L'Avenir du Nord, 17 novembre 1950, vendredi 17 novembre 1950

TEMPERATURE Novembre - Fête» religieuses 17- -St Grégoire le Thaumaturge FROID 18—üed de la Basilique SS Pierre et Paul NUAGEUX ET FROID 19—XXVc dim.opres la Pentecôte HUMIDE L.O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler i CHENIER 1897-'.950 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1950 'Le rro1 de l'avenir est dens le peuple même; nous verrons prospérer les fUs du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) TEMPERATURE religieuses 20—Sf Félix de Yoiois HUMIDE ET FROID 21—Présentation de la B.V.M.TRES fROID 22—Ste Cécile TRES FROID 23—St Clément NEIGE PROBABLE L.O.BELAIR Distributeur Fargo VOL.54 — No 43, — Joliette, vendredi, 17 novembre 1950 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO Projet d’un monument pour nos morts des deux guerres Chasse et Pêche Nouveaux bureaux Le Dr.Albert Lapiante, de St-Jérômc, chef du Département de Pédiatrie a l’Hôtel-Dieu de notre ville, annonce à sa clientèle qu’il occupe maintenant des nouveaux bureaux situes au numéro 244, de la rue .11.Léonard Citation, élu dernièrement deuxième rice-prési dent de /'Association de Chasse et Pèche des Imu> entides.Al.(,ration est gérant de la National Breweries a St-Jèrômc.Nos /dus sine très félicitations.Labelle, à Saint-Jérôme.Le numéro de téléphone est 4596.Le Dr.Lapiante fait du bureau les lundis, mercredis et vendredis, de 2 heures à 4 heures de l’après-midi, et de 7 heures à 8 heures et demie le soir; les mardi et samedi, dans l’après-midi seulement, de 2 heures à 4 heures.Il ne fait pas de bureau le jeudi.SAJNT-JEROME SE SOUVIENT Défilé militaire à Sf-Jérome EFFRON T h.i E ET HYPOCRISIE Au couru de l'inauguration d'une école à Giffard.près de Québec.le Premier Ministre Maurice Drexc-Plessis a eu l'audace de déclarer “La question scolaire est bien au-dessus et doit demeurer bien au-dessus de la politique et o tr la régler il importe de ne pas montrer un esprit de partisan rieric”.Le président de cette Commission qui était en mal de flagornerie a eu l'audace d’ajouter: “On’déplore parfois l'intrusion de la politique dans les affaires des commissions scolaires."Je ne sais pas ce qui se passe ailleurs et je ne puis évidemment pas dire s* I?rcproc e est mérité o unon.Mais je sais ce que s’est passé chez nous."Or, eu aucune circonstance, le gouvernement n’a cherché à influencer politiquement "os décisions.La Commission scolaire de Giffard a choisi librement son architecte, librement son entrepreneur".Tant mieux pour les gens VSWSWW>WWAWVWVWWWAS\WWVW Le WaJdcn Bobbins Ltd, était-laine de do’lars.Malgré les ave 'is I ' .- ht S 300,000.I.’incendic laissera [lever cet objet qui nuit considé-j P>“s cher à l’Etat, plusieurs gens sans travail et se- irrblement à la circulation et ra cause de pertes pour plusieurs [qu’on ne peut voir ie soir d’ail-citoyens qui avaient investi des j leurs parce qu'il n'y a pas de lu- i sociale capitaux dans l'affaire, îmière à la base.l e bon citoyen admet que la défense nationale entraîne forcément, a propriété dc M CE.Char- sements du chef de police, le Con aujourd’hui de très fortes dépenses, puis il paye sa quotepart sans tonneau, dc Montréal.Les dont- soil tie la Cité parait aimer mieux maugréer.Mais le bon citoyen comprend aussi que les oeuvres de paix nagés sont évalués à environ exposer la vie des gens que d'en doivent se mif’tip'ier.se perfectionner et.pour cela, coûter de plus en - nlus cher à l'Etat.De nos jours, trois oeuvres de paix requièrent tout particulièrement aide financière de l'Etat: ce sont l'instruction la santé et la sécurité l’i A suivre à la page 4 Au fi! des Souvenirs C est la guerre ! par Chantal — (en page 4 ) "Louise Genest" par Solange Chaput Rolland — (en page 5) Al.Claude-Henri Grignon, ancien maire de Ste-Adèle et ancien préfet du comté de Terrebonne, auteur radiophonique bien connu des auditeurs de C.B.F.et C.K.A.C., demeure toujours fort populaire dans son patelin.En effet, ses concitoyens, malgré l’opposition du beau Séraphin et du Père Ovide, l'ont élu, par une majorité écrasemte, syndic pour la construction de la nouvelle église de ce joli village perché des Laurentides .738 P*ge2 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 17 novembre 1950 £ Fondé en 1897 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jérôme, cté de Terrebonne Àuta*is« comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.# L’AVENIR DU NORD est publié par "L’Avenir du Nord Cie Ltée” et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, Joliette, P.Q.• L’AVENIR DU NORD CIE LTEE Président: Me j.-M.VERMETTE, N.P.Serut-Jovier.directeur politique Vice-préside at: ARTHUR GOHIER, marchand, Saiat-HippoVte; Trésorier: ROLAND SOCK, industriel.Montréal; Secrétoire: Me GERARD VERMETTE, oc taire, Saint-Jonriec, Directeur: MARC FORTIN, Soiat-Jérôme; Publicist*: REYNALD CTR.Somt-Jërôote; Secrétaire de la rédaction: LOUISE SIMARD — • Le bureau de L’AVENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Georges, TéL: 4350 Saint-Jérôme 'D’Estoc et de Taille' Lapalme, solution de notre politique J'avais entendu dire et répéter par les vociférateurs duples- Province.A Joliette, Garde Mailloux s’est vue désigner au poste de présidente de la section d’Hygiène publique pour le district No 7.Nous désirons offrir au nom des infirmières de St-Jérôme et compris que l'Etat doit secourir et combler les besoins, non pas assemblée des Infirmières de la gaver ni pourrir les crésus.D'un jugement sain, il prêche aussi l’honnêteté à ses organisateurs dont certains se sonr scandalisés et attristés de cette récente procession des frigidaires, ces grands fantômes blancs, comme il les appelle- Quand le public obéit à sa conscience, répète-t-il, il ne vend pas son vote.Et quand le peuple ne vend pas son vote, il se choisit un bon gouvernement.Les organisateurs d'un parti politique qui se respectent et respectent leur parti et les élec- ! de nos concitoyens nos plus sincè-teurs, n’ont rien à donner que la justice, la charité, la liberté, la j res félicitations pour cet honneur fraternité.j qai échoit à Garde Mailloux et Réaliste, humain, honnête, démocrate, comment ne serait-il : nos meilleurs voeux de succès pas enthousiaste?Entre l'électorat sain de notre province et son ] dans la tâche nouvelle qui lui inadversaire.dictateur, prévaricateur, egoiste, illusionne! Et cet enthousiasme.bien adosse sur la vérité de ses opinions, il le communique à tous les siens en les imprégnant d’une atmosphère de sincérité, de franchise exceptionnelle, ou les mots n’expriment jamais que les véritables inspirations de sa pensee.les elans naturels de sa cordialité.Ces qualités-là restent les meilleures armes, les meilleurs clairons qui percent les chemins de la victoire."Il est chauve!” m’a dit avec une moue significative un "bleu”.Peut-être.Au contraire de Monsieur Duplessis, ce n'est pas sur son crâne, mais dedans, que sa valeur plonge ses racines.Alban F LAMAS D, Avocat.Montréal, ce 13 novembre 1950.si les autorités exerçaient un meilleur contrôle des règlements de la circulation; si elles étaient plus minutieuses dans l'émission des permis de conducteurs; si elles nous donnaient la protec, tion qu'accorde la Loi de Respon Le Club Automobile croit ré- j sabiiité Financière.qui est en vi! fléter l'opinion de la majorité j gueur partout ailleurs en Ame-j des propriétaires d’autos de la J rique, nos taux d'assurance ne Province en disant que ! de la population sera a • pare au Trésor Provincial une i constituent une sorte de taxe di- combe Remerciements que 5°o seraient probablement pas aussi appelé à élevés.Nos taux d'assurances Les Guides catholiques de St-Jérôme sont heureuses de remercier la population jérômienne du bel encouragement qu’elle leur a manifesté lors de leur partie de cartes, le 24 octobre dernier.Devant le magnifique succès remporté, elles désirant prouver leur reconnaissance en remerciant de tout leur coeur, les organisatrices de cette partie de ,-artes qui se sont dévouées sans .ompter.Elles remercient encore les généreux donateurs qui, soit par des prix, soit par leur temps, ont collaboré à la réalisation d'un aussi grand succès.Merci encore à ceux qui par ; leur présence à la partie de car- j tes.ont apporté l’aide de leurs j deniers.Encore une fois, merci sincère i es a servir .- avais entendu dire et repeter par les vocirerateurs duples- Nouvelle taxe d’environ 5 mil- recte oui est en plus à la charge à vous- Jérômiens dont la généro- ; sisresquun commis-voyageur politique parcourait allègrement Iioas de dol!ars en d!u5 d€S 45 des propriétaires d’autos- «té proverbiale ne se démentit rous les comtes de notre provenue et déclarait des non-sens.Eveillee ou 50 million5 quib versent dé- Malgré le tarif record de taxes Jamais.et soyez assurés que corn- : par cette publicité a rebours vraiment tapageuse, ma curiosité en taxes sur ieurs toitures, que nous payons dans la Provin- me Par >e passé, les Guides de’ voulut ourr ces mepetlks.Je me disais en effet en moi-meme que f Ceci_ évidemment, en plus de ce de Québec nous ne pouvons !St-Jérôme seront ‘ Toujours prèle mbun devait valoir son pesant de moutarde, puisque ses ad ver- : toutes les autrcs taxes que les nous vanter d’avoir une Eeüleu- ! “* ’ .aires valant eux-memes leur pesant de sene, le décriaient a ce proprietaires d-autos doisent dé- rc voirie d'été et l’hiver une >' '3Ù1Q j bourser a titre de citoven de cet- grande partie de notre réseau ! .Or, U vaut son pesant d or.te Pros ince.routier est inutilisable ou em- \ RpflljfflOH flfiÇ Grace a 1 aimable invitation des organisateurs Liberaux des ; .• - , , ! , l\wUUl1IUI1 Uw) coaacés de Verchères et de Richelieu, j’eus Toccasioa d’entendre • Le Club Automobile de Que- JL terrer tS ÎOn4 S le nouveau chef libéral, Monsieur Georges-Emile Lapalme, faire bec estime, en effet, que chaque contribuables*65 r' “rnis Par des le point de sa politique, avec ses principaux lieutenants.centin imposé en taxe sur le gai- * ' ‘ Jamais, pas même chez les libéraux de notre politique pro- Ion de gazoline rapporte annuel- O taux d'électricité Le Gouvernement aurait pu prendre a sa charge l’entretien Yamaska, 15.¦ (Spécial) les coopérateurs des responsabilités qu’ils ont actuellement et nous réduirons les taux d'électricité actu-_ , els”.Cest ce que promettait Les vainqueurs d'une élection, le dernier toast joveusement dé- gazoline représente déjà plus i tret‘en des .outes durant 1 hiver : hier M.Georges Lapalme, cher - - .‘ J - e r - - - 1 au* trais du Gouvernement 3 j du parti liberal provincial, au de cours de sa tournee dans toutes vinciale d'hier et d'avant-hier, jamais je n’avais connu un homme ; lement un montant d’environ ; s.public qui ait additionné en lui tant de compétences, tant de ta- deux millions et demi à la Pro-r ‘lyvr et tou’e 3 'oine 3" ; Nous dégrèverons lents et tant de valeurs.vmee.La nouvelle taxe de $0.02 , - .Nous savons tous (hélas trop bien!) que les politiciens, par gallon représentera donc en- 1 , ”* f°“'caxe' une fois enrôlés dans la borde tumultueuse qui doit jour et nuit viron $5,000,000.?U,‘ j'‘T'er\’^>5 ‘e ub .,,to* , ^ ., , , , mobile de Quebec réclamait l en penser aux autres, ne pensent plus ordinairement qu a eux-memes.Le montant de la taxe sur la______________.^ , .gluti, sentent une hantise frapper leur cerveau, comme un effet que la valeur intrinsèque de b -de cet enivrement un peu spécial, b prochaine élection.Ils ne po- marchandise à son point de dé-seot plus un geste, ne disent plus une parole qui ne soit unique part.Il est assez rare de trouver ment et obstinément dans cet axe d'équilibre qui court d’un jour ; un objet d’utilité aussi lourde-de scrutin à un autre jour de scrutin.j ment taxe.Monsieur Lapalme, lui, a su garder malgré sa vie publique de plusieurs années déjà, c'est indéniable, tout son sang-froid, toute son humanité, toute sa franchise, toute son indépendance des bassesses électorales.¦ Sa personnalité s’est élevée au-deb des élections.Sa politique s'est élevée au-deb des partisanneries-Sa personnalité et sa politique, imbues de réalisme et de franchise, dépassent de cent coudées toutes les mesquineries et les générosités, les hypocrisies et les calculs, les craintes et les espoirs des mentalités esebves d'une élection.Pendant plus de deux heures, sans aucune trace de fatigue malgré qu’il' le fasse trois ou quatre fois b semaine, il 3 expliqué son idée, révélé ses intentions, exposé ses principes.Et pendant plus de deux heures, son auditoire avait 1 impression de vivre exactement sa pensée, dans une parfaite concordance.Il sait parler avec le peuple parce qu’il a su rester en accord : dans le projet de loi.Pas même essentiellement avec le peuple.Il est profondément démocrate et celles de l'entretien des routes aussi profondément humain- d'hiver.Les automobilistes Commis-voyageur?Au grand contraire, vous en convien- payent déjà des taxes sur l’a-drez quand vous l'aurez entendu.Il ne vend rien.Il cherche, trou- ^ chat des autos, sur b gazoline.Cet imp>ôt additionnel que devront supporter les propriétaires d'autos ne p>eut être justifié puisque déjà cette cbsse de citoyens verse au Ministère de b Voirie plus qu’il ne dépense en travaux d'entretien et d’amélioration sur les routes.Une partie des fonds fournis par les automobilistes tombe dans le trésor consolidé et sert à d’autres fins p>our lesquelles ils sont récbmés.Il n’y aurait donc pas eu lieu d’augmenter b taxe d’essence p>crur rencontrer les dépenses mentionnées Un groupe d'infirmières de St ve et s’assimile les pensées, les désirs de ses compatriotes.Il ne ‘sur les accessoires; iis payent des 'Jérôme assistaient .e 1er no.em- agricole organisée.veod rien.Il sonde l'âme popubire.Pendant que ses adversaires, par des actes d’autorité, imposent leurs désirs de puissance et de richesse, lui, s'enrichit des désirs simples et honnêtes de b masse pour essayer de les combler.cause du fait que les revenus 1 automobile n'étaient pas tous j les régions de b province.employés pour b voirie.I NL Lapalme, qui reviendra t 11 a-a- j , ' plus tard rencontrer officielle-' II est evident que durant les r , ., .«4 v ., men t tous les liberaux du corn- 1 mois a hiver 1 auto consume plus .,., 1 r te et discuter avec eux des pro- ; de gazoline et que ce revenu .-, •r, I _ , • - , - T.blemes d interet general et lo- seul était déjà suffisant pour cou , - , - ¦ , , • r .cal, a aussi parle avec ses orga- vnr les dépenses occasionnées • .r ¦ , - ¦ ., - , nisateurs de questions de voirie, p>ar le déneigement des routes.¦ 1 .r a de sécurité sociale.d admims- L’auto n’est plus considéré ;• rration de b justice, d’agriculru-comme un luxe.Il est devenu re et colonisation, indispensable à notre économie Dans le domaine de l’agricuî- j piolitique.Tout ce qui sera fait tnre, il a promis d aider le fer- ; pour en réduire l’usage provo- rnier québécois, afin qu’il soit ; quera un mabise dans b situa- ^n légumes, fruits et autres tion économique de la Province ^ premier a alimenter le Qué- ; et de l’agriculture inclusivement, produits agricoles; a faciliter b construction d’entrepôts frigori- , m fiques, selon les besoins régio- ; naux; à instituer un crédit a b i production agricole; à réorgani- j ser le service agronomique et à j développer l’enseignement agri- 1 cok à tous ses degrés et la re- j ain- Déléguée officielle permis de conducteurs, des taxes ! bre dernier à une assemblée des 7 tenue si qu’à exempter de psermis les d’enregistrement d’autos et des Infirmières du district .o / tenue , tracteurs de ferme utilisés exclu- I taxes d’assurance-auto.3 1 hôpital St-Ensèbe de Joliette.sivenïent pg, [e cultivateur pour j -,—-r-___________________ Comparativement aux autres, ^ A cette assemblée.Garde ^ l’exploitation de sa ferme et a ! La démocratie n’a pas été inventée ni gagnée du courage et du sang Dotre Province esc de beaucoup Mailloux, garde-malade à .e„.p.,i igj taux de permis ac- ; des manants pour échafauder des trônes à des assoiffés de gran- ! en tête du mouvement de b taxa Regent Knitting Ltd, donna tu€ij_ dear et d'oc.Lui, le sait.Et c'est en communiant avec b rue et le j tion à l'automobile.Dans toutes pour le bénéfice de ses comp2- - • I village qu'il sent l’âme p>opubire.Il laisse aux duplessistes de b i les autres Provinces le coût d’en- goes présentes un résumé des trahir dans les "châteaux” et les "clubs de nuit”.| registrement des autos est à p>eu principaux sujets traités à ! as^o- A cette école de b réalité.Monsieur Lapialme a pu fortifier près b moitié du nôtre; tes li- : dation des Infirmités de la Proencore l’esprit de justice et de charité inné chez lui.Ce n’est pas cences de conducteurs deux à /ri®06 Qu®bec tenue en mai en vain qu’il prêche b justice sociale.11 a vu combien nous en a- trois fois meilleur marché et en dernier à Montréa vous besoin.Il a senti combien nous b désirons, dans toutes les plus nos taux d assurances sont On se souvient que Garde Mai!-classes et à tous les échelons de notre société.11 a compris que l’E- beaucoup plus élevés.loux avait été nommée déléguée rat appartient au peupk et non pas à quelques privilégiés.Il a J Le Club Automobik croit que officielle du district No « a ce.te Gratitude .- à suivre 0 la page 2 Comme les années passées, l’A-nicale organisera un souper ca-îadien.La date en est fixée au iimanche soir 3 décembre.fCOMM.) MICRO-PROGRAMME Présente par vos marchands à !a SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB tous les deux jeudis 20 MAGNIFIQUES PRIX VOUS SONT DONNES A CHAQUE PROGRAMME AMATEURS, NOUVEAUTES, SURPRISES ~ Programme du 23 novembre - Yvan Trempe, chanteur de genre ¦ EN QUELLE ANNEE Me LEOPOLD N ANTE L A-T- IL ETE ELU MAIRE DE SAINT-JEROME POUR LA PREMIERE FOIS ?Envoyez-nous b rép>onse à b question du GRAND PRIX, accompragnc d’un billet de MICRO-PROGRAMME et vous devenez éligible au GRAND PR IX si b personne dans la salle n’a p>as répondu Adressez vos réponses à : Micro-Programme Saint-Jérôme PROCUREZ-VOUS DES BILLETS D’ENTREE CHEZ NOS M ARCHANDS ANNONCEURS donnez de fentrain à la pause: une constitution délicate Afica Boiteao.2S2, Lobeile Mciscs Ccstonçucy, Rc«gtr À!ph.266.Le bette Gipgrei J.-E.Alcide Fortier, 351, Erière coin Lcgauît et Lcbelïe Quenre*i?ie Enrg , 119, Sî-Georgei St-Àntoifie de s Lourtf.tide» Troc s-Can.Shoe 275.St-George* ÿ Bijouterie Benoît, Giroux Goroge Lrée, 2.Sf-Georçts c* • * • t jj a »¦ Mme J.TWerieo, 46, St-George« " c®'" Legault et St-Georges Dubois Roméo Errg .251.Mo^tigny * t lR9‘ Geo.Lflvariére £15 Nettoyeur de Luxe, 489, Fournier Labette J.-’L Mme.253, St-Georges Produits Mcnteco, St-Jérôme _ .’ « ’ o Chez Louise, 356.St-Georges Carrière Mme A., ferc Menirec».De vmtrnm a Uriofette, coin Legoult.St-Georges coin tcbecu - Briêre Mortelîe Gerroey.fleumte.Wîlf.Prud'homme, 341, St-Georges Filon Rooul.Erière - St-Joseph EecaHea J.-P., 295J.St-Georges Axe.Legoult Grand prix de la saison: Une machine à coudre "New Williams", genre Secrétai re 3 Abonnements (gratis) d’un an à L’Avenir du Nord REALISATEURS: BOYER & GOUGEON (Place du March) TEL.: 4604 SAINT-JEROME Prenez des vitamines, nous pouvons vous livrer tout ce que le docteur p»eut vous prescrire p>our une santé florissante.Signalez 3712 PHARMACIE STE-PAULE Yves Kimpton, prop.770b, RUE LABELLE SAINT-JEROME Les nouvelles voitures Mercury 1951 qui ont été presentees au public dans les salles d'ex position de chacun des vendeurs autorisés du Canada.le 10 novembre, comprennent nombre d’améliorations tant au point de vue apparence, qu’au point de vue perfectionnement technique.la-s ailes arriére, les pans latéraux arriére, la grille et l'avant de la voiture, les pare-chocs et la lunette arrière sont tous de lignes nouvelles qu'on ne manquera pas de remarquer.(Service des Relations extérieures Ford Motor C.of Canada, Ltd Windsor, Ont.) A L’ECC/LE On interroge un nouveau: — Combien que t’as de frères ?— Pas du tout.— Et de soeurs ?— Je n’en ai pas non plus.— Avec qui que tu te bats ors 7 LAGER FRONTENAC BLUE LABEL LA MEILLEURE M.Lapalme dénonce la taxe de 13 cents par gallon d'essence Voici le texte de la déclaration que M .Lapalme a fait hier soir sur le réseau français de Radio-Canada à propios de b nouvelle taxe pr-vinciale sur l’essence: "La session provinciale vient de s’ouvrir Mais M.Duplessis n’a pas cru qu’il était necessaire d’attendre la rentrée parlementaire pour imposer une surtaxe de 2 cents sur chaque gallon d’essence vendu dans la province.C’est donc une taxe de 13 cents k gallon qui tombera dorénavant dans les coffres sans fonds, dans le tonneau de Danaide où le gouvernement de l’L’nion conservatrice engloutit chaque année les millions que nous gagnons et qu’il dépense sans rendre les comptes.L’Union conservatrice a besoin d’argent.On affirme que le ministre des elections, k Trésorier du parti, M.Bégin, est en train de refaire sa caisse électorale.Serions-nous a la veille d’une élection?Ce n’est pas impossible puisqu'on a besoin de quelques millions supplémentaires.M.Duplessis nous dit qu’il a tout simplement voulu devancer le fédéral.11 exagéré.Avec un tel principe, ii finira par taxer l'air que nous respirons au nom de l’autonomie et par réclamer un droit d’entrée pour assister aux séances de la Chambre.A qui fera-t-il croire qu’Ottawa s’apprêtait à remettre en vigueur une taxe que le fédéral abolissait en 1948, mais qui fut aussitôt prélevée par k gouvernement Duplessis?Le fait brutal, indéniable, c’est que depuis 1948, M.Duplessis a augmenté la taxe sur l’essence de 5 cents le gallon et que b province de Québec est la plus taxée de b Confédération”.Bonne nouvelle ! pour tous les malades de St-J érôme et des environs REIMEOES "BEL-ILE” seront ici, a St-Jérôme, à 978, boulevard Labelle, lundi, k 6 novembre, de 2 h.de l’après-midi à 9 h.du soir REMEDES "BEL-ILE" sont de très bons remèdes faits de racinages et d’herhes sauvages; ils sont donc naturels et des plus capabk-s a vous donner d’excellents résultats.Ih sont préparés arcs so.n par loor propriétaire u» orborrste diplômé, monsieur Arfliur Béltsle.un bon "so^ocsi" comme on dit.H us rend à St-Jérôme o chaque qurajaine, sort choque 2r.lundi à portir do 6 oc-rembre II rient parmi roui pour ro«s foire connaître les bienfaits que Dieu 2 placés pour nous tous dons lo vertu des herboges.VENEZ LE VOIR AVEC CONFIANCE.VOUS NE SEREZ PAS DESAPPOINTES REMEDE "BEL-ILE // ont fait du bien a tous ceux qui en ont pris.Ils vous en feront a vous aussi.Donc .undi le 20 novembre, de 2 h de l'oprcs-midi à 9 h du sou.à 973 BOULEVARD LABELLE.ST-JEROME L’INST II IJT DROUIN DECOUVRE PRES DE MONTREAL DES PARENTS VIVANTS DE MARC, U FRITE BO( RGEOYS A On voit, sur cette photo, les parents actuellement geoys Assis, de gauche a droite: Mrnc Léopold tin et Mme Origine Gagnon (Laurida Fortin).Fortin, fils, Mme Avila Fortin et M.Origine en 1674, au mariage de sa "nièce-'’ avec François Marguerite Bourgeoys, qui apparaît au has de ge conservé sur microfilm dans les archives de suants de la Bienheureuse Marguerite Borer-Fortin.AI.Avila Fortin.80 ans, Mme Avila For-Deuxieme rangée: AL Léopold Fortin.AL A ci la Gagnon.Marguerite Bourgeoys.était présente Fortin, aieul de M.Avila Fortin.lu signature de cette photo, a été extraite de cet acte de maria-l’Institut Drouin. -Réporotwn —* Location — Vante l'étudiant.REMINGTON” te collégien •‘RAND’’ Tel.: 3459 BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285 rue St-Georges, St-Jérôme CHENIER BtAftitr’Jfbit» LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME EN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié à Saint-Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES.ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE.Assortiment complet de "STATION WAGON COAT” poux hommes, femmes, enfants Toutes couleurs et grandeurs.Meilleurs prix à Saint-Jérôme labelle AU MAGASIN HARRY 328, RUE ST-GEORGES, .TEL-: 3463 ST-JEROME Vendredi, 17 novembre 1950 Directeur MARC FORTIN Page 3 Les écoliers de Saint-Jérôme honorent Marguerite Bourgeois CONDUITE DANGEREUSE Pour; les orphelins de Huberdeau Les journaux ont annoncé dernièrement 1 arrestation d une vingtaine de chauffeurs d'autos et de camions qui conduisaient en état d’ivresse.Tous déplorent la recrudescence de cette pratique criminelle et dangereuse; aussi, le club Automobile de Québec encourage les juges de sévir avec plus de sévérité.11 est souvent difficile de déceler l’état d’ivresse d’un conducteur après un accident.11 peut n’avoir absorbé qu’une petite quantité de liqueurs enivrantes et que ses réflexes en soient dangereusement affectés.La police éprouve une certaine difficulté a établir de façon certaine l’état d ivresse d'un chauffeur, mais elle se rend souvent compte que l’impliqué conduisait * sans influences .11 découle de ce fait que la police n'accuse d’ivresse que les conducteurs qui sont dans un état avancé.Combien d'autres qui mériteraient la même accusation, mais contre lesquels la preuve d'ivresse reste difficile a établir et que la police n'arrête que sous des accusations moindres, "conduite dangereuse”, "excès de vitesse , etc.Des études ont révélé qu’un conducteur qui a une concentration de 0.15% d'alcool dans le sang, est 55% plus susceptible aux accidents.La sympathie que la société veut bien avoir a le-1 gard de ces buveurs devient dispendieuse.Mais l'apathie du pu-| blic est aussi la cause que la loi ne suit pas toujours son cours j normal.SITUATION TENDI E Le danger d’u-e nouvelle guerre mondiale est plus grand que jamais- La situation mondiale est très tendue.Aussi, Washington tente de tirer le plus de ficelles possible sur le plan international afin d'éviter que la guerre de Corée ne dégénère en un conflit titanesque entre les pays communistes et les Alliés de ce côté-ci du rideau de fer.Il semble que les Etats-Unis seront obligés de faire plusieurs concessions a la Russie.On demanderait à nos voisins de ne plus répéter que la Chine est un agresseur et admettre la nation amie de Staline au sein des Nations Unies.Tout ce qu’exigeraient nos voisins, serait le retrait des forces chinoises communistes de la Corée vers la Mandchourie.Si nous ne voulons pas un peu temporiser notre attitude, nous aurons à faire face à une guerre terrible.C est pour cette raison que les diplomates américains usent de diplomatie avec le soviétique qui ne cherche que l’occasion pour saigner à blanc la nation américaine.Du prochain pas que les Etats-Unis feront du côté de la Chine dépend la sécurité des nations libres.Il faut éviter la guerre.TOUJOURS Lrt PERSECUTION Malgré toute la bonne publicité que l’on peut faire autour du Maréchal Tito, le dictateur de la Yougoslavie, l'on ne pourra jamais blanchir son passé parce qu'il semble toujours continuer à mener, par en arrière cette fois, la persécution traditionnelle contre l’Eglise catholique dans son pays.Le Vatican a excommunié la semaine dernière trois prêtres catholiques de ce pays parce qu’ils ont "persisté dans leur désobéissance malgré des avertissements répétés".Cette excommunication résulte de l’appui donné par ces trois prêtres aux efforts du maréchal Tito pour cre-er une "Eglise d’Etat" en Yougoslavie.Selon la plus récente information en provenance du Vatican, 228 prêtres catholiques ont été exécutés en Yougoslavie depuis la fin de la guerre et 1.726 autres ont été emprisonnés.Le Vatican affirme encore que moins de 400 des 1,916 paroisses catholiques du pays jouissent des services religieux.NOTRE PRINCIPALE INDUSTRIE A partir de maintenant et jusqu’au 3 décembre, la quête de patins, bottes, skis et autres articles de sport usagés ou neufs se poursuivra au profit des orphelins de Huberdeau sous les auspices des Chevaliers de Colomb; même si ces articles que vous voulez mettre de côté sont endommagés, l’école de Huberdeau est prête et possède l’outillage nécessaire pour réparer ce matériel.L’oeuvre des Frères de la Miséricorde de Huberdeau compte environ 400 garçons (majorité sans parents) de 8 à 16 ans.Le gouvernement paye une silo-cation pour le soutien de ces enfants mais il ne peut leur procurer l’affection d’un père et d’une mère, pas même le surplus nécessaire pour donner à chacun, à l’occasion de Noel, un petit présent.Nous faisons appel à votre grande générosité pour apporter un peu de joie au milieu de cette grande famille.Le 17 décembre nous irons, accompagnés des dames, porter quelques petites friandises aux enfants, leur souhaiter un joyeux Noel et ’eur remettre les cadeaux fruits de cette quête.Nous n’avons qu’un merci bien sincère à vous adresser, mais le Christ, Lui a promis le centuple.A votre demande, les Chevaliers de Colomb passeront chez vous pour prendre les marchandises, les membres du comité sont: Eugène Gosselin, tél.4221, Charles Verronneau.tél.5882, Roger Foisy, tél 3373, Marcel Richard 191 Castonguay, Philippe Bélanger.côte John.René Gauthier, tel 6127, Raymond Ethier, St-Janvier Village, Raoul Bellerose tel 6263, Alfred Foisy, Gérard Paquette, Georges Hamel, Eugène Waddell, Zenon Ethic-r et Germain Giroux.(COMM.) A La demande du Comité de l’Instruction publique, la journée de lundi à St-Jérôme a été consacrée à la nouvelle bienheureuse que le Pape a monté sur les autels dimanche dernier à St-Pierre de Rome, la Rév.Mère Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation Notre-Dame à Montréal.La journée a débuté par une messe célébrée à 8 heures en l’église paroissiale de St-Jérôme par Mgr Guillaume Trudel, P.B., assisté de M.l’abbé Philippe Labelle, curé de la paroisse-mère, et de M.I’abbé Edmond Lacroix, aumônier de l’hospice 5t-Jérôme.L’église était remplie à pleine capacité pour cette occasion par tous les enfants de nos écoles.M.le curé Labelle a, dans un sermon de quelques instants, loué les vertus de Marguerite Bourgeoys, La première éducatrice du Canada français.* t * HISTOIRE HEROÏQUE L’agriculture est la plus importante et la plus complète de nos industries, écrit la Banque Royale du Canada.Elle emploie et fait vivre un quart de notre population.Le bien-être économique de toute la nation est affecté par les changements dans le revenu de la ferme et dans son pouvoir d’achat." Les citadins ont des opinions assez curieuses sur la vie à la campagne.Ils voient un fermier demeurant dans sa propre maison, sans loyer à payer, produisant une grande partie de sa propre nourriture.Il est libre de travailler quand et comme il lui plaît.11 n’a jamais à craindre d’être sans emploi.Tout cela est irai, mais l’impression est bien différente si nous suivons un fermier, même prospère, tout au long des heures.Le succès dans la culture est le résultat d’un clair jugement, d’une habile administration et de beaucoup de travail.1.homme dans la ferme est la force qui soude la terre et l’équipement en une unité productive.Il prépare la rotation de ses cultures, veille à la fertilité de son sol, équilibre son programme d'élevage avec la nourriture disponible, contrôle les dépenses, emploie la main d’oeuvre et la machinerie avec efficacité, et trouve ses marchés.15e ANNIVERSAIRE Mère Marguerite fit plusieurs voyages périlleux au Canada, il y a plus de 300 ans, alors que le pays était une contrée complètement sauvage.L’ordre qu’elle a fondé compte plusieurs maisons et institutions d’enseignement des niveaux élémentaire, supérieur et pédagogique, au Canada, aux Etats-Unis et au Japon.L’ordre compte 5,700 religieuses.Elle est née à Troyes, France, le 12 avril 1620.Dès son jeune âge, elle manifesta des signes de sa vocation de religieuse enseignante.Le 29 juillet 1653, après avoir accepté l’offre du gouverneur de Montréal, elle s'embarquait à St-Nazaire pour le Nouveau-Monde- Le voyage dans un frêle vaisseau, qui portait, outre son équipage 108 hommes pour renforcer la garnison de Montréal, fut désastreux.La peste se déclara au sein de l’équipage et des troupes de garnison.La jeune religieuse se dévoua de longues heures pour le bien des malades et des mourants.Finalement, après 63 jours, le navire atteignait Québec.Il fallait encore 15 jours de voyage à la petite journée pour atteindre Montréal.Arrivée à ce dernier endroit, elle constata qu’il n’y avait aucun endroit d’aménagé pour l'école qu’elle se proposait de fonder.Ce n’est que quatre ans plus tard qu’une étable fut mise à sa disposition pour enseigner les enfants de la colonie.Elle ajouta bientôt une école pour l’instruction des enfants indiens et une autre pour faire le catéchisme aux jeunes indiens.En 1658, elle retournait en France y quérir l’aide de quatre compagnes.Plus tard, elle entreprit deux autres voyages en France et elle obtint ainsi, pour elle et ses compagnes, le droit d’enseigner dans tout le Canada.De 1672 à 1685, elle consolida l’organisation de sa communauté et ouvrit une mission pour l’évangélisation des sauvages.En 1693, elle offrait, à bout de forces, sa démission comme supérieure de son ordre à l’évque de Québec.Elle continua néanmoins à travailler pour le bien de la communauté jusqu'à sa mort survenue le 12 jâti» icr 1700.Elle a passé à l’histoire comme la "Mère de la Nouvelle-France”.AUX CHEVALIERS DE COLOMB Parti d'huîtres des marchands Le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa célébrera le 8 décembre prochain, le 15e anniversaire de sa fondation, par le R Père André Guay, o.m.i., qui en est resté jusqu'à aujourd'hui l’âme et la cheville ouvrière.Le Centre Catholique s'est fixé comme objectif de trouver des solutions concrètes pour la mise en oeuvre, dans la réalité quotidienne, des enseignements des Souverains Pontifes.Le but de cette fondation est de mettre à la disposition des foules les trésors île la vie et de la doctrine chrétienne.Nous félicitons le Centre Catholique d'Ottawa, une "Université pour les masses populaires", pour le travail accompli jusqu’à présent et pour le bien immense apporte par ses nombreuses initiatives comme "Prie Avec l'Eglise", son Service de Préparation au Mariage, son Service tie Librairie, son Mouvement Pro Russia et son Institut Catholique Canadien du Film.Marc FORTIN Samedi soir dernier, dans l’arrière-magasin de machinerie agricole de M.Isidore Auger, près de la gare du C.P.R., l'Associa-ion des Marchands Détaillants de St-Jérôme tenait son premier par! i d’huitres.La fête était présidée par le jovial président, M.Isidore Auger, qui avait gracieusement mis son local à la disposition des marchands jérômiens.Environ deux cents personnes ont répondu à invitation qui leur avait été lancée.et n’ont pas regretté leur veillée où on leur servi une délicieuse soupe aux huîtres.Les a-mnteurs de ce mollusque n’ont pas été dérangés non plus pour manger à leur goût leur mets favori.La soirée a été agrémentée de musique et de chant.Félicitations aux organisateurs, pécialement MM.Ivdore Auger.>éo Blondin.E.Gosselin, F.Auger, A.Poirier, R.Rivest, A.Prud'homme, G Cyphiot, A Langlois, qui a fourni gracieusement la vaisfe’le, la mais-n L.C.TailDn, J.Ls.St Germain.Brosseau et Marchand.Charles et Laurent Aubry.R.Pion.R.Brisson, Her.mas Calvé et plusieurs autres de l’Association dont les noms peuvent être oubliés.M.VU.Wilson à la présidence Jeudi dernier avait lieu à St-Jérôme, la réunion des membres de l’Association qui compte actuellement dans ses rangs 30 propriétaires de taxis dont voici les noms: MM Victor Dufour, E.Dufour, Jules Therrien, E.BéJanger, P.Papineau, E.Martin, P.Corbeil M.Danis, R.Pilon, L.Danis, L.Alarie, R.Phhilios, P.Léonard, A.Bastien, P.Giroux, P.Léveillé H.Leblanc, Jean Valiquette, R.Métayer, F.Marcotte, E.Richard, Lucien St-Denis, W.Wilson, F.Pilon, P.Riopel, R.Spencer, P.Piché, A.Durocher A.Fortier et Armand Laçasse.Après délibérations et discussions sur les projets d’avenir de l’Association qui tient à donner plus efficace, l’on procéda à à’é-au public jérômien un service des lection des nouveaux directeurs et officiers pour l'année 1951.|Voici les résultats: président: M.Danis : 2ième v.-prés.M.F.Pilon; W.Wilson: 1er v.-prés.M.Marcel sec.-trés.M.F.Lauzon: directeurs MM Jules Therrien, Jean Valiquette, E.Richard, P.Pichhé, P.Giroux, V.Dufour et A.Durocher Immédiatement après, le nouveau président adressa quelques remerciements à l’égard de ses confrères de travail et leur demanda de continuer à montrer de l’enthousiasme envers leur association qui leur permet de temps en temps de se réunir et de discuter les possibilités d'améliorer leur commerce.Il faut, dit-ii, se tenir groupé afin que dans l'avenir notre eom-Imerce demeure efficace et que j chacun d'entre-nous puisse faire |sa vie honorablement.Nous profitons donc des circonstances pour féliciter les nouveaux élus et eur souhaiter plein succès dans leurs projets d'avenir F.Lauzon, secrétaire CONSEIL 1892 —SAINT-JEROME Nous vous invitons à nos cérémonies d’INITlATlON DIMANCHE le 19 novembre: salle des Chevaliers.7.30 h.a m.: Ralliement aux Salles du Conseil; 8.00 h.a.m.: MESSE dans la chapelle du Collège; 10 00 h.a.m.: Cérémonie du Premier Degré; 11.30 h.a.m.: Cérémonie du Deuxième Degré; 2.00 h.p.m.: Ralliement aux Salles; 3.00 h.p.m.: Cérémonie du Troisième Degré.FRATERNELLEMENT, Paul-A.Castcnguay, Gratui Chevalier.LES PRINCIPALES PARTIES DE L'OEIL HUMAIN Abonnez-vous à L'Avenir du Nord EXAMEN DE LA VUE L.-P.RAYMOND O.D.SPECIALISTE - OPTOMETRIS1 F Professeur à l’LIniversité de Montreal R F.H A Bill 1 A T ION VIS U ELLE 348, rue St-Georges, Pour rendez-vous, signalez 4755 St-Jérôme (par L.-P.Raymond, O.D.) La CORNEE est une couche transparente couvrant le devant vie I oeil et revêt la forme d’un verre de cristal.Pour posséder une vue parfaite, la cornée doit être lisse et courbée exactement comme la surface d’une sphère.L iRlS est la portion centrale colorée, bleue, brune ou noire.La PUPILLE, c’est l’ouverture dans le centre de l’iris qui apparaît comme un point noir.Elle s’agrandit automatiquement quand l’oeil exige plus de lumière et se contracte quand la lumière est plus forte qu’il en faut.Le CRISTALLIN constitue un petit corps ayant la forme d un verre vie lecture, mais flexible et capable de changer sa forme pour regarder des objets éloignés ou rapprochés La CHAMBRE ANTERIEURE, c’est l’espace entre la cornée et ie cristallin.Celle-ci est remplie d’une substance liquide et claire.La RETINE forme un reseau de terminaisons nerveuses couvrant le fond d oeil.Certaines de ces terminaisons prennent la forme de petits cônes et d’aurres de petits bâtonnets.Elles sont de fait appelées cônes et bâtonnets de l’oeil.L HUMEUR VITREE L’espace entre le cristallin et la rétine porte ce nom.Cette grande chambre est aussi remplie d’une substance liquide et claire qui maintient la forme de l’oeil.Le NERF OPT 1QUE est un faisceau de fibres nerveuses qui relie les cônes et les bâtonnets de la rétine avec le cerveau et qui porte les impulsions visuelles.Le POIN JAUNE.Une petite région d’une extrême sensibilité sur la rétine permet à l’oeil humain de voir plus clairement et plus distinctement que d’autres genres d’yeux rencontrés dans la nature.C’est par le point jaune que nous pouvons voir de petits objets comme les lettres d’un livre.Le POINT AVEUGLE.Au point où le nerf optique entre dans l’oeil, il n’y a ni cônes ni bâtonnets sur la rétine et tout objet qui frappe cette région est invisible; c’est le point aveugle.Comment l’oeil est-il mis à foyer?Pour mettre a foyer un verre de lecture, vous le rapprochez ou 1 éloignez vie l’objet jusqu’à ce que vous obteniez une image claire.Les veux de certains animaux sont mis à foyer de la meme façon, en poussant le cristallin en avant ou en arrière Cependant l’oeil humain est mis à foyer automatiquement par les muscles ciliaires qui changent la FORME du cristallin.Quand il est au repos, le cristallin est prtsque plat et est focalisé pour des objets situés à vingt pieds on plus loin.Pour des objets rapprochés, les muscles arrondissent et épaississent le cristallin.Quand le cristallin ne travaille pas adéquatement des lentilles s’imposent habituellement pour aider le cristallin et corriger ainsi le défaut de vision."?EOBEEIDBEEHIF Par Marc Fortin ’ /VW»V«WAiVAiW Pour la deuxième fois dans l’histoire de la province de Québec, un prêtre est nommé sous-ministre de la province.On a annoncé dernièrement dans la vieille capitale, la promotion au.rang de sous-ministre de M- l’abbé Arthur Portier, directeur des.services sociaux au ministère de la Colonisation.Nous espérons que le nouveau titulaire de ce poste important au sein de l’administration provinciale, connaîtra autant de succès que l’ilhistre colonisateur, le curé Labelle, sous-ministre de la Colonisation, qui avait été nommé par l’bon.Honoré Mercier.Une récente enquête indique que ’Tâge le plus heureux de la vie” pour hommes et femmes, mariés ou non, est entre 20 et 30 ans! Cependant, nous sommes encore du même avis que celui qui a déjà écrit que l’on forge soi-même son bonheur et que l’on trouvait des gens heureux à tout âge .Malheureusement pour les vétérans canadiens-français, la Légion Canadienne semble toujours être dominée par l’élément anglais de Toronto qui croit ne pas pouvoir vivre sans voir le Canada sur un pied de guerre continuel! La semaine dernière, on demandait au gouvernement fédéral d’établir immédiatement la conscription de tous les hommes au pays.Cependant, dans les cercles absolument bien renseignés, on assure que pour une autre fois, la Légion se heurtera à la décision irrévocable de M.Saint-Laurent d’attendre que le Canada soit dans une vraie guerre et non dans une guerre camouflée- pour établir le service obligatoire sous les drapeaux .Les jours de Camillien sont-ils comptés à la mairie de Montrai?Un groupe fort important de citoyens de la métropole sont décidés à lui faire savoir clairement qu’un homme public ne peut impunément faire des incursions dans toutes les sphères de la politique afin de mieux servir ses intérêts personnels, réclamer des mandats de toutes sortes d’une population, crier tout haut en gesticulant bien fort qu’il veut aller défendre la race pour ensuite trahir, par son silence, ceux qui lui avaient fait confiance.— Cest à peu près l’une des parties les plus importantes que l’on pouvait l:re dans un message du Comité de Citoyens en question dans les journaux montréalais de fin de semaine.— Et l’on ajoutait: "La population de Montréal l’a trop choyé pour être trahie une fois de plus par lui .— Il faut avouer que la popularité de ce pauvre Houde est fort à la baisse et qu’il ne serait pas surprenant de voir ’’SA’’ Ville le retourner sur “SA” rue St-Hubert! .Çraîitude Le président des élèves du Collège, M.André Lecourt, et tous ses camarades, remercient très cordialement la population jérô-mienne de l’accueil particulièrement sympathique et généreux fait à leur souscription annuelle en faveur de toutes leurs organisations collégiales pour l’année scolaire présente.Les heureux gagnants des prix de cette souscription sont: Mme Aristide Grossinger, 76 rue Juteau .un service d vaisselle.Mme F Arcand, 151 LavioSette, app 4 un radio.M.Alb.Clermont, 236 Vaillan-court.une montre bracelet.M.Marcel Paradis, 5e A.la bicy-clettte réservée aux élèves.* * * CHEZ L’AMICALE DES ANCIENS DU COLLEGE Dimanche 5 novembre, après-midi.réunion des membres du burea ude direction de l’an dernier et celui de cette année, élu au conventum de juin dernier, ressante.Après les lectures et les L’assemblée fut des plus inté-approbations des activités du comité sortant de charge, divers projets furent étudiés.On vota sympathie et regret à Mgr Emile Dubois pour sa maladie et sa démission comme curé de St-Jérôme On adressa ensuite des témoignages de respect et de félicitations à M.l’abbé Phi'ippe Label-ie.notre nouveau pasteur M.l'abbé Paul Labelle.aumônie’- ùc l’A micale.reçut les condoléances ae l’assemblée, à l’occasion de la mort de sa mère.Enfin, des félicitations furent adressées à l'un des leurs: M.Léon Moranville, nommé récemment surintendant-général-adjoint au service de placement provincial de Quebec.A l’issue de la réunion, un souper fut fort bien servi dans le réfectoire du Collège.M.J.-L.Saint-Amour, entrepreneur électricien de Montréal, adressa quelques mots en sa qualité de nouveau président de l'Amicale.Puis cd fut le tour de M.Pierre Thibault, président sortant de cherge, de M.l'abbé Paul Labelle et du Frère Stanislas, directeur.Ce dernier assura l’Amicale de sa sincère amitié et de son entier dévouement.(suite de la page 3) Les automobilistes, avec raison, disputent contre la nouvelle taxe additionnelle de deux sous le gallon sur la gazoline.Cest même un tollé général dans toutes la province! Le contrôleur du revenu de la province a télégraphié à tous les distributeurs de l’imposer à compter de minuit mardi soir de la semaine dernière.Cette façon de procéder a fait dire à M.Marier, chef de l’opposition: Voilà une nouvelle façon d’obtenir des fonds: taxer par télégramme ! .La voirie, c’est un gouffre où se dépensent chaque année des millions! En 1948, le gouvernement actuel, à ce seul chapitre, a dépensé près de soixante-cinq millions de dollars.Cela a provoqué un DEFICIT, c’est-à-dire un léger SURPLUS des dépenses sur les revenus, de trente millions de dollars dans le budget de la province! .’ Nous en profitons pour déclarer que ce n'est pas notre intention de mêler la politique dans nos "Jéromiades”, mais là, il s’agit d'une question de cents .et de piastres! Pis c’est encore Baptiste canayen qui paye! Dans l’Ontario, point n'est besoin d’être millionnaire pour posséder une automobile: les taxes sont moins fortes, puis on ne taxe pas les taxes! .Quand on parle de taxe à St-Jérôme de ce temps-ci, l’on pense à la taxe scolaire de 1 % qui nous pend au-dessus de la tête, comme l’épée suspendue au-dessus de la tête de Damoclès et soutenue par un crin de cheval! Malgré les protestations des marchands de la ville et de tous les ouvriers qui sont, après tout les plus intéressés parce que ce sont eux qui auront le plus à souffrir de ce nouvel impôt, il semble bien que nous devrons payer un cent de plus dans la piastre à St-Jérôme dès janvier prochain pour chaque article que nous achetons (moins les denrées alimentaires évidemment).A moins que le député provincial s’oppose à cette mesure et se range, pour une fois, sur le côté de l'ouvrier .: On déplore, comme tout le monde sportif à St-Jérôme, le retard apporte a 1 ouverture de notre aréna.Cependant, en toute lusuce pour le ton tracteur, il ne faudrait pas trop le tenir responsable de cet état de choses.On se souvient que Lord & Cie, maison montréalaise qui avait un sous-contrat pour la structure métallique, a passe au feu a la fin de l’été, causant un retard de quelque six semaines dans 1 execution de son contrat.Il faut penser aussi que le ciment est rare et difficile à obtenir.11 y a des retards dans oute la construction aujourd hui, et un retard d’un mois et demi prétendent0^ arL'"a PaS Ca[tastroPhi‘lue Service de couture N E C C H I I iimons,ration c*c couture sur les machines à coudre NECCHI’’ et de tous les usages de cette machine sera donnée au magasin C.-H.LANE 967, Labelle, Tél.3696 St-Jérôme tous les mardis, mercredis, jeudis soirs, dc 7 heures à 9 heures, par Mme Adrienne Lane.Avec 1 achat de cette machine à coudre "NECCHI” vous obtenez.le cours de haute couture française.Cette machine fait la couture ordinaire, le ziR-zae la nroderic, monogrammes, boutonnières ,ct pose Ics boutons SANS ACCESSOIRES SPECIAUX.P I-a machine à coudre "NECCHI” est garantie pour la VIE C.-H.LANE 967, Labelle, Tél.3696 St-Jérôme Ih V>.FU^'sr-" [£,'-* v-.; 'r: ülH -,.*.4wV-*« •oinaBCS1 .*¦:•* >\vV*: v\» >^w»»x>t v * • >JX»iîSSt vous -UJ 'TOQV* •< 90* ro»>**- VA.IKAlit*,, .'.*'"'''%fr;.“- k .ras££ £ËLŸ*i wrr ; « a u n pttrx modique DNS T R UI TE AU CANADA • ÉPR OU V ÉE AU CA N ADA « POUR LES CANADIENS > UNE VALEUR GENERAL MOTORS *ue Labelle, BROSSEAU & MARCHAND LTEE Tel.: 3758 St-Jérôme Û LO S MO B ILE 0k « A llh.30, tous Us tuai ins, du lundi au vendredi inclusivement, le réseau Français de Radio-Canada présente une émission de variétés, Les Joyeux Troubadours.On voit ici, en plein travail.les membres de cette brillante équipe.De gauche à droite: Eddie Tremblay, chef d'orches- tre: Raymond Forget, contrebassiste; Lionel Renaud, violoniste; Margot Prud’homme, pianiste; Saturno Gentiletti, accordéonniste, Jean-Maurice Bailly, annonceur; Clément Latour, animateur; Marie-Thérèse Alarie, chanteuse, et André Rancourt, chanteur.r , mue par un moteur K améliore, oflre la t*Je hydraumatique équipement Jacultatif ét/Jil ion ru /.Il y eut d'abord l'hydraumatique—dont Oldsmohile fut le pionnier, il y a plus de 10 ans, et reconnue depuis comme la plus grande contribution au confort de conduite depuis l'invention de l'automobile! On avait enfin un triomphe technique qui faisait disparaître la tâche pénible de la conduite et en faisait un véritable agrément — une commande qui démodait tout â fait la pédale d’embrayage et vous permettait de Conduire sans avoir à changer de vitesse.Vint ensuite le “Rocket" révolutionnaire.Après avoir fait un succès de l'hydraumatique, les ingénieurs Oldsmohile entreprirent la tâche tie produire un moteur entièrement nouveau—meilleur que /««/autre moteur d'automobile — un moteur spécialement conçu pour servir avec la commande hydraumatique et réaliser une équipe capable de révolutionner l’automobile.Et voici la realisation de cette équipe! Ensemble, la commande hydraumatique et le moteur “Rocket” vous donnent une brillante performance que vous ne sauriez concevoir sans en faire l’essai! Une impression de puissance sans borne .une facilité tie conduite inouïe .à quoi vient se joindre un nouveau degré d’économie —car l'ensemble extrait le maximum d'énergie de chaque gallon d'essence.C'est une équipe qui donne à l'Oldsmohile des années d'avance—et permet aux propriétaires d'Oldsmohile de devancer les autres.Voyez votre marchand Oldsmohile aujourd'hui.L'Oldsmohile “Stt", mue par le moteur “Kockct".présente la commande hydrate ma tique" U 'hirlaway" comme équipement standard.i, 17 novembre 1950 LA VENIR DU NORD P*ge5 m J 0 NOUVEAUTES LITTERAIRES (par Solange CHAPUT - ROLIMND ) E GENEST par Bertrand Vac.— Prix du Cercle du Livre de France ouise Gcnest", livre primé par le Cercle du Livre de St un roman canadien dont l’importance a été publique-officiellement reconnue par un jury formé de nos meil-tiques littéraires, et l’honneur qui lui a été conféré le quelque sorte parmi les parutions les plus intéressantes e.Publication attendue avec impatience par un public ï littérature canadienne, "Louise Genest” déclenche en émotions diverses, des réflexions multiples qu’il convient • avant d’analyser l'oeuvre à la lumière de ses qualités inS.11 est certes impérieux pour un critique, celui-là pré-qui est libre de toute attache avec le Cercle du livre de 'apprécier Louise Genest à la seule enseigne de sa valeur , mais d'autre part, lui es'-il possible d’étudier objec-un livre donc l'apport a été au préalable discuté et corn-r un jury compétent?L’analyste de "Louise Genest” devra ipte de la publicité accordée à ce livre et il s’efforcera avec des yeux inquisiteurs, soucieux de discerner la vé-ce roman chargé de représenter notre littérature à l’é- tuteur de "Louise Genest" vise à raconter une tranche de reuse et tragique, rien de plus.Le côté strictement épile l’oeuvre infirme son rayonnement littéraire.Le narra-x>uise Genest demeure constamment au premier plan et le le rôle primordial du romancier qui consiste à créer distique du mot, des êtres qui indépendamment de toute loueront er dénoueront les jeux de leur destinée.Dans ïenesc", Bertrand Vac conte avec aisance un récit qui déjà linsi le veut la légende.Sa plume, récrée le climat pro- pre à la fugue de Dauise, mais sa psychologie ne va pas au delà de la surface de l'aventure de cette épouse qui avec une désinvolture inquiétante, abandonne mari, enfant et domicile pour suivre dans la profondeur des Lois un beau métis qui lui permet de pressentir l'enchantement futur de ses nuits, et la splendeur des journées vécues en forêt.Pour que l’oeuvre s’inscrive dans la littérature pure, c'est-à-dire pour qu’elle offre un lieu de rencontre aux problèmes vitaux de deux âmes, il lui aurait fallu une vision intérieure suffisamment large pour illustrer les raisons qui poussent Louise à quitter sa vie normale et à devenir un femme adultère.L’intrigue va trop de l’avant, il lui manque une rétrospective dans le passé conjugal de l’héroine, incursion qui nous aiderait à mieux comprendre pourquoi en définitive elle dramatise avec tant d’inconscience sa vie rangée de villageoise.Entre sa désertion et la mentalité de nos paysannes canadiennes élevées dans un petit village québecquois, il sc produit un décallage qui rompt l’équilibre du roman.Pouvons-nous admettre que Louise Genest, éduquée dans les principes d'une religion inflexible ait pu avec tant d’empressement renier sa foi et oublier avec tant d'à propos sa qualité de mère?Elle abandonne son enfant avec une facilité qui nous bouleverse.Si l’auteur avait consenti à nous promener dans le passé de son heroine nous aurions été plus en mesure de soupesc-r son âme, d’envisager l’ampleur de son drame.La mort de "la Genest”, enfin rendue consciente de sa lâcheté maternelle ne satisfait guère les exigences d’une morale jusque là absente du livre- Le trépas de la mère cherchant enfin son petit dans les profondeurs inextricables de la forêt tient plus du dénouement que du châtiment et du fait cette mort se trouve dépouillée de sa grandeur.D'aucuns jugeront sans doute que nous accordons à l'intrigue une importance que l’auteur n'a peut-être pas voulu lui donner.Mais comment pouvons-nous oublier que ce livre est primé, donc qu’il est digne de l’art littéraire.Vu à l’angle d'un simple roman canadien publié sans renfort de publicité, le livre de Vac demeure un volume honnête, solidement charpenté et bien construit.Mais parce que mise à l’avant, donc montée en épingle, l’oeuvre appelle une enquête plus minutieuse, une sévérité plus inflexible.D'autre part, "Louise Genest" n'est pas dénué de toutes vertus; ce nouveau roman parle en faveur d’un jeune auteur dont l'avenir nous semble prometteur.Là où un novice aurait trébuché, Bertrand Vac affirme ses dons en décrivant avec maitrse une histoire qui retient notre intérêt jusqu’au bout.Fors quelques fautes qui ne sont pas grossières, le style de "Louise Genest" est plutôt nuancé et varié.Far son côté strictement descriptif, il commande notre admiration.L'auteur semble plus à son aise dans la peinture de la forêt et de ses animaux que dans la présentation de ses personnages.Les pages décrivant les splendeurs de la forêt sont de la plus belle venue et les paysages ont un accent vécu et vu qui confère au livre une émouvante authenticité.Outre le père André, les héros secondaires sont flous er sans densité.Les visages de Louise et du métis sont puissamment esquissés, par contre les traits du mari berné ne sont pas assez foncés.La scène fortement dramatique entre Louise et Genest ne dégage pas suffisamment d’intensité, mais elle est brillamment menée.La lecture de Louise Genest nous révèle un nouvel auteur canadien qui méritera l’estime de tous s’il consent a regarder psychologiquement l’envers du décor.Si toute comparaison est de par sa nature odieuse et nuisible, elle s'impose a notre esprit dans le cas présent- Qui ne songer» au pauvre "Mathieu” en réalisant le bonheur immédiat de "Louise Genest’’.Ce n'est pas diminuer les mérites de Bertrand Vac que d’affirmer, surtout en regard de ce que nous offre "Louise Genest’ , que l’an dernier "Mathieu” aurait du remporter le prix tant discuté.Si Mathieu” n’était pas un chef-d'œuvre il valait pourtant en apport spirituel, littéraire et fictif beaucoup plus que "Louise Genest”.Ces réflexions, dues aux pensées que soulèvent en nous la lecture de la publication de Bertrand Vac, ne portent pas ombrage à l’admiration reelle et sincère que nous portons au Cercle du Livre de France, une association franco-américaine qui prête plus d’attention à l’avenir de nos Lettres, que n’en prêtent hélas nombre de groupements autochtones.L’émulation, le climat manquent à nos écrivains.Par la récompense promise aux romanciers canadiens, le Cercle du Livre de France joue un rôle dans l’épanouissement de notre vie intellectuelle et ce n’est que justice de lui en savoir gré.THEATRE MOLSON Quelques-uns des meilleurs interprètes canadiens-français joueront les principaux rôles le moteur Rocket t te commande Mrsumatique dans l’opéra dramatique de Verdi, "Rigoletto”, que le "Théâtre lyrique Molson” présentera lundi soir prochain, 20 novembre, de 9h- à 10h., sur le réseau français de Radio-Canada.Parmi les interprètes, on relève, en effet, les noms de Pierrette Alarie, du Metropolitan Opera; Fernande Chiochio; Léopold Simoneau et Gilles Lamontagne.L’orchestre et les choeurs seront sous la direction de Jean Deslauriers; Albert Duquesne sera le narrateur, et Roger Bau-lu, l'annonceur.• * » THEATRE FORD Jeudi soir prochain, le 23 octobre, de 9h.à 10h., le "Théâtre Ford" présentera, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, la version radiophonique de "Samson", une pièce d'Henri Bernstein, dont les interprètes seront Lise Roy.Albert Duquesne et Roger Garceau.De tous ies drames d'Henri Bernstein, "Sanison" est resté l’un des plus populaires.Les sentiments que cette œuvre met en évidence sont de ceux qui ne se démodent pas et dont la simplicité même leur assure un écho dans presque tous les cœurs.Mariée à Jacques Brachart, qu’elle n’aime pas, Anne-Marie d’Andelines se laisse entraîner dans une aventure louche par Jérôme Le Govain, un ami du ménage qui cherche à jouer le rôle de consolateur.Brachart apprend la chose et, pour punir Le Govain, il combine une vengeance unique dans les annales du théâtre.La pièce est remplie de situations dramatiques et de scènes à effet, et les amateurs d’émotions fortes seront servis à souhait en écoutant "Samson".• * • LA "JUPITER” ET UN MOTET DE MOZART Trois œuvres de Mozart sont au programme du concert de l'Orchestre Symphonique de Toronto, mardi, le 21 novembre, à Sh.30 du soir.Sir Ernest MacMillan sera au pupitre et la soliste sera Lois Marshall, soprano.On entendra tout d’abord l’ou verture de l’opéra "Les Noces de Figaro”, puis le motet "Exultate Jubilate", K.165, pour soprano, orchestre et orgue et pour finir, la "Symphonie en do majeur” No 41, dite "Jupiter".Mozart composa le motet Exultate Jubilate en janvier 1773 pour le chanteur castrato Venan-zio Rauzzini qui avait tenu un rôle principal dans son opéra Lucio Silla- Composée durant un séjour à Milan, l'œuvre est écrite pour soprano solo, cordes, hautbois, cors et orgue.En réalité, il est un petit concerto pour j voix et orchestre en trois mouvements; un allegro, un andante et un presto.L’un des mouvements utilise le mot alleluia pour des vocalises d’une grande difficulté.Le brillant soprano canadien Lois Marshall, gagnante du programme des Singing Stars of To-morrow, chantera la partie du soliste dans cette œuvre rarement entendue.UN RECITAL DE JEANNE DESJARDINS Jeanne Desjardins, soprano bien connue de Montréal, sera l’invitée au Récital du dimanche matin, le 19 novembre à lOh.30.Elle sera accompagnée au piano par Marie-Thérèse Paquin L’œuvre principale au programme sera le cycle de Robert Schumann, La vie et l’amour d’une femme, qui comprend huit mélodies sur des poèmes allemands d’Adalber von Chamis-so.C’est en 1840, l'année de son mariage avec Clara Wieck, que Schumann écrivit la plus grande partie de ses mélodies pour la voix.Il s’en détache un sentiment Je joie qu’il est facile d’expliquer.NEIL CHOTEM, SOLISTE Neil Chotem, pianiste, sera le soliste au concert des Petites Symphonies, le dimanche, 19 no* vernbre, à 10h.30 du soir.Roland Leduc sera au pupitre.L’œuvre au programme sera le Concerto No 4, en sol majeur, Op.58, de Beethoven.Compositeur et chef d’orchestre, Neil Chotem est reconnu comme l’un des meilleurs pianistes canadiens.Il donnera plusieurs récitals durant la saison d'hiver.Beethoven termina son quatrième concerto en 1806 et le dédia à l’archiduc Rodolphe d’Autriche.11 fut joué pour la première fois en mars 1807 au cours d’un concert chez le prince Lobkowitz, l’un des protecteurs de Beethoven.Le public viennois l'entendit pour la première fois le 22 décembre 1808 lors d’un concert au Theater an der Wien, de Vienne.Peu d’artistes se sont imposés aussi rapidement à l’admiration publique que Myra Manning, première soprano de l’opéra de Chicago et de l’Opéra de Cin-cinnatti, qui sera la principale vedette à Radio-Carabin, au réseau français de Radio-Canada, de 9h.à lOh.du soir, le 22 novembre.Et — ce qui ne gâte rien — il est aussi agréable de regarder Myra Manning que de l'écouter.A l’instar d’autres grandes cantatrices, Myra Manning débuta dans la carrière musicale comme .pianiste de concert.Dès l’âge de quatre ans et demi, elle interprétait Haydn et Mozart, mais à dix ans elle chantait déjà comme soliste à la radio.C’est à 15 ans qu’elle fit ses débuts à l'Opéra de Chicago dans "Elisir d’Amore" de Donizetti, avec Tito Schipa.Depuis lors, elle s’est fait souvent applaudir à côté d’artistes aussi célèbres que Lily Pons, Ezio Pinza, Lawrence Tibbett et Lauritz Melchior.Les auditeurs des principaux postes américains et de Radio-Canada ont eu le plaisir de l’entendre à diverses grandes émissions musicales, et l’on ne compte plus ses tournées de concerts qui la cenduisirent jusqu’au Mexique.Pendant la guerre, Myra Manning chanta plus d’une centaine de fois pour les combattants.Sa voix prenante et sa (à suivre- à la page 6) JOYEUX TROUBADOURS Page 6 L'AVENIR DU NORD Vendredi, 17 novembre 19j tu- ( -i f RGRiCDLE Conseils aux fermiers et fermières DiSPÂRiïiÛN DU PEAGE ET SYSTEME ROUTIER Cultivateurs, pensez-vous a votre future semence du printemps?Pourquoi ne semez-vous pas du trèfle et du mil pour les grainages; ii y a beaucoup d’argent à faire, surtout dans les terres de roche.Dans le temps où j’enseignais, il se vendait $1.00 la livre.Aujourd’hui, c’est beaucoup plus.Un voyage de 700 livres donnait $700.00.La paille de trèfle fait un fourrage vert pour les animaux.Je vous le conseille.AU FERMIERES: vous avez trois légumes nouveaux pour le printemps prochain: le talsifis; cette huile végétale fait de la bonne soupe aux huîtres, et à j très bon marché.Deux autres,1 les gours et les aubergines sont aussi très bons.Essayez-les avec la viande.Mesdames les fermières, voulez-vous des conseils pour economiser?Faites des draperies avec vos vieux draps.Le milieu est fini, mais les côtés sont encore bons- Teintez-les en noir, rouge, vert, rose, jaune, mauve, vin, ou laissez-les blancs, avec des motifs de couleurs faits dans des retailles de matériel à la verge.Sur du noir, appliquez du rouge clair, du rose, du bleu, du jaune, avec des feuillages verts; des motifs de roses, de marguerites, entourés de point de boutonnière.Vous aurez là des draperies qui vous dureront des années.Mme A.Gauthier.I iioration d’environ 250 tonnes I sur ia production de l’an dernier, j Actuellement, le poste régional de réception de Ste-Marie-Salomé reçoit quotidiennement de 500 à 700 tonnes de betteraves.Celles-ci sont ensuite transportées à la raffinerie par chemin de fer.Les spécialistes en culture bet-teravière insistent px>ur que tous les producteurs arrachent immédiatement ce qui reste de la récolte en prévision du mauvais temps.L’on prévoit une récolte d’un rendement moyen supérie u r d’environ une tonne par acre en culture sur celui de 19-19.Il est certain que la récolte de cette année dépassera les 1-10,000 tonnes.(Spécial).— Le prochain gouvernement libéral de la province de Québec n’accordera de contrats de voirie que sur soumissions et préparera un programme rationnel de construction de routes qui tiendra compte des intérêts économiques de la province et de ses besoins futurs.duellement l'entretien des routes pendant l'hiver et fera disparaître tous les péages qui existent encore à certains ponts et à certaines barrières.Telle est en résumé l’une des promesses que le chef du parti libéral provincial, M.Georges-Emile Lapalme, a faites lors de la rencontre qu’il a eue hier, à Marieville, avec quelques chefs organisateurs libéraux du comté.M.Lapalme continuait ainsi la tournée qu’il a entreprise à travers toute la province et qui le met en contact direct avec les représentants de la population, re sillonner de routes les cantons nouvellement ouverts à la colonisation et à collaborer au projet de construction de la route transCanada, ce qui, dit-il, permettra à la province d’en retirer de grands avantages.De plus, il développera gra M.Lapalme a aussi traité de questions de colonisation, d’agriculture .etc- RECORD D'UNE HOTESSE Concours de labour Une hôtesse d’Air-Canada, Mlle Dorothy Gilmore, dont les parents demeurent à Shawinigan les Chûtes, vient d’établir un record sans précédent dans le do- Le concours de labour tenu ma;ne j-yn service aérien.En ef récemment à Ste-Rose, chez M.Emile Jasmin, a été un grand succès Plusieurs centaines de personnes se sont rendues sur les lieux et ont admiré le travail exécuté par les nombreux concurrents.Sont arrivés champions dans la section des charrues de coupe j [e x retire donc avec 6.478 heu.carrée: MM.Louis Clermont, de ’ St-Martin, et J.-P.Dagenais, de fet, elle a effectué l’équivalent de 52 fois le tour du monde, soit plus d’un million de milles en moins de huit ans de service.Mlle Gilmore, âgée de 31 ans, quittera le service d’Air-Canada j à ia fia du mois pour marier un jeune ingénieur de Montréal.El- nombreux, et elle entend bien les conserver comme gage de son amitié et de sa reconnaissance à la compagnie pour laquelle elle travailla avec ardeur et dévoue ment.Jean MARION, Relations extérieures françaises.9 nov.1950.Epinards en boîtes Hamilton.— Popeye, le Ma telot, qui assume une force fabuleuse en mangeant des boîtes d’épinards, doit avoir un nombre d’admirateurs.Quoi qu’il en soit, la production des épinards en boîtes continue de monter.Une étude des rapports de l’industrie et des réquisitions pour les contenants, faite par la Division Canadienne de l’Ame-rican Can Company, révèle que 3,012,000 boîtes d’épinards sont estimées avoir été produites cette année.La production en 19-19 était de 2,788,800 boîtes.La récoltes des épinards a aussi été plus haute cette année, le total étant de -1,458,388 livres contre Musique d’Outremoot, le 25 novembre; La Société d’Etude et de Conférences, au Windsor, le 21 nov.; et Le Club Musical et Littéraire, au Ritz Carlton, le 21 novembre.AVANTAGE: Au cours du mois de novembre seulement, les membres auront l’avantage de se procurer à prix spécial (eu donnant leur commande au Secrétariat) ‘"Images de Rome 1950”, un album de 126 pages, et 70 photographies exclusives par Armour Landry.Les membres ne devraient pas manquer de profiter d’une telle opportunité, un beau souvenir de l’Année Sainte 1950.EXPOSITION: Au Musée des Beaux-Arts, jusqu’au 29 novembre, exposition des artistes polonais en exil établis au Canada.gistrée.C’est en 1943 qu’elle en tra au service d’Air-Canada.Pendant quatre ans, elle fut en ser vice sur les routes des provinces maritimes.Il y a trou ans elle 3)62o.593 livres en 1949 permuta aux services transatlantiques.A Montréal, elle habite un joli petit appartement avec trois hôtesses de l’air ainsi qu’une autre infirmière.Ses souvenirs sont Aux écoutes Québec produit 140,090 tonnes Ste-Rose.Avec charrues hydrauliques traînées par tracteur: MM.ailles Vaillancourt, de Ste-Rose, et Hector Auclair, de St-Vincent Je Paul.M.Noel Vaiiiancourt, Je Ste-P.ose ,s’est classé premier dans la section de labour avec charrue à disques.Le grand championnat de la journée a été adjugé à AL Gilles Vaillancourt, et lui a rapporté une valeur d’au-delà de $83 00.Ce concours avait été organisé l par la Société d’Agriculture du ! comté de Laval, dont le président | est M.Eugène Joly, St-Vincent j* i de Paul, et le secrétaire, M.J.- de betteraves 1 A- Lafomme, agronome- Les juges de ce concours tu- j , , , , „ .rent AIM.Oscar Lanthier, Ar- 1 Le 1er novembre, la Raffinerie mand Arcade de Sucre de St-H.laire recevait re Hector Martin et Paul Bou.sa cent millième tonne de bette- dr;as raves de la dernière récolte.Jus- " qu’ici plus de 35,000 tonnes en: été traitées par la raffinerie.Ces betteraves contiennent à peu près 16% de sucre, soit 1% de plus que l’an dernier.Ceci est dû aux conditions particulièrement avantageuses de végétation qui ont prévalu pendant l’été.Par ailleurs, grâce à l’expérience acquise et aux améliorations techniques, l’usine de Sr-Hilaire traite chaque jour, de 1300 à 1,400 tonnes de betteraves, ce qui représente une amé- L'Àvenir du Nord pénètre partout ÿ .‘uro-.f#5 .enne de 161.4 Y.Legault avec la limite Q6 ^5^ JL St-Onge 452 et G.Be- Hotel Domaine des Lacs „ LAC GUINDÜN Samedi soir, le 18 novembre, D A N S El au son de musique de René Tourangeau PASSAGE GRATUIT ALLER ET RETOUR Par autobus de la Provincial Transport Company.— Départ du terminus de Saint-Jérôme, PRIX DE PRESENCE A 8 30 HKURES p M ¦ A.A Æ.A A, très clubs car il aligne déjà quelques bons joueurs en Lebeau, .uuriol et Traversy.LES MENEURS Ut LA LIGUE dull» sue K«“' ments jusqu à lignes qui tr?TsP°rt®".t ® ses forces pendant qu'on re- nok avec 427 te sont le plus si- courant aux 6U, s ferme un cjrcujf Or ce gnales pour les perdants Dans de la Gatineau Power; Ils sa- $ont |à de$ choses |es 1 autre rencontre l’infortuné vent aussi qu au cours de ces ouvriers des font cha.club du Laurentian Diner a de prochains mois, il y aura su- .J .f nouveau subi la défaite.Cette ___Jâc ^'alprtri- ^Ue n,ver Parce Hue c esr fois aux mains de Dapper Dan, renient des pa |eur {-ravaj| qu'ils sont au compte de 3 a 1.A.Tessier Cite, cor on na pas encore fiers de |eu(.aptitude à sur.avec 49s et R.Chartrand 429 ont invente de fils et de poteaux monter de te),es difficultés.diriSe le club DaPPer Dan tan- capables de soutenir tous I »' ov goùê ogréablm* ?ORDONNANCES DE MESSIEURS MÉDECINS REMPLIES AVEC SOIN Un tvpplémmml imtigrml mt •«< r* ij« — J