l'abondante petite rosée rafraîchissante, le bain matinal dans l’eau claire du lac, les feux de camp dont l’exubérance connue fait place peu à peu au recueillement et ces fameux chants du soir qui résonnent sous les bouleaux et les sapins, pour aller rejoindre la gardienne des tentes, assise sur la montagne.Autant d’occasions que la vie scoute fournit à notre formation.Mais encore là, l’imagination et 1 esprit peuvent y avoir grande part sans que le corps puisse se raidir en face de la difficulté.Aussi, voudrais-je, dans cet article.refaire avec mes petits frères scouts l'excursion vécue à la montagne des Pins, que la population de Labelle connait pour l’avoir admirée d’en bas, mais que le scout a connue, pour l’avoir escaladée et avoir ressenti toutes les transes en face des difficultés qu’elle met sur sa route.Partir pour ia grande aventure, sur la route poussiéreuse, sous le matinal et gai soleil, n'était pas une mince affaire ce matin-là.La rie nomade est alléchante pour plus d’un jeune, parce qu’elle lui ; îournit la belle et précieuse occasion de se faire valoir et surtout de connaître son endurance, î et dans ce domaine, petits et ! grands sont du même âge: les pre-' miers pour s’habituer à la virilité, les derniers, plus âgés, pour garder contact avec l’âge de la vail tente jeunesse, que l’esprit américain appelle l’âge des “teens”.Devant la cantine, c'est le branle-bas; par patrouille, on s’entr'ai-de à remplir de provisions le sac de dos; ça fait pesant, les jambes semblent vouloir gémir; mais non, le signal est donné, on fait un volte-face énergique, deux bons talus à monter et voilà la route qui toute large nous invite à la fouler sous nos pas cadencés.De nos gorges toutes fraîches que d'aucuns retrouvent pour la circonstance, d’un commun accord.part au grand air le fameux chant-thème "Coeur Atout” qui.durant tout le camp égaiera notre village de tentes et nos coeurs de jeunes.Dès lors, l’expédition est lancée.les nerfs des jambes se raidissent comme ceux des bras et du cou; la poitrine un peu pen ebée, nous suivons la route sinu tu.'-e.bordée d’arbres nue le moindre souffle de la brise fait chatv ’ ter, et tout dérangés par le vol Dans nos lectures en fin de semaine, nous sommes tombés sur cette description par un auteur français d’une église de campagne-célèbre dans l’histoire de l’Art, où il est entré un lendemain de fête.“J'ai manqué reculer, écrit-il, devant la floraison de papier gaufré et multicolore qui envahissait voûtes et colonnades.Des guirlandes couraient partout.Il en descendait du haut des arceaux ,qui semblaient des queues de cerfs-volants.J’imagine que la piété qui s’effraie du Christ d’Assy se sentait rassurée par ce décor de bal public”.11 existe encore dans nos églises de campagne de ces décorations de mascarade et de tombola qui sont d'une laideur épouvantable! Pourtant, combien plus beau est le temple sobrement décoré des fleurs de saisod, à profusion si l’on veut! Il en coûterait peu, car les paroissiens seraient heureux de fournir ces fleurs, offrande- si agréable à Dieu.L’archevêque de Montréal serait lui-même intervenu à Sainte-Marguerite pour faire cesser les milliers de visites auprès de Soeur Anne-Félicité.On sait que la religieuse qui devait revenir dans cette localité des Laurentides le 4 septembre dernier, ne retournera pas à son couvent.Les réparations à l’évêché de St-Jérôme sont presque termii nées et les appartements de notre nouvel évêque sont maintenant prêts à le recevoir.Il y avait branle-bas mardi dernier dans l’édifice; le chancelier de Son Excellence, arrivé de la veille pour demeurer en permanence à St-Jérôme, était sur les lieux pour voir aux derniers préparatifs.-” En vue de la préparation d'un numéro spécial sur la fondation du diocèse, du sacre et de l’intronisation du premier évêque de St-Jérôme, nous avons parcouru le diocèse au complet pour rencontrer le Maire de chacune des 45 municipalités qui le composent.Nous avons l’impression bien nette que tout le monde est fier d’appartenir au nouveau diocèse de St-Jérôme; on a hâte de rencontrer Son Excellence et chaque paroisse se prépare à lui faire un accueil chaleureux.La Cité de St-Jérôme semble être bien mal conseillée dans ses travaux publics, sa construction de canaux d’égoût et de conduites d’aqueduc.On a été obligé ,il y a quelque temps, dans un quartier est de la ville, de détruire un “trou-d’homme” ("man hole”) parce qu’il avait été construit sur une petite côte, à environ 4 pieds de la surface de la rue projetée.Egalement dans le mémo quartier, on fut obligé de refaire complètement les conduites d’égoût qui avaient été placées au mauvais endroit .Nos écoliers ont repris le chemin des classes mardi dernier, les uns avec une mine réjouie, les autres .le plus grand nombre! avec nostalgie et tristesse.Les "navots” ont dû avaler leur salive plusieurs fois avant de pénétrer dans l'enceinte de l’école.Mais tous reviendront vite à la réalité et referont tous les jours le trajet avec gaieté île coeur et entrain.— Bonne année scolaire à tous nos étudiants et étudiantes! La Cité de St-Jérônic se prépare à recevoir son premier évêque avec éclat.Le Comité d’organisation qui travaiile fébrilement à compléter le programme de l’arrivée de S.E.Mgr Frenette, a presque terminé 1 horaire de la journée du 15 septembre.Le Conseil municipal y va largement dans les frais de réception et on apprend que le feu d artifice qui sera donné dans le parc de la Duranlaye le soir, sera tout simplement merveilleux, tel que St-Jérôme rien a pas vu à date.Nous voyons dans toutes ces réceptions, l’influence du Maire de St-Jéi orne qui est en train de donner une nouveHe couche dorée au blason de la Cité-Reine.Notre ville reçoit comme une vieille aristocrate! Claude-Henri Grignon a repris son radio-roman à Radio-Canada, tous les soirs de la semaine, du lundi au vendredi, à 7 heures.Et qui n’écoute pas le vieux Séraphin, surtout dans les pays d’en haut où chaque programme est une leçon d’histoire pour nous.Notre distingué concitoyen-écrivain connait actuellement une vogue sans précèdent et aura contribué le plus, après le curé Labelle, à la renommée et à la publicité de nos Laurentides.(les hirondelles, gazouillant à nos oreilles.Puis nous laissons cette route pas trop belle, mais trop facile, pour pénétrer dans le bois montagneux.Quel magnifique panorama! Par ici par là, le soleil traverse le bois épais, se servant de l’herbe abondante pour s’y allon ger.Tout à côté, c’est la plainte gazouillante de la source qui descend rapide de la montagne, en se roulant au-dessus des galets et se fracassant sur les pierres, pour reprendre de plus bel son parcours mouvementé.Image de nous tous qui, do (à suivra à la page 2) f - î TELEPHONE: 3769 Pour vos photographies, CONSULTEZ GERARD VERMETTE PHOTOGRAPHE MARIAGES — GROUPES — BANQUETS PROCUREZ-VOUS DES PHOTOS CONCOURS CHE^.LES Maison Castonguay Enrg., magasin départemental, Jean-Paul Soumis, sport .Ferronnerie A.Langlois Ltcc, matériaux de construction Germain Johnson, meubles Janine, lingerie et produits de beauté Jean-Paul Boyer, bijoutier, J.-S.Morand, tailleur Isidore Auger, épicerie - boucherie, Pharmacie W.Prud’homme, proscriptions Bclair Automobile Ltcc, vendeurs Chrysler - Plymouth Poirier A- Frères, électriciens Salon Charles, coiffure Roland Thcorct, chaussures Eugène Gosselin, marchandises saches MARCHANDS SUIVANTS Angle Labelle et Lcgoult 356, rue Labelle 503, rue St-Gcorgcs 482, rue St-Gcorgcs 318, rue St-Gecrgcs 286, rue Labelle 418, rue St Georges 164, rue Labelle 341, rue St-Georges 203, rue Sî-Gcorges 297, rue Labc le 208, rue St-Gcorgcs 262a, rue Labelle 248, rue St-Gcorgcs C.K.A.C Ecoutez Jean Lajoie, hindi au samedi, à 12.25 p m.Fernand Robidoux, lundi, mercredi et vendredi, à 1.10 h.p.m.Un programme captivant en coopération avec les marchands de l'étoile d'or MONTANT DISTRIBUE A DATE $1525.80 8 gagnants au moins par semaine.c/5gr 4r maftomnas à beraru o'on a — $1538.00 GAGNE! GAGNEZ 10 FOIS LE MONTANT DE VOTRE ACHAT Chez votre marchand à Ictoile d'or en identifiant la photo-Concours M vous obtiendrez chez tous les marchands à l'étoile d'or.Chaque lundi après-mST vers trois heures, une lettre donnant droit do gagner 10 fois le montant de vas preuves d achat, jusqu'au maximum de la semaine, annoncé à C.K.A.C.sera dut* sie, publiquement, chez chacun des marchands de l'étoile d'or.Si votre, nom «st choisi le marchand vous remettra un magnifique stylo à billes.Le lundi mi; su?-» vont, ou Theatre Laval, St-Denis près de Mont-Royal à Montréal, on conaaîtra I heureux ou I heureuse gagnante du gros lot.Au moment d'aller sous presse la caisse contient plus de $1,200.00.Exigez toujours des PHOTOS-CONCOURS et gagnez 10 fois le montant de votre achat."IL FAUT CROIRE EN SA BONNE ETOILE*. Page 4 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 7 septembre 1951 NOUVEAUTES LITTERAIRES (par Solange CHAPUT ROLLAND) WWNAAA/^AAAeA>V\ LES CHEVALIERS DE LA LUNE, par Jean de Baroncelli Je suis assez étonnée qu'un français ait écrit Les Chevaliers de la Lune.Livre de dimension imposante, ce roman tient beaucoup plus de la formule américaine que de la psychologie française.Depuis quelques années, les auteurs américains ont une accoutumance des romans centrés sur l’histoire d’une famille echelonnee sur plusieurs années.Ils racontent avec moult détails des incidents qui se rattachent beaucoup plus à l'étymologie qua la fiction, et ils surchargent inutilement leurs scénarii.Jean de Baroncelli n'a certes pas échappé à cette tentation.Ses "Chevaliers de la Lune gravitent autour d'une mégalomanie familiale qui les poussent à des actes qui ne sont pas toujours du meilleur goût.L'auteur est bavard; 11 ne ne nous fait pas grâce d'un seul détail et les pages de son roman décrivent avec complaisance les faits et gestes de ces personnages lunatiques.Le livre est certes attachant; l'ironie de l'auteur perce ça et là ajoutant un peu de sel à l'intrigue.Il s'en est fallu de peu pour que ce volume succombe au poids du roman-fleuve.On évoqué en le lisant les plus familiers écrivains américains, ceux-là surtout qui se sont spécialisés dans l'odyssée des grandes families du sud.Je songe à Margaret Mitchell, à Frances Parkinson Keyes mais je m'attriste de constater que l’écrivain français n'a pas su retenir mon intérêt jusqu’à la fin de son histoire.Ses héros sont un peu trop excentriques.On-les devine plus soucieux d'étonner le lecteur que de cpntimier leur ligne interne.Il n’en reste pas moins vrai qu'en ces jours estivaux il est heureux qu'un roman de la trempe de Les Cheval ers de la Luné viennent éclairer nos heures de lecture.* * * .A PROPOS DE QUELQUES DISQUES On impute si souvent à notre siècle machiniste la responsabilité des moments sombres.Aussi il me semble nécessaire de souligner que grâce à l'âge de fer.la joie littéraire est à la portée de toutes les mains.La France qui se soucie tellement de la gloire et de la renommée de ses grands écrivains vient d'endisquer quelques extraits de leur oeuvre.Ces disques sont bouleversants spécialement pour nous, Canadiens, qui avons, hélas, peu de loisirs d entendre les monologues de Colette, de Cocteau ou de Claudel.Lorsque, dans le calme de son salon, on écoute Bareault lisant une page de Claudel, Jean Marais et Yvonne de Bray jouant Cocteau, ou encore Colette qui, de sa voix bourguignon*, légèrement empâtée mais riche du suc qui coule dans ses livres, se raconte délicieusement, ah oui! elle est très grande notre émotion! Je la dois à une amie qui me rapporta cet enregistrement de France, et bientôt, chez Archambault, U sera possible de se les procurer.Sous le titre "Leur Oeuvre et leur Voix", les écrivains de France nous parlent; et je serais étonnée que peu de Canadiens français puissent résister à leurs confidences II faut s'offrir ces disques, Us ajoutent à nos joies littéraires une promis- J cuité qui console nos solitudes d'écrivain; d'amateurs de belles-lettres ou de soleil.Quel bon petit pays! goûtant le sel et le vent, la terre et la mer! Etalant vers le midi, bien à l'abri derrière les falaises du cap, sa plage de famille, si gaie avec son village de tentes et de parasols colories, si reposante avec ses clans de parents apaisés et flâneurs d’enfants émerveillés et joyeux, accourus de Paris pour noyer leurs soucis dans l'océan et pour mettre tout le chant de celui-ci dans des coquillages de nacre et d’argent.Quel accueillant petit pays! avec son bourg aux maisons de pierre ou de bois, aux boutiques bien garnies, aux potagers si féconds, aux jardins fleuris de roses, tasse sur lui-même dans l’étroitesse des rues, ou s’éparpillant le long des pentes pour contempler, au large, les lies Anglo-Normandes.respirer plus librement l’odeur des figuiers et des palmiers mêlée à celle des pins et se tourner vers le coeur de la France.Quel petit pays à double expression! avec sa mairie logée dans une gentilhommière de style Louis XVI, sa belle église a tour romane, habillée de vigne vierge, abandonnée, parmi les ronces et les liserons dans la solitude du vieux cimetière et son église neuve, collée au bord de la route et surveillant a travers ses verrières modernes le passage des autos et des vélos, des cha-rerres et des chevaux et celui du petit train départemental s’arrêtant dev an: la gare ancienne.Cecile Chabot.NOCES D’OR Le 19 août dernier, un groupe de parents et d'amis se réunissaient à l’hôtel Du Bonnet pour offrir leurs hommages à M et Mme Paul-Emile Leclair.a l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Une adresse fut lue aux jubilaires par leur fille Germaine, des fleurs leur furent présentées par leurs petites-filles Denise et Monique, et une oourse par leur petii-tils Marcel Apres le banquet, la soirée se termina à la salle des Chevaliers de Colomb où Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagner de 5 à 10 livret — et plut d'entrain r^q ralllltrt Jul a'araleat jaaa!» pu s>r~aarfait nettoyage qu'il soit possible d'obtenir.— Après avoir étudié el éprouvé SANITONE, npus l'avons adopté parce qu’il nettoie les tissus â fond.IL LES SEND DOUX ET EUSTRES CT CONSERVE LA LIGNE OU DRAPE.POUR UN NETTOYAGE D'UN TON CLAIR.APPELEZ 3 8 6 1 LIONEL 175, ave.SCOTT, GAUTHIER SAINT-JEROME Vendredi, 7 septembre 1951 L’AVE MR DU NORD Page 5 LES ANNONCES CLASSEES De L'Avenir du Nord chaque mot 02 Minimum 50 Annonce spéciale, ligue agate .06 Vignette, le pouce carré .75 4 insertions consécutives, moins 10% 13 insertions consécutives, moins 15% 16 insertions consécutives, moins 20% 52 insertions consécutives, moins 25% Le texte des petites annonces cia.sécs doit parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi à 5 h.p.m.A LOUER Flancher entier dons nouvel immeuble, pouvont servir pour bureaux, salle d’é-chonti'Ions ou petite manufacture.— S'adresser a Armand Parent.244 ave Varcnt, St-Jérôme.R.DUBOIS ENRG Profitez des aubaines de la saison: -meubles neufs et usagés.Poêles l'Islet.5f*ts chromés.Ameublements de chambre et salon.S’adresser à Roméo Dubois Enrg.251 Montigny, tel.6310 St Jérôme.(ind.) ATTENTION .Pour réparation de machines à lover, •'adresser à A.L POIRIER, 453 St-Georges, tel.: 4777, St Jérôme.(ind.) René Perreault prop., manufacturier de matelas, vous offre l'occasion de faire réparer vos matelos et meubles rembourrés au prix les plus modiques.— Livraison gratuite.— Ouvrage garanti.55, Bricre.St-Jérôme.Tei.: 5871.Potins.1 suite de la page 1 ) comme machine électorale.En 1948.M.Duplessis a utilisé les trésors polonais; cela n’existe plus comme argument capable d’attirer les larmes.En 1948, M.Du.plessis a utilisé les impôts fédéraux; cela n’existe plus comme valeur de nuisance.Non seulement .cela n’existe plus, mais il y a maintenant contre lui toutes les turpitudes de son régime, toutes ses insultes aux ouvriers, aux syndiqués, aux instituteurs, aux cultivateurs.11 y a contre lui tous ses ponts tombés.Il y a contre lui' ses déclarations folichonnes de sabotage.En un mot, toute la province est mainte, rant dressée contre lui.cette journée appelle au téléphone le curé de la paroisse, et voici la conversation o_ui se serait engagée: Le Comité: M.le curé, nous avons fixé la bénédiction du Collège à telle date, parce que le dé- mois de septembre.M.le Curé: Est-ce M.Blanchard j ou moi.même qui doit bénir le Collège?Cette journée que vous | avez choisie ne fait pas mon affaire! .et la conversation se ter- puté provincial, M.J.-L.Blan-1 mine brusquement là! chard, n’est libre que pour cette ; Les fêtes ont donc été remises journée seulement du début du i à plus tard! A travers .LORENZO DUBREUIL • Matériaux de construction • Transport général • Marchand de charbon • Dépositaire des peintures "CHATEAU" Représentant des machines agricoles "MASSEY-HARRIS" Vente et Service Rue de la Poterie Tel.: 3377 St-Jérôme Ma Joseph Fortier, C.R.Résidence: Téléphone: 5566 Bureau : Téléphone 3526 402.RUE LABELLE ' , LEOPOLD NANTEL, c.r.SAINT-JEROME.QUE A VENDRE Plusieurs poélcv légèrement usagés: $40.00 et plus.S’adresser à: 483, rue CobeJlc Tél.: 5989, St-Jéréme.(IND) (suite de la page 1) prend tous les jours de délicieuses petites histoires sur les événements qui ont entouré la bénédiction de l’école de cet endroit.C’est aiosi que l’archevêque de Montréal n’a pas pu pénétrer dans i toutes les classes pour les bénir i parce que certaines d’entr’elles auraient été remplies à craquer de boisson pour qu’on célèbre cet événement dans le cercle des amis de l’Union conservatrice.On imagine un peu la stupeur de Mgr Léger qui aurait été mis au courant de cette affaire, et l’air de M.Duplessis .qui devait certainement être dans ses petits 1 souliers .NOUVEAU ROLE DE M.BLANCHARD Dans une certaine paroisse du i comté de Terrebonne, on devait bénir, au début de septembre, un collège nouvellement construit.Le Comité d'Organisation de ; A VENDRE Terrain situé rue- Loreillé près de l’église Ste-Marcelle.Une aubaine.Conditions si désiré.S'adresser à tél.: 6211.A VENDRE , Une presse Hoffman pour Buanderie ou Nettoyeur, idéale pour pressage d'habits ou robes.— Un couteau électrique circulaire peut tailler jusqu'à quatre pouces d'épaisseur très pratique pour petit manufacturier do vêtements.Le tout garanti en très bonne condition et parement différé si désiré.— Téléphona: 5496.St-Jérôme 124-31-7) A VENDRE ¦Petits chiens "black and tan", 1 mà-bs, 1 femelle, 3 mois.2 Ibs seulement.— S'adresser à 978 rue Labelle.St-Jérôme.(31-7) TERRAINS A VENDRE Situés rue Aubry, Giguère ou Fournier, près rue St-Georges.— Pour toute information S'adresser à Emilien Bélanger.708 St-Georges.tél.: 3356 (31-7) “prescriptions" Armcnd Fleury phormocie.3’3 rue Labelle.tel 3558, St-Jérôme.A VENDRE Set de salle o diner au complet, fini CoDodo ocojou — Piano, marque LangcUcr.très n .J r\ ' L.propre.— Téléphone 4546.Sf-Jcrômc.i » FOVinCG Q6 \JUCbCC llx) “ ‘ ‘ • — - POUR VOS TRFAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE GAZON, CONSULTEZ .Georges Lorrain Estimation et conseils gratuits sans obligation de votre part.Me-s prix défient toute concurrence.— Ouvrage garanti 42.RUE BOYER.- TEL: 6713 - ST-JEROME A iWAA A AA A AA A AA A A A _ Me Roger Sarard, LL.L FORTIER & SAVARD AVOCATS TEL: 382=n , .ST-JEROME, Qué.30, ave.Legouit (Edifice 8anque Canadienne Nationale) I •’fRJi.'l .Accompagne naturellement les bonnes choses à manger Âvis légal A VENDRE Maison neuve.2 logements ultra-modernes.— 5 pieces, grande chambre de bain avec bain tombeau et douche.— Logement libre ô l'ochefcur.— S'odrts-ser à 260-D.rue Lovioleffe, Sf-Jerôme 17-14) ON DEMANDE Fille générale.— Très bon salaire, o-venue Rolland.— Tel.: 4236 St-Jôrô- District de Terrebonne No.20886 COURS D'ART DRAMATIQUE Sous Fégidc de Mme Claude Jasmin, ortrste de Radio-Canado — Prière de s'inscrire chez Mme Bruno Martin, tél : 4256 ou chez Mme André Rolland, tel.: 4236 St Jérôme.AVONS BESOIN D'homme ou femme pour prendre chor-go d'une clientèle établie de fameux produits Watkins dans St-Jcrôme.— Revenu minimum de $45 par semaine.Aucune expérience nécessaire Aucun orgenf a débourser Ecrivez immédiatement au Dept QC-S-4A La Cio J R Watkins 350 rue Sf-Roch.Montréal .7-14-21-28» AGENT DEMANDE JITO vous offre une proposition intc rossante Pour $15 vous pouvez vous pnr tw un commerce rémunérateur et réaliser facilement de $50 à $60 par scmoi no.Produits connus, garantis, y compris tbé cofc, etc.Pour ville de SAINT JE ROME et environs AUCUN RISQUE Ecrivez a: JITO, 5130 St Hubert, Mont réol.(7-14 21 28) Cour Supérieure DAME EDNA MAY ROBINSON, épouse de Howard Norval Wells, résidant dans les cité et district de Montréal, et dûment autorisée aux fins des présentes par !un jugement de cette Cour, Demanderesse, —vs— HOWARD NORVAL WELLS, autrefois domicilié et résidant à Ste-Agathe dans le disVict de Terrebonne, et maintenant de lieux incon- nus, Défendeur, Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.St-Jérôme, ce 16 août 1951.J.-C.MARCHAND, PROTONOTA 1 KL DE I.A COUR SUPERIEURE.(31-7-14-21) iÉr AUBAINES I CHEZ C-400 — 3 entrepôts construits en bois comprenant 2 de 120x24 et 1 de 60x24 Terrain de 60x24 Terrain de 75x140 Situés rue Trudcl centre manufacturier.Prix $8500.____________________ P 395 — Restaurant épicerie* comptoirs fixtures.marchandise, situé rue Ste Marguerite.coin Fournier.Prix $3500 C-392 — Route commerciale o vec camion 2 tonnes, vanne thermos pour vente en gros de viandes.saucisses, fromage, beurre, oeufs.Etoblie depuis 10 ans dans le comté de Terrebonne.Chiffre d'affaires $135 à $140.000 por anr>6c.Prix $8000.C-390 — Ferronnerie générolc en opérotion depuis 1946 Située rue St-Georges- Ste-Poule.Prix.$15 000 ______________________ L O — 2 jolis terrains de 45x100 excavations faites, Situés rue Bran.Prix $600 chacun L-1135 —Tcrroin 50x100 Sitin?rue Porcnt.Prix $1000.L 1134 Terrain de 4?*100 Si tué rue De La Durontayc.Prix $650.FRANCOIS Courtier eu 304-A, RUE ST-GEORGES François Pelletier COURTIER EN IMMEUBLES.ADMINISTRATEUR OES PROPRIETES ET AGENT DES TERRES p-392 — 2 logements de 5 grandes pièces Construits en brique, fondations en ciment.2 goroges.Situes rue Parent o proximité Ecole Dubois Prix $14500 P-391 — 4 logements de 4 grandes pièces, construit en brique, chauffage central automatique à l’huile.Situés rue Aucher Revenu annuel $3350.Prix $30.000 f-390 — 3 logements neufs construits en brique et pierre.Situés rue Stc-Paule coin Sf-Gcorgcs.Revenus annuels $2000.Prix $18.500.P 389 — Joli cottage neuf grandes pièces avec bain, fruit en bois extérieur b< d’omiontc.Garage.Terrain 98x84 Situé rue Bran coin Molançon Prix $8 000 de 6 Cons-bardcaux p 385 — 2 logements de 5 pièces construits en bois terrain 55x125 Avec entrepôt.Situés rue St Georges Centre.Prix $13,000 p - 381 — Cottage de 4 pièces en blocs do ciment, fini stucco.Avec bain.Situé rue Montigny Prix $4000.PELLETIER immeubles -pcT 4712 ST-JEROME y cm paie J2^° ^*3$ l’heur© Sj yLAtftâ/îiedHSMit i 4/1 ’ ' 150 EMPLOYEURS LIVRET D'INFORMATION s1: DEPTO.INDUSTRIA do TRABALHO LA TASCA jCeàë^fS, Stattoç C, Montréal, P.Qué.Cawadp.** j^xcriit; •• lettre* mouler* .s.i i* * * DEPOT L, — STATION C, — MONTREAL, QUE.eiüLlé Royal Master les offre tous les 3 .Semelle “triple-traction’ 'Flancs blancs inusables RAYMOND & LA RO S E G.Lacroix, c.r., R.Raymond P Larose, G.LACROIX, c.r., conseil AVOCATS — PROCUREURS 298, RUE LABELLE.SAINT-JEROME TEL.: 4233 BEURRE ET CREME GLACEE Surveillez nos annonce:.O Produit de haute qualité 9 Encourageons les nôtres Crémerie de Terrebonne n Le jour: 4515 Le soir; 6256 CONTRAN LATOUp Courtier en assurances générales 120.RUE ST-GEORGES.SAINT-JEROME YVON BOCK AVOCAT Téléphone: CA.8313 lj/_ est rue Seliechosse, Montréal Athanase Comtois, prop TEL.; 003 R 31 TERREBONNE, P.Q.(Ind.) vùyez-nous aujourd'hui Bélair Automobile Limitée 203, RUE ST-GEORGES TEL: 4351 ST-JEROME Téls : Bureau 4233 “ Rés.4237 Louis Nicolas Architecte Bureau: 298, RUE LABELLE, Suite 5 Résidence: 420, Blvd MELANCON SAINT-JEROME, Qué.Un « .vix labk.CAMIOlV I.'i h1' pour le service rapide ! Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS h.-L.LEGAULT, CJR., Fernand LEGAULT.C.R.Tél.: 60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, B-A., LLB.10 ouest, rue Saint-Jacques, MA.3866 — MONTREAL Gaston Gibeault C.R.AVOCAT ' de GIBEAULT & CIMON Tél.: 60 — 3, rue Préfontaine SAINTE-AGATHE DES MONTS Tél; Bureau 6 Tél; Rés.49 Léopold Grave! NOTAIRE Assurances générales C.P.130 TERREBONNE, P.Q.Pau! Brosseau A P.A COMPTABLE - VERIFICATEUR Spécialités: Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité TEL.: 3833 356, rue De Villemure, ST-JEROME, - QUE.Une l aleur General Motors Vous voulez un camion fort et robuste pour la charge payante—mais c’est la bonne sorte de puissance qui compte.C'est pour cela que tant de camionneurs s’adressent à CMC pour le service rapide de charges profitables.Dans ces camions bien découplés—le châssis et le moteur s’unissent pour former un ensemble parfait—une équipe de grande endurance! II en résulte un excellent assortiment de camions—depuis les modèles agiles tie tonne jusqu’aux gros Diesel efficaces à deux temps—dont la puissance en CV, non surpassée dans leurs catégories yotre clef du camionnage plus profitable Résidence: ST-JANVIER, Terr.Tél.: 269-W J.-Marc Vermette LLL Notaire - Commissaire EDIFICE ‘THEMIS” Suite 904 10, Ouest, rue St-Jacques, Tél.: LA.7268* — MONTREAL Lucien Robiiiard B A, A.DJIA ARCHITECTE • « ST-JEROME tous les samedis Bureau permanent à 5, RUE CASTONGUAY, TEL.: 3414 Louis Mignault ARPENTEUR - GEOMETRE 533, avenue Parent, TEL.: 3366 ST4TEROME TEL.: 3412 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE, ETC.respectives, est le sujet tie conversation des camionneurs dans tout le pays.C’est pour cela que—pour une charge compacte ou volumineuse, liquide ou solide, de grain ou de ciment—la livraison se fait plus rapidement et à un moindre coût par mille avec un CMC! Comme marchand GMC, nous pouvons vous procurer les bienfaits durables de l’ensemble approprié d’essieu, de moteur, de boîte de vitesses et de cadre pour les charges que vous avez à transporter—et cet ensemble est ingénieusement réalisé par le plus grand fabricant de véhicules commerciaux exclusivement du monde entier.Procurez-vous un vrai camion ! LORRAIN AUT©||LTEE 813, RUE ST-GEORGES, TEL: 3551 ST-JEROME .•• ’'.«vu* .—’—;- BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME — I J.-C.CADIEUX ASSURANCES GENERALES Représentant les meilleures compagnies faisant affaire au Canada Bureau: Résidence: 558, RUE FOURNIER, SAINT-JEROME TEL.: 4533 Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec • Classe “A” Bureau: 244.Avenue Parent Rés.: 389.boulevard Melançon TEL.: 3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.Salle des Chevaliers de Cdomb GRANDE SOIREE SURPRISE TOUS LES LUNDIS SOIRS.A 8 HEURES 30, A LA De nombreux prix sont distribués tous les so 1rs I ENTREE GRATUITE! .- • r~ ¦ ¦ __________________________________ Page 6 L'AVENIR DU NORD Vendredi, 7 septembre msi QUELQUES LIGNES BE LA A L'EXPOSITION PROVINCIALE NE LANCEZ PAS DE CAILLOUX Il arrive probablement à tout le monde d'éprouver tout à coup le désir de "montrer son bras" en lançant soit des balles de neige, des cailloux, ou autre chose qu'on a sous la main, sur la première cible qui se présente.Ce sont surtout les enfants qui prennent plaisir à ce ieu et la plupart des grandes personnes n'y trouvent pas à redire — sauf lorsqu'une balle de neige les attrappe.Malheureusement, c'est un jeu qui peut devenir dispendieux, parce qu'il en résulte souvent des dommages.La plupart des gens apprennent à s'en passer alors qu'ils sont encore jeunes.Parmi les cibles, il y en a qui attire en particulier: C'est l'isolateur en verre que l'on trouve sur les poteaux des lignes de transmission électrique.Les écoliers —et pas rien qu'eux—ont de la difficulté à s'empêcher de lancer des cailloux sur ces isolateurs.Et ça devient un passe-temps dispendieux.Pour remplacer un isolateur, dans un endroit éloigné par exemple, il faut qu'une équipe de réparations se transporte avec son matériel sur une distance parfois considérable, et le coût de remplace- ment d'un isolateur peut atteindre jusqu à S25.ou S30.| C'est une dépense que la compagnie doit assumer; elle augmente le coût de distribution de l'électricité et contribue à en augmenter le prix aux usagers.Le bris d'un isolateur n'a pas rien que cette conséquence.Il arrive fréquemment que le bris d'un isolateur interrompe la circulation d'éiecHcité dans toute une ligne.Souvent ceci pro; voque l'interruption du service eux usagers.Selon l'heure où elles ont lieu, ces interruptions peuvent causer bien des désagréments à ceux qui comptent sur l'électricité pour s'éclairer ou pour faire fonctionner leurs appareils électriques.Si les parents voulaient bien se donner la peine d'en porler à leurs enfants, il y aurait probablement diminution des désagréments et c!e la dépense qu'entrainent les bris d'isolateurs.Ce serait dans l'intérêt des usagers comme dans celui de la compagnie.5AVic'z.~VOl S \ Que le bris d'un seul isolateur peut arrêter Ai production in-dustne/le dans plusieurs erulroits.• lotit qu'il n'tzt pus réparé.A- m Lu charmante Eileen McDonnell sera l’une des vedettes des Skating Vanities 1952, spectacle entièrement nouveau et different, présenté au Colisée du 31 août au 9 septembre.Pendent 2 h.30, IsO artistes évolueront sous vos yeux éblouis par la magnificence de la réalisation.Ou y applaudira la jeune championne américaine de 16 ans, Nancy Lee Parker qui y fait ses débuts professionnels; et l’on assistera aux debuts américains de quelques uns des plus célèbres champions européens.Alors que l'Exposition célèbre cette année son 40e anniversaire, les Skating Vanities en sont à leur 10c.Pour bien marquer ces deux dates ttiémorables, un spectacle sans precedent vous sera offert par les artistes de Harold Stciman.Ne le manquez pas.te.tandis q ;e Lefebvre tenait les adversaires en échec complet.Cette victoire donnait une confortable avance de deux pari r.es au St-Jerôrne qui est maintenant favori pour remporter les honneurs de cette série en cinq parties, et ainsi se qualifier pour , la finale, contre le vainqueur de ' la série entre Valle) field et La-chute.Gatineau Powéï Company Le St-Jérôme Le sport.(suite de h page 7) î de Charbonneau qui lança ralen pour forcer un coureur marbre.Le suivant fut retiré trois prises et c'est avec une vive satisfaction que nous avons vu Gaétan Charbonneau exécuter un superbe arrêt sur un autre coup frappé en sa direction et sauver la situation en complétant le retrait au premier but.Les Jéromiens ajoutèrent un autre point a leur score par la sui- fsuife de le page 7) les recettes seront pour nous.La saison de hockey commencera le 8 octobre prochain.Les Gerants de chaque équipe travaillent fébrilement en vue de se former une équipe solide afin de pouvoir gagner les trophées de MARTI GNY et MARCHES-SA LiLT, emblèmes des champion nats Juvénile et Midget.La î.rne s'annonce chaude car le Président des Canadiens Juvéniles M.Godfroid Lapointe, me faisait remarquer qu'il r.t négligera rien pour se donner une équipe gagnante et son gerant M.Raymond Laferrière l’approuvait.Messieurs Chs.Ed.Robert et J.-Bart Robert avec leurs Maples Leafs Midget sont à se former une équipe de tout premier ordre.Les gérants des a mes équipes ne laissent rien transpirer au sujet de la formation de leurs équipés mais j’espère que la semaine prochaine, je pourrai vous transmettre quelques noms.Le 17 septembre aura lieu a ia salle du marche, la première soirée de culture physiq :e sous la direction de notrt am.Robert Desloges.Nous croyons pouvoir former deux classes de culturistes et nous comptons sur une cinquantaine de jeunes qui ne peuvent jouer au hockey ou qui n’aiment pas cela.Donc inscrivez-vous à ces classes pour le bienfait de votre corps.Samedi matin le 9 septembre seront mis en vente les billets de hockey pour la j< :;c d’exhibition des CANADIEN: e‘t nous espérons que les jeune-s viendront en grand nombre chercher des | billets et faire leur part pour le [ succès de cette soirée.Donc les jeunes soyez au poste île police samedi avant-midi pour venir chercher vos billets et tous travaillons pour le succès des Clubs Juveniles de la Police.Les Skating .(suite de lo page 7) comparables Lothar Mueller, d’Allemagne; Van Compel, de Belgi-; que;les sensationnels duettistes, | champions du monde sut- patins à ! roulettes et sur glace, Elvira Collins et Fernand Lcemans, é-i gaiement de Belgique; les impayables bouffons d'Australie, les | frères Kermond.qui ont fait sen: sation à Londres durant la saison théâtrale d'hiver, ainsi que les Ruddells, ces incomparables artistes du temnlin élastique et de nombreux autres.Ajoutez à ceux, ci les experts que sont Peggy 1 Wallace, aussi charmante qu'habile: Eilcen McDonnell, fort jolie elle aussi, Tony Mirelli, Lon Hall et Frank Foster, tous des casse.cous réputés et une phalange d'autres experts des roulettes de bois sans oublier les 60 : Vanity Fairs et leurs 24 Cavaliers tous des patineurs hors-pairs et ! vous devinerez que c’est un spec- j tade grandiose et sans égal que ; les "Skating Vanities" offriront au Forum de Montréal du 12 au 1 16 septembre avec matinées sa- j medi le 15 et dimanche le 16.Vous pouvez encore vous procu-j rer des billets par la poste en ; faisant parvenir un mandat-poste, ; avec lettre affranchie, à la Cana- ] dian Arena Co.2313 Ste-Catherine j ouest, Montréal, où l'on s'empres- j sera de vous retourner les meil-1 leurs sièges possibles par retour du courrier, mais il faut vous dire de plus que l'on pourra se procurer d'excellents sièges pour n'importe quelle représentation aux guichets mêmes du Forum, avant chacune des sept représentations.Liste des invités d'honneur à l'occasion de l'inauguration de l'édifice fédéral St-Jérôme Jr.(suite tie !c page 7' ! a-t-il déclaré, que nous l’emporte-ron> haut la main sur le I.ecoue-die pour ce qui est de la série finale.M.Raymond a ajouté qu'il dira ce qu'il en pense en temps et lieu.Nous remercions les fervents du baseball d être venus en si grand nombre encourager nos jeunes joueurs locaux et nous comptons de plus sur leur support dans les MM les abbés Philippe Labelle, curé de St-Jérôme, L P.Roy, cure de Ste.Paule, J.Albert Lemay, curé de Ste-Marcelle.Paul Labelle.curé de St-Lucien, J.Bte Des.chênes, curé de St-Antoine des Laurentidcs.Edmond Lacroix, aumônier de l'hospice St-Jérôme.MM.Leopold Nantel, maire de la Ville, Godefroy Lapointe, éche-vin, Geo.E.Giraldeau.échevin, Arthur St-Jean, échevin, Joseph Chartrand, échevin, Antoine Vail lancourt, échevin, Ant.S.Lebeati, échevin Idas Laroche, inaire de la paroisse, Ed.Gingras.maire de St-Antoine des Laurentides, Art.Desjardins, prés.Commission Sco laire, En.Je Lauzon, commissaire.Anthony Lessard, commissaire.Joseph Gaussirand, commissaire, A L.Poirier, commissaire, Simon Latour, prés.Commission Industrielle, Paul Aimé Castonguay, Grand Chevalier de Colomb, Ray.Raymond, prés, du club Rotary, Lucien, Thinel, prés, du Club Richelieu, Emile Francoeur.prés, du Club Kinsmen.Lucien Rolland gérant de la Cie Rolland, Hyman Grover, gérant de la Regent Knitting Co.Ltd, Clarence Hadcraft, gérant de la Cie Dominion Rubber Eugène St-Vineent, Fonderie Viau, L.Marcoux, prés.Laurer.-tian Textile, Rosaire Rochon.St-Jérôme Industries, Rolland Chevrier, Monaca Mfg, Laurier Bergeron, Laurentide Footwear, Raoul Gauthier, Usines d’Oufillage Gauthier, R.Villeneuve, Eagle Lumber Co, Art.Tétreault, Djva Shoes Co , l’abbé Bernard Desjardins, curé de St-Colomban.Raoul Latour, chef de Police, le caporal Fern.Trépanier.Gendarmerie Royale du Canada.Ray.Valois, maitre de poste.Armand Parent, Fern Lauzon, prés, de l'Amicale.Godefroy Raymond, Provincial Transport.R.Frère Directeur Collège Commercial, MM.J.R Palardy, chef de gare Pacifique Canadien, F.X.A.Kirouac, chef de gare Canadien National, Armand Bussières, gérant Gatineau Power, Harry Bail, gérant Bell Telephone Co.of Canada, J.U.Bousquet, président Chambre de Commerce.Oeo.Dunnigan, vice-président Ch de Commerce, M Girard, vice-prés.Ch de Commerce.Albert Ménard N' P .sec.-tré*-Ch.de Commerce.Fern.Casavant.directeur Ch.de Corn, A ni.Ja cob, dir.Ch.de Com Eugène Go* gonifèr06 & IP?' parties à venir qui seront dis pu-tées samedi après-midi et dimanche après midi Je vou- reviendrai la semaine ; prochaine avec un compte rendu des prochaines parties.selin, dir.Ch.de Coin , Pierre Prévost, prés.Ch de Com., Paul Larocque, prés.Légion Canadienne, Isidore Auger, prés.Asso.M.Détaillants, Paul Brosseau, ancien commandant Camp militaire, le juge Hermann Barrette, Juge des Sessions, le juge Ligtiori La.combe, magistrat de district, Dr Rosaire Lapointe, prés.Bureau Médical de l'Hôpital, M Louis Nicolas, architecte, surveillant des travaux.Me Camille de Martigny, prés Club cie Hockey Jr, MM.A Lahglois pies du club de Hockey de St-Jérôme.M Jean Lalande, prés du club de Balle au camp, J.A l'arentcau, prés, de la Caisse Populaire.Waller Lefebvre, gér.de la Banque de Montréal, Ths Lapalmo.gér.succursale Banque de Montréal, A.Boyer, gér.do la Banque Canadienne Nationale, C.Gendron, gér.de la F.Provinciale, Adélard I.ebeau, prés, du Comité Paritaire de la Const, Marc Vcrmetto, prés'.Honoraire Asso.Libérale, St-Janvier, Rodrigue Bélanger, sec .Ass.libérale du comte, René Gascon, prés, du Club Libéral du comté, Ernest Corbeil, vice-prés.Ass.Libérale du comté.Me i’aul Larose, sec.- Ass.Libérale du comté.Me Jean Guérin, prés.Jeunesse Libérale du comté.Geo.Sigouin.dir Jeunesse Libérale du Comté, Me Jos.E.Charette, aviseur légal, Jeunesse Libérale dti Comté.MM Bernard Corbeil, dir.Jeunesse Libérale du Comté, M.Marc Fortin, journal "L’Avenir du Nord", Bernard Gareau, journal "L'Echo du Nord ", Mlles Pauline C'adieux, représentante de "La Presse", G Arcand, journaliste.MM Jean Dussauit, “Le Progrès de Terrebonne".Ste-Thérè-se.Georges Bertrand."La Voix des Mille Iles, Ste-Thérèse, W.II Sanderson, gér du bureau Ass.-Chômage.Noel Boucher, gér.bureau de district des douanes, Ray.Piehette, prés.Fraternité des Travailleurs de moulins à pulpe, local 106, Bernard Lauzon, prés.Fraternité Internationale des travailleurs de papier, Roland Lauzon prés, de l'Union Fédérale des j Travailleurs en caoutchouc, Henri Goycr, prés, de l’Union des travailleurs en Textile, Edgar Ga j gnon, prés de l'Union des employés municipaux.Wellie Thouin ! maire de Ste Lucie, préfet du comte.Stt-Lucie, J Paul Soumis, prés As.- de pèche des Laurenti- i di Marcel Charbonneau.agent d'affair* s de unions, Major C.H E Asquith Commandant du Camp militaire, Marcel Guya, sur.général Ass chômage, Montréal, Olivier Deschamps, sur.adjoint, A '.ômav.e.Montreal.René Boi Marc Rolland, André Rolland, Charles Marchand, Frs Marchand Roger Marchand, G.Archambault Liée Montréal, Jacques Archam bault, G.Arch.Ltée, Montréal, G Lapierre, G.Arch.Ltée, Montréal L.P.Raymond, Jeunesse Libérale' C.Edouard Simard, Jeunesse Libérale, Edgar Richer, Jeunesse Libérale, Gilles Bock.Eagle Lumber Co, Ernest Sigouin, concierge OFFICIELS; — M.l’Hon.Ed.Rinfret, ministre des Postes, Ottawa, l'IIon.Alphonse Fournier ministre des Travaux Publies, Ottawa, Léopold Langlois, M.P., adjoint parlementaire, Ministre des Postes, Sarln Charlrand, Directeur régional des Postes, Montréal, C.A.Marcoux, inspecteur du district postal, Montréal.Roland Simard, architecte du district Min.Travaux Publics, Montréal, Léopold Corbeil, architecte surveillant, district de Montréal, Ministère des Travaux Publics, Montréal, Philippe Valois, M P , député de Argenleuil-Deux Montagnes, Lachute, Léopold Demers, M P, député de Laval, Cartierville, Mau rice Breton, M P, député de Jo-liette L'Assomption Montcalm, Lionel Bertrand, M P , député de Terrebop-oe, Ste-Thérèse.VOTRE VENDEUR DE PNEUS VOUS DIT: .La plu part des au+omobibs+es devraient foi ajouter loi aux avcrtissements- c est one Superstition permise TrnTi Vr?ni ÉRT f LfVTHU N'exposez pas votre vie sur de vieux pneus! Venez aujourd'hui pour des Dominion Royal extra-sûrs.BELAIR AUTOMOBILE LIMITEE 203.rue St-Georges, Tél : 4351 St-Jérôme, Qué ¦ ii cçrx.t 0£e rî£^~ vu Avis Spécial aux Employeurs * ______________*/•*.• V**» /•* ‘ ‘J?a / ¦ ** ^ ‘Œ.rjUD ET A CEUX QUI • * - ; / d /?b LesÙL „ .v.'.-jerv.»- — - r ¦*lf:" -S?: Jpul se plantentt a u automne, QUAND LA TEMPéRATURE REDEVIENT FRAICHE.BOÎTES a CADEAUX -IDÉALES ÉGALEMENT POUR OUTILS ET MENUS ARTICLES.UTIU5E2 LA SECTION DO HAUT ET CELLE DU BAS DE FAÇON À.OBTENIR 1_A PROFONDEUR VOULUE.RELIEZ AVEC DES CHARNIERES.DtVt^lONô EM CONTRE-PLAQUÉ OE '/A-1'.ÉTA&ÈRESet BIBLIOTHÈQUES — PLANCHES DE , OU DE I".EyTRÉW'TÉS EM PIM DE 1”.AVANT D’ESPACER LES ÉTASERES, VÉRIFIEZ L-A HAUTEUR DES LIVRES.PEUVENT MESURER UUSQU7A A'XB'.BONNE 6RANDEUR '.1 A" DE LAR6E; Z(d DE LDN6 ; 2.2" DE HAUT UNSTABLE À CAFÉ PEUT N'AVOIR QUE tfa" DE HAUT planches Dcoe-ssub et des côtés: ; pour UNE ÔR-AWOE CONTRE-PLAQUÉ OE.Te.".PATTES 2X2,AMINCIES AU BAS TABLEAUX décoratifs PETITS CONES DE MELEZE A LA BASE .PANAI l—LES DISPOSÉES DEBOUT.FEUILLES FORMÉES AVEC DES EM VELO PRES DE ÛRA! NES DE LILAS.DES 6RAINS DE BLÉ OU DE RIZ IMITENT LES FLEURS.RECOUVRIR.PE VERNIS OU DE «SOMME-LAQUE (S HELL AC V f Chacun a bcy*»rn rï’un p-.v api-x«c/ n.cnt d •«-oratifs “ur de* pbirche- mura'.-ou du contrc-pl :quô bï.r.• .Boires a radeaux Combien «1 • ?fois nvoz-voiic ch* rtl une boite A cadeau pouvant r.IVij«Vlitû)n fuir nutum ru Av* reçu u ru .1 la le.it* .1 lx*urre aux mille et un u nages! Knlcve/ une section pai 1«- milieu et vfais obtk*nc)re7.une la*it«-d** l/i profondeur désir**-.I.pana centrale j>eut.a usai n*?rvi r aux rnona fins en ajoutant un couvercle et un fond en contre-plaqué.liag'erti cl tables Ne jetez jamais ley rebuts de rontr» plaqué ou I*- bois des cmm*efi dVmbni-lage.lia peuvent servir à cf=E CHANTE", au programme des dimanche au cinema Rr.X.Prompt rétablissement au no- ;.taire Léo Beaudet qui se remet ; de Montréal, ainsi qu'à M Albert Bélanger, du village, qui est à l’hôpital.Sincères félicitations aux nouveaux commissaires du vidage, MM.Georges Chalifoux et Roméo Robert, ainsi qu’à M.Alexandre Marcotte qui a été réélu secrétaire pour une autre annee.Quatre grandes étoiles dart un su- | perbe film musical.j et au meme programme un fHm Western en couleurs fort réussi H0M8J DOIT • EfOICf BRLNT 12 - 13 SEPT SAER.JEU Autres félicitations au service des loisirs de Ste-Scholastique pour le magnifique tennis qu'il vient d'offrir à nos jeunes, principalement à ceux qui ont travaillé bénévolement et à M.1 abbé Roger Dupré.Le Comité sportif présume que sous peu il y aura des tournois de tennis.De plus amples renseignements et détails von seront donnés sous peu dans ce journal.L'exposition annuede de Ste-Scholastique sous les auspices de la société d'agriculture du comté des Deux-Montagnes aura lieu les 10-11-12-13 septembre.îi y aura courses les trois derniers jours, et veaudeville le soir.L’intrigae.qui sc déroule parmi des jeunes, permet d’entendre les voix agréables de Frank Sinatra et Kathryn Grayson.Le sympa thique Jimmy Durante contribue au succès de l'oeuvre.On y voit Danny, démobilisé.(PNC) — La bénédiction du collège de Ste-Margueritc du lac Masson qui avait été fixée au 2 septembre, aura definitivement lieu le 23 septembre.La cérémonie sera présidée par Son Excellence Mgr Emiiien Frenette, le I nouvel évêque du diocèse de St- i Sq |q !j f Jérôme.Les autorités civiles et religieuses de notre comté et de la paroisse assisteront à la cérémonie.Nous prions instamment m pu : piuation de St-Jérôme de décorer ! et dt bien illuminer toutes leurs (suite de lo pege 1 I rieur du couvent de Ste-Margue rite à la suite de l'ordre reçu par demeures pendant la soirée du 15 ; les autorités religieuse: du dio j septembre, sur le parcours que | et se e: de sa communauté Bûcheron tué à Mont-Lonioes Un bûcheron a été tué vendredi soir et un autre blessé quand un camion plongea dans un fossé sur la route 58 non loin de Mt-Laurier.Le mort est Camille Arsenault, 57 ans, de Minto, N -B , qui eut le crâne fracturé quand il fut emprisonné sous le lourd véhicule.Isidore Beauvais, 46 ans, de Montréal, passager dans le camion, eut les deux jambes fracturées.Le chauffeur du camion, Albert Alie, 34 ans, de Grand-Remous, Québec, ne fut nas blessé.Ils revenaient de la forêt à la tombée du jour quand Alie fut aveuglé par les phares d'un au- ( suite de le page 1 > tes qui s’évertuent à repousser, à emprisonner, à tyranniser, même à tuer le syndicalisme ouvrier., Le syndicalisme -reste une nécessité de notre temps — même quand il se trompe — et tous ceux qui lui font une guerre ouverte ou sournoise sont, dans leur inconscience, les ennemis les plus dangereux de la paix sociale.Voilà notre conviction profonde Mais voici également une autre conviction qui nous inspire: le monde libre franchit présentement une époque particulièrement pé rilleuse et sa planche de salut, durant une crise qui ne fait que débuter, c est la supériorité, en quantité comme en qualité, de sa pro.dir tion sur celle du monde communiste totalitaire.Il ne r.ous semble pas déraisonnable, durant cette phase d'urgence universelle, de demander simultanément 1—aux employeurs beaucoup plus de modération dans la fixation de leurs profits, et 2—aux employés une patience qui leur suggérerait d'ajourner un peu leurs revendications visant à une juste promotion ouvrière, tout en continuant d'exiger un revenu modèle sur la courbe du coût de la vie.Ce numéro spécial forme un véritable volume de 150 pages, qui aborde avec une crâne audace et une saine modernité les problèmes de l’enfant dans un monde qui, trop souvent, l'ignore ou le rejette.Tous les aspects de la question sont étudiés dans des articles variés et vivants.L’enfant n’est ni un intrus ni le petit monstre de la psychanalyse Il est le fruit et le couronnement de l’amour.L'enfant est une terre inconnue que l'on aborde ici avec science, mais en gardant le sens du mystère et de la poésie.Il faut lire ces pages à la fois solides et savoureuses.Le SERVICE GENERAL D'A.BONNEMENT BENOIT BARILi, 4234, rue de la Roche, Montréal-34 fournira tous les renseignements désirés sur ce numéro.Le Le "FAMILIAL digest" est conçu spécialement pour la famille et traite de tout ce qui peut inté.rosser la vie familiale: vie pratique, droit social, loisirs, livres, théâtre, cinéma, jeux en famille, chronique philatélique, documentaires, reportages, etc.Rien de compassé dans sa tenue, toujours alerte et engageante.Chaque mois on trouve dans scs pages, en même temps que des articles psychologiques et pédagogiques présen, tés à partir tie faits concrets, des suggestions d’activités familiales, des textes de saine distraction, des sujets d'actualité.De quoi intéresser tout le monde, mais choisi et ordonné de façon à vivre le mieux possible la devise familiale de la revue: Pour être heureux ensemble Les photos et les gravures rendent encore plus accueillants des textes des plus variés."FAMILIAL digest" devrait être dans tous les foyers et c’est le but que s'est proposé l'Union des Oeuvres de France en lançant cette revue mensuelle illustrée.C’est là une réalisation bien française qui répond tout à fait à notre mentalité canadienne.On peut s’abonner au Canada pour le prix de $3.00 en s'adressant au SERVICE GENERAL D’ABONNEMENT BENOIT BARIL, 4234, rue de la Roche, Mor.tréal.34.Spécimen sur demande contre envoi de 10 cents en timbres.1 école de musique continuer ses j trc véhicule et le camion tomba etudes et attendre le succès.Une : dans ie fossé.idylle est sur le point de s e- ' ____________________________ Le premier.baucher avec une jeune protes-se_r.Anne Fielding, lorsque Jan-nie Shellgrove, ami de Dannj.arrive 0 Angleterre.Ce clerniet ï tté envoyé à Danny par son jrand-ptrt.qui le trouve trop timort.ii compte sur Jannie ! 1 'nv " - :T-' •* Labeiie.La- oour aider Danny à prendre de belle à N.-rhrn;.De Marti, assurance U c ire réussira et -'n> a Lavil ¦ ' .e film se terminera au moment Lemny a Ait* air!» Adelaide Ist'te é