L'Avenir du Nord, 30 décembre 1949, vendredi 30 décembre 1949

TEMPERATURES Ptumbre — Jonvitr Fêtes religieuses ' L O.BELAIR Distributeur Forgo Ply moult' Chrysler GRANDS VENTS 30—S Sobie TEMPETE.31—S.Sylvestre TEMPETE ï—Dim.- Circoncision lEAll.V i m CHENIER 1897-1948 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs .Wilfrid Gascon et Jules-Edouord Prévost 1897-1948 'Le mot de l'avenir est dans le peuple mène, nous verrons Drosperer les tils du baint-Lauient".(Benjamin Suite) LABELLE JANVIER TEMPERATURt Fêtes religieuse! 2—T.S.Nom ilt Jésus BEAU ET FROID 3—S te Gene «1ère CLAIR ET TRES FROID +—S.Robert NUAGEUX ET FROIO 5—S.Télesphore NUAGEUX L 0.BELAIR Distribute» Fargo Plymouth ¦ Chrysler VOL 53 No 51 Joliette, vendredi le 30 décembre 1949 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO Entente entre la ville et les Policiers Les policiers acceptent les conditions posées par la ville .i Nous venons d'apprendre que lors d’une session spéciale CON\ l.\ 1 ION LIBERALE du Conseil tenue mardi soir dernier, ce dernier en est venu à une L année I9S0 sera marquee entente définitive avec la Fraternité des Constables de la Ville de d un événement très important \ Saint-Jérôme quant a la convention de travail pour la prochaine pour la province de Québec: la ann«y 1950.convention libérale aura lieu en i • ¦ , • , ,— •« * r ¦ / •• .Lors de la discussion entre le Conseil et la Fraternité il y a mai prochain.11 est a so ihaiter ., .- , , f , q lelquc temps, aucune entente n avait pu etre conclue, les poli- que le parti liberal trouve dans - • , .,u .* i 4 ‘ ici' ciers exigeant la semaine de 48 heures de travail, ce que le Conseil ses rangs un chef d envergure municipa, avait Cdrrtrm.nt refusé parce que ceci entraînait l’enga- ^-d cèsleur e ; gemc-nt d'au moins 4 nouveaux constables au dépariement.Sur pre e csveurs.j ce refus, la Fraternité avait immédiatement porté sa plainte de- ll est important également vant Ja Commission d’arbitrage.Or le comité d’arbitrage a été In Memoriam Elle tente de s'enlever la vie Le décès de l'honorable Sévé-rin Letourneau, juge-en chef de la Cour d’Appel pour la provin- i ce de Québec, a provoqué en moi j Madame Emile Millette, dé-une émotion bien profonde et meurant à 535, rue Labeile, à toute particulière.J St-Jérôme, a tenté de s enlever En 1917, c’est l’honorable juge ! la %je m^Ji dernkr- vers l hcu‘ Letourneau qui m’introduisait i re du mldl’ ^ prenant une as-dan» la carrière légale et c’est ^ forte aiu deci-iün fina!e 341 cas de mésentente à ce sujet, recevoir leur augmentation sta- Les policiers travailleront sur la base de 8 heures par se- tutaire de S100 ou de S200 qui maine et les pompiers s ir la base de 72 heures.Aucune augmen-leur était due pour l’année 1949; a*>°n de salaire ne sera accordée ni à l’un ni à ’’autre des deux ils doivent se ionien er de maigre pitance d’un billet $10.00.I la «>rPi- de II n’y aura qu’un seul chef pour les deux corps et les gra- des actuels parmi k-s membres de la Fraternité seront tbolis pour • être remplaces par des lieutenants sur lesquels les capitaines et SECURITE SOCIALE sergents actuels auront droit par priorité, un cinquième devra A l’occasion des fêtes, les pé- être nommé conformément aux clausc-s de* la convention existante, res de famille se rappellent avec Au cas d’incendie, les policiers, s îr appel, seront tenus nomniageS- gratitude la généreuse assistance ! de fournir leur assistance aux pompiers et réciproquement pour que le gouvernement d’Ottawa les pompiers qui devront aider les policiers au cas de besoin et leur accorde par sa legislation sur demande.Aucun salaire supplémentaire ne sera payé à l’un sociale: pensions de vieillesse, i ou l’autre corps portant secours pendant les heures de travail, mais allocations famiales, etc., etc.lune rénumération de SI.00 l’heure sera versée à tout policier o.i Le gouvernement Saint-Lau- pompier qui n’était pas en service, sera appels au devoir, rent, poursuivant sa tâche, en- Ce sont là les grandes lignes de l’entente intervenue laquel- tend compléter son programme j!e XTa ratifiée par le Comité d’arbitrage mercredi soir, de sécurité sociale et les famil- Mtre c- L de Marrigny est chargé de représenter la Ville les canadiennes espèrent jouir devant le Comité.bientôt d’un plan d’assurance- î Cc règlement apporte une solution beaucoup plus rapide santé : que l’on s’attendait à une question qui au premier abord semblait bité, la droiture de son jugement Jeune fille et une politesse exquise qui s’é- ; tendait aux plus humbles et aux | plus modestes.L’honorable juge Letourneau a honore le bar rua y et la magistra- j ture; i! ajoute à la splendeur de notre histoire judiciaire îe sou-; venir et l’éclat de sa brillante personnalité.C'est avec les plus sincères regrets, doublés d’un sentiment de profonde sratitude, i - , j , ., .1 , c , ’ i gee de 19 ans, demeurant chez que je lui rends ces derniers i ___________i„ \t ri.:- sauvagement attaquée Alors qu’elle revenait de la rafle de dindes de St-Antoine-des-Laurentides, vendredi soir dernier, Mlle Laura Nadeau, â- Hector PERRIER ENTRE CANADIENS DE BONNE VOLONTE Temporisations nécessaires por Eugène L HEUREUX PRENDRE UN P ITT COUP" Il appert que jamais les ventes de boissons alcooliques n’ont j été plus considerables dans la 1 province de Québec qu’au cours de l’année 1949.La Commission des Liqueurs et le gouvernement Duplessis, qui ont presque doublé le nombre des permis, ont ainsi multiplié les occasions pour notre jeunesse de se livrer à l’intempérance.Comme la vente des boissons rapporte beaucoup à la caisse électorale, il n’est pas probable qu’ idc amelioration dans ce domaine se produise au cours de l’année 1950.0 as de distribuer le bonheur au gre de nos ! victoire de M St-Laurent, que désirs car, pour répéter un lieu commun, ce bonheur ne dépend ; l’Union Nationale a si vaine- Piusieurs noms de personna-| pas des autres mais de soi même.j ment essayé de prévenir, land lites éminentes sont mention- j Aussi, fa idrait-il changer la formule et appeler au secours | fédéralisme n’a pkis la même vo- nés comme devant ctre candi- i du bonheur la Providence, c’est à-dire la vraie dispensatrice des j ,n;e au’aunaravant slat* X l.x /•/vm.n.vt.'zv» 11 L/.t ' i» • .• _______: .'.f »• *.^11.*21 C J_______________!.' & * * Il est de plus en plus évident dats à Ja convention provinciale.La rumeur désigne Me George Marier, chef actuel de l’opposition parlementa re.Me G.-E.Lapai me, député fédéral de Joliette - L’Assomption .Montcalm, Me Jean-Marie Nadiau, avocat et économiste bien connu de la métropole, l’Honoruble Wilfrid Hamel, ancien ministre du gouvernement Godbo.it et M.Guy Roberge, dépu’é provincial de Lotbinière, etc., etc.IMPORT ANTE OPINION 11 y aura lieu de revenir souvent pour commenter d’une façon plus explicite la substantielle opinion émise par Me Théo L’Espérance de Montréal, qui était l’un îles arbitres chargés d’étudier le litige entre les compagnies de mines de T’het-ford et les syndicats ouvriers de cette région.Pour le moment, nous soumettons à l’attention de nos lecteurs l’extrait suivant du rapport L’Espérance: "L’augmentation de salaire de 15 cents l’heure représente Sô34,000, soit moins de la moi liberale [ désirs qui deviennent réali és.C’est à elle qu’il faut demander.pour nous et pour les autres, que l’année nouvelle soit bonne et heureuse.là snivre 3 lo pege 2) CHRYSLER DEPENSE 23 MILLIONS POUR SON MODELE 1950:1:1^“"“^* que l’Electorat québécois mtsure maintenant les proportions de la fumisterie dont il a été victime, entre 1945 et 1948, a i sujet des relations fédérales-provinciales.La déconfiture de M.Drew aux élections du 27 juin et l’im-M.Du-accepter son asso-(ô suivre i la page 2) est sur une- bonne piste et on s’attend de mettre la main au collet de ce sale et bestial individu d’une heure à l’autre.Nomination Monsieur Marc Rolland, récemment nommé gérant des moulins de la Compagnie de Pa pier Rolland Limitée, avec résidence à Saint-Jérôme, vient d'é-tre élu Président du Comité des Papiers Fins, de la Section Tech nique de la Canadian Pulp and Paper Association St-Jérôme remercie M.Bertrand • % et le gouvernement Fédéral A une session régulière du Conseil Municipal de la Ville de Saint-Jérôme, tenue le 19 décembre 1949, dans la salle ordinaire des délibérations dudit Conseil, à l’Hôtel de Ville, 280 rue Labeile et à laquelle étaient présents: Son Honneur le Maire, Me Léopold Nantel, et MM.les Echevins G.Lapointe, G.-E.Giraldeau, J.Char-trand, J.St-Vincent, A.S.Lebeau et A.St-Jea.n.Formant quorum sous la présidence du Maire, LA RESOLUTION SUIVANTE A ETE ADOPTEE: HOPITAL HOTEL-DIEU DE SAINT-JEROME OCTROI FEDERAL — REMERCIEMENTS PROPOSE PAR M.L ECHEVIN CHARTRAND APPUYE PAR M.LECHEVIN ST-VINCENT Que des remerciements du Conseil Municipal et de la Population Jérômienne soient adressés au Ministère de la Santé et du Bien-être Social Fédéral, pour i octroi de 5250-000.00 que ledit Ministère a accordé à l’Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, Que copies de la présente résolution soient adressées à Monsieur Lionel Bertrand, Député de Terrebonne de même qu’aux journaux locaux pour publication.ADOPTE LE GREFFIER (Signé) O et.Tessier.Je, soussigné, Ocr.Tessier, Greffier de la Ville de Saint Jérôme, certifie par les présentes que ce qui précède est un extrait véritable du livre des délibérations du Conseil municipal de ladite Ville, Volume 30, Page 461, Item 20.LE GREFFIER O et.Tessier .Souhaits de M.Lionel Bertrand .Le comté de Terrebonne occupe une place enviable sur la carte de la province et du pays.Sa situation géographique exceptionnelle.ses beautés naturelles uniques, la diversité de ses industries, le civisme de sa population, sa main d’oeuvre experte et consciencieuse, l’esprit de bonne entente qui v règne, sont autant de faits qui ont assure sa renommée à l’extérieur et ont accentué son développement.De tou: cela, comme député et comme citoyen, je me réjouis profondément.A ce moment, le monde entier traverse des heures d'inquiétude et d’hésitation.Même chez - —.nous on constate une période de transition qui localement cause certains soucis.Or, toutes les bonnes volonté doivent s’appliquer à solutionner, non pour un but personnel, mais po ir le bien de la collectivité, les problèmes que la mécanique, la science, les exigences modernes et l’abolition des distances, suscitent irrémédiablement.Dans mon domaine et dans les fonctions qui m’ont été confiées, je ne faillirai pas à la tâche; le passe m assure d ailleurs que 1 optimisme et le conrage sont encore les deux vertus caractéristiques du comté que je représente.Je souhaite à tous mes organisateurs et amis, à toutes les électrices et tous les électeurs, à toute la population de Terrebonne, je souhaite pour 1950 paix, bonheur complet, santé constante, progrès durable, travail soutenu et rémunérateur.De nouveau j’assure le comté de mon entier dévouement.UONEL BERTRAND Députe de Terrebonne aux Communes WË& /faits La sécurité sociale à la campagne La loi de Vassurance-cbômage et celte des accidents du travail au sen ice des travailleurs agricoles.La compagnie Chrysler a dépensé ce' automne la somme e norme de 73 millions île dollars pour améliorer scs voitures et pre-senter un nouveau modèli 1950 qui \’a enthousiasmer tous ce ix qui rêvent d’une belle soi ture à un prix raisonnable.Les Chrysler et Plymouth 1950 sont tout à fait changées, maintenant assises sur un châssis plus bas.avec de nouvelles grilles de moteur, une jolie série de lumières de stationnement et d’arrêt, un tableau de bord qui saura plaire aux plus difficiles et un intérieur fini a vcc des tissus superbes.Chrysler a ajouté un nouveau modèle de convertible coupe.ces, ce qui donne rité a jx vovaceurs.p’ur de secu- Cehi ne va tout tic meme pas si mal .• *- s t t A tous ses % Chaque modèle du Chrysler seuls à en béné-j aucune confiance en M.Duplcs-ficier?D'un fout à l'autre, le ; sis, mais qui avaient accepté derapport de la majorité s’inspire j s'associer a lui, en 19-18, contre de la conception condamnable M.Godbout, afin d'embarrasser du capitalisme d'apres laquelle le gouvernement fédéral —, ces le capital-argent a un droit ex- antifédéraux ont eux aussi de clusif a tous les profits de Ten- quoi réfléchir depuis le vctc du nement une machine braquée contre l'autonomie des Proviu.ces, comme on Ta si effrontément soutenu, mais un plan de coordination fiscale et adminu-tratise nécessité par les besoins de notre époque et salutaire aux Provinces comme au Pays.Uu.-n-tôt, le bon sens aura vaincu le préjugé.* e • Depuis que l'opinion publique voit clair dans les intrigues antifédérales à base detector*-ltsme, I attitude du gousetne-ment fédéral est de plus en plus apprécie par le peuple du Quebec et de l'Ontario et les chances de succès pour une nouvelle conference fédérale - provinciale grandissent de jour en jour.La situation des séparatistes devient de plus en plus précaire, parce que les événements s'achar.I tient constammer' a les contredire.Inutile d'ajouter que toute cette coordination devra s'effectuer dans le respect du légitime particularisme des Canadiens-français, comme le veut M.St-Laurent, même si Ton passe outre a certaines protestations pha-risaïques dont la vraie Race ca nadicnne-française ne sait que faire.Les articles de cette rubrique sont publies sous la responsabilité morale de /"'Opinion Libre”, sertice de redaction dirige par Eugène L'Heureux.— Adresse postale-.2 de Callieres.Quebec.Potins ?50 • *ÏOO • «300 • »500 OU PLUS • Prêt* accordés sur votre propre •ignature.Pas besoin d'endosseur» ni de garanties négociables.Le service est prompt et courtois à U HFC.Voyez le tableau — Remboursements échelonné» suivant vos possibilités.Téléphonez ou venez vous-même aujourd'hui.- Server.-Une Place de choix aux ch’er pRERE .vv^ni-u^-buisson d'églantier du comt‘;' TRAND.' n' occupera,* piur -«mille qui servira de * 1 1950, le poste de CiVémathSi- poste re.Nous lui souhaitons tout le deur même les place au centre d’une conflagration possible.Le j a côté d un Canada, entraîné dans le sillage américain, jouerait, certes, un ou de chèvrefeuille ,- .rôle, mats on se refuse à croire qu'il pusse subir d'aussi rudes i r«fuSe au* oiseaux.Sur le tronc ™ir*; j habile direction de coups que son puissant voisin.Il n’a pas d'empire- à perdre ou k i d uc arbre voisin, clouez un gros , c ema>, a remporté succ£s possible dans cette nou- 1- J-' ' " 1 Plusieurs années consecutives les | qui Lec- treprise .• « • REGIME SCANDALEUX Au cours d’une récente conférence prononcée à Grand’- 27 juin — le moins séparatiste de tous les verdicts électoraux jamais rendus en cette province et dans tout le pays.Cest évident: les interpréta- gagner.A tort ou à raison, de loin, on lui voit un présent et un morceau de gras.Si les écureuils avenir plus tranquilles et plus sereins.affamés rôdent alentour, mieux honneurs du Si vous étiez un Européen, n’envieriez-vous pas le sort de j vaut Ie suspendre à une branche, cial d'orge, ceux qui habitent notre pays?: Suspendez également une petite , ., _ boite en bois où vous mettrez des Les Américains, c'est un fait reconnu, vantent partout leur graines de tournesol et des caca-pays au point qu’ils en sont quelquefois ridicules.Peut-on dire huètes.la même chose des Canadiens?et surtout d’un certain type de Ca- 1 , _ nadien qui s'appelle le Canadien français québécois?A l’étranger, , Pour attirer les oiseaux, écrit si on lit une certaine presse fanatique de l'isolement et du repli * auteur, il a établi une chaîne défensif, on doit certainement croire que nous sommes le peuple de re5taorant5 dans les terrains le plus malheureux du monde.Dans la province de Québec, ac- vagues Tu* bordent sa cour.Lors-tuellement, on est en train de faire croire aux Canayens qu’ils 9ue ^es oiseaux s habituent à les n’ont pas de patrie, qu’ils n’ont pas de pays, mais qu'ils ont leur i ^r«îuenter, il cesse d'approvi-village et que cela doit suffire.sonner les étalages les plus éloi- ., __ gnés.Grâce à ce stratagème il a 1 A ce jeu-là, ce sont les étrangers qui comprendront ce qu’est attiré presque tous les oiseaux du le Canada.Us 1 ont déjà compris d ailleurs, et avant nous.' voisinage jusque sous ses fenê- Souhaiter aux Canadiens une bonne et heureuse année, très.Des moineaux, habitués à c’est exprimer un voeu de bonheur: c’est aussi désirer qu’ils ap- manger dans une boite, apprendront à manger dans votre main , velle charge de confiance concours provin- • iuj est confiée., A chacun de vous, chers, Le Rafraîchissement pour Toute Occasion Sablage et finition Ma nouvelle sableuse vous sauve du temps et de l'argent.Avant de confier vos sablages de planchers à qui que ce soit, consultez Entrepreneur général Telephone: 3528 (W.Labclle) SAINT ANTOINE DES LAURENTIDES, P.Q.Mère, Me Horace Philippon, c.r.lions fallacieuses des Proposi-de Québec, a fustigé le gouver- tions soumises par le Fédéral aux nement de l’Union Nationale et Provinces en I9»'5 perdent peu a en a signalé, avec des exprès- pou leur emprise sur iélectorat sions violentes, mais justes, les québécois.Une fois de plus, se honteuses caractéristiques.L’inefficacité Montant du prêt No de mena Versement mensuel SlOV.t* 6 $18.00 SZU.T» 12 $20.00 VtSO.iS 18 $32.00 S700.SS 24 $36.00 .trouve illustrée la vérité du proverbe: “On peut tromper tout le ‘'Le parti des impôts abusifs”, monde un temps; on peut trom-gouvernement de l'Union Na- per quelques personnes tout le tionale a porté ses revenus à plus temps; mais on ne peut tromper de 200 millions et cependant il 1 tout le monde tout le temps", paie a ses fonctionnaires des sa- ( La vérité perce et nul ne peut Iaires de famine; il a aboli la I plus la tenir sous le boisseau, politique généreuse de la gra- 1 Presque partout, aujourd'hui, on tuité des livres de classe sous ! comprend que les Propositions prétexte que les parents reçoi- ! vent des allocations familiales j faire disparaître les taudis; il a oublié sa promesse de 1936 de lm fims Imyurtwwte.\m ptw mmlfm d* prit» mm Cmmmdm M lAtMMT QUAND VOUS » A VIZ 1C (Ml HOUSEHOLD FINANCE M.Mmimov, q iront 403 n»• ft O«org* DttiMoit 6t«g* TAIAphon* 5440 ST JIBOMI, P.Q.Wt»i dm tmwi 9 à 3 mm mr rW»i fw Pré*i c« ¦¦—**# m rf«fM4 dm* rMm* rvlémcf fmrh M* 71 méo i nrinaci La Pause Qui Rafraîchit si vous avez soin de recouvrir j leurmangeoire avec votre mouchoir, et de leur tendre, tout a l côté, quelques graines dans le creux de la main.Cependant, termine l'article do SELECTION, s'il y a des chats de gouttière dans votre voisina-gc-, mieux vaut fermer votre 'Té- 4 fectoire" que d'attirer des oi- 5 seaux chanteurs dans un piège ^ mortel.Apprenez à les défendre.^ L’emploi d’un grillage protec- « teur de forme évasée empêchera 2 les chats de grimper daus les ar- J bres où vous aurez suspendu de 4 la graisse.] * M.le cure Lemay P.VIGER Ferronnerie générales Peinture, — Harnais Equipement d'étables, sucreries, moulin à scie, etc .Machines à coudre SINGER Modèles pour MacKiwot tous genre* d'ouvrages, neuves et uugées.Complètes avec tables à moteur individuel.Jusqu'à 12 mois pour payer.Entière garantie.UNION FACTORY SUPPLIES CO.3531.ST-LAUREN1.MONTREAL B A.1372 MA.6447 LORENZO DUBREUIL Matériaux de construction — Transport qénéral i Marchand de charbon 1 RUE DE LA POTERIE Tel.: 3377 ST-JEROME ELIMINEZ LA CORROSION AVEC LES BATTERIES 7>OlV£R-£///E *4 _ _ _ .001 COMPORTENT LES NOUVELLES SOUPAPES DE SURETE CHRYCO Tuile de la page 3) f dans les classes de grammaire, t il fut adjoint à M.l’abbé Donat ! Godin, procureur, en juin 1932.j A partir de ce moment surtout, j il s’identifia avec Sainte-Thérè- j St-Jérôme Tél.: 3170 R.R.No 2 uw\ Demandex-le d’une façon tm Je l’autre—let deux marquee dpotéet veulent dire U mime chose ff.nfc.UT.lfl.ur d.Coc.-Co, MU.contrat ewee Coca-Cola L**o S.DESORMEAUX EN RG.262 RUE DE VILLEMURE TEL.: 4571 ST-JEROME, P.Q.Réfrigération pour la ferme, épicerie, restaurant "KELVINAT0R" RADIOS: STROMBERG CARLSON, PHILIPS et ADMIRAL POELES: MOFFAT et BELANGER COMPTOIR DE DISQUES Accessoires électriqueo de toute sorte Accessoires Electriques Inc.' Boyer & Mon grain 249 rue St-Georges, Tél.: 3952 St-Jérôme# P.Q.H ru rW N DESSINATEUR TAILLEUR Réol Gougcon, Représentant Tél.: 5969 554, RUE ST-GEORGES, ST-JEROME Voici de bonne, nouvelle.! I.eo l.mevra accumulateur.Çhryco ont encore fit mmiliisc+i par le« nouvelle» toupapet de lûrctê Cbryro.Celte toupape oc mrcté murera one plus lonn;tM) durée à vrxre mccurnulAtcvr Chryco.File permet à l’f*u d’ât- if/i fC B.uti>rn.a,l^ucni,,nt «pprtiprié .tille empoche la corroaion .et le «urrempliuage.Noui pou»om installer en quelques minutes, dam votre auto, une batterie Chryco.Belair ‘1 ' " Limitée Distributeur: Plymouth - Chrysler - Fargo 201 RUE ST-GEORGES TEL.: 4351 ST-JEROMES, P.Q DISTRIBUTEURS DE PIÈCES ET ACCESSOIRES CHRYCO ** 3114 Pace 5 rérvlittt Tél.3459 Pour }« cetléftcn “REMINGTON" "RAND" Location — Vtnt* — lUparotioa — BIJOUTERIE BENOIT ENRG 285 rue St-Georges St-Jérôme BMtftipJfbit* LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER Assurons le progrès de Soinl-Jérûme en encoerooi!lont- population ournere.CARTES D'AFFAIRES BUREAU 402, rue Labelle Téléphone 3526 Vendredi le 30 décembre 1949 Directeur MARC FORTIN Saint-Jérôme LEOPOLD NANTEL,c.r.AVOCAT - PROCUREUR RESIDENCE Téléphone 5566 Qué.D'UN VENDREDI.Jf§§! ¦ À L'AUTRE.BONNE ANNEE ! Dans quelques heures, l'année nouvelle aura pris sa place dans la marche du temps.1950! année qui marque le début delà deuxième par:ic du 20e siècle; *t aussi l'Année sainte, ouverte samedi matin à Rome par Sa Sainteté le Pape Pie XII, glorieusement régnant.Nous sommes donc en pleine période de réjouissances; on échangera demain soir des voeux, des visites et des cadeaux.Les joyeuses reunions de famille et les plantureux repas, qui sont dans les traditions canadiennes-françaises, se continueront.Nous demanderons à la Divine Providence d'accorder a toute la grande famille jérômienne la santé, la prospérité, le bonheur et le succès dans la tâche quotidienne que chacun a à accomplir.Le vrai chrétien peut et doit compter en toute con fiance sur l’aide du Ciel pour la réussite de son devoir journalier et pour mériter que l’ensemble de sa vie soit exemplaire.A l'a abc de l’annee nouvelle, “L'Avenir du Nord" et tous les membres de son personnel sont heureux de présenter leurs hommages aux autorités religieuses et civiles, à tout le personnel de nos maisons d'enseignement, à nos lecteurs et annonceurs.Nous sommes fiers d'étre au service d'une population qui appré cie notre travail en nous donnant chaque semaine de nouvelles preuves d’encouragement.Nous entreprenons donc l’année nouvelle avec confiance, fort des nombreux témoignages d'appréciation et d’estime que nous avons reçus de nos concitoyens.“L'Avenir du Nord” est votre journal, Jérômiens, et n'hésiter jamais à lui demander ses services.Bonne Année à tous! LE COMMERCE EN NOVEMBRE En général, le commerce de gros en novembre a approche le volume du mois précédent, nous apprend la Revue mensuelle de la Banque de Montréal, et il est un peu en deçà de novembre 1948.La demande des matériaux de construction reste forte.Le commerce de détail a é é tranq tille, malgré un lege-r gain dans les sentes des grands magasins.Les premiers achats de Noël sont inferieurs à ceux de l'annet- dernière et on relève des ventes spéciales.La demande intérieure de bois de première qualité reste stable et les prix sont fermes.Les opérations de la présente saison, qui comportent une réduction des coupes, se poursuivent avantagea-ement avec toute la main-d'œuvre.Les fabriques de pâtes et papiers continuent a produire presque à pk-in rendement.Les industries textiles, poursuit la Revue, sauf quelques usines de coton, restent bien occupées.Certains fabricants de vêtements ont réduit leurs horaires, mais les opérations sont généralement suffisantes.La fabrication des chaussures est toujours au-dessous du plein rendement, si les tanneries accusent un léger progrès.Les fabriques de meubles ont beaucoup d'ouvrage, encore que la tk-mande soit faible.Les prix des fourrures brutes accu sent quelque raffermissement, mais les fourreurs constatent de la lenteur dans les ventes à perte.Dans notre province, des plans sont en voie de réalisation pour la mise en valeur des gisements de minerai de fer de haute teneur nouvellement découverts, tandis que l'on poursuit aussi d’importants projets d’extraction de titanium et d’uranium.Nu doute, comme le faisait remarquer le ministre des Finances du Canada, l’hon.M.Abbott, que ces développements extraordinaires et la découverte des puits de pétrole de l'Ouest, éloigneront la crise si terrible que plusieurs redoutent, sans raison d'ailleurs.Nous sommes à l'he ire actuelle, dans une période de réajustement* et les économistes canadiens prétendent que nous connaîtrons avant 1952, une ère de prospérité comme on n'aura jamais vu au pays même pendant les meilleures années de la guerre et de l'apnls-guerre.NOTRE AVENIR INDUSTRIEL Nous revenons souvent sur le sujet, mais c'est une question vitale pour St-Jérôme: il nous faut de l'industrie secondaire pour employer le surplus de main-d’œuvre que nous avons.Drummondville vient de nommer un agent industrie! qui déjà, a connu du succès en amenant ik- nouvelles industries dans cette ville progressive de la rive sud.Grâce à son travail.Drum mondville est assurée que ses sources de travail s'amélioreront sam cesse- au cours des prochains mois, jusqu'au point de réduire sen sihlement le- chômage q li n’affecte seulement que quelque centaines de personnes en comparaison de 2,000 environ pour St-Jé-rôm.Ainsi, cette ville sera bien mieux favorisée que la plupart des autres centres industriels où le chômage prend des proportions inquiétantes.Le principal problème est la question du 'ocal.r«r la plunar-des industriels étrangers qui songent à s’établir au Ginada préfèrent louer un local plutôt que d’engager des capitaux dans la construction.Nous devrons nous mettre au travail dès maintenant si nous voulons éviter un malaise économique à St-Jérôme en 1950.Les souhaits du Directeur du Collège Remerciements et souhaits de la Conférence StVincent-de-Paul Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de vous communiquer les souhaits bien modestes du Collège à l’occasion du nouvel an.Nous vous remercions bien sincèrement de votre cordiale hospitalité et nous sommes heureux de vous féliciter de votre bon travail.Recevez nos souhaits pour une heureuse et fructueuse année 1950 avec l’assurance de notre plus entière collaboration.— La Direction.SOUHAITS DU COLLEGE Au seuil du nouvel an nous venons offrir à toute la population de St-Jérôme nos souhaits de bonheur, santé et prospérité et formuler des voeux pour que dans chaque foyer la paix du dedans et celle du dehors régnent en maîtresse et apportent les consolations les plus douces à chacun de ses membres.C'est une belle occasion pour nous d'assurer les autorités civiles et religieuses de notre respect et de notre soumission la plus entière, ainsi que de notre loyal dévouement.Il nous fait egalement plaisir de saluer en ce premier de l'an nos frères et sœurs des autres congrégations de la région.Nous leur souhaitons un franc succès dans leur poste de dévouement au service des ci-tosens de St Jérôme.A tous nos dévoués collaborateurs dans l’éducation nous souhaitons du succès et beaucoup de bonheur dans leur tâche ingrate et méritoire.Il me semble opportun de remercier les membres dévoués de la Commission scolaire, qui sont nos supérieurs immédiars pour >o suivre • to pogt 2) La Vierqe s'adresse à Marguerite Les membres et les officiers de la Conférence St-Vincenr de Paul de Saint-Jerôme, désirent remercier publiquement les ci-v toyens de La ville qui ont généreusement donné, lors de la “Gui-gnolée” organisée dans les rues de la ville, dimanche dernier.Nous remercions spécialement les organisations locales qui ont prêté leux concours pour assurer le succès de cette quête.Nous sommes heureux d’ajouter à ces remerciements tous nos souhaks d'un Joyeux Noël et d’une Bonne et Heureuse Année, non seulement à nos bienfaiteurs, mais à tous les membres des familles pauvres que nous secourons.LE PRESIDENT DE LA CONFERENCE ST-VINCENT DE PAUL .JOSEPH FORTIER C.-A.LORRAIN & FILS Inc.Assurances générales 310, rue St-Georges Tél.4775 Si Jéiéme 11 Le jour .-4515 U soir : 6256 GONTRAN LATOUR Courtier en assurances générales 320, rue St-Georges St-Jérôme.M.LE CURE LEMAY M.l'abbé Albert Lemay, membre du personnel du Seminairt de Sain te-Thérèse depuis vingt-cinq ans, a été, par une decision de Son Excellence Mgr l’Archevêque de Montréal, nommé cure-fondateur de Sainte-Marcelle, nouvelle paroisse erigée sur k territoire de la ville de Saint-Jérôme.Né à Saint-Eustacbe, le 22 : octobre 1899, du mariage de Jo-j seph Delorme, c'k Lemay, cultivateur, et de Dame Alexina Latour, tous deux décédés en 1939, l'abbe Albert Lemay n’a jamais renié par la suite ni Saint-Eus-lache, ni sa famille, ni la noblesse de la profession agricole.II était k- cinquième enfant d'une famille de quatorze et dont les survivants sont: la Rev.Sœur M.de Sainte-Paule- r.s.c., de Sainte-Rose, MM.Josaphat Le- j : may, de Saint-Eustacbe, Alphon- 1 thier.se Lemay, C.A., de Saint-Eusta- Depuis septembre 1925 il n'a che sur le Lac; Mme Fernand ; pas quitté k séminaire.Après Couët (Mark), de Montréal; quelques années d’enseignement M.Hector Lemay, de Gatineau k suivre o to pose 2) FILM - DOCUMENTATION - SERVICE Mills; Mme Ubald Cusson (Berthe), de Montréal; Mlk Gertrude Lemay, de Saint-Eustacbe.Après avoir frequente l'écok du rang, puis k collège des Clercs de Saint-Viateur à Saint-Eustacbe, il rejoignit, en septembre 1913» son frère Alphonse au Séminaire de Sainte-Thérèse et il contracta pendant son cours d eludes de fortes amitiés avec ses confrères du 82e cours (1913-1921) et un attachement: réel pour Sainte-Thérèse et son( collège où il devait fournir une si fructueuse carrière.A l'issue de ses études classiques, l’abbé Albert Lemay poursuivit sa preparation au sacerdoce au Grand Séminaire de Montreal (1921-25) et k 6 juin 1925.il fut ordonne prêtre, dans la cathédrak de Montréal, par Son Exc.Mgr Georges Gau- AVE2-V0US DU TROUBLE AVEC VOTRE RADIO?Si oui, appelez: C.Fréchette Radio-technicien diplômé 229.rue St-Georqes SAINT-JEROME Tél.4732 Legault & l.egault AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEGAULT.K.C.Fernand LEGAULT, B A, LL B.TéL 60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, BA, LL.B 10 ouest, rue Saint-Jacques MA.3366 — MONTREAL Paul Larose BA.LLB.AVOCAT Gaston Gibeault CR.AVOCAT de GIBEAULT & FAUTEUX Tél.60 — 3, rue FréfontaÎM Sainte-Agathe des Mont* Paul Brosseau A P.A.COMPTABLE - VERIFICATEUR ________Sn^^lit^a •___ NOUVELLES DE LA PAROISSE SAINT-JEROME FORTS- PROCHAINS MARIAGES r-LAVARlERE MUTATION AU CONSEIL DU FILM ge tout ce que les Dirigeants du CONSEIL DU FILM de Saint-Jerôme se proposent de faire.De toute façon, allons de l'avant et rejouissons-nous de ce qui a été accompli.Chers Lecteurs, Pour employer l'expression, un peu usée parce que trop employée, une autre année s'achève qui va bientôt faire place à un ar.nouveau-plein des mystè- 1 res de l'avenir.Que nous reset I orSamsme que plusieurs regarde 1950?Dieu seul le sait 'da,t,Rt conlm« inapte a résister ! Avons au moins la “bonne vo- ; '* 1 usure du temPs’ eh! bien- 11 I Ion té" de k passer de notre | a dt“»a autMa d’un an d’exis-i mieux et nous pouvons escomp- ,ence' Pu,s’ les Organisations ' ter une année de bonheur, une 9u1 en font Parnc 5001 Posées année de succès, une véritable ! de 24 a Z5; Qu'on s >' arrete un année sainte, c’est le souhait que ' lnst,,nt' a * heure actuelle 35 or- Et.parmi ces réalisations, mentionnons k-s suivantes.Cet .'1 liez, je nt vous abandonnerai pas ’.Tels sont les mots que a 1 ierge aiirtssa à Marguerite Bourgeois lorsqu'elle nourrissait le projet de se livrer à l'apostolat dans le nouveau monde, et c’est mur rappeler cette parole qu'une religieuse de la Congrégation 'e Notre-Dame réalisa t'oeuvre que l'on voit ci-haut et qui fut ex ’osée lors du grand congrès marial tenu à Ottawa.Mlle Estelle Mau j jette, vedette bien connue de la radin, admire ici les deux Personnages qu'a créés la Rév.Soeur Sainte Geneviève de San-errt.M le Maujfettt a récemment visité le musée et la bibliothè-•ue de la Congrégation de Notre Dame, a Montreal, afin de s'ins-irer pour l'interprétation du rôle de Marguerite Bourgeoys dans 1 série d émissions intitulée "Le ciel par-dessus les toits".Le Coni té des fondateurs de l'Eglise canadienne présente ces programmes tous les dimanches, de 5 h.à 5 b.30.sur le réseau français di Radio-Canada.Les textes de ce drame historique sont de .M.Guy Dufresne, et la réalisation, de M.Guy Mauffette.'e CONSEIL DU FILM de St Jérôme formule pour vous tous.:hers Lecteurs.1949 sera donc dans quelques heures domaine du passé.\u point de vue du FILM que ’pus a-t-il donné?BEAUCOUP, i l'on si considère ce qui exis-ait avec ce que nous avons présentement.PEU, si l’cn envisa- ganisations de la paroisse font partie du Conseil du Film de Saint-Jérôme; ça, c'est quelque chose! Ensuite, grâce à la belle collaboration de quelques membres de l’Exéc itif et d'un petit nombre d’amis, votre CONSEIL.DL' FILM a pu recueillir les fonds nécessaires à l'acbat comptant de tout un équipement de (à suirre i la page 2) awwwwvwwvwa^ 4755 L.P.RAYMOND, 0.0 SPECIALISTE OPTOMETRISTE professeur 0 l'Unireoité de Montrée! 348 ST-GEORGES ST-JEROME Le 7 janvier prochain, M.Richard Forest, fils ue M.et Mme Henri Forest, épousera Mlk Marcelk Lavarière, filk de M.et Mme Georges Lavarière.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’eglise de Saint-Jérôme, à 8h.45.SIGOUIN-BRIERE Demain, 31 décembre à 8h.45, en l’église de Saint-Jérôme, aura lieu k mariage de M.Denis Sigouin, de Saint-Hîppolyte, fils de M.et Mme Anthime Sigouin, avec Mlle Jeannette Brière, de Saint-Jérôme, filk de M.Joseph Brière, décédé et de Mme Brière.DECES MME ROBERT FILIATRAULT Le 27 décembre, à Saint-Jerôme, est décédée Elianne Gin-gras.épousé de M.Robert Filiatrault.La défunte était âgée de 53 ans.Ses funérailles ont eu lieu en 1 église de Saint-Jérôme ce matin.30 décembre, et l’inhumation s’est faite au cimetière de Saint-Jérôme.M.WILFRID ETHIER M.Wilfrid Ethier, ancien citoyen de Saint-Jérôme, est décédé à Montréal le 23 décembre dernier, à l’âge de 78 ans.Il était l’époux de Valentine Gascon, et k père de M.Edouard Ethkr, Je ia Maison P.T.Légaré, à Saint-Jérôme.Ses funérailles ont eu lieu en leglise de Norre-Dame du S.Rosaire, k 26 décembre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Jérôme.CAPITAINE ALFRED TOURVILLF .Lc.dt'cembre dernier a été inhumé dans le cimetière de Saint Jérôme k corps du capitaine Alfred Tourvilk, époux de Bernadette Rousse, de Montréal, décédé à l’hôpital Notre-Dame le 21 décembre, à l’âge dd on lit ou si 1 on choisit , • .'des livres dont le caractère ne.du premier rang au sept.e- j ^ fjn ^ dont ks yeux wnl me.Ce mal se guérit, surtout si j fixour vous examiner; et ce-exmaen peut vous épargner d< ; la maladie, des dépenses et beau ’ coup de soucis.Le médecin de : famille est aussi l'ami de la fa ; mille.Si vous avez des problèmes de santé, consultez-le sans j tarder.La sécurité.ment étourdi qu'il ne trouv ait mt.r un gouvernement.leurs plus ses mots, elle poursuivit.>e syndicats soutenaient que c’était deKaëe3nt doucement: possible.Le travailleur veut au- Oh.Je ne dirai pas que cela jourd'hui en discuter avec l'em- ; Aujourd'hui, dans les industries a été tout y d.Papa avait ses ployeur, le "boss”, Mais qui donc I nationalisées, i! ne peut pas idées.11 tenait tant a me voir est |e boss?c'est un gouverne- j changer de patron, car le patron épouser un nom! Mais moi, j a- mfI1t créé par les syndicats, leur c'c-t un gouvernement dont son de vieillesse et aux aveugles, les vais mes vues de mon côté, et propre instrument politique.Le ! propre syndicat fai.partie inté- allocations familiales ' suite de le fEoqe î 1 qui concordaient assez bien avec un type comme vous.Parce que, j'aime autan: vous l'avouer rout de suite, je me suis renseignée sur vous.Vous êtes rudement bien coté, vous savez, dans votre maison: un garçon de va-1 leur, un garçon d'avenir .—Vous avez fait ça!.Mais alors .Elle lui avait pris les mains.• —Vous voyez que vous n c- ; iez pas seul a envisager certaine éventualité .Tant pis pour : ce pauvre papa.Du reste, jamais je n'aurais epeusé un noble.Il sembla désemparé u.n mo-j ment, puis i! dit: —Et si je vous avais trompée, , moi aussi.Si, au lieu de Mme représentant de l'administration des mines ou des chemins de fer qu'une délégation de mineurs ou de cheminots rencontre au jourd'hui a Londres, peut fort Ici et là.en racourci grante.Que tes socialistes et autres.Mais il y a certaines mesures que-anglais l'on pourrait grouper sous le ti- moment, il faut doue retenir cette main-d’œuvre a la campagne en lui donnant la protection des lois sociales dont elle a besoin.ON ETUDIE LES MOYENS C’est pour ctla que M.Arthur MacNamara, sous-ministre fédéral du travail révélait récemment que le gouvernement fédéral était a etudier les moyens à prendre pour rendre la loi d'assurance-chômage applicable* aux travailleurs ruraux, tant à ceux qui s’emploient aux fermes qu’à ceux qui s’emploient aux chantiers.i SEULEMENT SIX JOUEURS SANS PUNITION.— Jusqu'au 23 décembre, seulement six re guliers de la ligue Nationale de hockey n’avaient pas etc p mis Il s'apissait de Bill Quackenbush er Ed Kryzanowski du Boston: • Jean Darcy, je .ous demandais ! Oon Raleigh et Pennti Lund i de devenir la comtesse d’Arcy .I des.Rangers; Red Hatnill, du Elle le regarda, déboutée à s n Chicago; et Harry 5X atson du tour, ne sachant trop s’il piai- loronto.Paul Ronty du Boston santait ou disait vrai.5'e