L'Avenir du Nord, 24 novembre 1950, vendredi 24 novembre 1950

44o*embre - Fitts religieuses 24—4.Jean de la Croi» NEIGE PROBABLE 25— Ste Catherine TEMPETE 26— XXVie dim après la Pcntecètc TEMPETE L.O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler 1 CHENIER 1897-ï 950 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DI SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1950 "L.e rret de l'avenir est dons le peuple même; nous .verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE 28—St Jacques de lo Marche TEMPS CLAIR 27—$t Maiime NUAGEUX ET FROID 29—St Saturin BEAU ET FROID L.O.BELA IR Distributeur Fargo -St André BEAU ET FROID VOL.54 — No 44, — Joliette, vendredi 24 novembre 1950 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO Règlement de Régie de Paréna TAUX DE LOCATION.— PRIX D’ENTREE AUX PARTIES DE HOCKEY.— PATINAGE.— BILLETS DE SAISON A S5.00.— UNE LOGE MUNICIPALE.Pour faire suite à l'article déjà paru dans notre journal à l’effet q le l'aréna demeurerait sous le contrôle municipal, le Conseil municipal adoptait lundi soir dernier, un règlement établissant les règles de régie de cet aréna de même qu’une résolution fixant les prix d'entrée soit aux parties de hockey ou au patinage.Cette même résolution détermine également les honoraires des caissiers et des placiers.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publions ci-après le règlement et le tarif: ARTICLE 1 — Le présent règlement aura pour titre: "REGIE ET ADMINISTRATION DE L’ARENA MUNICIPAL".ARTICLE 2 — Le mot "personne”, partout où il se rencontre dans le présent règlement, signifie: toute personne, club, ligue, organisation, association, corporation ou compagnie quelconque; le singulier signifie aussi le pluriel.ARTICLE 3 — La Cité de Saint-Jérôme, dans le Comté de Terrebonne, par son Conseil Municipal, jugeant de l’opportunité et de l’avantage d’administrer l’aréna municipal pour en tirer le plus grand bénéfice possible et pour procurer au public jérômien Le Zoo lloehop.et ses 52 espèces d’oiseaux Défilé militaire Un journal du dimanche, “Le Petit Journal”, de Montréal, consacrait un important article sur le Jardin Zoologique de Madame Eugène Rochon, de St-Jérôme, et qu’administre le frère de notre regretté concitoyen disparu l'été dernier, M.Rosaire Rochon.Nous avons aimé ce reportage des plus intéressants; aussi, avons-nous trouvé qu'il serait d’in tc-rêt pour St-Jérôme de le publier dans nos colonnes cette semaine.L’article de l'hebdomadaire montréalais portait le titre: "52 espèces d oiseaux au zoo de St-Jerôme"; en voici la teneur: en général une saine distraction, décrète d'en assurer l’administra- ; Les voyageurs qui descendent tion, le contrôle et son entretien par l’entremise de la “Commission : du train a la gare de Saint-Jérô-de l’Aréna”.Ci-après appelée "La Commission", laquelle sera coin- ; me remarquent avec étonnement posée- des membres de la commission permanente actuelle de Con- de l'autre côté de la voie, toutes seil "Santé”, Hygiène, Législation, Construction, Aréna et Terrains sortes d'oiseaux exotiques 1/Association, de la Jeunesse Libérale se choisit de* patrons honoraires Mercredi, le 15 novembre der- ministre du Canada et chef na-nier, le bureau de direction de | tional du parti libéral, Me Geor- ia Jeunesse libérale du comté de Terrebonne tenait sa première assemblée depuis sa fondation le 25 octobre dernier.ges-Emile Lapalme, chef provincial du parti libéral, et M.Lionel Bertrand, député libéral du comté de Terrebonne à la Chambre des Communes.Les directeurs décidèrent également de tenir une assemblée La réunion présidée par Me Jean Guérin, président de cette Association, se tenait à Ste-Mar-guerite du Lac Masson où les di- • du bureau de direction tous les recteurs étaient les invités de M.; mois, et que l’endroit alterne-Guy Lavigne, vice-président de ! rait à chaque réunion.Les sec-la section centre.A l’issue des tions nord, centre et sud forme-Jéliberations, M.J.-E.Lavigne,, ront des Comités d’organisatior.ie père de Guy, important mar-1 de Jeunes libéraux recrjtés dans 9111 i chand de Ste-Marguerite et mai- : chaque municipalité de la sec-de Jeux” ou de toute autre commission permanente subséquente prennent leurs ébats dans de vas- ; re cette jolie localité enfouie tion.1 1 * r.*"* 1 ' A~ * tes ca£es* Il va sans dire que ces • jans% les Laurentides, invita le; On a aussi l’intention d’orga- volatiies aux plumages les plus | groupe à s’attabler pour dégus- niser pour toute la jeunesse du divers ne sont pas des habitués ; er lin délicieux steak de che- comté de Terrebonne une danse de nos cieux.En réalité, ils sont originaires de nombreuses contrées du globe et ont été collectionnes par un fervent de l’histoire naturelle.St-Jérôme était le théâtre d'un important défilé militaire samedi dernier.Notre photographe a saisi en haut, une partie du Régiment de Joliette, so:«; les ordres du Major Lionel Gauthier (le premier en avant) et du capitaine Raoul Gauthier (le deuxième), tous deux de St-Jérôme.Lo deuxième photo nous montre les invités d'honneurs recevant le salut des troupes en avant de l'église; ce sont: première rangée, de gauche à droite, le mojor Paul Prévost.M.Lionel Bertrand, M.P.le lieutenant-colonel Emile Côté, représentant le mojor-général R.O.G.Morton, C.B.E.officier comman-dint du district militaire de Québec, le l'.-col.J.J.W.R.Paquin, commandant du régiment de Joliette.Deuxième rangée, même ordre: M.Pierre Prévost, rédacteur en chef de "L'Echo du Nord", M.Marc Fortin, directeur de "L'Avenir du Nord*', le It-Col.Paul Brosseau, O.B.E.E.D.(presqu'entièrement caché par M.Ber-trond).le major H.Short, du département du recrutement, M.le juge H.Barrette.de fa Cour des Sessions de la Paix et Son Honneur le moire de la Cité de St-Jérôme.Me Léopold Nantel.C.R.En arrière de M Bertrond et du lt-col.Bros-scau, on rcmodquc le capitaine G.Lévesque.off.du Bien-étie du district.Dans la photo du bas, on aperçoit le défilé dans le haut de la rue St-Georges, se di- j rigeant vers le camp militaire.On remarquera au premier plan les deux unités de radar (les deux gros camions) de lo Réserve de l'Armée canadienne.» Photos Clément Bélair) dudit Conseil incluant “l’Aréna ARTICLE i — Les membres de la Commission ne recevront atic m salaire ni aucune rémunération et demeureront en fonction jusqu’à ce qu'ils aient été remplacés par le Conseil municipal.ARTICLE 5 — Toutes les décisions prises par la Commission devront être ratifées par le Conseil Municipal.ARTICLE 6 — Les attributions de la Commission, relativement à la régie et a l’administration, au contrôle et à l’entretien de l'aréna municipal seulement, seront les suivantes: a) Engager et établir les honoraires de tous les employés dont elle aura besoin; ces employés seront sous sa juridiction.1>) Accepter o 1 refuser, après étude, toutes les demandes de personnes désirant ce service de En effet, il s’agit là d’un zoo particulier comprenant deux locaux de l’aréna municipal pour [ couples de chevreuils et 52 espè-quelques fins que ce soit; ces d’oiseaux, dont les Jérômiens c) Préparer les baux.(Voir doivent i existence a un de leurs! vreuil aux champignons, arose- du bon vieux temps qui aura J un bon et capiteux vin sec frau j neu après les Eètes a Ste-Margue-çais.! rite d a Lac Masson.Au prin- [ Au cours de l'assemblée, les di- J temps, l'Association organisera j recteurs choisirent comme parons honoraires de l’Association .e !a Jeunesse libérale du comté de Terrebonne, le Très Honorable Louis St-Laurent, premier un souper dansant à Ste-Agathe t des Monts.Le président, Me Jean Guérin, j avant de lever l'assemblée, tint (à suivre o la page 4) article 7 et 8) d) Assigner à chaque telle personne les jours et heures mis a sa disposition.e Imposer, prélever et percevoir les taux ou droits d'usage et de location.(Voir article 9).f) Percevoir également les droits d'entrée; le prix des billets d'admission; le prix des billets de saison vendus par et au J dans son esprit il y a deux ou bénéfice de la Cité et dont le ! trois ans.C'est ainsi qu’il entrenombre sera déterminé et ou re- prit de réunir plusieurs espèces A suivre au prochain numéro j * (j juivre o la page 4) i I concitoyens décédé récemment: M.Eugène Rochon.11 est maintenant la propriété de la veuve de ce dernier, Mme Berthe Rochon, domiciliée au numéro 170, rue Laviolette.POUR UN JARDIN >1.Rochon s’était toujours intéressé aux animaux et l'idée d'un jardin zoologique naquit MAURICE NOUS COUTE CHEP Pour remplir les trous qu’il a faits dans le trésor public, notre Premier Ministre vient de mettre urîe nouvelle taxe de deux cents le gallon sur la gnzoline: il y a à peine trois ans, il avait déjà accaparé une taxe de trois cents sur le même produit.Avec une telle augmentation, l’automobiliste de la province de Québec paie énormément p'us de taxes que tout autre citoyen du continent nord-américain.M.G.A.McNamee, gérant du Royal Aute mobile Club du Canada.a préparé des statistiques indiquant qu’un automobi'i te de la province de Québec qui roule 10, 000 milles par année, encourt une dépeme pour sa licence, les plaques matricules, le permis de conduire, la taxe sur la gazolinc, de $245 30, par année, alors que dans la province d'Ontario il n'en encourt que $146.00.» o • CING !.A N TE D EC I.ARA TION Entre Canadiens de bonne l'olontc L'EXPLICATION, LA VOILA par Eugene L’HEUREUX On se demande souvent pourquoi les Canadiens français sont aussi peu compris et aussi mal juges.en dépit d'un magnifique en-.vcmble de qualités qui fait de cet-,e race d'hommes l'une des plus sympathiques et les plus utiles.Certains des nôtres expriment plus haut que les ,-rutres leur surprise, quand, à l’étranger, on exprime sur le compte des Canadiens français des jugements téméraires et désobligeants.• ¦* L'étranger apprécie toujours sommairement les hommes et leuis oeuvres, ignorant a peu près complètement la personna'ité des populations vivant outre-frontières, il procède par voie de generalisations plus souvent hâtives que réfléchies.Rares sont les étrangers, en effet, qui se donnent la peine d’aller prendre contact avec les gens des pays voisins pour analyser leurs pensées, leurs sentiments et leur mode de vie.A la vérité, on ne peut exiger d'eux autant de prudence into! ectuolle, car c’est avec la même légèreté que nous mêmes j de notre cote, nous jugeons les | autres.lie même que les étrangers nous o suivr; à lo page 7) M.I.AUGER, REELU PRESIDENT DES MARCHANDS DETAILLANTS Plus de cinquante délégués des onze comtes de la Région ”D” de l’Association des Marchands Inc, se sont reunis, le 15 novembre dernier, à Ste-Thérèse de Blainvillc, pour la 4e assemblée régionale et la formation du nouveau conseil 1950-51.Voici la liste des élus: président: M.Paul Boucher, mercerie, de Juliette; 1er vice-président: M.J.-E.Majeau, ferronnerie, l’Epipha nie; 2e vice-président: M.Isidore Auger, épicier-boucher, St-Jé-rôme; 3e vice-président: M.T.Vachon, épicier-boucher, La-chute; secretaire-trésorier: M.L.Pelland, garagiste, l'Assomption; secrétaire-exécutif: M.Réal ürisson, organisateur régional, de St-Jérôme.Plusieurs questions intéres- 1951: le 1S avril, à l'Epiphanie, 1e 15 août et le 21 novembre.L’assemblée fut clôturée par un magnifique banquet au res-A suivre à la page 4 Club juvénile de la police Le club juvénile de la Police de St-Jérôme a été officielle- ?> > y ?y y y F : y ' i ' ?I y ¦ v >4 -r -* - Miettes de voyages; 1 v w rv-v Collaboration spéciale à "L’AVENIR DU NORD".// LA FRANCE SE SOUVIENT // En commémoration du 11 novembre 1918.le Président Aurio! s'incline, en fleurissant la tombe du Soldat inconnu.— Un peuple électrise par son hymne national.Minute de silence nationale, si lourde de souvenirs! — L'Armistice au Quartier lotin.— Les étudiants sous les balles allemandes, leurs confrères se souviennent, par Jccn-fves GRENON ÎELATIONS OUVRIERES Me G.E Lnpalme, chef du parti libéral provincial fait une dé- SER1EUSE EPIDEMIE DE VOLS DANS NOI RE VILLE Depuis un mois, la police de Saint-Jérôme court apres un voleur extrêmement rusé qui a un record assez impressionnant mais pus du to it enviable.En effet, le malandrin, un type qui chausse des caoutchoucs pointure 9 et -, - .demi, a pénétré dans une quin- saire d’augmenter les taxes et de /aine d'endroits dans Saint-Jérô grever ’c contribuable.On pour- j me la rccherche d’argent.Le datation dont la véracité est depuis longtemps admise par la population de notre province et qui illustre d’une façon brutale les orgies financières du régiment de l’Union Nationale.“J’affirme que nous pourrions instituer dans notre province un ordre chrétien, un régime de justice sociale, sans qu’il soit ncccs- LA POLICE DE ST-JEROME SUR LA PISTE DE CE VOLEUR le constable Roger Poirier, vice-président, le constable Jean Lévis, trésorier, le constable René Brind’Amour, secretaire, le constable Gilbert Lebeau, directeurs, les constables Gérard Lebeau et santés furent discutées: taxe de jos.Quenneville, directeur exvente, recorder pour les villes, j officio, le lieutenant Marcel Poi-campagne de publicité contre rier.l'achat le dimanche, émission de j permis de garage, application ! Mercredi prochain, le 29 noues taxes à la source.vembre, le capitaine Ovila Pel- L’asscmblée vota une résolu- j ‘c,,cJr’ de ^ Pol,,cf dtf Montreal, tion de condoléances à la famille ‘ondateur dcs Hubs juveniles de Cvr à l'occasion du décès de MJ.W.Cyr, l’un des plus vieux membres actifs et l'un des fonda- ' leurs de 1 Association des Marchands Détaillants de St-jerôme; j son dévouement à la cause fut! remarquable et sans relâche.Le calendrier des assemblées nos concitoyens répondront mensuelles et régionales fut a ' rait facilement y arriver en l'émettant un peu d’honnétété dans l’administration des affaires publiques, en respectant les lois provinciales qui obligent le gouvernement à faire approuver ses dépenses par les Chambres et à donner ses contrats aux plus bas .soumissionnaires”.• 0 • TOUT UN PROGRAMME C'est un vérltab’e programme de séru rit A s'w-lale mie le parti libéral provincial offre à la pope latlon; aucune classe de la eocié-té n’est ignorée I,cs réfoimcs suggérées au-(J tuivrr è la poqc 41 chef de Police, M.A.K.Latour, nous déclarait au début de la semaine que le travail de son département était rendu difficile par le fait que le vole tr ne s’emparait d’aucun objet et qu’il semblait ne rechercher que l’argent.Depuis un mois, il a vole une somme qu’on évalue à $130.“Il se peut tort bien” a ajouté le chef Latour, "qu’avant que votre journal ne paraisse, no is pourrions bien avoir capturé j l’auteur de cette strie de vols".I On a eu beaucoup de suspects, mais ils ont été pour la plupart éliminés.Celui qui semble être le coupable d’après les enquêtes pte tel que so unis par M.J.le la lorce constabulaire m ini-t b.Blanchard, organisateur propale, n’a pas tie dossier à la vincial de l’Association.11 y au- (a suivre à la page 4) î ra trois assemblées régionales en ! nile, Elections chez les maîtres-éleciriciens des Laurentides Au nom de tous les Français, PARIS s’est recueilli aujour- __ _ ^______ _ ____ __________ d’hui, 11 novembre, en commémoration de l’ARMISTICE qui mit ment fondé le 15 novembre der- un terme aux hostilités de la première Guerre mondiale.Le trente-nier.Voici la formation de son deuxième anniversaire de La victoire alliée de 1918 est un vibrant bureau de direction: président.I hommage de chaque Français à la mémoire de ses quinze cent mil le soldats tombés au champ d’honneur.Pieuse et recueillie, la foule parisienne, venue entourée ses chefs politiques, civils et militaires, s’est assemblée ce matin au carrefour de l’Etoile, pour sc rappeler, dans un geste national, les lentes agonies héroïques ou obscures, sur les champs de bataille, les tourments des familles angoissées; se rappeler la victoire et son prix humain! Autour des soies tricolores, frissonnantes dans cette radieuse matinée d’automne, les détachements des vieux régiments "poilus" défilent, pendant que la fanfare attaque "LA MARSE1LLAI- I SE".J’ai rarement vu un peuple, tout un peuple, si religieusement j fier et électrisé par son hymne de ralliement national.Puis, en ! présence des présidents de l’Assemblée nationale et du Conseil de j la Quatrième République, le président M.Vincent AURIOL s’a- j Police, donnera une conference : vance sous l’Arc de Triomphe et s'y incline en fleurissant la tombe , à la salle du Marché à 8 heures du Soldat inconnu.La flamme perpétuelle de l’Arc jette sur cette du soir.La population de St-Je- scène émouvante une lueur lugubre.Au coup de canon, le peuple rôme est cordialement invitée à et scs chefs se recueillent pour LA MINUTE DE SILENCE, pens’ assister; 1 entrée est gratuite.dant que la musique exécute l’appel aux morts.Minute de silence nationale, si lourde de souvenirs! dont seuls les Français peuvent ! C est un mouvement qu il faut consciemment éprouver le symbolisme Pendant que la foule s’é-! , encourager et nous espérons que Joîtrne du rond-point de l’Etoile, des chasseurs à réaction, "Oura- I .- .a | gans.” et Vampires, au fuselage jumelé, sifflent sur nos tètes et dis- appel de la 1 oliee municipale paraissent à une allure vertigineuse.Pour plusieurs ce vol moderne leur ville 11 faut faire du ne cst unc révélation foudroyante, qui distrait des méditations d i ->assc.et nous laisse tous dans une consternation étrange pour une ¦perspective d’avenir.Une maman, elle, regarde, amoureusement inquiète, son fils qu’elle tient à la main.A suivre à la page 4 bien aux jeunes et éloigner de chez nous la délinquence juvé- LA SIMCA-V ( par Margot LA COTE D’AZUR i Après avoir quitté Marseille et son charme original, nous longeons la mer qui no \s mène à Nice, Cannes, Monte-Carlo, sur la Côte-d’Azur.Combien de fois ai-je accusé d’exagération certains tableaux de la Cote-d Azur, quand le Mea Culpa venait de mon ignorance: mais j’y suis allée, j’ai vu.j’en arrive! Au printemps, quand le mimosa caresse de ses branches d'or les rochers d’un rouge indescriptible bordés de maisons blanches, sortez vos pinceaux! En mélangeant du bléu, d i rose, de l'or, de l’argent, du sourire et de la grandeur, vous n'arriverez jamais à saisir la nuance de ce grand "tapis moiré bleu à frange d'écume qu'est la Méditerranée! et si jamais - - .v : S je finis mes jours dans un naufrage, je veux que mon coeur soit i .j*,#» y .• , .à jamais liercé par ses vagues d'azur, d'un bleu! dont ie me meurs A ! assemblée de la Corporation des ruai tres-t lectrtcieus.section des laurentides.tenue a dit quel poète’ à Saint-Jérôme, dimanche le douze novembre dernier, et présidée par M.Lucien Tremblapré- Toujours »,r la même route, en extase devant tant de beau- r „ t C 1 Corporation, les offie icrs suivants ont etc dus pour le nouveau terme: tè, nous arrivons à Cannes, Nice, la belle promenade des anglais ' M l 'n-,C>de^***•*'«rt; 1II.Al.Lapointe, de Terrebonne, premier vice- le long de la plage, le carnaval commençant le deuxième jeudi fat si, , .J ri’as.< e .t-l ustachc.druxie nu vive-president: Al S.Church de Lncbutc, avant le carême pour finir en feu d'artifice la veille de Pâques sur trésorier: Al.ri.P.I alujuctte, de Stc-Adcle, secretaire; Al Al Cloutier, de Ste-A ça the.Ci.Poi- la grève.** rier.de St-Jérôme.Léon Roy.de Stc-Tbérèse.J Blanchard.Je St-Vincent-de-Paul'et F.-R.Rou- ' LA BATAILLE DES FLEURS — pauvres bien parfumés à hait, de Mout-l-auner d recteurs.1 oici une photo prise à l'issue de cette assemblée.A suivre à la page 4 1 ’ ’ La Commission des ReldUons ouvrières et la Commission du salaire minimum seront reconstituées sur unc base représentative et paritaire, afin d’assurer leur complète indépendance.Les membres de ces organismes .seront nommés ou démis de leurs fonctions par le gouvernement, sur la recommandation des organisations intéressées, c’est-à-dire, avec les associations patronales et les associations ouvrières, ou d’accord avec elles.Telle est l’une des questions que vient de toucher le chef provincial du parti liberal, Me Georges-Emile Lapalme, au cours de sa tournée provinciale.Il a aussi promis de consolider en une seule loi, administrée par la commission des relations ouvrières et la loi des différends ouvriers, ainsi qu’à préparer un cole du travail en collaboration avec le Conseil supérieur du Travail, après la consultation des associations ouvrières et patronales.• » » PLUS DE SECURITE M.Lapalme a également étudié, arec ses organisateurs, tout le champ des lois provinciales, s’occupant surtout de sécurité sociale, de santé, de réformes électorales, d’agricuiture et de colonisation, etc.U s’est de plus engagé, dès qu'il aura pris le pouvoir, à faire augmenter les pensions de vieillesse, des aveugles et des mères nécessiteuses, ainsi qu’à établir un système pratique de construction et d’aide à la construction de logements à loyer modique.AIDE AUX COREENS La hiérarchie des Etats-Unis U suivre à la page 4) Grand concours de popularité o Pour les 3 première* étoiles de l’année, de l’équipe jérômienne de hockey.VOIR PAGE 9 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 24 novembre 1950 Page 2 est publié par Fondé en 1S97 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jérôme, cté de Terrebonne Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, .ministère des Postes, Ottowo.avenir du nord "L’Avenir du Nord Cie Ltée et imprimé aux ateliers de L'IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, Joliette, P.Q.• L’AVENIR DU NORD CIE LTEE Président: Mc J.-M.VERMETTE, N.P., Somt-Jovior, directeur politique Vice-président: ARTHUR GOHIER, marchand, Saint-Hippolyte; Trésorier: ROLAND BOCK, industriel, Montréal; Secrétaire: Me GERARD VERMETTE, notaire.Saint-Janvier, Directeur: MARC FORTIN.Soint-Jérôme; Publiciste: REYNALD CYR.Saint-Jérôme; Secrétaire de lu rédoction: LOUISE SIMARD • Le bureau de L’AVENIR DU NORD est situé à 295.rue St-Georges, TéL: 4330 Saint-Jérôme soixante treize millions.Qui payera ça?Certainement pas les prin- | groupes ethniques du pays, ccs québécois qui de leur couteau d'argent se tranchent une fortu- louable et mérite d être il ne dans l’assiette au beurre- Certainement pas le pontife de ces califes et de ces potentats qui s’en lavera les mains dans trois rivières comme un placide pilate.Non.Ils fuiront tous comme moutons de Panurge quand l’heure sonnera des redditions de comptes.Pendant que nous rapiécerons de nos argents les guenilles qu’ils nous auront laissées, ils essayeront d'endormir leur conscience et s’enterreront les uns les autres avec d’innombrables tributs floraux dont les couronnes avec leur énorme zéro symboliseront leur valeur humaiue.Québécois, avez-vous compté ce que nous devrons payer?Imaginez-vous ce que nous aura coûté eu somme le duplessisme?I Savez-vous combien de générations plieront l’échine sous le faix j des dettes mauriciennes?Les emprunts de l’Union nationale nous ruinent.j Les taxes de l'Union nationale nous dépouillent.Les routes de ces polticiens d’deux cents nous mènent di- I rectemcnt "chez l’yable".Alban FLAMAND, Avocat.Montréal, ce 20 novembre 1950.est imité par la presse quotidienne, tout comme par les publications mensuelles, magazines et revues.11 est à espérer que, dans la province de Québec, certains personnages ne mettront pas de "bois dans les roues” à ce projet, comme cela s'e-st vu dans le | cas de la route trans-continenta-j le et de tant d’autres projets es-I sentiellement nationaux qui, en ! plus de servir le Canada, ne peuvent faire autrement que d'être ] utiles aux provinces et à la population de ces provinces.On ne peut que louer l’esprit qui règne au sein de la CW.N.A.et de i’A.H.L.F„ ainsi que chez les gens qui portent bien haut, tout comme l’nitiateur de ce mouvement, le véritable idéal authentiquement national.Le Canada.Le bataillon français de Corée Le Conseil.(suite de la page B) matérielle du monde d’aujourd’hui- Par la magie du cinéma, nous pourrons faire une tournée dans une des plus grandes usines de production d’acier du Royaume-Uni.( Com ni.) La vérité toute nue L'histoire; telle qu'elle, est et l'histoire comme on la présente DONNEZ AUX ENFANTS DES JOUETS APPROPRIES *'D'Estoc et de Taille’' POLITICIENS D'DEUX CENTS Au temps de Noel, ne donnez pas à votre enfant d’un seul coup une foule de jouets achetés sans Jiscernement; au contraire, fates votre choix avec soin et échelonnez sur le reste de l’année au moins la moitié de vos achats.Voilà ce que conseille un article du numéro de novembre de SE- Historien et historion ne sont tion; et il a cité une ’ongue liste sont pas des synonymes; n’em- de députés, de monistres, de sé- pêche que quand il s'agit de dé- nateurs fédéraux nés en dehors finir certains historiographes on du Canada.on est porté à croire que ces M.Rumilly est sans doute, ._ ., r,.mots ont à peu près la même si- mêlé dans son catéchisme politi- , , ‘ eader s T,ISCS*_- gnification.que comme il est souvent mêlé : Y* S ” -t>erSOnnCS eu‘ ks Ainsi lorsqu'on lit le récit des ! dans son histoire.Aucun libéral e"faiît* ?n‘ un COmmun beso.ln fantastiques réalisations dans! ne songerait jamais à lui repro- ! c acmite- ^ premiers y satis-toutes les sphères de l’activité cher détre Français d’originel ce ! font Paf ce V1 *ls appellent le terrestre que les chroniqueurs serait une absurdité.traval.1; Ies seconds.eux, develop- soviétiques attribuent au genie L'administration russe, pour lequel ils réclament maintes reprises, le mérite exclusif de toutes les j forts pour encourage inventions qui ont servi au pro- gration française, mais elle s est Notre ineffable Monsieur Duplessis, ses vingt et un duples-sisards et ses cinquante neuf duplessistes viennent de qualifier précisément leur d uplessisme.Us nous ont donné une de ces sessions parlementaires, courte et dictatoriale, expéditive et préjudiciable, qu’ils ont perpétrée | grès de l’humanité, il n’y a plus i outée a des difficultés dont La comme un attentat.- lieu de s’étonner que d’autres moindre n’était pas certaines Pour nous assommer d’une nouvelle taxe aussi exagérée qu’- bouffons, d autres charljtans po- particularités des lois françaises inutile, ça leur a pris à peu près le même temps que pour "matra- litiques, pour les besoins de la régissant la propagande d’immi-quer” nos ouvriers d’Asbestos et un peu moins que pour dompter propagande qu’ils ont la mission gration.nos professeurs.de répandre, tronquent les évé- En repaire ou isolément, qu’ils légifèrent ou administrent, nements et les faits historiques, ils ne sont jamais que des politiciens d’deux cents.j en se disant que si ces méthodes Depuis que la corruption électorale, un inexplicable cou- d'impressionner l’opinion publi-^ vertige et le nirvana du parti liberal provincial ont permis que ont pu sersir m • ¦ .' _ • * —/-ix kl ik, « m c rv i c t*1 11 n tv -i r r i on ' libérale à P*01 ^curs facultés par l'unique i musant à faire pousser des fl r - , ’ f moyen qui est à leur portés: le ! sur un balcon.L’enfant, li ’ a aK e- jeu.Et les jouets sont les outils ; dans SELECTION, décoi urager 1 immi- .n ’ ., , , , .jeux de patience peu compliqués et, l'auteur déclare que l’on ne devrait jamais décourager les petits garçons de jouer à la poupée, comme les petites filles.De quatre à six ans.Le moment est venu de donner aux enfants des jouets et des jeux qui développent leurs facultés créances- Des caisses enregistreuses, des téléphones, des balances et autres accessoires du commerce sont recommandés.L’enfant pourrait utilement s’initier au jardinage, ne serait-ce qu’en s'a- fleurs ton ¦:: Le bataillon que le Gouvernement français a mis à la disposition da Commandement unifié en Corée reçoit le drapeau des Nations Unies.Ce bataillon, qui se compose de 1300 hommes au total, a quitte la France le mois dernier et doit arriver en Corée le 1er décembre.la doctrine La seule chose positive que les libéraux ont déplorée, d'accord avec les gens de sens commun d'ailleurs, c’est la mauvaise fortune qui inspira à M.Rumilly découvre du jeu.Ce qui compte n’est pas ; dans le dessin et la peinture un tant ce que fait le jouet et ce j excellent moyen d’exprimer ses qu’il coûte, mais l’activité créa- i instincts créaturs.Mais presque trice qu’il détermine chez l’en- j tous les spécialistes de l’enfance fant.Le jouet mécanique est à j désapprouvent les albums de desdéconseiller pour les très jeunes j sin dans lesquels les enfants n’ont enfants, car, disent les spécialis- ! d'autre initiative que de colorier tes, tout le jeu est alors dans Je des motifs imprimés à l’avance, jouet alors qu'il doit être dans De tels dessins sont d'une quali-commande pour les bébés des ! té bien supérieure à ceux que hochets en plastique, des crécel- j l'enfant invente lui-même.Rees aux sons rythmés, des cubes, j sultat: il se sent si découragé à rerte bo>-de” multicolore enrégimentée par Maurice "le bleu” de marxiste, un parti politique dont ; partie jlièrement l’idée de venir i , • .- ,.,, « ., ,.~ tomber sur Québec œmme larfons en foire, de surplus en surplus j la rigidité de principes ne res- £ livrer a la carrière d’historien ! ** 1*““ ^LU_, _flüttent **r 1 ?.ujL^nonce VIte a tout effort lumière qu’une partie des faits réels, n’exposant qu’un côté de la médaille.Ces considérations ont dû venir à l'esprit de nombre d'auditeurs en écoutant la causerie hebdomadaire à la radio de notre naturalisé, M.lois d’immigration pour accuser de fanatisme anti-canadien-fran-çais le parti libéral.M- Rumilly s’est plaint amèrement que les journaux libéraux lui aient reproché d’être un Français et un Canadien d'adop- nous culbutons inéluctablement dans la misere et la ruine _ Le trésorier d uplessiste n’a pas fermé ses livres une seule J retirer des avantages d'une his année depuis cet avènement catastrophique sans nous sourire à | toire accomodée et présentée d’u pleins dentiers un surplus budgétaire toujours de plus en plus pesant.Et malgré ce surcroît d’argents qui semblait faire boule de neige, il y a quelques semaines à peine, il empruntait vingt cinq miUions pour en rembourser douze.Nous nous sommes dit: voici treize millions dans les coffres.Mais voilà que notre économe gouvernement emprunte encore soixante millions! Serait-ce pour acheter des coffres où empiler les prétendus bénéfices?, .Oh! noa.C’est pour tracer de nouvelles routes, pour reparer .historiographe de vieilles routes, pour construire de nouveaux ponts qui pooc- j Rumilly, au cours de laquelle il rueront de leur coûteuse élégance ces vieilles et nouvelles routes, j a invoqué certaines o-uses de Les surplus de tous les budgets duplessis?Envolés.Les treize millions de l’avant-dernier emprunt?Envolés.Les soixante millions du dernier emprunt?S’envoleront.Car nous connaissons bien la façon de procéder de nos encaisseurs publics.Cest toujours le même petit cercle .vicié.L'argent passe du contribuable à la trésorerie provinciale.Il coule de la trésorerie provinciale dans les poches des entrepreneurs sans soumission du ministère Le Noblet.De ces poches il en sort une infime partie pour les routes et les ponts, il en reste une plus importante pour la créature elle-même de Monsieur Maurice et le plus gros rebondit dans la caisse électorale de l’Union conservatrice.De sorte que nous payons uous-mêmes les balivernes et les romans politiques dont nous arrosent ’’pantagruellemeat" les pires manipulateurs de notre richesse nationale que notre province ait ____________ jamais connus.La Canadian Weekly Newspa- Nous ne nous en plaindrions pas si la proportion était rai- pers Association a accepté il y a sonnable de nos piastres qui s’évaporent en taxes, destinée à la pro- quelque emps, à Québec, une pagande partisanne.Mais quand une espèce d’Union conservatrice, proposition faite par 1 Associa-alias nationale nous obère de toutes ses faveurs et de tous ses ap- tion des hebdomadaires de lan-pâts, de toutes ses créatures et de tous ses courtisans, et quand gtie française du Canada, à son cette cour s’avère plus nombreuse et plus dispendieuse encore que congrès annuel, tenu à Magog, celle des grands siècles de la royauté, nous avons légèrement 1 im- i en septembre dernier: une repression de nous faire gruger, de nous faire voler.mat ne de l unité canadienne mar- Ce nouvel emprunt, Monsieur Duplessis a dû le garantir que-e par des articles appropriés aux banquiers.Sa taxe de deux cents additionnels sur l’essence en ' Jans les journaux de ces deux as-fait office.! En 1948, une fois la guerre à peu près terminée, le gouvernement fédéral abandonnait une taxe sur l'essence de trois cents.Monsieur Duplessis s’en est aussitôt accaparé.De sorte qu’aujour-d’hui, chaque gallon d'essence paye un tribut de cinq cents à notre économe et "pas taxeux” gouvernement, en plus des huit cents d’avant la guerre.Nous avons la CHANCE de lui payer TREIZE cents de taxe par gallon, chaque fois que nous étanchons la soif de nos réservoirs d’automobile.Et ça, non pas pour des routes car elles défoncent comme celle du Lac Saint-Jean, non pas pour des ponts car ils craquent comme celui de Trois-Rivières, mais pour les chers entrepreneurs trient pas les convoitises, peut : chez nous, tandis qu'il existait en France nombre d'hommes _ doués des attributs requis pour ne façon spéciale ne mettant en , remplir consciencieusement ce rôle.La qualité de Français demeurera toujours un haut titre de recommandation ici, mais il serait peu raisonnable, d’autre part de s'attendre à ce que la France nous fournisse toujours des hommes comme Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Mgr de Laval, Cavelier de La Salle, etc., munis des dons et des qualités nécessaires d'accompLir la mission qu’ils poursuivaient.Elsor DUPUY.Artklo publié dont "Le Cooodo", le 10 no*«nbre 1950.LES HEBD0S VEULENT UNE SEMAINE D'UNITE NATIONALE sociations et dans les autres jour [ naux et magazines, tant de lan-que française et que langue anglaise.La proposition qui a été faite à Magog en septembre, par Gérard Brady, directeur foidateur Je l’hebdomadaire l’Homme IJ-tjre de Drummondville, comportait trois points: 1.— Adopter le principe d’une semaine de l’unité canadienne 3.— Former un comité conjoint chargé de rédiger des éditoriaux et ou de diriger la campagne en faveur de l’unité nationale pendant une semaine.Notre confrère Brady préconise depuis plus de dix ans la tenue de cette semaine de l’unité cana- — canards et poissons de cellu-loide, — et une nouveauté très envogue: le petit miroir métallique incassable enchâssé dans une bordure lavable que le bébé peut mâchonner à loisir.Les couleurs auxquelles le bébé réagit le mieux sont le rouge éclatant et le jaune citron.Elles sont préférables au "bleu bébé” ou au “rose bébé”, car l’enfant ne distingue pas bien ces nuances.Pour l’enfant d’un an à deux ans, on peut donner des petites autos en bois, des trains sans roues, des colliers de grosse perles solidement enfilées ou des jouets qui produisent des sons rythmés.C'est aussi l’âge des gros ours en pluche dont le succès surpasse, affirme-t-on, celui l’enfant.L’article de SELECTION rede tous les autres jouets.Les enfants de deux à quatre ans affectionnent toutes sortes de vélocipèdes, de camions et de chariots.Us aiment aussi les créateur.Les enfants de cinq ans et plus ont besoin, avant tout autre jouet, d’un nombreux assortiment de gros blocs de section carrée ou rectangulaire.Une planche bien plane que le papa aura soigneusement sablée fera une belle bascule.Voici un autre moyen d’amuser les petits: donnez-leur de grandes feuilles de papier d’emballage qu’ils peuvent barbouiller tout à loisir avec de la peinture qu’on peut appliquer avec les doigts.De même, les vieux chapeaux et les vieux vêtements du papa et de la maman feront leur joie, car se déguiser reste l’un des meilleurs "jeux de société" chez les enfants.Achetez pour un garçon de six à dix ans un train électrique.C’est aussi le moment de lui offrir des jeux de construction.Les petites filles de cet âge s’intéresseront aux maisons et aux cuisines de poupées perfectionnées.UN AUTEUR A LA QUESTION "SCANDALES DE L'ECONOMIE” DEVANT LA CRITIQUE l’occasion de la Semaine du i Livre, je me suis amené chez Fer-«benne par les helnlos des deux nand Bourret, l'auteur de SCAN- duplessistes et pour la grasse et obèse et monstrueuse caisse électo- à être tenue par la presse hebdo- rale de ces messieurs.Les touristes en payeront leur part?Enfantillage! Si l'essence se vend trop cher chez-nous, ils iront ailleurs, sur d’autres rou- ! tes moins .politiques, en Ontario, en Colombie Britannique, en i Nouvelle-Ecosse, ailleurs.C’est encore nous-mêmes, les pauvres "canayens”, les pauvres taxés qui payerons tous les pots cassés, en capital, intérêts et frais.Depuis 1948, depuis cette avalanche d'hypnotisés qui de ses quatre vingts stupidités a voulu faire une lucidité et n'a réussi qu’une cupidité, depuis la dictature duplessiste que le même geste se continue, sc multiplie, se perpétue.En trois mois seulement, notre dette provinciale a grossi de | madaire du pays; 2.— Décider de soumettre le i projet a l’Association de langue | anglaise des hebdos, la CW.N.A.angues.Cette semaine véritablement nationale sera une réalité en 1951.Il a été décidé d’observer cett« -emaine entre le 24 juin et !« \ 1er j jillet.Celui qui, depuis au delà d’u e décade, se fait le promoteu e cette idée, par ses causeries e 1 -•s articles sur ce sujet, écriva écemment en éditorial dan Homme Libre: • • o V* p' I triotique et combien utile, de! propagandiste de l’unité cana-1 dienne, la presse hebdomadaire MICRO-PROGRAMME f» p Voici la question du grand prix du Programme du 7 décembre 1950: EN QUELLE ANNEE A ETE NOMME OFFICIELLEMENT CHEF DE POLICE ET POMPIER.VOTRE CHEF ACTUEL.M.A.-RAOUL LATOUR?Procurez-vous un billet et adressez-le avec la réponse à MICRO-PROGRAMME, 250, Ave.Parent, St-Jérôme SAINT-JEROME Au programme, le 7 déc.: Yvan Trempe, chanteur de genre Vous pouvez obtenir des billets grotaitemenï nu« magasins suivonts: Alice Boïteaa, 282.Labclle Alcide Forlicr, 351.Briire Trans-Con.Shoe 275, St-Georges Mme J.Thérrien.46, St-Georges Geo.Lavjrièrc, 615.Parent E*a Mérincau.303.De Villemure Wilf.Prud'homme.341, St-Georgei Maison Castonguay, coin Legault et Labelle Bijouterie Benoit, coin Legault et St-Georges Nettoyeur de Lune, 489, Fournier Chez Louise, 356.St-Geerges Loviolette, cote Legault, St-Georges filo» Rooul, Briire - St-Joseph Ranger Alph.266, Labcllo Quenneville Enrg., 119, St-Georges Giroux Garage Ltée, 2, St-Georges Dubois Romeo Enrg., 251, Montigny Lobclle J.*H.Mme, 253, St-Georges Carrière Mme A.coin Lebeau - Briire Beaulieu J.-P., 295a, St-Georges Gingros J.-E., St-Antoinc des Lourentides St-Jirccs» tedding, 53, Briire Produits Monteco.St-Jir&me Marcelle Gernoey, fleuriste, __________ Are.Legault 1 ses citoyens un service irestima- ; ble.L’appel en faveur de l’unité j canadienne, d’une meilleure corn SI I préhension, d’une plus grande sÆ1 | amitié entre les deux principaux VOICI L’EMBLEME DE LA SANTE .¦ .quand le docteur vous ré met une prescription appelez-nous immédiatement.C’est notre devoir de remplir et livrer votre prescription le plus tôt possible.Signalez 3712 PHARMACIE STE-PAULE Yves Kimpton, prop.770b, RUE LABELLE SAINT-JEROME JA LES DE L’ECONOMIE pour ’interviouer.* — J’ai lu votre livre, mais sour ceux qui ne l’ont pas enco-e fait, voulez-vous dire de quels candales il s’agit?— Il s'agit des scandales de j a misère, de la pénurie, de la areté dans un grand nombre de amille, à côté de l’abondance et c la surabondance.— Comment avez-vous eu Filée d’écrire ce livre?— Je suis né à la campagne.Durant les années de 1929, 30 et 31, je me rappelle, la terre produisait en abondance pour le travail que l'on donnait mais il était impossible de vendre les \ produits.Tandis que dans les vil- j les, les gens étaient en chômage I et ne pouvaient pas se procurer j le nécessaire faute d'argent.Plus .ard j ai travaillé dans l’indus- truie chimique et j’ai constaté que la production était illimitée avec peu de main d’oeuvre et là encore les consommateurs ne pouvaient acheter parce que leur pouvoir d’achat était limité.Cela m a amené à étudier, à rechercher le défaut d’ajustement dans le système économique.Alors, j'ai fréquenté les bibliothèques, j ai étudié des auteurs de tous les temps et de toutes les mentalités pour savoir si ii y a eu une époque où ce déséquilibre n’existait pas.Depuis que l’homme vit dans un monde civilisé, il y a toujours eu de ces scandales économiques et Ja cause est dans l’homme.Il serait vain de guérir les maux actuels par des techniques ou de simples réformes sur le plan institutionnel comme le prétendent les Marxistes à tous PAS UN - MAIS.52 CADEAUX Offrez à vos parents et amis un abonnement en cadeau à L’AVENIR DU NORD C’est un cadeau qui sc renouvellera pendant 52 semaines et qui joindra l'utile à l’agréable.3 abonnements pour $4.50 (Votre propre abonnement et deux abonnements en cadeau ou trois abonnements en cadeau.Vous épargnez Si.50.Chèque ou mandat à l’ordre de “L’Avenir du Nord”).L’A VENIR DU NORD T il les degrés.Cependant le régim* actuel favorise ce décallage qu il y a entre la production ou la capacité de production et la satisfaction des besoins.— A qui votre livre s'adresse-t-il?— Aux ouvriers, aux travailleurs de toute sorte, pour qu'ils prennent conscience du grand problème actuel et pour q i ils comprennent que l’abondance n'est pas leur ennemi.SCAN-crit sous une forme simple afin DALES DE L’ECONOMIE est c-d'en rendre la lecture plus facile, les lecteurs moyens pourront se rendre compte des problèmes de l'heure.Les chercheurs, ceux qui veulent se documenter y trouveront de quoi satisfaire leur curiosité.— La critique a-t-elle été favorable?— La plupart des critiques ont été favorables.Si vous voulez lire quelques lignes que m’a consacrées M.Louis-Philippe Roy: "Constations que l'ouvrage est très substantiel, qu’il jette sur l'économie contemporaine une lumière crue et qu'une conclusion péremptoire s’en dégage: l'économie actuelle devra changer ou elle aboutira à la révolution”.— tt voici une partie de la critique du R.P.Arès, dans Relations: "Le Pape y dénonçait le chômage comme le grand problème de l'heure présente, réclamait un juste espace vital pour la famille, indiquait "le devoir pressant, dans le domaine de l’économie sociale, de proportionner la production à la consommation” et demandait aux théoriciens et aux praticiens du mouvement catholique social de concentrer leur attention et de faire converger leurs études sur ces problèmes.C’est précisément la tâche que M.Bourret s’est imposé, et qu'il a remplie avant même cet appel du Souverain Pontife.” — Est-ce qu’il y a des gens qui n’ont pas réagi ou qui sont restés indifférents?— Je déplore le quasi-dédain des Economistes en manchettes qui n’ont fait aucune allusion à ce volume, cependant mon travail est apprécié par ceux qui désirent ardemment et qui travaillent à l’édification d'un ordre social meilleur.— Quels sont vos projets?A-vcz-vous un livre sur le métier?—J'ai beaucoup de projets mais actuellement le surcroît de travail m'empêche de les réaliser.Je me rends compte qu’il faut compléter ce travail et pousser plus avant dans la route que mon ouvrage a en quelque sorte ouverte.Peut-être qu’en 1951, je présenterai un livre sur le problème de l'habitation! /.Mo (fit in SCANDALES I>E L’ECONOMIE est en vente aux Editions Ouvrières, 1019 rue St-Denis, Montréal; le volume SI.50, par la poste $1.60.voir également que tous les services postaux par voie de surface avec la Corée restent suspendus.Le tarif de lu poste aérienne est le même que celui qui était en vigueur avant la suspension du service avec la Corée, à savoir: Taxe aérienne: 25 cts par V4 J’oncc; Aérogrammes du Canada: 15 cents chacun.La reprise du service aéropostal avec la Corée ne change rien au service d'échange des correspondances avec les membres des Forces armées du Canada, dont le ministère des Postes a récemment annoncé l'établissement.Adresses de correspondances Pour le Contingent expéditionnaire canadien La base postale canadienne de Vancouver reçoit un nombre considérable de correspondances destinées aux membres du Contingent expéditionnaire canadien et dont l’adresse ne porte pas le nom de l'unité du destinataire.La base postale canadienne doit connaître le nom de l’unité du destinataire pour faire le tri des correspondances afin de les placer, pour l'expédition, dans le sac destiné à chaque unité- Lorsque ce renseignement important est omis, il en résulte un retard dans la livraison des correspondances, car l’adresse de chacune d'elle doit être vérifiée au moyen de listes d’adresses pour livrer l’objet au destinataire.On prie les correspondants de prendre plus de soin en écrivant l'adresse de leurs envois aux membres du Contingent expéditionnaire canadien afin que le nom de l’unité du destinataire y soit bien indiqué.Saint-Lin MARIAGE: — A Sr-Esprit, le 25 nov.sera célébré le mariage de M.Rénald Piché, fils de M.et Mme Pelerin Piché décédé de St-Lin, à Mlle TX^nise Perrault, fille de M.et Mme Armand Perrault, de St-Esprit.A VÜi’flE SANTE Envois postal pour la Corée Le ministre des Postes, i'honO-rable G.-Edouard Rinfrct, C.R., M.P-, annonce la reprise immédiate du service postal aérien avec la tjoréc; CC service est limité aux lettres non recommandées, aux cartes-posta les et aux aérogrammes canadiens, c'est-à-dire ’es formules de lettres-avion du Canada.Le ministre «les Postes fait sa- Né l’annéo de la grande noirceur, Toujours lisant à trèa faible lueur.SrauCÎ-pèFO détruisit ses yeux et soft humeur.Une bonne lumière» aurûil fait son bonheur.MitUttlt* d* la Santl national* •! du Bien fti* «octal Fondé en 1897 C.P.: 630 295, RUE ST-GEORGES, SAINT-JEROME Dessinateur-Tailleur REAL GOUGF.ON Tailleur-Représentant TéLî5969 554 RUE ST GEORGES, ST-JEROME • Livraisetn: 2 semaines P.VIGER Ferrùnnerie générale Peinture.— Harnais EautDcmont d'étables, sucreries, moulin à scie, etc.ST-JCROME TEL: 3170 R.R.No 2 — Réparation — Location — Vente rétudiant.REMINGTON" le collégien ‘RAND’’ Tél.: 3459 BIJOUTERIE BENOIT EN RG.'1 285 rue St-Georges, St-Jérôme LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié à Saint-Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES.ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.Grande vente de réduction pour 10 jours COMMENÇANT LE 24 NOVEMBRE LABELLE AU MAGASIN HARRY ;; 328, RUE ST-GEORGES, TEL-: 3463 ST-JEROME Vendredi, 24 novembre 1950 Directeur MARC FORTIN Page 3 Chez les marchands de bois ON PARLE TROP CI On parle trop de "salaires de famine” et "d'exploitation des masses par les captialistes avides”, et cela dans des milieux où l’on est censé savoir mieux, lous les faits dé*montrent le contraire.M.Paul Goulet, directeur de la section de l'organisation internationale du travail, à Genève, a tracé un tableau véridique de nos taux de salaires; il parlait de la productivité de l’économie canadienne de libre entreprise et voici, entre autres, ce qu’il dit: "Depuis vingt ans, les taux de salaires réels, au Canada, dans les industries non agricoles, ont augmenté d'au moins 53 pour cent.C’est dire que l'indice des salaires a dépassé de 53 pour cent celui du coût de la vie et c'est un gain réel dans le niveau de vie du travailleur canadien moyen • .Les paroles d’un délégué du Gouvernement Canadien à la .T.doivent avoir quelque poids en pareille matière! Pour ce q li est de "l’exploitation des masses”, les gens intelligents, bien sur, ne croient guère à cette baliverne.11 y a belle lurette que personne n’a été exploité au pays.Il existe sans doute quelques ânes bâtés et quelques employeurs cupides, mais un arbre n’est pas pourri parce qu’il porte quelques mauvais fruits.La plupart des chefs d'entreprises veulent payer à leurs employés des salaires qui non seulement leur procureront un bon niveau de vie et la joie du travail, mais leur permettront d'acheter pour eux-mêmes les marchandises qu'ils contribuent à fabriquer.C'est le cas de plusieurs de nos industries locales à Saint-Jérôme.Cependant, le bon sens ne doit pas perdre ses droits, et le bon sens dit que les salaires ne peuvent monter jusqu'au point ou il ne restera plus rien â remettre dans 1 entreprise à la fin de 1 année.Car alors, l'entreprise cesserait d'exister, et avec elle, le gagne-pain de tous ceux qui en dépendent.LINE PERTE POUR LES "LACORDA 1RES" NOUVELLES DE LA A É LEGION CANADIENNE Monsieur Erédéric Houde qui présidera le premier congrès annuel de l'Association des Manufacturiers et Marchands de Bois du Québec, lequel aura lieu à Vhotcl Mont-Royal de Montréal, le lundi vingt-sept novembre prochain.Quête de patins et de ski pour Huberdeau Jeudi, le 2 novembre, au local 'de la Légion eut lieu l’assemblée 'régu'ière du mois.Le comité exécutif au complet était, présent.L’assemblée était rehaussée par la présence de notre très distingué membre honoraire Monsieur J.N.Bousquet.Les très dévouées dames euxilialres de notre section, nous honorèrent de Leur présence.Monsieur Brunelle, président actuel de notre section, remercie très cordialement au nom de tous les membres légionnaires Monsieur J.N.Bousquet du maniCque cadeau qu'il a bien voulu donner à notre local pour la prande satisfaction des membres.Ce cadeau ! des plus apréciab'es, un très beau radio combiné, fera le plaisir des membres.Par ce feste si délicat de notre très dévoué membre ho; njraire, Monsieur Bousquet se montre une fois de plus le bien-aiteur insigne de la Légion Canadienne.Donc, un grand merci au généreux donateur.Après l’assemblée, eut lieu la nise en nomination de trente camarades pour le choix des candi! c ats de l’élection du mois de dé- •embre.Bonne chance à tous.Le président Camarade Brunel-e remercie sincèrement tous les égionnaires qui ont bien voulu épondre à son appel en assistant à la parade le jour du souvenir du 11 novembre dernier, ainsi du 12 novembre.Un sincère merci est adressé aux zélateurs et zélatrices ainsi qu'à toute la population Jérômienne pour l'ençourogement manifesté à l’occosion de la journée du coque'icoL Camarodes, si vous tenez réel-ement à coeur du succès de notre section, foites vous un devoir rigoureux d’être présents oux assemblées.C’est la seu'e garantie pour la survivance de la Légion, sinon, ce sera un échec complet.Par conséquent, il est absolument nécessaire à tous les légionnaires ibien pensant de s'unir plus que jamais pour le progrès qui s’impose et ce pour le bénifice de tous et de chacun.Donc, plus d'hésitation.Marchons tous de l’avant pour le plus grand bien de notre famille.J.B.L.publiciste La tragédie des Alpes françaises qui a creusé un vide dans notre classe d'élite de la province et dans les rangs du clergé québécois, a affligé spécialement les cercles Lacordaire de la province qui ont eu la douleur de perdre leur président général, M.Roger Ellyson.Ce dernier revenait de son pèlerinage à Rome â l'occasion de l’Année Sainte.C'est la perte de l'une des âmes les plus généreuses de l'apôtre social qui avait consacré les plus belles années de sa vie à combattre chez nous les abus de l'alcoolisme et l'intempérance qui font malheureusement trop de victimes.Son enthousiasme pour la cause du mouvement Lacordaire lui ouvrait une carrière des plus prometteuses.Il n’avait pas peur de ses lourdes responsabilités et avait laissé de côté la vie publique et ses ambitions, personnelles pour se dévouer entièrement a la lutte contre 1 alcoolisme.Il avait conquis l'admiration, la sympathie, la confiance, I amitié non seulement de tous les Lacordaires, mais aussi de tous ceux qui étaient entrés en relation avec ce grand apôtre laie.C'est un deuil qui sera vivement ressenti dans toute la province."L'Avenir du Nord” s'associe à la douleur de tous les membres des cercles Lacordaire, spécialement aux Lacordaires de St-Jérôme qui sont si nombreux, et leur présente ses plus sincères condoléances.Collège et Juvénat reçoivent Ni.le curé Labeiîe Jeudi, 16 novembre, à 2 h.30, Collège et Juvénat avaient l’honneur de recevoir le nouveau pasteur à la salle très hospitalière des Chevaliers de Colomb.Au programme: salut par le Corps des tambours et clairons, morceaux d’orchestre par les juvénis-tes, présentation du personnel par le Frère Directeur du Collège, chants par la petite chorale, adresse de bienvenue par M.André Lecourt, président des élèves.M.Jérôme Forcier de lie année, remplissait le rôle de maître de cérémonie.Dans une courte, mais très sympathique allocution, M.le Curé témoigna sa vive satisfac-1 tion pour la réception qui venait de lui être faite.Il promit toute sa sollicitude de professeur d’autrefois et de pasteur d'âmes de maintenant, en faveur de cette nombreuse et intéressante jeunesse jérômienne.M.le Curé voulut bien revenir au Collège avec ceux de sa suite, prendre un léger rafraîchissement, puis visiter les principales pièces de l'établissement.(communiqué ) • - • - JEROMIADEÎ Sous le régime actuel qui dirige le Québec, il se fait de bonnes choses évidemment; mais, ce n’est pas à nous de le dire.Comme le déclarait le député provincial lors de la bénédiction de l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, "vous ne pouvez pas reprocher à mon journal de chanter mes louanges’’.Cet hebdomadaire a été acheté pour cela .l’imprimeur a été acheté pour cela et les licenciés et contracteurs payent pour cela, tout le monde le sait.IJ y a une chose cependant cette semaine contre laquelle nous voulons vigoureusement protester! On dit et on répète dans le comté que le journal en question, après s’être servi d’un inspecteur de la Commission des Liqueurs comme publiciste (et publiciste pour ces gens-là veut dire "vendeux” d’annonces à pression"), emploierait maintenant un certain capitaine Joly, officier de la Sûreté provinciale en congé de maladie.Nous voulons mettre nos marchands en garde contre ce régime qui ressemble un peu à celui établi par un dictateur allemand il n’y a pas très longtemps!.- Ne vous laissez pas intimider par ce représentant qui ne cherche qu’à exploiter le plus possible la population de St-Jérôme et du comté.Chacun a le droit de vivre évidemment, mais pas au crochet de son voisin d'une façon qui révolte et dégoûte.POUR UN NOEL CHRETIEN Un groupe de laïques alarmes par la déchristianisation des fêtes religieuses et désireux de faire leur part pour remettre Dieu dans la rcte de Noël, viennent de former un Comité du Noël Chrétien, sous les auspices de l’Action Catholique de Montréal.Voici quels sont les objectifs de ce groupement: a) Une crèche dans chaque foyer.I.e groupe croit qu'il devrait y avoir, au temps de Noël, dans toutes les familles, une crèche avec les principaux personnages et qu’autour d’elle on pourrait se rassembler pour la prière en commun.b) Des cartes de souhaits chrétiens.Souvent les cartes sont banales et les formules île souhaits manquent d’originalité.- Ne pourrait-on pas employer pi is fréquemment des cartes avec une image s'inspirant de la fête, et des souhaits qui seraient l'expression de la fraternité chrétienne?c) Décoration chrétienne des magasins.On devrait, pour la décoration des maisons île commerce, s'inspirer de la fête religieuse.d ) Crèches à l'extérieur.L’érection de crèches à l'extérieur constituerait une manifestation publique de notre christianisme et servirait a raviver le sentiment religieux en inspirant de salutaires réflexions.Voici un excellent travail d'un gro ipement de catholiques pour rcchristianiscr nos fêtes.Nous applaudissons de tout coeur à ce beau mouvement, et nous espérons que la population de St-Jérôme accordera sa collaboration au Comité du Noël Chrétien, île même que les mouvements d'Action Catholiq e, les etablissements île commerce et les congrégations pieuses.Noël doit être avant tout une fête religieuse parce que c'est l'anniversaire de la naissance du Roi îles rois.La quête d'articles usagés ou neufs pour les orphelins de Hu-berdeau s'intensifia cette se-noî**o t nç cp d’an- ! •' orter vos dons au collège qui s’est [ fait un devoir de prêter son concours à cette oeuvre.Ceux qui ont de ces articles peuvent aussi les I porter chez les Chevaliers de Colomb où appeler.Quelqu'un passera à domicile; pour ceux qui •oudraient ^ ire un don en argent, ’organisation se charge de vous irocurer ur, reçu officiel signé.C’est une bel’e charité à faire et les organisateurs ont confiance lue vous répondrez généreuse-nent à cette demande des autori-és de l’orphêlinat de Huberdeau.Test le 17 décembre que ces arides seront portés aux enfants ,n même temps que quelques jonbons et autres friandises.S’il vous est impossible d’aider autrement.nous vous demandons de solliciter vos amis et ceux de voit re entourage qui ont de ces articles à disposer.Pour tout renseignement, adressez-vous au local des Chevaliers de Colomb où à tout membre dans votre localité.Comm.par F.N.LE CONSEIL DU FILM DE ST-JEROME En parlant d’exploitation, les marchands et hommes d’affaires de St-Jérôme se plaignent avec raison qu’ils sont’ assaillis tous les jours par une foule de solliciteurs qui demandent une contribution, un obole, de la marchandise ou encore une annonce pour mille et une raisons! C’est bien le cas à St-Jérôme depuis une couple d’années et cette situation va créer chez nous un certain malaise à un tel point que nos organisations de charité et nos bon-nés oeuvres ne pourront plus continuer leur travail parce que leurs | nombreux bienfaiteurs, les marchands et hommes d’affaires jérô-; miens, fermeront la porte à tous les solliciteurs' à qui vont une trop ; grosse partie de leurs revenus.POUR I ES MISSIONS Le R.P.Odilon Chevrier, o.m i., nous demande de lancer un appel à Saint-Jérôme pour les missions île l’Afrique.Son mot d'ordre est: "En avant pour l'Afrique”."Adoptez votre Missionnaire", nous dit-il, "devenez sa zélatrice' Le temps presse.Sans so is, le missionnaire ne peut rien faire.Devenez sa maman missionnaire tout en restant à la maison: en priant pour lui, en souffrant pour lui, en lui trouvant îles amis'.L’Organisation d’une Université indigène est la plus grande oeuvre de la vie de cet apôtre canadien en pays étranger.Aidons-lui afin qu’il p lisse trouver ses missionnaires sur place.On (sent écrire au R.P.Oïlilon Chevrier, o m.i, bureau île l'Adoption Missionnaire, 3658, rue Ste-Famille, Montréal.Marc fortin.Pour un Noël chrétien Un groupe d’hommes d'affaires de la Métropole vient de se constituer en Comité de Noel Chrétien, sous les auspices de l'Action Catholique et sous le haut patronage lie Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque île Montréal.Ce comité se propose Je faire une campagne i po ir les quatre objectifs sui-' vants: 1.— Qu'il y ait une crèche dans chaque foyer; 2.— Que les cartes de sou- ! haits soient d’inspiration chré- : tienne; 3.— Que les décotations des magasins ne soient pas exelusi- j vement profanes; •i.— Que l’on érige des crè- j clics à l’extérieur.Le comité invite toutes les associations cr les divers groupe-meats d’action catholique à col- i laborer à cette campagne dans leur milieu respectif.Jeudi, 16 novembre, réunion des Associations faisant partie I du Conseil du Films, pour ies é I lections du nouveau bureau de 'direction Les résultats ont été : les suivants: Président: M.le j Docteur Rosaire Lapointe; vice président: M.J.-A.Parenteau secrétaire: M.Noel Boucher trésorier: M.Richard Raymond Les membres directeurs sont MM.Florian Cloutier, René gauthier, Fernand Gingras, Fernand Lauzon, Raymond Picnette, Armand Raymond.Nos portes sont largement ouvertes à toutes les associations de 'a ville intéressées à entrer dans le mouvement.La distribution des films se fait au Collège tous les soirs de la semaine, de 7 h.à 7 h.30.Demander pour cela: le Frère Roger, en charge de ce service de distribution.Le Conseil du film offrira au public une séance cinématographique gratuite, le 29 novembre, â 8 h.du soir, dans la salle des Chevaliers de Colomb Le programme comporte les intéressants documentaires suivants: 1.— Oiseaux du Canada: du- rée de 12 minutes.Le film nous fait connaître les moeurs de trois oiseaux au riche plumage: le pluvier Kiidir, le mange-marin-gouins et le jaseur du cèdre.2.— Derrière une étiquette: durée de 12 minutes.Aujourd'hui on peut acheter en toute confiance chez l'épicier ou le pharmacien, car les produits qu’on y vend sont sains et authentiques.Les produits étiquetés som destinés à protéger la santé et le porte-monnaie du Canadien.C'est ce que démontre le film.3.— 55,000 petits déjeuners: durée 12 minutes.Lit distribution des vivres dans le monde est un problème d’une extrême importance.Pendant que certains pays disposent d'excédents alimentaires, d’autres souffrent de la faim.Le film apprend comment résoudre ce difficile problème.4.— L'Acier: durée 30 minutes.A cause de ses innombrables usages, L’acier tient une place importante dans l'organisation (à suivre à la page 2) GRANDE VENTE D'AUTOMNE CHEZ Samedi à la Légion C’est samedi soir prochain, le 25 novembre, que les membres de la Légion Canadienne et leurs amis célébreront la fête de la Ste-Catherine; tous les vétérans et leurs amies et amis sont cordialement invités.Il y aura danse et.évidemment.du plaisir pour tous! ’ Plusieurs parents se plaignent également que les tirages dans les écoles menacent de tourner en épidémie! En effet, il n'y a pas une semaine où l’on ne voit pas apparaître un écolier avec son livret de billets à 3 pour 30 sous! Les Commissaires ont bien l’intention, avons-nous appris cette semaine, de mettre un frein à cette fièvre des tirages.Moins l’enfant est riche et moins il est débrouillard.ou effronté, plus il est humilié en lui-même quand il ne peut faire mieux ou aussi bien que ces petits compagnons.Et il en souffrira toute sa vie parce qu’il aura développé en lui un complexe d’infériorité.DECES La Perfection, TOUTE NOTRE MARCHANDISE D’AUTOMNE ET D'HIVER DOIT ETRE ECOULEE J PDI R DAMPS ET DEMOISELLES Manteaux "Station Wagon" $29 50 Manteaux de drao $26.50 et plus Robes ' $1.99 — $4.95 — $7.95 Blouses $2.69 — Bas de nvlon 79c.M.Arthur Bédard M.Arthur Bédard, époux de Rosanna Beaudry, d’Hawkesbury décédé subitement le 17 nov., à l’âge de 51 ans, a été inhumé dans le cimetière de St-Jérôme, le 21 novembre.* * * Mme Michel Legault Le 18 novembre, à St-Canut, est décédée 'accidentellement Mme Michel Legault, née Marie-Anne Lchanoe, demeurant à St-Colomban.La défunte était âgée de 65 ans.Ses funérailles ont eu lieu en l’église de St-Colomban, et l’inhuination s’est faite au cimetière de St-Jérôme, le 21 novembre.• * • Al.Paul-Emile Roy Le 22 nov.a été inhumé à St-Jérôme.M.Paul-Emile Roy, é-I poux de Joséphine Paradis, de | Ste-Thérèse, décédé à l’âge de 56 o ns.Al Victor Tassé En l'église de St-Jérôme, le 22 novembre ont eu lieu les funérailles de M.Victor Tassé, époux de Rose-de-Lima Landry, de la paroisse Ste-Marcelle, décédé en ladite paroisse le 19 nov., à l'âge de 73 ans.Cest une lutte ou un concours de popularité sur nos ondes actuellement, entre le poste C.K.A.C.et la récitation du chapelet, et le poste C.B.F.et le programme dTJn Homme et Son Péché.En effet, tous les soirs de la semaine, ces deux émissions peuvent ! être entendues en même temps mais à deux postes différents.Et j on ne semble pas vouloir faire de changement! Est-ce la guerre entre la radio d’Etat et la radio privée?.L’édifice Woolworth, au centre de la ville, progresse rapidement d'après l'opinion de M.Caron, le gérant local de cette immense chaîne de magasins populaires, on y’verra plusieurs inovations.Par exemple, on pourra déjeuner à très peu de frais, et le café ne coûtera que 5 sous- Le deuxième plancher sera réservé à des bureaux modernes qu'on louera.— L’hôtel Lapointe et le Bureau de Poste ont changé également d’aspect depuis une dizaine de jours, et on prévoit que ces édifices seront terminés au printemps prochain.La Cité de Joliette vient de faire l’acquisition d’une autre souffleuse à neige en prévision de l’hiver qui est déjà à nos portes.L’an dernier on se souvient que le projet avait été mis à l’étude par le Conseil municipal, mais on avait retardé l’achat de cet appareil Sicard à 1951.La population de St-Jérôme espère que nos édiles trouveront place dans leur budget prochain pour l’achat d’une solide souffleuse à neige pour nous faire oublier la dépense causex* par la défunte Cyclone qui a rapidement perdu son souffle dans les entrées de cour!.POl R HOMMES ET JEl SES Ci ES S Paletots "Station Wagon” Habits Chemises Chapeaux .$42.50 $39.50 et plus S 1.99 $2.49 EXAMEN DE LA VUE L.'P.RAYMOND O.D.SPECIALISTE - OPTOMETRIST F Professeur à l’Llnivcrsité de Montréal R F.H A B 1 L 1 T A TION VI S U F I I.E 348, rue St-Gcorges.St-Jérôme Pour rendez-vous, signalez (755 ET UNE FOULE D'AUTRES AUBAINES La perfection - Té!.: 4231 313, rue St-Georges, St-Jérôme Rendez-vous chez Arthur Beivin • U // C’est samedi le 25.que le gentleman bien connu de St-Jérôme, Arthur Boivin, organise une soirée dansante à sa nouvelle résilence à Ste-Scholnstique.Un orchestre de St-Jérôme fera les frais de la musique.Plusieurs attractions sont au programme.Cordiale invitation à toutes les Jérômiennes et Jérômicns.Pour information: 3649- Voici la période des Fêtes.On prévoit cette année un record dans les ventes.La situation est très encourageante à St-Jérô-nie où 1 on compte à peine 400 chômeurs qui font partie de !a série.de luxe! On prétend que le prix de la marchandise sera de de 10r.- plus élevé qu’à pareille date l’an dernier! Inutile de vous demander d acheter à St-Jérôme et d’encourager de préférence notre commerce local où les prix ne sont pas plus élevés qu’ailleurs.I.Externat classique de St-Jérôme serait vendu à une Communauté religieuse.C’est ce que le maire Nantel déclarait au Conseil lundi soir dernier.Nu -s espérons que l'on étudie sérieusement la possibilité de continuer les classes des éléments latins et de la syntaxe non seulement pour la balance de l’année mais aussi pour les années a venir.Deux ans de moins à payer dans un pensionnat pour les parents, ce sera ça de pris!.Fête Ste* Catherine A ST-JANVIER Le Cercle des Fermières de St-lanvier fêtera la Ste-Catherine demain soir, samedi le 25 novem bre, à 8 heures.Nous vous inv tons à assister à cette fête.L’oi chestre Drouin fera les frais d la musique, et la tire sera servi gratuitement.Entrée: 50cts.Venez pass* une belle soirée! (Comm.) 4, EXAMEN DE LA VUE Maurice Villeneuve, B.A., O.D.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Tel.: 3' 7 330 TuC St-Georges, Bureau: dt 9 o.m i 5 II y m Sf Jérôme Soir de ?L p.m à 9 K p.m MAGASIN HARRY EN GRANDE REDUCTION POUR 10 JOURS 328 rue St'Gecrges, St-Jérôme Tel.3463 Page 4 L'AVENIR DU NORD Vendredi, 2 4 novembre 1950 ^-^Vy“.^VVS^VvV%W^VVVVVVrV.V.V.V.tVA*.VrV'Wr AU FIL DES SOUVENIRS ' i "LA Wavwwv LIBRAIRIE PARENT // A cette époque-ci de l’année, où les enfants se collent le'nez aux vitrines, je ne puis jamais m'empêcher de penser avec amer-aune .que je n’ai plus'dix ans.Je me trouvais bien malheureuse en ce temps-là de ne pouvoir acheter tout, tout ce qu’il y avait dans les vitrines’des marchands de jouets et de “P’tit Jésus” n’exauçait pas toujours mes souhaits, surtout quand ils portaient sur les plus beaux joujous du monde! Au temps de ma petite enfance, à part la Librairie Prévost, il y avait aussi la Librairie Parent, à l'emplacement exact de la Pharmacie Prud'homme- On y entrait par le coin, exactement comme aujourd'hui, mais le magasin était plus vaste, beaucoup plus vaste.Ce’qu’il y en avait là aussi des choses! Et avec quel enjouement on érait reçu! Ceux qui ont connu Henri Parent conviendront avec moi qu’il est difficile de rencontrer sur terre plus joyeux vivant, plus aimable et plus souriant "homme de comptoir”.Il était toujours courtois et accueillant et Dieu sait s'il lui en est pourtant tombé, de« telles sur U tête.Je jour du vingt-cinquième anniversaire de l’ouverture de sa librairie, je me trouvais chez-lui, par hasard et je crois bien que c’est la seule fois où il laissa percer devant une cliente, qui était bien aussi un peu une amie, une petite pointe d'amertume.Ce fut vite, très vite réprimé.L’optimisme reprit le dessus et nous avions parlé un peu du passé, beaucoup de l’avenir qu’il ne croyait pas si court.Henri Parent, aux jours de mon enfance, avait pris pour devise, je crois: ceux qui entreront ici seront heureux au moins quand ils seront ici.Que de jouets nous sommes allés chercher hissés par lui-même jusqu’aux tablettes.Et avec nous, s’amusant de notre joie, il remontait les jouets mécaniques, installait les jeux divers, faisait rouler des trains, des carosses, et surtout, oh! surtout, nous installait, chacun notre tour, sur le dos d'un magnifique cheval de bois recouvert d’une quelconque peluche noire, magnifiquement harnaché de cuir jaune.Rois d’une heure, forcés par notre avoir de choisir dans le comptoir vitré quelque chose qui tenait dans notre main, nous allions le chercher nous-mêmes, soutenus par M.Parent.Sans en avoir l’air, il avait de tout, de tout.On était accou-t umé de dire, en son temps, quoi que l’on désirât en librairie et papeterie, de même qu’en cadeaux, "s'il n’y en a pas chez Parent, fl n’y en a nulle part.Il y en avait presque toujours chez Parent *»n du moins il trouvait moyen de nous accommoder.Même aux heures noires, les malheureux ne frappaient jamais e nvain à sa porte.Il partageait, encourageait, soutenait et —S la parole et du geste Et surtout, il souriait, était courtois.Quelle qualité de plus en plus rare! Il faut dire que son éducation y érait pour beaucoup.Car on ne peut évoquer Henri Parent sans penser du même coup au beau notaire à cheveux blancs qui fut son voisin pendant si longtemps, alors qu’il avait son étude à l’endroit même du salon de coiffure, étude qui succéda, si je ne m'abuse, à un garage ou du moins à un dépôt d’autos Ford, représenté dans le temps par M.Armand Parent.Je crois même qu’avant l’étude du notaire .après le garage, il y eut l'étude Bélair & de Martigny.C’est bien loin, tout cela, bien vague.La crise a passé là dessus, puis la guerre.Ce qui n’a pas passé, c’est le souvenir de l’homme, de son courage, de sa ténacité, de son travaiL Henri Parent, comme son père d’ailleurs, qui eut toujours confiance dans le développement de son "Domaine", fut un jérômien qui a fait quelque chose pour sa petite patrie.On ne saurait évoquer son souvenir sans rappeler du même coup celui de ses trois plus grands amis qui tous l'ont ou précédé ou suivi dans la tombe: J.-P.Bélair, Emmanuel Bertie et J.-W.Cyr.Ils avaient tous quatre une phobie qui, si elle m’amusait, moi, petite secrétaire de l’un d’eux, avait le don de faire bondir la vieille secrétaire du notaire Parent, Mlle Gauthier, alors aussi âgée, sinon plus, que son patron: Ils faisaient des excursions assez régulièrement à Montréal, chez un photographe et s’y faisaient photographier tous quatre en "acteurs" de film du Far-West! Le shérif, revolver au poing, tenait en respect tree's cow-boys à qui le costume allait à peu près comme vous l’imaginez! Je n'ai jamais compris cependant pourquoi ils recherchaient l'approbation de Mlle Gauthier .• Les hommes ont de ces raisons .CHANTAL.[retenu avec le surintendant du fameux parc national de Uairo-bi, dans le Kenya, colonie anglaise de l’Afrique équatoriale.M.Rochon s'était rendu en Afrique, en compagnie de deux Montréalais, dans le but de faire la chasse dans la jungle.Tous trois ont traqué les fauves non seulement dans le Kenya, mais aussi dans le Tanganyika, en Afrique orientale- Pour sa part, M.Rochon avait abattu 26 bêtes dif férentes, et les trophées de cette expedition viennent tout juste d’arriver au Canada par bateau.Ils se trouvent présentement chez un taxidermiste de Saint-Eusta-che, et dès q ie celui-ci aura terminé son délicat travail, Mme Rochon se propose de prêter ces trophées aux autorités municipales pour qu’elles en fassent une exposition permanente, propre à attirer les touristes à Saint-Jérôme.M.Rochon était le président fondateur des "Industries de St-Jérôme", et il se proposait, juste avant son décès, de réaliser l’érection d’une cité-jardin en arrière de sa fonderie.Ce projet de même que celui du jardin zoologique devaient être poussés concurremment.Quoi qu’il en soit, si le conseil de ville se porte acquéreur de cette intéressante collection, il pourra en même temps tirer profit des pourparlers déjà entrepris par M.Rochon lui-même pendant son séjour à Nairobi.O DEPLACEMENTS Mademoiselle Madeleine Gosselin est de retour à Saint-Jérôme après un voyage de deux mois j en Europe.* * • M.et Mme Gaston Fournier, ; et leur fillette, d’Actonvale, ont pusse la fin de semaine dernière ! à Saint-Jerome, les invites de M.j et madame Emile Laporte, parents de madame Fournier.NAISSANCES Vendredi dernier, le 17 novembre, à l’hôpital général de Verdun, est nee à M.et madame Rosrand Beausejour (Géraldine Bourgoing), de St-Jérôme, une tilie baptisée dimanche, le 19, marraine, M.et madame Gerard Maire Bourgoing, tante de l'enfant.• * • A M.et madame Roger Binette (Simone Costonguay), de St-je-rôme, le 18 novembre, à l’hôpital Ste-jeanne d'Arc, est née une tille baptisée dimanche, le 20, sous les prénoms de Marie, Augustine, Louise, Elaine.Parrain et marraine, M.et madame Paul A.Castonguay, oncle et tante de l'enfant; porteuse, mademoiselle Colette Binette, tante du bébé.mèdes.Ces malheureux, vicùmw d’une guerre inhumaine, sont vraiment dignes de notre charité.• * • M.LAPALME ET L'AGRICULTURE Potins .Le Zoo.I suite de 11 page 1 ) d’oiseaux venant de tous les coins du monde.Il est malheureux que la mort soit venue mettre un terme à l’exécution de ce projet, car déjà, de l’avis des connaisseurs, les volatile?qui ont été groupés sont dignes de retenir l’attention.Les cages rutilent du plumage de 26 variétés de pigeons représentant 45 sujets, de quatre souples de paons (bleus, verts, b.ancs), de 5 variétés de poules de fantaisie, d’un couple d’outardes brunes, d’un couple d’oies bianches, de 2 couples de canards et de 1-f variétés de faisans.Ceux-ci sont au nombre de 55 e: proviennent de la Mandchourie, du Népal, de Formose et au-régions du globe- La majeure partie de ces oiseaux ont été importés via les Etats-Unis.UN ZOO MUNICIPAL?I Tout récemment, M.J.-A.; Brassard, directeur du Jardin j zoologique Je Cnarlesbourg, à • Quebec, était le conférencier in-j v>té à une réunion du club Rota: ry de St-Jérôme.M.Brassard n’a j pas manqué d'aller visiter la col-I iection Rochon et ses comme-n-1 taires ont été élogieux.Les Jé-i rômiens y ont trouvé beaucoup i de satisfaction, ca rie conseil de ¦ ville de St-Jérôme étudie depuis j quelques semaines la possibilité i ne se porter acquéreur de ce zoo j particulier pour en faire une ins-| .uution municipale.Cette ville - imiterait ainsi non seulement Québec et Montréal, mais également Granby, qui possède ion propre jardin depuis quelques années déjà.M.Rochon ne négligeait rien pour assurer le développement de sa collection.Au tout début de la présente année, il avait profité d’un séjour en Afrique pour étudier la possibilité d’obtenir des bêtes fauves.Il s’en était en- lsuite de h page 1 ) raient indiscutablement pour objet d'améliorer la situation de nos classes laborieuses: assuran-ice-santé, pension de retraite, indemnité aux infirmes, augmentation des allocations aux mères né-cesiteuses, création d’un tribunal du travail, augmentation à .75cts du salaire minimum de .25cts, tel qu’il est aujourd’hui.La Province n’obtiendra jamais de telles réformes de Maurice Du-plissis qui mérite bien le qualifi-'catif qui lui a été décerné par Me .Lapalme, à savoir “d'être biologiquement imperméable à toute idée généreuse et sociale." « if.* UN NOUVEAU JOURNAL L’Union Nationale persiste dans ses attitudes de camouflage et d’hypocrisie.Un nouveau journal vient d’être publié à Montréal sous le titre de “L'ANTICOMMUNISTE".Il ne faut pas croire qu'il s’agisse d'un journal de doctrine sociale, suggérants des réformes pour combattre effectivement le communiste: loin de là.cette nouvel-la publication est tout simplement une feuille de chou destinée à célébrer les louanges du dictateur Maurice Drew-Plessis et de ses satellites.Evidemment ce journal reçoit l’aide financière de plusieurs détenteurs de permis de la Commission des Liqueurs qui sont obligés de souscrire à titre d'annonceurs.• * • PROCHAINES ELECTIONS bureau de direction de l’Association de la Jeunesse Libérale du comté de Terrebonne aura lieu a Ste-Agatbe des Monts sur l’invitation du vice-président de la section nord, M.Oasion Cloutier.Il règne au sein de cette jeune Association un réel esprit d’enthousiasme et les libéraux de | Terrebonne peuvent compter sur les jeunes pour une franche collaboration dans la lutte qu’entreprendra le candidat de Me G.-E.Lapalme aux prochaines é-lecnons provinciales qui auront lieu dans deux ans, vient d'on-noncer M.Duplessis.Le premier ministre tient réellement à jouir le plus longtemps possible des fonctions qu'il occupe actuellement.Le publiciste M.I.Auger.(suite de h poge I ) taurant Normandie.A la table d honneur, on remarqua: M.Lionel Bertrand, depute federal de Terrebonne, M.Duy Blanchard, représentant son pere, M.J.L.Oianchard, depute provincial, M.A- Filiatrault, maire de Ste-Tbé-rese, M.C.A.Majeau, conférencier invité et président de la section provinciale des épiciers licencies, M.P.Boucher, président regional de l’Association, M.et Mme M.Labelle, M.et Mme J.P.Théorêt, M.1.Auger, M.J.E.Majeau, M et Mme T.Va-chon, M.J.L.Blanchard, organisateur provincial, et M.Real Brisson, organisation régional de l’A.M.D.Nous félicitons chaleureusement notre concitoyen, M.Isi-dire Auger, pour la confiance que les marchands ont de nou ; veau placée en lui cette année en ; le réélisant 2e vice-président de l’Association des Marchands Dé- [ taillants.la Gare du C.P.R.et l'autre à la Lingerie du Nord, rue Labelle.Du il au 13,.il semble montrer du goût pour la littérature et pénètre dans la Bibliothèque Municipale; il ne trouve pas d argent et la collection de livres ne semble pas lui plaire! Da.ns ta même période, il se rend à i Unité Sanitaire et à la place d'une radiographie des poumons .1 siffle S2.U0! Le 12, attiré par lodear, il s'introduit dans la Parfumerie Henri Chalut, dans -e nord de la ville et, ne trou-.ant pas d'argent, s’en retourne oredouille! Le 15 novembre, il j attaque aux gros! et pénètre cnez i échevin Cnxlfroy Lapointe- il ne trouve pas d argent, avec raison! il avait peui-etre oublie que le jovial president de la voirie vient de faire l’achat d’un cnasse-neige Sicard! Dans I3 meme journée, il s’introduit dans l’entrepôt de la Société Cooperative de la Rivière du Nord et trouve la caisse vide.Le 16 novembre, il profite de la fermeture de 1 épicerie - boucherie de j_aurent Aubry pour pénétrer à 6 heures 30 dans le magasin et vider le "cash” d’une somme de 870.79.Enfin, samedi dernier, il visite la Meunerie et l’entrepôôt de la Société Coopérative de la Rivière du Nord, rue Lacbine, mais, avant d’avoir pu fouiller, il est dérangé par le système d’alarme.11 est presqu’assuré que la police a enfin trouvé une bonne piste et mettra la main au collet de ce bandit qui terrorise notre population avant que la fin de semaine ne se soit écoulée.Dans le domaine de l'agriculture, Me Georges-Emile Lapalme a promis, lorsque les libéraux reprendront le pouvoir lors des prochaines élections, d’aider le fermier québécois, afin qu’il soit le premier à alimenter le Québec en légumes, fruits et autres produits agricoles; à faciliter la construction d’entrepôts frigorifiques, selon les besoins régionaux; à instituer un crédit à la production a gricole; à réorganiser le service agronomique et à développer l’enseignement agricole à tous ses degrés et la recherche agricole or.1 ganisée, ainsi qu'à exempter de permis les tracteurs de ferme u-tiiisés exclusivement par le cultivateur pour l’exploitation de sa ferme et à abaisser tes taux de permis actuels.à Mont-Rolland Rassemblement des Cercles La con/aire et Jeanne d’Arc A travers ^ La police Il ne serait pas surprenant que la province de Québec connaisse bientôt des élections provincia-ciales, puisque Maurice Drew-Plessis annonce une dépense de 60 millions pour la voirie.Cela veut dire que de nombreux coni trats, sans soumission seront accordés aux entrepreneurs favoris du régime du genre de Frances-chini, McNamara et autres qui verseront au moins 10'j à la caisse électoral.Avec cette énorme contribution, l’Union Nationale se croit capable d’acheter bien des votes ct des consciences.266, rue Labelle ALPHONSE RANGER n ENRG.Entrepreneur-Electricien Réparations générales Spécialités: Réparafions de laveuses et soudure ô 1'oxyqène.— Pièces de rechange de laveuses "Beatty” et autres marques.Vendeur autorisé des produits "Northern "Beatty": Réfrigérateurs, poêles électriques, repasseuses, etc.L'Association (suite de le page 1 ) à féliciter et à remercier chaleureusement M.et Mme J-E.La-vigne, ainsi que leur fils Guy.oour l'hospitalité si libérale qui ivait été offerte aux directeurs Je la Jeunesse libérale.La prochaine assemblée du (suite de 11 page 1) Police et, à première vue, ne pourrait être soupçonné.11 faut etre bien prudent dans une situation semblable et ne pas agir ,rop rapidement.Dans tous les cas, la population de la paroisse ate-Fauie, arrondissement ou évolue le voleur, est sur les dents et plusieurs personnes ne dorment pl as depuis un mois.Comme on le rapportait plus haut, le voleur a perdu un caoutchouc samedi soir dernier.La police a Jéja quelque chose d'important en main; il ne faut pas oublier qu’elle n’a pas affaire a Cendril-ion! Voici la liste des endroits que e voleur a visités: dans la nuit J j 25 au 26 octobre, chez Limoges, Fiché ct /Marie, épicier en ,ros, au camp militaire; pas de succès.Dans la nuit du 28 au 30 octobre,, il retourne au même endroit et s’empare de la somme de S8.59- Dans la même nuit, 1 pique une pointe chez Doutas Aero Products, au camp militaire, sans succès.Le 1er novem bre et le 5, il visite l’Abattoir Régional de St-Jérôme et s’empare, dans sa deuxième visite, de a somme de S50.95.Le 6 novembre, il paie de ix visites: l’une à Suite de la page 1 vient de lancer, par l'entremise de la National Catholic Welfare Conference de Washington, une campagne nationale d’aide aux Core-ens.On en comple plus de 2,000,000, que la guerre a laissés sans abri.Et avec l'hiver qui approche, très rigoureux eti ce pays, la plupart sont exposés à mourir de froid.Entassés dans ces camps de réfugiés ouverts à tous les vents, ils manquent aussi de vêtements et de nourriture.La situation dans les hôpitaux est tragique.Il n’y a ni lits, ni couvertures, ni re- Ces jours derniers, dimanche le 12 novembre, fut tenue à Mont-Rolland, une grande journée anti-alcoolique du cercle La-cordaire de cet endroit.La prédication a toutes les messes à l’église paroissiale fut donnée par un grand apôtre La-cordaire, le R.Père Lcvack, Ré-demptoriste, de Montréal, professeur à l’Université de Montréal.Durant l’après-midi .tous les Lacordaires et leurs amis furent invités à la salle paroissiale Norbert Morin pour un forum dont l’animateur fut M.Albert Vézi-na, de Quebec.Le soir une heure sainte solennelle à l’église paroissiale eut lieu à 7 heures et fut présidée par le même prédicateur du matin le R Père Levack.Une assistance nombreuse tint à participer à cette heure de prières.Après cette heure d’adoration une grande réunion à la salle A suivre à la page 7 Plus veloutée?OUI Plus riche?OUI- Plus crémeuse?OUI REGALEZ-VOUS AVEC FRUIT PUNCH de BREUVAGES ST-JEROME ENRG.*TPAwnc«HY v - **-; • CRl.ME GLACÉE Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5,10,15 livres.Jouissez d’un renouveau d’e/itrain, de vif alité, de vigueur Ooelle Ivrewe! I ç, mem'-rt, inrsleu, ,'arron-d.ivnî.Ir» cavité* dUKra-.tr-j^t *>rr>pLv.cn!.!« a>rp» pn de personnages véreux alards qui ne reculeront aucun forfaix pour as-leurs instincts de dicta-nherbe, mais d’autre part, !eu s'honore de compter s rangs des hommes sé-tent épris d’idéal politi-i ne visent à rien d'autre rvir honnêtement la eau-peuple.Mêlas, ces servi-osciencieux sont malheu-•nt absents du roman de * Savary, et il résulte de •page de paltoquets un range qui donne une éc d'une société qui com- d'autres, se compose de ts et d'honnêtes gens.* Savary n'eut-elle pas i sage d'étudier objecti- ses personnages et d’é-les deux aspects de cette nte classe de notre pro-Par la complexité des si- ; .et par le nombre importes fictifs qui surgissent sait trop pourquoi dans j .n, l’auteur a volontaire- 1 •tréci les frontières mora- l son livre.Pourquoi at- I mis à son héroine de réussi brusquement à des nts vertueux, et rangés?[uc nous avions une ac-ance de la laideur des de tous les personna-us éprouvons un peu de ïvant le revirement mo-lain et rapide de la fem-Pierre Davoine.La transan du personnage est ! tsque et elle présage d'u- ' i très évidente la fin du Ce procédé commtxle1 iteur fausse la psycholo- | Ar sonnage, et du fait, j < logique de l’action, son texte de détails sures, Charlotte Savary a le visage aimable d'un d, émondé de plusieurs et décanté de ses tarai, demeurera sans con-l des plus saisissants ja-ié chez nous.* * * tes récentes cérémonies ication de Mère Mar-Jurgeoys ont sûrement curiosité historique de atriotes pour tout ce qui touche la vie de cette vénérable éducatrice canadienne.Nous devons nous réjouir de la béatification de l’une des nôtres et tirer profit des sublimes leçons de dévouement, d’abnégation et de confiance en l’avenir, que nous enseigne la très belle biographie de Marguerite Bour-geoys, compilée artistiquement et pieusement par Yvon Charron, un sulpicien de grande réputation.Si tous les historiens canadiens, avaient, ainsi que M.Charron, dépouillé leurs textes de toute fausse sentimentalité, de toute sotte grandloquence, nous aurions peut être pris plus de plaisir à lire les admirables vies des pionniers canadiens.Parce que le biographe de Mère Bourgeoys a en quelque sorte refusé de dépouiller de son humanité l'humble troyenne, il a réussi à nous faire pressentir davantage, le côté mystique de cette’, grande âme.Ah! elle ne fut pas facile l'oeuvre de colonisation en Ville-Marie! Nous sommes-nous suffisamment reconnaissants à ces colonisateurs de la première heure qui surent avec tant de foi et tant d’amour inculquer à nos ancêtres l'amour de la Vierge et celui de la France.Yvon Charron a fait revivre avec bonheur et simplicité, les débuts de la fondatrice des Srs de la Congrégation.Sa plume relate avec émotion toutes les péripéties de ces grandes éducatrices toujours l'écrivain s’efface derrière la personnalité de celle à qui il a voué une s: grande admiration.L’ouvrage de monsieur Charron retiendra l'intérêt de tous les Canadians, non seul ment celui des religieux ou des religieuses.En cette clôture de l’année sainte, cette édifiante parution, mérite une place d'hon -neir dans la bibliothèque des canadiens qui savent l'importance de notre histoire passée au se-'n de notre si matérialiste présent.— 11 L'institut littéraire de Québec.21 Editions Beauchemin.La revue de % l'Ecole des parents du Québec Avez-vous eu l’occasion de feuilleter le dernier numéro de la revue de "L'Ecole des Parents” Vous y lisez deux resumes substantiels de conférences données par M.l'abbé Bernard Ferniqje, directeur du collège Stanislas, et par Mlle Cécile Grenier, chargée de cours en Education physique à l'Ecole d’Hygiène de l'Université de Montréal; aussi, une Consultation morale pour les parents, par M.l’abbé Irénée Lussier, visiteur en chef à la Commission dits Ecoles catholiques de Montréal; de plus, des articles traitant d’éducation et d'hygiène mentale; enfin, une bibliographie du mois, intéressante et pratique.Cette revue paraît mensuellement.L'abonnement n’est que de SI.00 par année, et vous autorise à recevoir une carte de membre de l’Ecole des Parents du Québec vous permettant de bénéficier des autres services offerts par l'Ecole.Adressez votre abonnement au Secrétariat de l’Ecole des Parents du Québec, 56, avenue Kelvin, Montréal-8.(Coinm.) Au coeur d’août j'ai retrouvé Paris enrobé, tour à tour, de soleil et d’ondée, mollement étendu dans les bras de la Seine, Paris morne, gris et rouillé, derrière son sourire figé baillant à longues journées.Il a parait-il, ton visage d’été et j’ai beau, sur tous les angles, le regarder, l’épier, je ne retrouve plus en lui son air gouailleur et léger, sa gaieté fantasque et pétillante, sa verve, sa crânerie, son intelligence.Les Parisiens sont en vacances! Par toutes les portes et par toutes les routes, par toutes les gares et par toutes les issues, ils s’en sont allés vers la mer ou la montagne, vers la plaine ou la lande.Et ceux qui, par-ci, par-là, sont demeurés ont des mines renfrognées de prisonniers, des regards nostalgiques d'exilés.' Et Paris dont le rythme de vie est faussé, Paris déserté de son âme, malgré les milliers de talons étrangers le martellant en tous sens de Montparnasse, des Batignolles à l’Opéra, malgré les flots d’êtres humains exotiques et bigarrés, (Chinoises au long pantalon de soie, Américains aux puissantes voitures, Espagnoles aux yeux noirs comme leur mantille de dentelle, Hindoues aux voiles brodés d’or, Scandinaves pâles comme des soleils d'hiver, etc) déversés par le tourisme dans tous les quartiers de la ville et lui posant, dans toutes les langues du monde, d’indiscrètes questions, Paris, rebelle et têtu, malgré l’envahissement continu, semble habité de silence et d'abandon.Et sous cette rafâle de bruits, de lueurs et de couleurs qui ne sont point d'elle, la Ville-Lumière, sans échos et sans voix, se refuse au tressaillement, habituel et n’est plus au fond qu'une cité morte, refermée sur son mystère, plus terne qu’une aube sans soleil, plus sombre qu’une nuit sans étoiles, plus indifférente qu’une plage rocheuse battue par l’océan.Paris s'ennuie de ses habitants et son visage est triste dessous son maquillage de politesse et d'entrain.11 ne trompe point ceux qui la connaissent bien.De longues filées de maisons sommeillent derrière les volets fermés comme des paupières.De lourds rideaux de fer, des barricades de bois emprisonnent les boutiques désertes et quantités de montres, veuves de marchandises, affichent un seul écriteau, lugubre comme une carte d'avis de décès: fermé pour la saison d'été- Dans quelle campagne est donc allée se nicher la laitière de mon quartier, plus vive à lancer le clin d’oeil au passant qu’à tremper la louche dans les oidons de lait?Et le boulanger dont les croissants chauds, le dimanche matin, embaumaient toute la rue?Et la marchande de fleurs ,traînant avec son jardin ambulant sa plainte et sa chanson?Et le tailleur, et le cordonnier, et la blanchisseuse, et le coiffeur ,et la petite couturière du huitième, et le patron du bistrot voisin?Où sont les enfants jouant en mai à la marelle dans les jardins du Luxembourg ou dans ceux des Tuileries?Les gosses, aux cris aigus, chevauchant les oétes fantastiques du manège ou les ânes aux oreilles lustrées des Champs-Elysées?Où sont les philosophes et les poètes, brasseurs d’idées, pêcheurs de lune, discoureurs attitrés des cafés littéraires de St-Germain?Où sont les étudiants de la Sorbonne, tapageurs et gais lurons, envahissant entre deux cours les brasseries, les terrasses et les trottoirs de Boul’-Mich’?Et les savants, et les professeurs?Et les pacieurs aux ! courses de Longchamp?Et les Académiciens?Et le vieux libraire à barbiche du faubourg Saint-Sulpice?Et les écuyères du Bois de Boulogne?Et les conférenciers des Annales?Et les premières des grands couturiers?Où donc s'en est allé l’antiquaire du quai Voltaire si bien à sa place entre son fauteuil ! Louis XV et son bahut Empire?] Et Monsieur le vicaire de Saint- 1 Henri qui n’a plus de gosses a ' sermonner à la grand'messe du dimanche puisque l'église est presque vide?Et les sociétaires et les ouvreuses de la Comédie Française, salle Richelieu et salle du Luxembourg, faisant relâche depuis d'interminables ’ jours?Où sont les vrais flâneurs parisiens, les authentiques pê - ! cheurs à la ligne, le gardien .somnolent des Archives, le flic de la place du Châtelet et comique avec son petit képi et ses grands gestes de marionnette?(à suivre o io page 6 DEBUT A RADIO-CARABIN THEATRE MOLSCN .Lundi soir prochain, 27 novembre, le "Théâtre lyrique Mol-son” présentera la charmante opérette de Sigmund Romberg: "Chanson d'Amo-jr", basée sur la vie de Franz Schubert.Cette opérette sera entendue sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, de 9h.à 10h., et les principaux interprètes en seront Jean-Paul Jeannotte, Aline Dan-sereau et Fernand Martel.L'orchestre sera sous la direc-I tion de Jean Deslauriers.Albert j Duquesne sera le narrateur et ; Roger Baulu, l’annonceur.* té » THEATRE FORD Jeudi soir prochain, le 30 novembre, de 9h.à 10h., les radio-philes pourront entendre une i pièce de Jacques Deval: "Une faible femme”, que le "Théâtre Ford” présentera sur les ondes |du réseau français de Radio-I Canada.Les principaux interprètes en seront Yvette Brind’Amour, René Verne et Jean-Louis Roux-L’intrigue d'"Une faible femme” est l’histoire d'une jeune et jolie veuve, aimée à la fois par deux hommes charmants, remplis de qualités, au point que, entre les deux, son propre coeur n’arrive pas à faire un choix.Elle ne parvient à y voir clair en elle-même et à comprendre ses véritables sentiments que quand elle a, pour ainsi dire, créé l’irréparable.En d’autres termes, elle réalise qu'elle aime l'un Je ses prétendants après avoir tacitement choisi l’autre.Evidemment, comme il s’agit d’une comédie gaie, les choses finissent par s’arranger à la satisfaction.presque générale."Une faible femme” fourmille de situations amusantes, de mots drôles et de trouvailles extrêmement spirit jelles, ce qui en fait, de l’avis de tous ceux qui s’y connaissent, un véritable divertissement de choix.Un choeur qui réunit douze de "Nos Futures Etoiles" RADIO-CARABIN Un des plus célèbres ensembles vocaux au monde, initiateur des populaires chansons animées", sera entendu cette semaine pour la première fois sur les ondes du Québec.11 s’agit des "Compagnons de la Musique”, groupe de jeunes gens qui remporte en France depuis plusieurs années des succès éclatants et dont est is»u un autre ensemble fameux.Les Compagnons de la Chanson.C'est à Radio-Carabin qu’il est donné l’honneur de présenter en exclusivité les Compagnons de la Musiq ié aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, merr-edi soir, 29 novembre, de 9n :i 'r\i.Les Compagnons chan teront diverses pièces de leur répertoire qui est remarquablement varié.Car en plus des chansons anciennes des provinces de France, ils interprètent des compositions modernes, des parodies et même des negro-spirituals, le tout dans un st\ le inimitable.la critique musicale de France, de Suisse, de Belgique, d’AI-lemagi e, du Luxembourg, a ha î- ; tement loué la fantaisie, la fraîcheur de la présentation et la vie que savent donner à leurs interprétations ces huit jeunes gens originaires d’autant de régions de France.On a signalé aussi la nouveauté et la variété de l’harmonisation.Rappelons que c'est durant l’occupation de la France que les Compagnons de la Musique ont été constitués et que leur répertoire compte les airs enlevants qui rallièrent les groupes de la Resistance- Depuis la Libération, ils ont été entendus dans les plus grandes salles d’Europe, souvent en compagnie de grandes vedettes, et ils ont enregistré nombre de leurs chansons sur disques Polydor.Le style des Compagnons de la Musique se prête admirablement à l'audition radiophonique, car aux effets vocaux, ils ajoutent le rythme produit par le martèlement des pieds et le claquement des mains.Ce sera donc à un véritable événement artistique que l'on assistera en synthonisant l’émission Brading mercredi soir, de 9h.à 10h., car les Compagnons de la Musique ne seront entendus à aucune autre émission au cours de leur présente tournée.Et, évidemment, Radio-Carabin présente aussi la troupe gaie que mène Roger Garand, dans les •ketches toujours désopilants des scripteurs dirigés par Laurent Jodoin.On peut assister à l’émission qui est radiodiffusée de la scène du théâtre Odéon-Cham-plain, à MontréaL La célèbre chorale française, "Les Compagnons de la Musique”, chantera pour la première fois à la radio du Québec,, mercredi soir, 29 novembre, à Radio-Carabin, sur le réseau de Radio-Canada, de 9 h.à 10 h.du soir.On ne pourra entendre les Compagnons de la Musique à aucune autre émission au cours de leur présente tournée, car ils réservent l'exclusivité à Radio-Carabin.Le choeur de NUS FUTURLS LTOlLLS est une innovation aux concerts-concours diffusés le dimanche soir, à huit heures, sur le réseau français de Radio-Canada.On reconnaît ici les douze chanteurs qui accompagnent les vedettes et qui interprètent des extraits d'opérettes et de comédies musicales.Ce sont lde gauche à droite: Claire Lamarche, Colette Merola, Fernande Cbiocehio.Constance Lambert; deuxième rangée, même ordre, Guy Lacbauche, André Rousseau, Andrée Lescot, Michèle Bonhomme; troisième rangée, Gaston Gagnon, Robert Savoie, Guy Piché et Fernand Martel./ Votre nouvel annuaire du téléphone sera BIENTÔT SOUS PRESSE! -UOTRe INSCRIPTION £ST-£IU £RACT£?LES FORUMS DE L’OPERA AVEC ROGER DAVELUY Les forums qui occupent les entractes des Opéras du Métropolitain, le samedi après-midi, sont bien connus de tous les mu-•icomanes et des amateurs d’opéra.Ils commencent en effet cette année leur onzième saison et l’en couragement du public qui les a maintenus à l’affiche depuis j 1940 prouve à l’évidence qu’ils ; constituent une agréable période de repos durant les intermèdes.La formule du questionnaire, suivi divine discussion sur un sujet musical présente le grand avantage de délasser l'auditeur tout en le maintenant dans une atmosphère favorable à l’audition des oeuvres représentées.Le directeur et animateur de cette émission, M- Roger Daveluy, directeur de la production >ur le réseau Français, se donne pour tâche d'intéresser l'auditeur et à l’occasion de le divertir en mettant en valeur l’esprit, l’érudition, la mémoire et les expériences de ses invités.C'est, on le devine, un rôle très délicat que celui de l'animateur d’un forum de ce genre.M.Daveluy, un ancien réalisateur, possède .une connaissance approfondie des grandes oeuvres du répertoire.Au cours îles six années qu'il a pasées à New-York, dans les années 30, i! a assisté au Metropolitan à tous les opéras montés par cette institution.11 a entendu jusqu'à 35 fois en scène la plupart des opéras .sans compter les auditions sur disques et à la radio.Il était également un habitué de Carnegie Hall et de toutes tes les salles de concerts, de théâtre de la métropole américaine et même de la Nouvelle-Angleterre.Il a suivi à Province-town, Mass., par exemple, les progrès des dramaturges qui font aujourd’hui honneur à la scène américaine.Comme par les années passées, M.Develuy accueille chaque samedi ttois invités.Au premier entracte, il leur soumet des questions tirées du courrier.Il préfère que celles-ci aient un caractère culturel plutôt qu’encyclopédique.Il s’agit moins en effet de faire subir un examen a l’invité que de lui fournir l’occasion de faire ressortir un détail intéressant, un trait humain ou un rapprochement entre deux oeuvres.L’animateur invite ensuite ses invités à prendre part à une discussion dont le sujet lui est suggéré par une question ou par l'oeuvre chantée ce jour-là.(à suivre à la page 6) Echange de peintures Par un arrangement particulier conclu entre le Musée de la Province et le Circuit de l’Ouest Canadien de la Fédération des Artistes Canadiens, avec l’autorisation de l'honorable M- Orner Côté, Secrétaire de la Province, notre Musée provincial envoyait au cours du mois de septembre dernier, une collection de 37 peintures, représentant l’art du Québec depuis 1834 jusqu’à nos jours.En échange, le Circuit de l’Ouest nous envoie une collection de 45 peintures qui sont montrés actuellement au Musée que l’on enverra au début de décembre à St-Jean, Nouveau-Brunswick, où commencevont les diverses expositions du circuit des provinces maritimes.- ;I OmtOi'AW :• ’ CA&MUITB - .- • 2 DE CES LIVRES ®ü§&» imoœmmmmm .'Ad L* plu* brillante II r a lonjrtemp* Un© Jeune fille c«» Roman fantaati- Aniii P***!t^°-j* mal«M qui ait qu'un écrivain en proie à la peur, que qui noua mon- d e-sprit, aussi U*, été faite de Time a'avait au parler Elle K cache dan* tre Adam, "ué- lanls, auaai ***** de* peuple* ci*i- d’amour arec une un couvent, maia content du monde «ante que,»* pT*- litée.C’e*t le li*re telle fraîcheur, une la révolution éclate actuel, revenant **»»«*• P în*i - le plu* important telle pureté, al- et l’beure venue.mettre de l’ordre publié* en 1922 a» qu'on ait publié liéea à tant de aaura mourir com- ici-bas et y rcua- qui firent la r*» en France depuia passion.Un livre me use martyre meant d’une fa- nutation d A-oAr* de* années.qu’on n’oublie pa^ aur l'cchafaud.çon irrésistible.Maurou.POSTEZ CE COUPON POUR RECEVOIR VOS LIVRES GRATUITS Inscrive*-*ou* aujourd'hui au Cercle du Livre de __ ___ ___ ____ ^ _____ ___ w w v France en retournant le coupon ci-contre, et receve* Y“ 1 gratuUrment comme prime d'adhésion.les deux | Indique* les 2 livre* désiré* | livre* que voua avea choisit.L’inscription est Q L’Ame de* Peuple* gratuite.Paa d’arfent k envoyer.Pas de droit j ^ Bouç £|ourji j d'entric.Lrv plu.fr.nd.ucc».d, l'h.urc vou.- d.C.rmHilc* I sont offerts au moment même ou »I* paraissent A | .— .» Pari*.Vous le* aeeepte* ou le# refuse*, i votre choix.etour * fl Une seule obligation: en accepter quatre dan.* LJ Nouveaux discours du Dr O Crndjr .l’année, au bas prix de $1.86 chacun plu* 14c pour I I.e Cercle du Livre de France Liée.| r i .1 402 est.rue Ste-Catherine.MontréaL * lr.d.« d .mb,11.,*.Envoy.,-mol «ntt.Iro d.u, Uvm lndlan«.I Au.,.», que vou.are."h'U qu.Te l.v,ro .d- ,'Ti7,“”5”nv”v%T dilionnel* et toute* le* foi*, par la auite.«jue vou* | moj aUM{ votre livre du nt.ûs.Adresse*-mol.| ¦**¦«» s—7 TOium'*' ’“• *’*>” I ïïï’uîS.'SrîLJîS'ÏÏFSSSS.fàîSÏS’dS I un ou quelquefoia deux magmtiquea • jc ni'eng.»«e à n’acheter que 4 volume* * volume*, édition limitée et de luxe.• I par «innée.El chaque livre ne me coûtera que I V • $t ,86 (plus 14c itour tn»i» de poste et d rmbaJ- * TM • et ___ BL i lace).Je pourr.u.en tout tenu», me retirer d» .Plusieurs fol a par^ an nos membre* I votre club après «voir aclieté quatre livre*.| reçoivent une ”*élcc- .Vou* vmn engage*, par contre, i tne donner an i vi.** j I livre prime dès que j'aurai >chett quatre I lion double (c .-.y».« ÏSÏAri" dblonnil, « .ou.™ loi*.» U 1 dire deux livre* t »uite.que j’achèterai quatre volume*.; pou.' le prix d'un * , seul).C'est U un J Noa.(Imprime* liaihiemènij ( brrux avant*«es que ^ Prov 1 l^.rur.' “c.’ don.f loccupnü».ÙSiïdijï.I .ou.pou.pro- ST 1 Adro— .U» EtnU-Onto; 11» Wro.Î7Ü> St_ | filer immediate- N’.Y.C.19.ment.?I __ M M M .— -J - 9 \ Le Nouvel Annuaire Téléphonique de St-Jérôme sera bientôt sous presse.Si votre inscription dans le présent annuaire est incorrecte, et si vous n’en avez pas encore prévenu notre bureau d’affaires, vous êtes prie de le faire au plus tôt.Il nous est encore possible d’ajou- ter aux listes du nouveau livre, soit dans la section classifiée, soit dans la section alphabétique.Si vous avez besoin d’aide ou de renseignements au sujet des prix, etc., notre bureau d’affaires dans votre localité demeure à votre entière disposition.Le gérant, L.W.BALL LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DD CANADA M Empruntez de Household Finance sur votre seule signature, sans endosseurs ni garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour toute raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd’hui! U PIUS IMPORTANTl n U PlUS ANCIENNE MAISON DE Ptft?DOMESTIQUES AU CANADA Itltphutz.Krlru.m rluttit HOUSEHOLD FINANCE A4.Mousseov, gé:i&t 403 ru* St-G*org«« Deuxième étog* Téléphone 5640 ST-JIIOMK, P.Q.Hsvrsi d* bvcvowi 9 à 5 êv sur rWu-vosi Prill roMMAhi «va citoyen dsi vifl*« yJdrtt tmili **a 72 udn si " LA muvEiù* BIÈRE\ Apr)* avoir oorwuM l«« «h—.lomwltm, do* mattr*e U» wri ont Maboré la Uemutm da la Mtr* Sala**.VOTRE PREMIER CHOIX.Se formule "100% è rots* 9o0fM# p lu «leur» fois r«c*tT.«+ è la suit» d« nombreux *«ssab gustatifs", a portai» de réo fixer la bitra que roue préfér«r«x 6 tout# autre.Essayez la bière Select sam plu» tarder.IA B/ERE-À VOTRE COÛT.'.J D*pvb longt.mp» dAjà, rtdamWi un* blAra nowvala qui wHrfau* davantaga valr# la bl)ra ablara.Distribut,un LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE • QUÉBEC • MONTRÉAL I • *T1» L'AVENIR DU NORD Vendredi, 24 novembre 19* RICDLE AUX FERMIERES DE CHEZ NOUS Utilisons notre vieux pour faire du neuf.Avec nos vieilles nappes et autres vieux linges, qui ont de bonnes parties, vous pouvez faire des napperons pour vos salles à manger, quand vous avez des invités; ce sera joli et propre et ils vous dureront encore longtemps.Vous en faites un grand qui traverse la table d’un côté à l’autre, dans le plus étroit, ce qui sert pour deux personnes, et deux autres, à chaque bout de la table.En les teignant de couleur attrayante, vous obtenez quelque chose de très joli, j’en ai fait moi-même.Faites autour un point de contour, ou, si vous ne le savez pas, le point d’épine, en couleur contrastante: sur du vert olive, mettez un joli rose assez foncé, sur de l’orange, du vert; sur du bleu ou du noir; sur du bleu, ou jaune ou du bleu pâle ou plus foncé, ou d’autres couleurs qui iront bien ensemble, à votre goût.Vous serez enchantées de l'heureux effet qu'ils donneront à votre table.Maintenant, une autre suggestion: avec vos vieux tabliers, faites-en des petits à vos enfants.Avec un seul de vos tabliers, vous pouvez faire un petit tablier et un bavoir.Dans une chemise, une vieille, bien entendu, vous faites deux tabliers pour vous, mesdames: un dans les manches, un autre dans le reste.Voulez-vous moderniesr vos pièces?Mettez vos draperies de chaque côté de vos fenêtres, et donnez ainsi l’aspect de grandes fenêtres, ce qui est très en vogue, aujourd’hui et donnera plus de lumière dans vos pièces.J’ai autre chose à vous proposer Pourqui n’ouvrez-vous pas une bibliothèque paroissiale?Vous commencez d'abord avec tous les livres des élèves qui fréquentent l’école, ceux de la distribution des prix; il y en a beaucoup dans une paroisse, depuis des années, qui dorment dans les armoires, sans aucune utilité et qui feraient très bien les frais de nombreuses veillées auprès du feu, surtout l’hiver, alors que les soirées sont longues.Cest qu'on aime bien ça la lecture ,à la campagne! ce qui manque, ce sont les livres.Cette bibliothèque, qui ne vous coûterait rien, serait augmentée chaque année par de nouveaux prix, et vous pourriez aussi alouer un certain montant pour l’achat de livres neufs.Vous auriez en peu de temps, une bibliothèque assez considérable.Je vous le conseille pour le bien de tous.Par lez-en à votre curé et aux marguilliers de la paroisse, et vous l’aurez sûrement.Cest faciie à réaliser.Mme A.GAUTHIER, 1094, Mercier, Trois-Rivières.LA SOCIETE CANADIENNE D'ETABLISSEMENT RURAL La valeur des conserves alimentaires a triplé depuis dix ans LA SOUSCRIPTION SE CONTINUE .L'ALIMENT ATJON POULETTES DES PONDEUSES Les organisateurs de la souscription nationale en faveur de la Société Canadienne d’Etablis-semenc Rural nous rapportent qu’en raison de circonstances particulières à plusieurs diocèses de la Province de Québec et de tout le Canada, ils sont contraints de prolonger la campagne, ici jusqu’à la fin de cette année, et là jusqu'au printemps prochain, de sorte qu’ils ne feront connaître que périodiquement les résultats tangibles de la souscription nationale actuellement en cours dans les diocèses de Québec, Montréal (à l'exception de la région métropolitaine où les organisateurs attendent un permis de la Cité de Montréal pour se mettre à l’oeuvre).Trois-Rivières, St-Hyacinthe, Ni-colet, Sherbrooke, Chicoutimi, Valleyfield, Mont-Laurier et le Vicariat apostolique de Grouard et qu’elle a rapporté la somme d'environ S25.000.d’après les estimés des montants remis à cette date aux procures diocésaines La souscription ne s’est pas faite dans tous les diocèses du Québec et dans les diocèses français en dehors de la province -mère.Dans quelques cas, des circonstances tout à fait imprévues ont empêché les directeurs diocésains de lancer la campagne dès cette année c’est le cas, en parti-ailier.des diocèses de Rimouski dans Québec et de St-Bonifaee au Manitoba, terriblement af-affligés, le premier par des incendies, et le second par l’inondation.Dans d’antres diocèses où déjà des souscriptions de première importance étaient en cours l’on a jugé plus sage, pour assurer le plein succès de la souscription en faveur de l’établissement rural, de la remettre à plus tard.Sont de ceux-là, entre au- j très, les diocèses de St-Hyacinthe, de Joliette et d’Ottawa.Ailleurs, enfin l’on n’a pas cru l'opinion suffisamment préparée à l'idée de l’établissement rural pour assurer le succès d’une telle entreprise et l’on se propose d’abord de déclencher une campagne d'éducation, quitte à recueillir plus tard les fonds nécessaires à cette oeuvre nationale.Les associations dont se corn-pose la Société Canadienne d’E- ‘ tablissement Rural demeurent convaincues de la nécessité de poursuivre la .campagne jusqu’à ce que soit atteint l'objetif de $250,000.et partant, que l'oeuvre de l’établissement rural soit bel et bien lancée sur le plan de la nation.S'il leur faut pour cela intensifier la propagande, voire même au besoin concerter leurs efforts dans les diocèses où se ferait la souscription, il n’y aurait | pas à hésiter même si, ce faisant,, elles allaient*étendre la tâche sur ! j ne période d’années.En définitive, ce qui compte, c’est le but à atteindre.La présente campagne a mis en relief l’urgence de faire prendre conscience à la nation de l’un de ses problèmes les plus vi-1 , taux.A l’évidence, elle n'en a j ! jamais été suffisamment saisie et c’est là une raison de plus d’intensifier la propagande, d'éclairer davantage les esprits, de re-| tarder au besoin, puisque cela est J dans certains endroits jugé indis-: pensable, la campagne de sous-i cription nationale.Hamilton, Ont.— La production des aliments en boîtes au Canada a triplé durant la dernière décade, selon une étude des chiffres officiels de la production.Et correspondant à ce développement, la consommation par tête s’est accrue au même niveau."Lu deuxièpe grande guerre servit de grand stimulant aux conserves commerciales,” déclare M- G.-H.McVean, gérant des ventes de la division canadienne de l’American Can Company”."La demande pour les aliments en boîtes de tous genres augmenta considérablement et la manufacture des contenants s’est accrue pour suffir à la demande".L’enquête Canco révèle que lu valeur brute des aliments en boîtes en 1948 (les statistiques pour 1949 ne sont pas encore complètes) a été de $248,831,000 — plus de trois fois et demie le total tie $64,867,000 en 1938.L’expansion remarquable de l’industrie îles conserves dans notre pays depuis un demi-siècle est accentuée par le fait qu’en 1900 la valeur de la production n’était évaluée qu’à 8,000,000.à peine.La valeur de la consommation des aliments en boîtes au Canada a été de $15.08 par tête en 1948, un nouveau record, en comparaison à $-1.25 il y a dix ans.Pour maintenir les poulettes j tout en produisant des oeufs, il pondeuses en production durant j faut que celles-ci reçoivent de la plusieurs mois consécutifs, il ; moulée et des grains en bonnes ! faut les alimenter de îaçon : proportions.Une consommation ! qu elles augmentent en poids tant qu’elles n'ont pas _ arteint l’âge de dix mois.Durant les quatre ou cinq premiers mois de production, les poulettes de bonne lignée continuent à se développer tout en produisant des oeufs.Pour accomplir ces deux iflrniK % ; rrt nZ mr-n r nnn 1 erres qui commencent à pondre entre l'âge de 5 à 6 mois sont les plus payantes- Certaines familles de poulettes se développent jusqu'à l’âge de 8 à 10 mois avant de pondre leurs premiers oeufs.Ces familles ne sont pas trop élevée de grains nuit à la croissance et à la production des 1 r rv„„ o - .ui desirables parce qu elles augmen oeuts.U un autre cote, des non.! .- , ^ , ¦ ° , lettes un autre côté, des pou-, £ qui absorbent une trop grande quantité de moulée manquent d’hydrates de carbone, source principale de chaleur et d'énergie.Cest la ration équili- .Simuscaaénsent, une ra- brée consommée en quantité nor ¦ non équilibrée et consommée en * • quantité suffisante leur est né- le coût de production des oeufs.Pour obtenir des poulettes à maturité sexuelle précoce, il faut qu’elles soient engendrées par des géniteurs capables de transmettre à leurs descendants cessa ire, fait remarquer M.J.-A.Lemay, aviculteur à la Ferme Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.Des recherches faites à la Ferme Expérimentale de S te-Anne ont établi qu’en périodes de plein rendement, la ration de grain et de moulée nécessaire aux pondeuses pour l’obtention des meilleurs résultats doit contenir de 16 à 16 p.100 de matières protéiques, 15 p.100 au début de la ponte et 16 p.100 par b suite.La moulée de ponte apporte les éléments nécessaires au développement de l’organisme et à, la production des oeufs alors que les grains sont requis pour fournir l’énergie et la chaleur du corps.Pour permettre aux pou- __ - , ! ce caractère économique de pro- j ^ • Per!Jlcî -~!X pondeuses duction Pour faire valoir cette ““«a*.« bon état pour : aptitude> ;j faut aussi qu-elles la ponte torsqu elles sont en Dlei- r , i ^ ¦ ^ F 1 trouvent dans leur nourriture ne activité., ¦ .j tous les elements necessaires.Les poulettes en production I - • - se développent aussi rapidement que celles qui ne pondent pas.Elles accomplissent ce petit phénomène en consommant plus de moulée et de grain durant cette période de ponte.Les données recueillies à la Ferme Expérimentale de Ste-Anne révèlent qu’en périodes de plein rendement, des poulettes d’un poids moyen de 5.7 livres consomment jusqu’à 34 livres de nourriture de base par jour, par 100 sujets.Intéressantes perspectives Adressant la parole aux personnes réunies à Nicolet à l'occasion d’une récente journée avicole, tenue sous les auspices du Comité des Industries avicoles du Québec, M.Gervais Vincent, gérant de l’Abattoir coopératif de St-Damase, a dirigé un forum sur les marchés.11 reconnaît que 1 l’année courante a été rémunéra-j trice pour les producteurs- Les Au cours de ses remarques, M.Ubald Pilon, aviculteur provincial a souligné le rôle nécessaire de l’Association des Eleveurs de Dindons, récemment fondée à Québec le mois dernier.Soulignons que des journées d'étude analogues se tiendront à St-Damase, le 21 courant et à Montréal, à l’hôtel Mont-Royal, le 29 novembre.A l’occasion de cette journée avicole provinciale, le Comité des Industries Avicoles du Québec veut honorer M.W.-A.Brown, qui prend sa re- j traite cette année comme officier ! du Ministère fédéral de l’Agri- ; culture.On se rappellera que du- | rant la période de 1941 à 1949, j ce haut fonctionnaire a été le principal artisan du phénomé- ] nal accroissement de la produc- I tion avicole canadienne.de l’Ecole Supérieure de Musique il'Outremont, le 9 décembre.AVANTAGE: Au cours du mois de novembre seulement, les membres auront l’avantage de se procurer à prix spécial (en donnant leur commande au Secrétariat) "Images de Rome 1950”, un album de 126 pages et 70 pho tographies exclusives par Armour Landry.EXPOSITIONS: Au Cercle Universitaire, jusqu’au 2 déc., exposition de peintures d’Irène Legendre.— A la Galerie Agnès Lefort, 1028 rue Sherbrooke, exposition de dessins et peintures d’Henry Eveleigh.COURS SUR L'HISTOIRE DE L'ART : Sous les auspices de !a Société, une série de vingt cours seront donnés par Monsieur Rolland Boulanger critique d’Art, et porteront sur la technique du tableau en vue de l'appréciation des oeuvres.On aura tous les renseignements concernant les dates et le prix d’admission pour ces cours, en s’adressant à Mme A.Myette, Tel.: FR 8200., Paul Lafortune, Dominique La; berge, Mlles Patry, Hélène Grenier, Mmes Martine Duguay et Lucette Robert, MM.Paul Rous-set, Roger Champoux et autres- Voici quelques sujets qui ont ; fait l’objet de discussions au cours des saisons précédentes: L’Opéra doit-il être dans le texte?L’Opéra à la radio, à chanté clans la langue de l’auditeur ou la télévision; le rôle de l’emploi chez les chanteurs, le traditionalisme en musique, la philosophie de la musique.Pourquoi n'enrichit-on pas le répertoire?Les An ciens et les Nouveaux?Ces sujets sonc très vastes et permettent d’intéressants échanges d’idées.Les invités qui prennent part à la discussion ne prétendent pas vider la question et c'est seulement afin que l’on ne s’écarte pas trop de sujet que M.Daveluy fait précéder la discussion d’un bref exposé et qu’il en tire ensuite les conclusions.Les Forums de l’Opéra, en plus de distraire, font connaître et aimer la musique.C'est sans doute leur plus beau titre aux yeux des auditeurs.La sieste (luit# de la page 5) Et lu fille de joie usant ses semelles et son sourire aux abords de la rue Quincampoix?Et le vieux militaire galonné sur toutes les coulures, surveillant d'un oeil sévère, comme autrefois les poivrots de son régiment, les antiques grecs et les momies égyptiennes?Et le fonctionnaire tatillon des P.T.T.en manchettes de lustrine, écrivant des colonnes de chiffres en suçant le bout Je son antique porte-plume?Et les familles d’ouvriers endimanchés, se promenant, les jours fériés, au Zoo de Vincennes ou au Jardin des Plantes?Où donc s’est enfui le chauffeur de l’autobus 73 qui n'avait même pas voulu faire la grève l’hiver dernier?Et les écumeurs du Quai d’Orsay?Et les rapins des Beaux-Arts?Et les élèves du Conservatoire?et le vieux couple si digne, guêtres mastic et pantalon rayé, mantelet de broché noir et chapeau du siècle dernier, se promenant à pas menus dans les allées du Père-Lachaise?Et le chanteur gavroche qui faisait rigoler tout le Marais?Et la midinette aux doigts piqués qui travaillait daus la fenêtre de l’atelier?Et l’équipe Je jardiniers qui dessinaient des étoiles de tulipes dans les jardins diç Louvre, le printemps dernier?Et la soeur de Saint-Vincent-de-Paul qui jouait si gentiment à cache-cache avec les mioches assistés dans le square de l'Archevêché?Où donc sont-ils tous passés, eux qui donnaient à Paris son visage vivant et coloré, son y;, visage de vie?Et sauront-ils jamais, à tray* les toiles d’araignées des r0Uï parcourues, retrouver la cité ^ talgique endormie au fond y l'été?Paris soudain, dans sa siet^ s'impatiente et s’inquiète.H 0 vre à demi les yeux- 11 se toy ne implorant vers l'automne.Un vent frais passe sur la Stuc et l’eau tiède frissonne.Les feuilles des marronnie se retournant à l’envers, ont i reflets de verts brunis.La fenêtre d’en face dîclo.son volet et regarde, étonnée, ne raie de poussière dans le y leil danser.La Concierge du 4 Sébasto, i iné de son balai et de son ie» lave à grande eau les tuiles : l’entrée.Les proprios vont si-ment arriver.Un gamin, hâlé comme uns grillon, chantant "La Mer” tue-tête, portant triomphaient | son voilier devant lui, travtr la chaussée en courant.Septembre, comme d'habitu va revenir sur le bout du p* Déjà il s’est fait précéder : hottes de raisins ambres et «5 lets, de mannes de mirabei [couleur de miel.Les Halles: j sont toutes parfumées.' Et voilà que Paris, petit à; tit, ennivré d’espérance, s’ét sourit et rebondit.Paris, août 1950 L'Avenir du Nor pénètre partout Aux écoutes TEL.: 3696 967 RUE LABELLî C.-H.LANE Entrepreneur-Electricien — Réparations générales Northern Eclairage et Canadian Electric Enseigne "NEON Fairbanks Mont Abon nez-vous a Les Amis de l'Art (suite de la page 5) 1 1 / 1 • ¦ , .Les invités sont choisis parmi ! “ AVenif OU N0 les critiques, les chroniqueurs 1 musicaux, les connaisseurs et les mélomanes.Ils se recrutent à Québec et à Montréal puisque I cette émission est diffusée deux ! fois sur trois de la métropole et i une fois de la Vieille Capitale.I Parmi les invités de Québec, 1 mentionnons: Mlle Renaude La- ' pointe, M.René Arthur, Mme Muriel Hall-Plamondon, MM.Montgrain, Cayouette, Gingras et Fecteau, ainsi que M.et Mme Lagacé.De Montréal, on entendra: Jean Beaudet, Jean Dufresne, Ro matn-Octave Pelletier, Pierre- rd RENE GAUTHIER Organiste de la paroisse St-Jérôme Cours de Théorie et Solfège.Piano et Orgue 411, RUE ST-GEORGES — TEL: 5677 — ST-JEROME I lettes de terminer leur croissance sexuelle est héréditaire.Les pou- Un bon programme d’élevage s'impose pour obtenir des poulettes qui commencent à pondre 1 ., ,.r , , avant d'avoir atteint leur corn- i ^r,vaS« de d'ndo™ 5001 applet développement.La maturité aviculteurs gardent .V/_ -1- les volailles en entrepôts jus- Evénement Artistiques: — Au Théâtre des Compagnons, les 27 nov.et 4 déc.Le Ciné-Club de j Réjeane Des Rameaux.— A [ l’Auditorium Le Plateau, les 28 et 29 nov., Concert Symphoni-» que.— Au Théâtre des Compa-| gnons, les 2 et 9 déc.en matinée, Les Compagnons de la Musique.LAISSER PASSER: La Société d'Etude et de Conférences, au Windsor, le 28 nov.— Concert ' |p m : ¦ j?Ni qu’en décembre les prix se maintiendront.Les perspectives de 1951, a-t-il déclaré, s'annoncent favorables et l'on prévoit une production abondante.Aussi, le conférencier suggère-t-il d'orga-I niser des élevages hâtifs pour J que la production arrive sur les ! marchés avant l'abondance.SOYEZ RAFRAICHI7< - ¦¦ * •' ; - • ./ _ .rr: vous vaut-il?Le sourire fui» malade gui eeii que mm ne r oubliée pet.La venue des pompier» répondant t um appel anxieue.Let commande» de chaque jour ehea le boucher et rtplder.L'échange de propos emlcmue .le rappel if un rendezvous .VImportante décision d'affaire» .tt ut DimcjLÆ ytrticu J lsbm tests rtttcM ui ssuness OCM TOU» tin U LM TiLiMO.Stl E T POUBTA.NT, dan* votre budget, le service téléphonique compte parmi le» dépensée le» plus mini.pies.Par ailleurs, votre téléphone met à votre portée deux fois plus de gêna qu’il y a dix ana.Aujourd’hui hier, il a pour vous une valeur précieuse.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ut*x i-mnaiiATioN .* -r.BKg •bm w’-rrHJ:T Z» IÜ151 V'AUTOMNt 7 ______S Vous pouvez conduire en toute traoquilité quand votre voiture a été révisée par nos mécaniciens formés à l’usine.Notre mise au point spéciale comprend le nettoyage et l’ajustement du carburateur, des bougies et des pointes de distributeur; le réglage de l’allumage; _ la vérification de la compression, des bobines, du condensateur, des batteries, du système électrique, l'inspection et la remise en état, pour l’hiver, Ju système de .refroidissement.Soyez sage.Préparez-vous à l’hiverI •Chryco *+* rrusrqu^ VWVVW^^ Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de 'o Commission Muridpole de Québec Classe "A" Bureau: 244, Avenue Parent Rés.: 389, boulevard Melançon Tél.3671 — Rés.3692 Saint-Jérôme, Qué. ragé o L’AVENIR DU NORD Vendredi, 2 4 novemhre 1950 QUELQUES LIGNES DE LA cliniqueP ARENTS de l'Ecole des DU QUEBEC SUR UNE LIGNE À VOIE DOUBLE IL FAUT REDOUBLER DE PRUDENCE! -N "WATTS.VOLTS ET ! Un appareil d efrois am-AMPERES" pères requiert 330 wats, II n'y a pas très longtemps, un appareil de >0 ampères la Gatineau vous causait de requiert 1100 watts et ain-horsepower et kilowatt, deux si de suite, termes très usuels en é!ec- Une lampe de 100 wGtts tricité, et vous disais ce qu'- requiert donc les 10/llèmes ils désignent.Aujourd'hui de l'ampère d'électricité à nous voudrions vous expli-: une pression de 110 volts, quer ce que veulent dire les [_q plupart des accessoi-mots" 'Watts, volts et am re$ électriques portent une Le Devoir, 2S mars 1950 QUELLE PART ACCORDER AU JEU ET A L’ETUDE?.Mon petit garçon de onze ans fréquente un jardin d'Enfance dirigé par des religieuses.Il est actuellement en cinquième année.Jusqu'à présent il réussissait bien malgré de fréquentes maladies, mais cette année sa tenue à l’école laisse à désirer.A la mai- rys son, il est docile; en classe il ne manifeste aucune ambition.Il a peut-être trop d'activités l! ne ret ient J la maison qu’- îst-à six heures car il doit pratiquer le piano.Le dimanche est pris par || des assemblées de louveteaux et de croisés, par son piano et les exercices religieux au couvent.Le soir, il joue un peu avec sou petit peres 'Volt' frère jusqu'à sept heures puis reprend scs livres jusqu'à neuf heu res.Je porte une grande attention à ses leçons et devoirs.Sa jour- ** née est peut-être un peu chargée mais je ne sais que supprimer.Il aime ses leçons de piano et les louvetaux sont sa seule distraction; le camp d’été lui tait particulièrement du bien./ - , Les religieuses me demandent sans cesse de stimuler l'ardeur / / ; plaque qui indique leur vol-j de l’enfant pour l’étude.Par quel moyen pourrais-je le faire.3 1 - —1 MAMAN SOUCIEUSE.Réponse — Il est évident, et vous-même le signalez, que le programme de la journée est beaucoup trop chargé.11 ne reste pas place dans la vie de l'enfant pour le jeu.Or le jeu est un des éléments formateurs indispensables, une force de développement sans pareille.Et ce, non pas seulement pour l'épanouissement physique tî Je l'enfant mais pour son éducation morale, sociale, intellectuelle, t c'est le mot em-jtage et leur ampérage ou ployé pour indiquer la pres-j leurs watts Si c'est l'ampé-sion électrique."Ampère | rage qui est indiqué en re-c'est l'unité par laquelle on gard du voltage vous pou-mesure le cours du courant vez toujours en trouver le Dans le jeu, l'enfant éveille son sens d'observation, son imagina- électrique.'Watts" c'est u- nombre de watts en multi- ne mesure d énergie électri-1 pliont les volts par les a t t;OQi esprit d’initiative.11 y apprend les règles sociales de la que — elle s'obtient en mul-| P^fSS.jI ce sont les wa S v;e: la double loi du donner et du recevoir, le respect des droits tipliant les volts par les am- Qui sont indiques en regard d’autrui et la défense de ses propres droits.Il s'habitue à la généro-« du voltage VOUS pouvez dé" site, à la justice, à la franchise.Bref, il y trouve une forme agréable * terminer l'ampérape en divi- de parfaire toute sa personnalité- Sans doute à 11 ans, on doit com- Le mode de calcul est un sant |es WQtts pa; les volts.mencer à se tourner vers les activités un peu plus sérieuses mais ____li.li.x -lnn«.| f • i d Taut garder une place pour le délassement, la fantaisie.peu semblable a celui dont vous poursuivez VOS cal- Certes, il serait maladroit de retrancher de la vie de l’en- on Se Sert pour mesurer I eau : cu!-t plus loin vous pouvez fant ses réunions de louvetaux (toutefois, n'est-il pas temps pour dans un tuyau.La pression facilement déterminer ce lui de passer chez les scouts?) Cette activité organisée est une exSOUS laquelle l'eau est pous- qu'un accessoire VOUS coûte ce*lente école d épanouissement, mais elle ne remplace pas le jeu sée dans le tuyau correspond d'électricité du moment que voltage.La quantité vous connaissez le nombre _ Votre garçonnet n'arrive à la maison que pour le souper.'• - •’ V- Ed Kryzanowski 24 Fern Flaman 23 Ed Harrison 23 Phil Malonec 23 Ed Sanford 22 Paul Ronty 22 Steve Kraftcheck 21 Lorn Ferguson 20 Dave Creighton 20 Moyenne d'âge 25 ans CANADIENS DE MONTREAL Elmer Lach 32 Billy Reay 32 Butch Bouchard 30 Maurice Richard 29 Glen Harmon 29 Hal Laycoe 28 Ken Mosdell 28 Floyd Curry 25 Q U d'eau qui circule dans le tu- de watts qu'il requiert, car Ceci signifie sans do ne qu'il étudie pendant deux heures à l’école, j .w i"i i.—’j.' * "l: ce ^Ul avec travail du soir donne un total imposant de 4 heures, you correspond aux ampe electric.te se paie au Ici- y;e\our^it.n pas plutôt revenir à la maison £ar jouer, environ T6S.lowott'nGUr© CG QU! signifie Une heure, avec ses petits voisins?Avec ce répit entre les classes et J 1,000 watts pendant une l'érude.son intelligence pourra donner un meilleur rendement et étaient utilisés e résultat final sera le même, peut-être meille îr.Il est possible de comprendre, >at Egan 32 Edgar Laprade 31 Wally Stanowski 31 Chuck Hayner 30 Alex Kaleta 30 Frank Eddolls 29 Tony Leswick 27 Ed.Slowinski 27 Gus Kyle 27 Jack Lancien 27 Ed Kulltrîn 25 Reg Sinclair 25 Al Stanley 34 Don Raleigh 24 Pennti Lund 24 Dune Fisher 23 Nick Mickoski 22 Jackie McLeod 20 Moyenne d'âge 27 ans N E LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT SUCCOMBER ans de 110 volts, celui des fils contre, un réchaud à eau é- dans son développement intellectuel que dans son équilibre géné-de maison.Plus la quantité lectrique de 2,500 watts ^a1' ^ vauc m‘eux mettre un P'us de gaieté dans la vie de Tende watts augmente, plus, consume 2.5 kilowatt-heures *,1/c‘}tenaitun mei|- 3 % leur succès scolaire avec ce svsterne, il ne faudrait pas encore trop donc, augmentent les ampe .ans une heure OU 1 klio- vo :s inquiéter.Que sont les notes et les rangs auprès du développe-res d'énergie requises par wett-heure d'électricité par ment de la personnalité intégrale?N’oubliez pas que l’effort de l'appareil ou l'accessoire.vingt minutes à peu près.cro ssance que donnent ces jeunes organismes se fait généralement au détriment du travail intellectuel.Il y a là un équilibre de forces pour un instant rompu mais qui se rétablit peu à peu.Docteur et madame REMY.Gatineau Power Company CLASSEMENT DES EQUIPES LIGUE PROVINCIALE Tournoi .I M.Benoit Bertrand, président j de la Fédération, ajoute que si les clubs et associations ont droit de déléguer deux représentants j officiels, tous les sportsmen et les adeptes de la conservation sont | bienvenus aux délibérations du : congrès, ainsi qu’au lunch de | clôture où l’honorable Antonio ! tournoi.j Barrette, ministre du Travail, | L’inscription sera de 50 sous bien connu des sportsmen, sera Pour informations et inscrip Les équipés des Maple Leafs de Toronto et des Bruins de Boston sont celles, cette saison.qui ont les moyennes d'âge es plus basses Les Leafs, qui ont toujours été reconnus pour aligner des jeunes, ont une moyen-le d'âge, chez leurs 19 joueurs j le 24 9 ans.D'autre part, la moyenne d'âge des 18 joueurs des Bruins de Boston est de 25 ans | juste Le Canadien de Montréal, qui a, vait la plus haute moyenne d'âge, lia saison dernière, est bien plus ; j jeune, cette saison, et il est en ;3ème chez les clubs du circuit vec cede de 25.7 ans.Le Détroit Fleming Mackell 21 Doug Bentley^ 34 Hugh Bolton 21 Roy Conacher 34 Ray Timgren 21 Jack Stewart 33 Dannuy Lewicki 19 Doug McCaig 31 Moyenne d âge 24 9 ans Adam Brown 30 • • a Ernie Dickens 29 BRUINS DE BOSTON Bill Mosienko 2’ D % Morrison 27 Woody Dumart 33 Pat Lundy 26 Milt Schmidt 32 Gus Bodnar 25 Murray Henderson 29 Pete Babando 25 Bill Quackenbush 28 Al Dewsbury 24 Pete Horeck 27 Gordie Fashoway 24 Kenn ySmith 26 Bep Guidolin 24 Jack Gélineau 26 Bert Olmstead 24 Eddie Reigle 26 Harry Lumley 23 Johnny Pierson 25 Bill Gadsby 23 Sid Abei oe Carveth Jim McFadden Clare Martin Léo Ueise Bob Goldham George Gee Jimmy Peters Gave Stewart Marty Pevelich Gerry Couture Ted Lindsay Lee Fogolin Steve Black Red Kelly Gordie Howe Metro Prystal Marcel Pronovost Moyenne d’âge 26 8 ans • o • BLACK HAWKS DE CHICAGO 32 32 30 28 28 28 28 28 27 26 25 25 24 23 23 22 22 20 En certaines provinces, la diph I térie a emporté Pan dernier plus i de vies que le poliomyélite; et pourtant les parents pour la plupart craignent moins la diphtérie qui ne connaît encore aucun préventif efficice.La diphtérie se prévient par l'immunisation.Ce préventif, facile à obtenir, aurait sauvé le plus grand nombre des vies fauchées par cette maladie.Assurez dès aujourd’hui à votre enfant cette protection.À VOTRE SANTÉ Freddie, homme occupé.Pense aussi à.sa santé, Mange pain et lait viande ou fromage, Fruits, légumes, tous à son avantage.KuüiUii Z/vVVVWvW«WwV^WVS^WVW,VVVVVVWWVVAi' GRAND CONCOURS DE POPULARITE NOS 3 ETOILES LOCALES Concours de Popularité "L’Avenir du Nord", C.P.630, St-Jérôme Je désigne les suivants, comme joueurs de distinction du club de Hockey de St-Jérôme dans les dernières joutes de la semaine.1 (3 points) .2 (2 points) .3 (1 point .I ! I________________ Aux Quilles ( nom du voteur) ( adresse ) LIGUE DE QUILLES DES MARCHANDS DE SAINT-JEROME Abonnez-vous à L'Avenir du Nord (par J.Marcel Guay) Roland Léonard a roulé des simples de 228, 224, 204 pour un triple de 656 soit un record jérômien, pour conduire son club, Jos.St-Vincent Tabaconiste, à la victoire sur le club Laurentian Diner par 3 à I.En plus de Léonard avec son magnifique triple de 656, G.Payer avec 462 a brillé pour les vainqueurs, tandis que Corbeil, Simard et Traversy farent les meilleurs des perdants.Dans une autre rencontre le club de A.Bouvrette Enrg.a augmenté son avance er.première place à six points, en blanchissant le club Dapper Dan par 4 à 0.Doc Y.Boudreau avec 484, P.Minogianis avec 437, et M.Desjardins avec 415 furent les étoiles de Bouvrette tandis que A Beauchamp, Bouvrette et Tessier roulèrent plus de 400 pour le cl ,ib de Dapper Dan.Dans le dernier match de la soirée, le club de Plouffe Barbier, champion de l'an dernier, conduit par Paul Brabant avec 512, E.Dugas 470, et A.Lcbcau 428, a défait le club de la Ferreonneric A.Langlois par 3 à 1, pour se hisser en troisième place de la ligue.H.Turcotte a roulé 428 et M.St-Onge 413 pour les perdants.Le club de A.Bouvrette domine toujours le classement de la ligue avec 28 points ,suivi de Jos.St-Vincent avec 22, Plouffe Barbier 21, Dapper Dan 20, Ferronnerie A.Langlois Ltée 13, et finalement Laurentian Diner 4.Roland Léonard avec son triple de 656 a porté sa moyenne in dividuelle à 175.9 pour prendre 'une bonne avance sur son plus proche rival R.Chartrand de Dapper Dan qui suit avec 148.9, suivi de A- Beauchamp.148.7, P.Minogianis 148.2, M.Desjardins, 146.23, P.Brabant 145.24, et M.Payer 145.17 sur un pied d'égalité avec A.Tessier.Paul Plouffe suit avec 143-17, G.Payer 143.2, M.St-Onge 142.6, G-Charbonneau 141.14 et P.Cor-oeil 140.8.La ligue connaît de beaux succès et déjà Onze joueurs ont réussi des parties de plus de 200 et dix ont roulé des triples de plus de 500 dont un de 656.Avec onze joueurs qui ont une moyenne de 140.et plus, il faut que la ligue de quilles des Marchands de St-Jérôme groupe plusieurs étoiles du jeu de Quilles.Soirée du Clu!} Epervier le 11 décembre La direction du Club de Ski > Epervier se plaît à informer ses j membres que le 11 décembre i prochain, une soirée leur sera j réservée.Comme il avait été annoncé que cette soirée serait donnée durant ce mois, il est regrettable que quelques-uns puissent être désappointés, mais la salle de l'Hôtel Maurice étant réservée à l'avance par d’aatres organisations il fut donc impossible pour M.René Maurice de nous assurer une autre date que celle mentionnée plus haut.Cependant, le comité des organisations sociales du Club assare tous les membres anciens et nouveaux et le ars amis qu’ils sont cordialement invités à assister en grand nombre, centrée sera libre, mais seuls ceux qui seront accompagnés de membres seront admis.Un magnifique programme de vues animées sera présenté qui aura pour effet de stimuler davantage le goût du ski.On y verra des professionnels et des amateurs se livrant à leur sport favori, avec fougue vers des descentes vertigineuses et quasi abruptes.Tout cela dans un magnifique décor hivernal dont les skieur-en revivront une impression dt .éérie, souvent produite par des couleurs resplendissantes.En plus, il y aura aussi au programme.des causeries, sur le ski, évidemment, sous forme de forum, par M.Roger Trottier, chef examinateur de Canadian oki School Alliance et par M jean Louis Simard, instructeur Ju Club Epervier.M.S,mard qui se dévoue aux intérêts du Club et des membres a fait toutes les démarches nécessaires pour arriver à nous amener M.Roger Trottier- Le sujet dont ils traiteront sera: L’EQUIPEMENT.C'est un mot généralisé, on peut dire, qui intéressera sans doute tout le monde présent ce soir-là.Préparez vos questions auxquelles MM.Trottier et Simard se plairont à répondre.La direction Ju Club Epervier offre ses plus s.ncères remerciements à AIM.Laurier Bergeron et Claude Fi-iion pour le dévouement qu’ils ont toujours démontré par leur activité durant le temps qu’ils ont assumé la charge de directeur.(Comm.) En roulant ma boule Ligue de quilles commerciale, St-Jérôme Brosscau & Marchand — LTEE— j i H Vendeurs pour le district AUTOMOBILES: (| Chevrolet et Oldsmobile CAMIONS: * Chevrolet et Maple Leaf $ PIECES ET ACCESSOI RES j authentiques G.M.C.ü • 1 TéL: 3758 * 977, rue Labelle, Saint-Jérôme i j* Mes Chers Petits Enfants, J’ARRIVERAI A LA MAISON H.CALVE le 2 décembre.Je vous recevrai les 2.9 et 16 décembre dans l'après-midi, de 1 à 5 heures.Venez choisir vos étrennes et me demander ce que vous ; voulez pour Noël- Signé:LE PERE NOEL H+4 ( par J Marcel Guay) Le club de la Black Horse de J.P.Monette est monté en première place de la ligue avec le club de la Bijouterie Benoit, en bLinchissant le club Hôtel du Bonnet par 4 à 0.G.Bartb a-vcc 461, P.Brabant 460 et G.Desjardins ont brillé pour les vainqueurs, tandis que G.Payer et M.Payer ont le plus brillé pour du Bonnet.Dans une autre rencontre, le clab de la Bijouterie Benoit est demeuré en 1ère place en disposant de Crémerie Casavant par 4 à 0.J.Robert avec 448, R.Monette avec 445, J.Dupcrron 439, et J.Monette avec 431 ont aidé la cause de la Bijouterie, tandis que R.Rioux fut le meilleur des perdants-Dans un autre match le club du Seven Up, conduit par R.Huot 465, J.Beaulé 451, et R.Lauzon 420, a défait le cl .'b du Coca-Cola par 3 à 1.Le Doc Y.Boudreau avec un triple de 462 et E.Narbonne 446 ainsi que AI.Thibodeau avec 410, ont été les vedettes du Coke.Dans le dernier duel de la soirée, le club de la Taverne des Sports a fait su- bir une défaite de 3 à I au club de J.P.Laberge.C.St-Micbel avec 437, et H.Turcotte avec 408, ont mené l’attaque de la Taverne, tandis que le fameux gaacber A.Lebeau fut à nouveau le meilleur de J.P- Laberge avec 45’.suivi de Y.Legault avec 426.Position des équipes Au début de cette chronique, nous désirons attirer l'attention des sportifs non seulement de St-Jérôme, mais de tout le comté de Terrebonne, sur notre grand conco 1rs de popularité qu’entreprend cette semaine "L’Avenir du Nord” parmi les fervents du hockey, afin de déterminer quels sont les trois joueurs du club St-Jérôme qui sont les plus populaires tout en étant les plus utiles à leur club.A la fin de la saison de hockey, de magnifiques trophées seront donnés aux trois joueurs qui auront reçu le plus de votes.De plus, chaque coupon que vous nous ferez parvenir augmentera vos propres chances de gagner voas aussi un des nombreux prix de valeur qui seront décernés parmi les amateurs qui nous auront fait parvenir des bulletins de votes.Cest dire que le jeu en vaut la chandelle; et c’est une excellente façon de prouver encore une fois notre encouragement envers nos vaillants porte-couleurs q li font tout en leur possible pour doter St-Jérôme d'un championnat.* Organiser un tel concours n’est pas une tâche facile, loin Je là; c'est pourquoi nous vous demandons votre entière collaboration, car la réussite de ce concours dépend du nombre de votes que nous recevrons.Vous trouverez dans une autre colonne les conditions du concours, ainsi que le coupon vous donnant droit de voter pour vos joueurs favoris.Tout le monde peut y participer.SITUATION REVOLTANTE DANS LA N.H.L.AI.le juge Hermann Barrette, en plus d’etre un éminent juge, est aussi un grand sportif.L’autre jour, M.Barrette, qui assistait à la partie Canadiens-Rangers, s’est dit révolté des manières qu’emploient les adversaires pour empêcher Alaurice Richard de compter.Selon notre savant confrère Charles "3 étoiles” Mayer, du Petit Journal , il appert que le juge Barrette a violemment protesté contre cet état de chose; il a demandé des changements, et il a dit que les journaux devraient protester.M.Barrette s’est même déclaré en faveur d’une active campagne à la radio, en particulier pour demander l'observation des règlements.L’attitude de AI.le juge Barrette est fort compréhensible, mais nous doutons nue ce dernier, comme la majorité des spectateurs, ait satisfaction, du moins, tant que Campbell demeurera président de la ligue Wationale de Hockey.Si notre mémoire est bonne, nous nous souvenons qu’il n*y a pas très longtemps, deux autres juges, soit les honorables J.Archambault et P.Cojsineau, ont adressé une lettre au confrère Paul Le Canada Parizeau, pour lui faire part du pauvre hockey que nous voyons dans la N.H.L."Ce qui est pire, de dire le juge Archambault, c’est de voir nos jeunes hockétistes imiter le style des professionnels”.Pour en revenir à Charles Mayer, disons qu’une série de photos montrant Comment Richard est traité lorsqu’il est sur la patinoire, fut montrée à l’assemblée de la ligue Nationale la semaine dernière.Eh bien! les directeurs de la N.H-L.se sont contentés de sourire en voyant ces photos.Vraiment, Charles Alayer a bien raison de dire qu’il se passe des choses étranges dans la ligue Nationale.Excursion dimanche à St-Hyacinthe pines pts Bijouterie Benoit 18596 23 Black Horse 17896 23 Hôtel Du Bonnet 18473 20 J.P.Laberge 18122 19 Taverne des Sports 18112 19 Seven Up 17796 18 Coca Cola 17481 13 Crémerie Casavant 16705 9 Moyenne de 140 et plus dans la Ligue J.Beaulé - 7 Up 154.6 G.Barth - B.H.148.4 J.C.Bonami - T.S.145-11 J.Duperron - B.B.144.19 R.Huot - 7 Up 143.18 J.Robert - B.B.142.7 A.Lebeau - J P.La.141.24 P.Brabant - B.H.141.7 Y.Boudreau - C.C.141.1 G.Paquette - H.D.B.140.11 J.P Plouffe - H.D.B.140.6 cours de la semaine, vous ren- Remerciements à MM, H.Grover t et L.Marcoux La direction du club de hockey St-Jérôme de la ligue Provinciale, désire remercier bien sincèrement AI.Grover du magnifique don qu’il vient de faire à notre équipe en donnant un très beau costame que notre équipe aura le plaisir de présenter à la population, lors de l'ouverture de notre aréna.Ce costume sera fait à l'usine de la Régent Knitting Mills de St-Jérôme, dont AI.Grover est le propriétaire.Nous remercions de tout coeur AI.Grover de ce superbe geste à l'égard de notre (i'suivre à la page 8) REGALEZ-VOUS AVEC FRUIT PUNCH de BREUVAGES ST-JEROME ENRG.jUn siège réservé à tous nos souscripteurs La direction du club de Hockey St-Jérôme me prie de vous faire part que la souscription pour venir en aide à notre équipe bat son plein, et que toutes les personnes qui seraient désireuses de faire leur part pour le club local qui nous représente dans le circuit Provincial, n’auront qu â faire parvenir leur cotisation à AI.Gérard Aloquin, secrétaire-financier du club St-Jérôme, à 15 rue Legeault.La direction donnera pour toute souscription de $5 00 dollars et plus, un siège réservé pour toutes les parties que l’équipe jérômienne jouera ici.En souscrivant, vous aidez financièrement notre équipe à poursuivre ses activités.Nous remercions tous ceux qui l’ont déjà fait et espérona qu’un grand nombre encore répondront à notre appel.(Comm.) Pour de plus amples informations, signalez 4348 ou 5698.(Comm.) Dimanche, le club de hockey St-Jérôme se rendra à St-Hyacinthe pour y rencontrer le club de l'endroit dans une partie régulière de la ligue de Hockey Provinciale.Monsieur Raymond, représentant de la Provincial Transport, organise à cette occasion, une excursion par autobus de la Provincial.Le départ se fera au terminus P.T.C à 12 hrs 15 précises.Tous ceux qui désirent accompagner l'équipe sont priés de faire leurs réservations immédiatement à la Provincial Transport.Pour ce qui est des excursions de cette semaine, certains changements seront apportés du fait que l’ouverture de l’aréna sera retardée à la fin du mois de décembre.Pour de plus amples informations à ce sujet, surveillez les annonces qui seront placées au Tournoi de tennis sur table (Légion Canadienne Section 190) Pour la première fois à St-Jérôme.un tournoi de * -lis sur table pour le champio.at de St-Jérômc est organisé.Ce tournoi aura lieu à la Légion Canadienne, Section 190, et débutera le 11 décembre à 7.30 p.m.précises.Un trophée, don de J.-P.Boyer, bijoutier, sera offert au champion, des prix seront également donnés aux semi-finalistes et au finaliste._ Les Légionaires qui pratiquent ce spotî sont particulièrement in vités à prendre part au tournoi.Le 29 novembre et le 5 décem- (1 tuirr# A la poflo S) ^caora King Plate Seagram confiance m J "Page 10 L’AVENIR DU NORD M.W.Prud'homme perd sa mère Nous avons le regret d’annoncer lé décès de Mme Adélard Boisvert, mère de M- Wilfrid Prud’homme, pharmacien bien connu à St-Jérôme et commissaire d’écoles.La mère de notre distingué concitoyen est morte subitement mercredi matin, le 22 novembre, en son domicile, à Montréal, à l’âge de 84 ans.Elle était l’épouse en premières noces de M.Joseph Prud’homme, de l’Assomption, et en secondes noces, de M.A.Boisvert, qui lui survit.Les funérailles auront lieu en l’église St-Vincent-Ferrier, de léances.Montréal, samedi matin, le 25 novembre, à 9 h.30, et l’inhumation au cimetière de l’Assomption.Mme Boisvert laisse pour pleurer sa perte: son époux, ses deux fils: MM.Wilfrid Prud’homme, de St-Jérôme, et Victor Prud’homme, de Montréal; ses petits-enfants, de St-Jérôme : MM.Roland, Paul, Maurice, Claude, Wilfrid jr et Jean-Guy Prud’homme, et Mlles Pauline et Yolande Prud’homme, ainsi que d’autres parents.“L’Avenir du Nord” prie M.Wilfrid Prud’homme et tous les membres de sa famille, ainsi que M.Adélard Boisvert, de bien accepter nos plus sincères condo- Toujours un bon programme i Tel.: 4388 St-Jérôme L endroit ou vous verrez le meilleur spectacle! Vendredi, Samedi 24, 25 novembre Un programme sans pareil DEUX GRANDES PRIMEURS EN TECHNICOLOR TYRONE POWER — ORSON WELLES dans //TUP ni A ri/ n a r r // THE BLACK ROSE aussi BOB HOPE — LUCILLE BALL dans //r A AI/-V n a Ai t r // FANCY PANTS Dim., Lun-, Mar., 26, 27, 28 novembre Deux superbes films en français PLUS SlNCÈR // DANA ANDREWS — JANE WYATT dans "BOOMERANG" en plus du programme régulier ATOM MAN vs SUPERMAN EPISODE No 11 // Mercredi, Jeudi 29, 30 novembre Ne manquez pas de venir voir TROIS GRANDS FILMS EN TECHNICOLOR RANDOLPH SCOTT — ADRIAN BOOTH dans // CARIBOO TRAIL // aussi GLEN FORD - dans VALLI // THE WHITE TOWER // et LON McALLISTER dans "BIG « CAT' "BIENTOT" Surveillez nos annonces pour ne pas manquer ces GRANDES PRIMEURS EN TECHNICOLOR .(Technicolor) "THREE LITTLE WORDS” "TEA FOR" TWO” ."TREASURE ISLAND” ."SADDLE TRAMP” ."ROGUES OF SHERWOOD FOREST” "CINCERELLA” .(Technicolor) "MY BLUE HEAVEN” .(Technicolor) "DESTINATION MOON” .(Technicolor) (Technicolor) (Technicolor) (Technicolor) (Technicolor) Service de vaisselle de 68 pièces "DU BARRY" en or 22 carats Offert aux dames tous les Jeudis et Vendredis .LE COIN DE STE-ADELE .(par J.-J.La fleur ) NOS rRUEESStoKS FONDENT UN CERCLE D’ETU-oti.— Nos institutrices religieuses et laïques et nos instituteurs laiques, lors d’une réunion tenue la semaine dernière à l'école du Coeur - Immaculée - de-îviarie, décidèrent d un commun accord la fondation, parmi le personnel enseignant de Ste-A-aele, d'un Cercle d Etudes- Cette assemblée présidée par M.l’inspecteur Paul Desaulniers réunissait les RR.Soeurs Eenx-Marie, supérieure, Marcel-François, directrice, Marie-Fidèle, Edith-Marie, Louis - Claude, Vic-tarius, Mlles J.Guénette, Lucille Aubry, Ghislaine Bériault et MM.Adolphe Lachance, principal, Lucien Raymond, Pierre Ma-nneau et Jean-Jacques Lafleur, tous professeurs.Le but de ce Cercle d’Etudes sera de promouvoir chez nos éducateurs une étude plus approfondi; des difficultés inhérentes à leur fonction et les remèdes pour y rémédier.Et de plus ces réunions fréquentes créeront ce lien d'amitié qui doit exister entre gens de même profession et de même idéal.M.l’inspecteur promoteur de cette initiative félicita le personnel enseignant de Ste-Adèle d'avoir si généreusement répondu à son désir.M.Paul Desaulniers présida à l’élection des officiers qui furent élus par acclamation.Les élus furent la R.Soeur Marcel-François, directrice, à la charge ue présidente, et M.Jean-jacques Lafieur, professeur, à la charge de secrétaire.Les officiers prirent le fauteuil et l'on débuta par le choix d’un aumônier.L’on suggéra la nomination de M- le cure Arsène Aubin qui selon 1 avis de M.l’inspecteur, serait un choix judicieux.Les officiers décidèrent de faire les démarches en ce sens.L’on fit le choix ensuite de la journée pour la prochaine reunion qui après entente se ferait mensuellement le vendredi de la 2ème semaine de chaque mois.Mais pour le mois prochain cette réunion aura lieu jeudi le 7 décembre, le 2ème vendredi tombant le 8 décembre, jour de l’Im-maculée-Conception._ Ces mesures adoptées, l’on proposa la marche à suivre pour ces réunions.Sur la suggestion de M.l’inspecteur l’ordre du jour fut établi comme suit: a ) Prière^ b) Lecture des minutes de la séance précédente; c) Lecture d’un article de l’Enseignement Primaire; d ) Affaires en cours.— Lecture du sujet à l’étude, discussion.— Mot d’ordre; e) Choix du prochain sujet à être étudié; f ) Prière.Sur proposition, M.Adolphe Lachance, principal, fut désigné comme étant le membre, devant par un court travail aiguiller et alimenter les discussions de la prochaine séance sur le sujet: "Les devoirs”.t ^ Le Cercxe d'Etudes est déjà assuré que 3 autres membres se joindront à ses activités; ce sont: Mme A.Rollin et Mlles A.Guesthier et G.St-Laurent, toutes trois institutrices dans nos écoles de rangs- Après les souhaits de succès et l’asurance d’une visite à quelques-unes de nos séances de la part de M.l'inspecteur, la séance fut levée.?• * VISITE DE M.L’INSPECTEUR A NOS ECOLES.— La semaine dernière les écoles de notre paroisse avait le grand I honneur de recevoir la visite de j M.Paul Desaulniers, inspecteur des écoles.Il semble très satisfait du travail accompli à date.Il rendit visite à M.l’abbé Arsène Aubin, curé, ainsi qu’à M.Claude-Henri Grignon, président de la Commission scolaire.De plus il présida à la fonda* DE STE-ADELE.— Mercredi le 8 novembre, les membres du Cercle des Fermières de Ste-Adèle se réunissaient en une assemblée mensuelle, sous la présidence de Mme Emile Gagné et de son nouveau conseil.Treize membres étaient présentes.Mme J.-H- Beauchamp pré- Veodredi, 24 novembre 1950 UN NOUVEAU DEPARTEMENT A LA SOCIETE DES ARTISANS Pour répondre au voeu formulé par les délégués lors de la dernière convention de la Société des Artisans, le Conseil exécu-cit de cette puissante société fraternelle et coopérative d’assurance, vient de fonder son nouveau uépartement de l’Action Sociale.Dans le passé, les activités de senta une superbe robe de cham- ja Société sur le plan social ont bre qui fut le seul travail pré senté.Puis l’on détermina les travaux qui pourront être présentés poor le mois de décembre.Le choix s’arrêta sur la confection d’une robe de nuit et d’un chandail pour petit garçon.Les membres décidèrent d’organiser le tirage d’une pièce de catalogne de 10 verges qui sera tirée au profit du Cercle.Actuellement le cercle organise une pièce de théâtre qui sera jouée devant le public le 3 décembre.Le titre sera "Le bonnet de Catherine”.* * # LE SKI.— Louis de Passillé élu président.— L’instructeur Louis de it assillé de Ste-Adèle a été élu président de la "Canadian Ski Instructor’s Alliance”, il succède ainsi à Louis Cochand de Ste-Marguerite, qui a dû abandonner pour raisons d’affaires.Cette élection fut tenue à l’occasion de la réunion annuel-Suite de la page 10 A l'Hôtel Queen L’Association du Drive Yourself du Québec Inc., fait une grande réunion de ses membres en l’Hôtel Queen, mercredi le 29 novembre.Il y aura assemblée d’affaires, banquet et danse, bous les membres sont convoqués à cette très importante réunion.Plusieurs problèmes intéressants sont à l’ordre du jour et intéressent tous ceux qui s’occupent du Drive Yourself.Au Conseil municipal »A la demande du Club de Hockey St-Jérôme, le Conseil municipal a accepté de réserver à ce dernier, l’usage de l’aréna pour l’ouverture officielle, alors qu’-ne joute de la Ligue Provinciale de Hockey y sera disputée.Le Conseil approuve en plus la cédule de cette ligue, ce qui reconnaît au Club St-Jérôme d’y jouer toutes ses parties.I tion du Cercle d’Etudes formé i par nos professeurs des écoles.* * * CERCLE DES Des soumisions seront demandées pour l’entretien d’hiver des trottoirs dans certaines parties de la ville éloignées du centre afin que ces trottoirs soient déblayés plus hâtivement.La Cité continuera à faire elle-même l’entretien dans le centre.Des travaux préliminaires seront exécutés dès cet automne, en vue de l’ouverture de la rue Fournier, entre les avenues Forget et Guénette, de sorte que cette partie de rue pourra être utilisée durant la saison d’hiver.A la demande du trésorier, demande est faite à la Commission Municipale d’autoriser la Cité de St-Jérôme à emprunter temporairement une somme de $100, 000.00 pour une période de six mois, pour fins d’administration générale._ • La Cité a fait l’acquisition d’un chasse-neige Sicard au prix de $14,982.00 et en plus certains accessoires indispensables pour cette machine.Ce nouvel équipement en plus de ce que possède déjà la Cité, permettra de répondre plus adhéq iatement aux besoins de la circulation en ce qui concerne le déblaiement de la neige dans les rues.L’octroi annuel de $2,000.et ce jusqu’à concurrence de $10,000.00 consenti par la Cité comme contribution à la construction d’un collège classique, sera ' retiré et rescindé en considération des dernières décisions des autorités ecclésiastiques à l’effet que ce collège externat ne FERMIERES peut être continué.toujours été laissées à la discrétion de chaque locale et conseil régional.A la Centrale, il y avait bien aussi un service de l’information, de l’éducation et de la publicité, mais aucune coordination n’existait entre tous ces organismes, ce sera la tâche du nouveau Département de l’Action Sociale de l’Eglise, elle doit s’occuper de la valeur morale et spirituelle de ses sociétaires.De plus, comme la Société est intimement liée au mouvement coopératif, le rôle du nouveau département sera de tenir la Société en contact étroit avec les organismes coopératifs.Il s’occu- pera aussi d’indiquer à la direction * aels sont les systèmes d’as surances convenant le mieux à notre population.En outre il conseillera la direction dans le placement des capitaux.En dernier lieu, il sera également cnargé d activités d ordre purement social dans les locales, sans oublier que ce département devra voir à répandre la protection par l’assurance dans le plus grand nombre de foyers possiole.Me René Paré, président général ,avec l’assentiment du Comité executif, vient de nommer M.Armand-L- Godin, chef de ce nouveau departement.M.Godin, B.A., est spécialiste en coopération, non seulement par ses etudes, mais par ses nombreuses expériences.De plus son travail à la Société des Artisans (il a été organisateur et chef de division ) lui servira dans ses nouvelles fonctions.M.Godin est aussi un ancien président général de l’A.C.J.C.DEUX-MORTS VIOLENTES DANS LA REGION EN FIN DE SEMAINE UNE FEMME PERD LA VIE LORS D’UN ACCIDENT SPECTACULAIRE A ST-JANV1ER.,— CITOYEN DE ST-JAN-VIER TUE DANS UN ACCIDENT A ST-JEROME.Mme Michel Legault, 65 ans, de Saint-Colomban, dans le comté de Deux-Montagnes, a été tuée instanément, peu avant midi, samedi quand elle fut heurtée par un autobus de la Compagnie de transport provincial, lors d’un accident qui se produisit à St-canut, sur la route Lachute-St-j érôme.ne détective Anatole Roch, qui iit les perquisitions d’usage, sur l’ordre du sergent-détective Jean daul Bessette, de la Sûreté de la province, apprit que la sexagénaire traversait la grand’route, quand elle passa par inadvertance directement dans la trajectoire du lourd véhicule, conduit par M.Roland Carrière.Ce dernier fit un effort presque inouie pour éviter la tragédie, nous rapporte-t-on, de sorte que 1 autobus vira subitement, et enfonça un petit immeuble avoisinant, ’dont le toit s’écrasa sur celui de la voiture, cependant que ni le chauffeur, ni aucun des passagers ne 1 .rent blessés.Le corps de la victime fut transporté à la morgue Girardeau, à Ste-Scholastique, pour fins d’enquête sous la présidence du coroner Pos- Pagé, M.D., de ce district.Un verdict de mort accidentelle fut rendu par la suite.TUE PAR UNE AUTO M.Louis Fournelle, 69 ans, de Saint-Janvier (comté de Terre-oonne), est mort samedi après-nid., a l’hôpital du Sacré-Coeur de Cartiervilie, des s uites de blessures reçues la veille, quand il fut renversé par une auto conduite par M.Léopold Paquette, de Ste-Monique, dans le comté de Deux-Montagnes.L’accident qui coûta la vie à M.Fournelle .e produisit à Saint-Jérôme.Le cadavre de la victime fut subséquemment transporté à la morgue de la rue Saint-Vincent, dans la métropole, pour fins d’en quête du coroner.Les constatations d’usage furent faites par le détective Paul Coulombe, sur l’ordre du sergent détective Jean-Paul Bessette, de la Sûreté de la province.CHEZ LFS ARTISANS INCENDIE Un violent incendie, dont la cause est jusqu’ici indéterminée, a ravagé, mardi dernier, la biscuiterie Windsor, rue Dion, à Ste-Thérèse de Blainviile.Les quelque quatre-vingts employés de cette importante maison se sauvèrent tous sans accident, cependant qu’on nous signale que deux jeunes filles reçurent de légères blessures d’ans l’énervement des circonstances.Les pertes sont évaluées à $200,000.L’incendie se déclara vers 3.30 hres de l’après-midi, apparemment au sous-sol du vaste et moderne immeuble de trois étages, et, peu après, les flammes et d’épais nuages de fumée âcre se propageaient par toute la bâtisse.Les pompiers volontaires de l’endroit, commandés par le directeur Ritchie Danis et le lie i-tenant Adrien Lavallée, réussirent habilement à empêcher les flammes de se communiquer aux immeubles avoisinants et, à 5 h.l’incendie était entièrement sous maîtrise, cependant qu’on utilisa quatre lances pendant plusieurs heures additionnelles, c’est-à-dire jusque dans la nuit surtout par mesure de précaution.Personne ne fut blessé au cours des manoeuvres.Noces d'or à Ste-Marguerite Le Conseil municipal a adopté un volumineux règlement relativement à l’hygiène et la santé publique.(D.N-C.) — Dernièrement avait lieu une fête intime à l’occasion des noces d’or de M.et Mme Alphonse Gauthier.Plusieurs parents étaient présents ; nous remarquions: MM.et Mmes Joseph Legault, Roland Lessard, Henri Rollin, J.-B.Gauthier, Roch Gauthier, Raoul Gauthier, Roland Gauthier, Edouard Gauthier, A.Boisvert, Jean McGuire, Théo.Gauthier, Roland Campeau, Stanley Bélanger, Roch Lalonde, René Gauthier, Paul-Emile Gauthier, Luc en Caron, Gilles Gauthier, Mlles Jeanne et Odina Cardinal, Berthe et Georgette Gauthier, Raymonde Gauthier, Carmen Gauthier, Cécile McGuire, Marie-Paule et Jeannette Gauthier, Mmes Adélard Pelletier, Bruno Gauthier, Ernest Gauthier, MM.Pacifique Legault, Dominique Cardinal et Hubert Gauthier.La soirée s’est terminée par un excellent goûter et M.et Mme A.Gauthier ont reçu de jolis cadeaux.M.Gauthier est un pionnier de 76 ans, et a été maire durant de nombreuses années.Mme Alphonse Gauthier, née Asselin, est native de Ste-Adèle- Nous houhaitons aux jubilaires de nombreuses années de santé.i .i.Chocolats * « « \ < \ < » i ¦¦ i ‘ < i i ¦ < \ i | - I « » i ¦ < i « ¦ i > < ?« * < * < * < l « » < i i ¦ < » « I i ‘ LAURA SECORD, BETTY ANN TONIQUE 'NE0-CHEMICAL* FOOD,' Un ivppf/mcn* Intégral «t économique V4u réglmo olim.Maira.comfioti