L'Avenir du Nord, 25 novembre 1949, vendredi 25 novembre 1949

! Novembre TEMPERATURES Fêtes religicsrses 25—S.Emile NUAGEUX 26—Ste Elisabeth PLUIE PROBABLE 27—1er dim de l'Avent BEAU L O.BELAIR Distributeur Forgo Plymouth - Chrysler P i W CHENIER 1897-1948 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1948 mot uc t u v ci h r est aans le peuple mên.e; nous verrons arospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE TEMPERATURE Fêtes religieuses 2!—Présentation de lo Ste Vierge -TEMPETE ’ > 29—S.Orner le Grand TEMPETE 30—S.Jean de la Croix — FROID L O.BELAIR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler VOL.53 - - Nj o Juliette, vendredi le 25 novembre 1949 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO uP L’ECOi-E DES PARENTS L kCL.û wO t cil C et S o L.^hl\.DCw a proteste a.inres de la Commission dt, Catholiques île Montreal contre les mesures vexatoires imposées par la Commission a son personnel enseï gnant et surtou.au President de I Alliance ues instituteurs.Si.Leu tiuindotl.L'Ecole ues Parents rappelle a la Commission I at ttnüc qu elle a prise en mat elern.er, alors q telle rescindait ' pour des raisons fort sérieuses ia resolution en vertu ut laqucllt nie avait prt-alab erueat aboli le cunj;i-sans tra.te;.:tnt accorue jusque la au Près.vient de l’Alliance.Tout le publie ele la Province se rend Ditn compte que les ereatures de- maurice Drew Plev-sis qui siègent j la Commission des Ecoles Cctnoliques de Mun:-re-al suivent les instructions de leur cnef en multipliant îles decisions hostiles aux syndicats ouvriers.L AIDE AUX MUNiClPAU'l 1 S I.ES PETITS NUMEROS La police municipale de Que bec déclare que depuis deux ans elle ne peut obtenir les noms des proprietaires des automobiles qui portent des petits numéros de licence de 1 à 2000.Comme le déclarait Me C.cor ge Marier: •'Il est évident qu'il >’ a une “classe de privilégiés qu' est "exempte des règlements muni “cipa ix ou provinciaux.Les “petits numéros ne sont pas "pour les pt'its mais pour les "favoris.” • « * CONTRIBUTION DIJ FEFERAL Depuis 1945, le gouvernement fédéral a fait aux provinces une contribution de onze millions cinq cent mille dollars, pour les aitler à construire, a outiller et il maintenir des Ecoles d Arts et Métiers; sur cette somme, la Province de Québec a retiré sa large part.Dans sa mesquinerie, le gou-suite à la page 2 7/p pprunnncl de l'OïS'U rt VUNICEF IPf! NOS HOMMES D'AFFAIRES Sans renoncer aux privileges de la Co ronne et sans ' lultr I auton .ut ms Munie.pâlîtes, le gouve.ue.ue.it d Ottawa, ilans sein ocs.i eieirv equitable envers les con.ribuabies.se propose d m demniser les Municipalités ou sc trouvent des propriétés immobilières appartenant au gou vernement federal et qui, normalement, sont exemptes de 1 impôt municipal.Ccst la un geste volontaire du gouvernement qui allégera les enarges de nos Municipalités.Espérons que le gouvernement provincial en fera autant pour ivs propriétés qui l u appartiennent dans plusieurs Municipali-et oui elles aussi sont exemp tes des taxes municipales.1 % M Sd UNE RESOLUTION DANS LE BUT D'EMPECHER L'ECHO DU NORD" ET "L'AVENIR DU NORD" DE SOUMISSIONNER POUR TRAVAUX D'IMPRESSIONS COMMANDES PAR LA VILLE EST BATTUE QUAND LE MAIRE, SUR L'EGALITE DES VOIX, DONNE SON VOTE PREPONDERANT Nouveaux Membres du Conseil de sécurité U Al.Chartrand et St Vincent appuient jette proposition tie leur collègue iMpointe.— L u petit coup eu bas de la ceinture qui manque son objectif.I ,ir exposition artistique a groupe récemment les œuvres lie 30 i nilires i!u Secrétariat des Nations l'nies au siege de Lake Suc- i «.New-York.Les visiteurs ont été invités à verser une eo.i-l nation au Fonds in'ern »ional de secours à l'enfance (UNICEF) ii ont reçu des billets qui leur permettront de gagner certaines des œuvres exposées, données a ITNK'EF par les artistes.Après un an.I.V EUT UN AN LE 15 NU VEMBRE QUE LE TRES HONORABLE LOUIS ST-LAU RENT EST DEVENU PRE MIER MINISTRE DU CANADA.— UNE ANNEE MEMORABLE.:re du Canada.I t bien que ceI li-ci n’eût probablement pas ai-| me une manifestation retentis-vante à cette occasion, les parle-I mentaires libéraux n'ont pas ; voulu laisser passer cette date 1 inaperçue.Spontanément, ils se j .ont reunis après la seance des Communes pour lui témoigner leur estime et lui exprimer leurs félicitations.Les journalistes savent que lorsque l’échevin Lapointe se j lève au Conseil pour parler, il va dire une sottise ou bien il remplit le rôle de valet en se prêtant au petit jeu des petits politiciens, e qui lui fait faire des petits coups pas toujours propres! Agissant omme porte-parole du trio Lapointe-St-Vincent-Chartrand inca-vables lie faire taire les journaux locaux qui rapportent fidèlement haque semaine les séances d’un Conseil qui s'acharne à démolir o it le bien qui a déjà été fait a l’hôtel-de-ville, l’échevin Lapoin-e en guise de représailles, a proposé a ses collègues qu’à l’avenir.Jes demandes de soumissions pour impressions ne soient faites qu’aux imprimeurs locaux.Et la résolution.Et la ré-solution spéci-tiait que cette mesure- s’appliquait également pour tous autres genres de travaux commandés par la Ville.Cette proposition a été accueillie par un grand silence; l'assistance restait bouche bee devanr un acte qui dénotait chez le proposeur, l’étroitesse de son esprit! Mais les protestations s’élevèrent.Ce fut tout d’abord l’échevin Giraldeau Qui se prononça contre la résolution parce- que les journaux locaux paient des taxes et qu'ils ont droit de soumissionner si c’est dans l'intérêt de la ville.L'éche-vin Lebeau s'est également élevé contre cette proposition ridicule: "à ce compte-là”, dit-il, "nous refuserons le travail qu’effectue actuellement dans St-Jérôme M.Folix Maille parce qu’il est de St-Hippolyte”.M.St-Jean a refusé ù’appuye-r la motion Lapointe et maire Nantel a qualifié la mesure d'injuste et d'absolument insensée! II est évident que l’échevin Lapointe et ses amis voulaient >rter un coup bas aux journalistes en coupant une source de leurs revenus, essayant de les forcer ainsi à se prêter à leur petit jeu pour rt 11 tic I c Irui'inm-nt res la stance de la Chambre de; -Communes, une fête intime r unissait les députés et sénateurs liberaux autour du Premier-Ministre, M.St-Laurent.Il ne s’agissait pas d'une affaire ptihli-que ni éclatante; elle n’etait pa non plus politique.L'on n’avait pas invité les représentants des journaux.UNE ANNEE MEMORABLE C'est une année memorable .jut- celle qui s’est écoulée du 15 ( lovembre 19-i8 au 15 novembre 1949.Elle passera probablement à l’histoire comme la période I; plus remplie de progrès impel tants dans les annales de la na j non canadienne.Car c’est du rant ces do.ize mois que notre pass a definitivement atteint la | plenitude de sa souveraint-.e.; L'un des premiers actes offi 1 ciels que M.St-Laurent eut à accomplir comme Premier Ministre, ce fut la signature de l'acte d’admission de Terre-Neuve dans la Confederation canadienne.L’un des plus recents, ce fut la convocation de la conference qu’ils les louangent et en appuient les mesures destinées à démolir tout ce qui a été établi par le trio Lessard-Lauzon-Dunnigan.suite à la page 2 par Me G.-E.LAPALME député fédéral de Joliette - L'Assomption - Montcalm Oseraient-ils en faire autant?MONTREAL-MATIN vient de rendre au parti libéral le plus bel hommage qui soit.Dans son numéro du 15 novembre il étalait en première page, en lettres énormes, le titre suivant: ’L’ORATEUR À DONNE RAISON A M.DREW CONTRE ST-LAURENT”.Le conseil municipal tenait sa dernière séance hebdomadaire.régulière.Lundi prochain sera encore tenue une séance du Conseil, mais parce que ce sera le troisième lundi du mois et à l’avenir les séances seront les premiers et troisièmes lundis de chaque mois.interprovinciale qui mettra fin à l’autorité de Londres sur notre constitution pour en faire | une institution purement cana-j lit:, .e.Par un rapport du comité général, la Ville a renouvelé son contrat avec les Aqueducs St-Antoine Ltée.ce contrat cependant etajt déjà renouvelé par tacite reconduction depuis septembre dernier.Par ce contrat la Ville pourra au besoin utiliser l’eau de St-Antoine, mais en retour le propriétaire M.Coderre s’engage à faire subir un traitement à l’eau de manière à la rendre absolument libre de toute saveur sulfureuse, dont se plaignent les rési dents du bas de la Ville où cette eau est distribuée Remarquons tout de suite l’obséquiosité du journal envers M.Drew.On lui donne du “monsieur” alors qu’on dit tout simplement “St-Laurent”.Depuis que M.Barrette a déclaré: “Notre chef, c’est Georges Drew”, il semble bien que l’Union Nationale a garde le Colonel à sa tête.MONTREAL-MATLN, en tout cas-lui rend les honneurs comme à un chef.On peut se demander, cependant, lequel des deux est le premier chief: M.Drew ou M.Duplessis.C itait U- premier anniversaire du jour où M.St-Laurent fut assermenté comme PremierMinis UNITE — AUTONOMIE L’annexion de Terre-Neuve complétait l’unité géographique i du Canada.Elle réalisait les rê-1 ves des Peres de la Confédéra-! .ion qui voulaient réunir en un ,eul pays tous les territoires qui font naturellement un seul tout, suite à la page 2 En considération du fait que la Société des Concerts de St Jérôme tend à cultiver le goût de la lionne musique par ses soirée et que le produit de ses soirees est employé à payer les artistes le conseil se rend à sa demande et l'exempte du paiement de li cence.L'n octroi de S500.00 est accordé à la Ligue Antituberculeu se du comté de Terrebonne pour l’aider dans la lutte entreprise pour le dépistage de la tuberculose.à suivre à la page 7 Mais revenons à l'hommage de M.Roger Duhamel.A Ottawa, l'Orateur a donné raison à un adversaire politique contré le premier ministre lui-même.A Ottawa, le parti libéral tout-puissant a permis, par l’Orateur, que justice soit rendue aux adversaires.Cela est tellement contraire à la conduite de l'Union Nationale que le journal de M.Duplessis en est tout eberlué et le crie.Mais sans rien y comprendre cependant, car pourquoi a-t-i' pris la peine de faire tant de publicité à ce fait courant à Ottawa} MONTREAL-MATIN a publié cela en croyant qu’il célébrait une victoire de son chef le Colonel et en ce faisant, il a involontairement monté en épingle l’impartialité du Président de la Chambre des Communes.A la Chambre, ce n'est pas M.St-Laurent qui dicte sa volonté à l’Orateur, ce n'est pas le parti libérai suite à la page 2 L'homme est-il supérieur à la femme?LA CIE ROLLAND DONNE $2,500 A L'EXTERNAT w.GESTE DES PLUS GENEREUX DE CETTE INDUSTRIE JEROMIENNE — LE MAIRE NANTEL ET LES HOTELIERS MAURICE ET PLOUFFE SOUSCRIVENT SI.000.00 CHACUN Entre Canadiens de vonne volonté L'intangibilité de la constitution pur Eugène L’Heureux Les souscriptions continuent Je rentrer au bureau du sipo- MIle Thérèse Prévost, (a gauche) qui, avec AL Bernard Pa rent, tentera de prouver que l'homme n'est pas plus intelligent que /,, femme, dans un débat que présente la Chambre de Commerce îles Jeunes, à ta salle des Chevaliers de Colomb, le 6 décembre pro chain.Mlle Maryellcn Brosseau (à droite) défendra l'affirmative avec Af.Pierre Prévost.rieur de l’Externat classique de St-Jérôme sur la rue Parent: “l’intérêt que l’on porte- à la maison il’enseignement le plus avancé dont sera doté St Jérôme”, nous faisait remarquer M.l’abbe Théoret, "est ele- plus en plus sincère et augmente e-n enthousiasme- tous les jours” La semaine dernière, nous avons vu les membres du cl ib Richelieu de St-Jérôme souscrire la somme de $7,000.Cette semaine, la Cie île Papier Rolland versi a l’Externat la somme rondelette de $2,500.Son exemple est suivi par les hôtels Maurice et Plouf-fe, de même que- par Me Léopold Nantel.c.r., maire de St-Jérôme, qui ont chacun souscrit la somme très généreuse de $1,000.00.Nous voulons les féliciter chaleureusement de même que tous ce.ix dont les noms suivent et qui ont tous montré, chacun dans la mes ire de ses moyens, que St-Jérôme pouvait se donner un Externat classique quand sa population se donnait la main 1 et accordait son appui entier et une pleine confiance aux autori tés chargées, par Son Excellence Mgr Charhonneau.à diriger les premiers pas de notre collège classique.Ont donné: Club Richelieu: $7,000.00.Cie Rolland Ltée: $2,500.00.SI.000.00: Hôtel Maurice, Hô suite à la page 3 Par Eugène L'Heureux La théorie représentant la Confédération comme un pacte s'est facilement installée dans un certain nombre d'esprit sérieux, parce qu'elle contient un élément de vérité, ainsi que nous l’avons déjà expliqué ici même.11 suffit d’écouter parler ceux qui en tiennent mordicus pour le pacte et qui nient à la Constitution les caractères d'une loi, pour constater combien leur langage est imprécis et vaporeux.Il est très fâcheux pour M.Duplessis que sa correspondance avec M.St-Laurent ait été publiée Tout esprit non prévenu peut comparer, d'une part, le souci chez M.St-Laurent, de rester ; dans le suet et de s'en tenir ma thématiquement à la vérité, pui: d’autre part, le goût de M.Du que et l’exagération.POUR LES FUTURS PROPRIETAIRES ^ Le prêt de 80 p.100 de la va; leur d’emprunt d’une maison que la loi permettra au gouvernement de faire à l’aspirant pto-priétaire permettra à celui-ci d’obtenir des compagnies de finance un prêt hypothécaire plus élevé et amorti sur une plus longue période.Ajoutée à la contribution des provinces, cette aide-fédérale permettra d’abaisser jusqu’à 10 p.100 du coût d’achat le versement initial que doit faire l’acheteur d'une maison.Cela signifie qu'il suffira à quiconque remplit les conditions de la loi d’avoir à sa disposition un capital initial d'environ S700.00 pour se porter acquéreur d’une maison de $7,000.Un des aspects favorables de la situation du logement aussi, c’est la stabilisation des frais de construction en 1949.L’indice pondéré du coût des matériaux est inférieur d'environ 1 p.100 à ce qu'il était le 1er janvier 1949.D’autre part, l’indice pondéré des salaires accuse une hausse de près de 3 p.100, de sorte que l’indice est à peine plus élevé que le 1er de l'an.La nouvelle mesure qu’apporte le gouvernement fédéral, nous apprenait M.Winters, ministre de la Reconstruction, comportera quatre changements principaux à la loi nationale sur le logement: 1 ) Diminution du montant exigé comme premier versement pour devenir propriétaire d’une maison d’habitation; 2) Concours financier du gouvernement fédéral aux provinces pour réaliser toutes sortes d’entreprises de construction; 3) Augmentation des montants maximum destinés à l’amélioration ou à l’agrandissement des maisons; 4) Aide plus grande aux sociétés coopératives d’habitation.Voilà le plus sûr moyen de régler la crise du logement dans notre ville et au pays.Néanmoins, il est très évident que.chez nous comme en tout autre pays, la Constitution est une loi — une loi fondamentale — et doit être traitée comme telle.Autrement, il faudrait conclure que les hommes d’Etat de 1867 ont voulu emprisonner les générations futures dans une cage constitutionnelle susceptible de devenir, avec le temps, désuè te comme toute chose humaine.Or, il.?étaient sûrement plus sages et moins despotes que cela.Ainsi M.Duplessis déclare' “Nous sommes persuadés que, s' la Province de Québec avait cru que l'acte fédératif ne représen tait qu'une législation, toujour) “susceptible d'amendements au seul gré des autorités fédérales elle n’y aurait pas consenti.Si comme vous l'écrivez, et encore une fois, nous respectons votrr opinion sans la partager, la Cons finition canadienne est une lôi qui n’offre pas de garanties dr permanence et de stabilité corn me telle, parce qu'elle est sou-suite à la page 2 LE FUTUR CHEF PROVINCIAL Comine nous l’avons signalé précédemment dans cette colonne, à l'heure actuelle, nous ne voyons pas encore d’homme qui | semble plus qualifié pour faire I un chef digne du parti libéral, que Me Georges-Emile Lapalme, député fédéral de JoIiette-LAs-somption-Montcalm.Et les libé-j raux seront plus en mesure de le : connaître à Montréal.car ce brillant orateur et journaliste portc-: ra la parole le 10 décembre au club de Réforme de Montréal.Et les libéraux de Québec ont fait sa connaissance samedi soir dernier, alors qu’il s’est fait entendre au club de Réforme de la vieille capitale.11 inaugurait les dîners-causeries de ce club pour i l’année 1949-50.I à suivre à la page 2 j -le L’AVENIR DU NORD Vendredi le 25 novembre 19-19 I L Fondé en 1897 Journal hebdomadaire publié a Saint-Jérôme, comté de Terreboure Autorisé comme envoi txislo1 de deuxième classe ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié pc "L'Avenir du Nord Cie Lfée" et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150 Saint-Pou|.Jolie tt*.L'AVENIR DU "NORD Cie Ltèe Président: Me J.-M.VERMETTE, N.P., Saint-Janvier, directeur politique Vice-président: Arthur GOHIER, marchand, St-Hippohrte Sec.-trésorier: Roland BOCK, industriel, Montréal Directeur: Marc FORTIN, Saint-Jérôme Publiciste : Reynold Cyr, St-Jérôme Secrétaire: Louise Simard Le burnou de L'AVENIR DU NORD est situé ô 295, rue St-Georges Tel.4350 Soint-Jérôme •Autorisé comme envoi postal de lo deuxième dois*.Ministère des Postes, Ottawa.) partisan.Il ne prend plus part aux réunions du parti, il s’éloigne d« la politique pour ne devenir qu’un députe auquel on a confié la magistrature parlementaire.Pour lui, il n’y a plus de libéraux, ni de conservateurs; il n’y a que des représentants qui ont droit a sa , justice.On ne peut concevoir cela à MONTREAL MATIN, ni dans la succursale québécoise du parti tory.A Québec, sous l’Union Nationale, l’Orateur fait triste ft- I gure.L’opposition a toujours tort et M.Duplessis a toujours rai- ; son.D’ailleurs est-il besoin d’en dire davantage?Tout le monde ! sait par conséquent que ça ne se passe pas comme à Ottawa.Oseraient-ils en faire autant à Québec?Nous aurons un peu plus de confiance dans l’administration de Quebec quand elle aura assez d’impartialité pour accor der à tous la même justice.Il fut un temps ou un Orateur élu comme libéral.M.Dugas, ne craignait pas de donner raison à M.Duplessis contre M.Taschereau.Ces jours sont révolus.Reviendront ils?Si jamais ils reviennent, MONTREAL-MATIN aura alors raison d’employer ses gros titres.Cela paraîtrait bien, en effet, une nouvelle sensationnelle comme celle-ci: L’ORATEUR DONNE RAISON A M MARLER CONTRE DUPLESSIS.Mais pourquoi rêver?Que cette règle s’applique également à tous autres genres de trasaux commandés par la Ville.’’ Les journalistes ne manqueront certes pas à leur devoir et renseigneront chaque semaine la population jérômienne sur les faits et gestes de ses conseillers municipaux qui ont fait le serment Je prendre les intérêts de la ville et des concitoyens.Nous ne ser virons certainement pas d’eteignoirs en soufflant s ir le feu qti ait ront mis certain?échevins à la poudre qu’ils répandent eux-mêmes chaque semaine aux seances du Conseil.A travers .£LUA L'échevin Lapointe La politique .suite de la page 1 qui fait parler l’Orateur.A Ottawa, l'Orateur decide selon sa conscience.C’est cela que MONTREAL MATIN ne comprend pas, c’est cela que personne ne comprend dans l’Union Nationale.Quand a-t-on vu à Québec un Orateur oser tenir tête au Dictateur?Quand M.Duplessis haineusement s’écrie: "M.l’orateur, faites taire l’opposition’’, voit-on l’Orateur donner raison au chef de l’opposition?Les Orateurs presents et futurs de l'Union Nationale ose-raicût-iîs en faire autant que M.McDonald à Ottawa?Qu'on nous cite un seul exemple d'un Orateur duplessiste tenant tête a son maître.Et puis, a Ottawa, ce n'est pas la première fois qu'un orateur libéral agit de la sorte.On eut à maintes reprises des décisions semblables de La part de M.Fautc-ux.Feu M.Mackenzie, un ministre libéral, vota même contre une décision de M.Fauteux.C'est que, voyez-vous, à Ottawa, il règne encore de la décence, de la justice et de l’impartialité.L’Orateur n'est plus un libéral quand il devient Orateur; il est un président, un juge, un non- suite de la page 1 bon ou mauvais.Tout de même, on ne peut toujours pas les féliciter de refuser d’abolir la taxe locative quand ils l'ont promis à la i qui n'attend que cela! On ne peut toujours pas appuyer leur favoritisme à 1 egard de leurs amis politiques et cela, au détriment des contracteurs ou d'entrepreneurs locaux! On ne peut toujours pas les féliciter d'empêcher les journaux de soumissionner quand ils savent très bien que "L'Echo” et ‘'L’Avenir" peuvent faire les travaux d’impressions à meilleur marche pour le profit de la Ville! Voici le texte de la résolution de M.Lapointe: "Dans le but de procurer à nos ouvriers tout le travail possible et aussi prévenir le ralentissement dans l’emploi dans nos ateliers locaux, la Ville de Saint-Jerôme se doit de donner l’exemple en exigeant que tous les travaux qu'elle fait exécuter le soient dans nos ateliers locaux, visant ainsi a procurer de l'emploi a nos ouvriers; PROPOSE PAR M.L'ECHEVIN LAPOINTE APPUYE PAR M.L'ECHEVIN CHARTRAND Qu'à l'avenir les soumissions pour travaux d'impressions ne soient demandées qu’aux imprimeurs locaux qui ont des ateliers dans La ville de Saint-Jérôme et qu’aucune impression ne soit confiée à des firmes qui font faire leurs travaux dans des ateliers hors de la Ville et qui sont par le fait même contribuables La découverte du remède Sarnak offre un soulagement à des milliers de personnes Bonnes nouvelles pour les personnes malades de Douleurs rhumotismales, arthritiques et névritiques, mal de dos, faiblesse rénale, vertige, troubles de l'estomac, nervosité, d'insomnie, manque d'appétit et de vitalité, constipation.Eliminez vos ennuis.Jouissez de la vie et espérez d’être soulagé si vous employez SARNAK.le nouveau médicament Interne.Vérifiez-en vous-même l’efficacité en moins d’une semaine après l’essai.Sarnak ne contient que des matières végétales et minérales, c’est îe remède par excellence contre les douleurs rhumatismales, arthritiques et névritiques, le mal de dos, la faiblesse rénale, les désordres de l’estomac, 13 constipation.Si vos enfants sont agités, nervenx, criards, insupportables; ils ont de l’insomnie, des frayeurs nocturnes, des sueurs protases, de violents accès de colère, faites leur prendre SARNAK.Si vous souffrez d’anémie, de nervosité, de manque de vitalité et de vigueur, voyez ce que SARNAK peut faire pour vou3.Merveilleux résultats du remède Sarnak De toutes les parties du Canada, des personnes qui étaient malade-ont trouvé le SARNAK d’un grand secours.Vous pouvez vous aus;.vous soulager de vos malaises, du lumbago et de vo3 maux de dos.Voua devez essayer SARNAK pour constater comment voti3 pouvez être consolé comme tant d’autres personnes.MU 04 CAME NI ESTOMAC DfffANOI DOUUUtS «HUMA-TOM AIES LE FOU.LES MJNS ET LES INTESTINS De3 milliers de gen3 malades s’nçitent et •e tournent dans leur lit.souffrant de cruelles tortures, ayant les genoux, les Jambes.Ie3 bras et le3 mains souvent enflés et endoloris.SARNAK chasse promptement ce genre de souffrances parce qu’il est liquide et que, dè3 que vou3 l’avalez, il pénètre avec facilité dans l’e3tomac.s1.35 la bouteille COMMENT SARNAK AGIT DANS LE SYSTEME Sarnak agît sur le?organes digestifs ei aussi sur les reins et la vessie.Sarnak exerce d'abord son action dans l'estomac et suit le progrès de le digestion; doucement, mais pcr^ei'ement, il contribue à élimination des matières nocives et c, épuration de l'organisme.Sarnak fait plus encore, grâce à ses ingrédients anesthésiques absorbés par le sang, il soulage les diverses parties du corps où siège la douleur.I Soulagé de constipation chronique et de troubles de l'estomac _._ M.Marcel Garnier.931, rue St-Phllippe, St-Henri.Montréal, Québec, écrit: "J'ai souffert de constipation chronique et de troubles de l'estomac dès mon enfance sans pouvoir obtenir beaucoup de soulagement.Ayant commencé un Jour â prendre Sarnak, ma santé s'améliora grandement dans l'espace de 10 Jours.Sarnak soulagea met* troubles d'estomac, régularisa rnes intestins sans me causer dea crampes comme U arrive «souvent avec les remèdes contre la constipation.Je veux vous remercier pour ce que Sarnak a pu faire en ma faveur.** Soulagée de douleurs rhumatismales aux coudes et aux pieds Mme Adrien Poulin, 19, rue Merry, Magog, Québec, écrit: *'Ma fille Agée de 16 an», souffrait depuis deux mois et demi de douleurs rhumatismales aux coudes et aux pieds et avait pris sans effet un traitement pour les reins.Je commençai dôB lors a lui donner Sarnak qui lui apporta le soulagement au bout d'une semaine.Je suis très satisfaite de ce que Sarnak a fait pour ma fille Lorraine et J’aimerais fii faire connaître Sarnak a tout le monde.n arrive très souvent que des symptOmes de douleurs rhumatismales se fassent sentir chex de très jeunes personnes.Communément aussi U advient que de» douleurs croissantes s'avèrent en fait des douleurs rhumatismales.Chez les Jeunes ou tes vieux, Sarnak peut soulager le rhumatisme, l'arthrite ou 1a névrite.Lo soulagement en une semaine est commun, mal» dans les cas de longue durée, plusieurs bouteilles peuvent être nécessaires.Histoires vécues de personnes dont la santé et la vie ont bénéficié de Sarnak •5* î Douleurs aux jambes soulagées en une semaine M.Alphonse Simard, 54 François.Stadacona, Québec, gardien de nuit, écrit ce qui suit: "Agé de cinquante-neuf ans, et ayant toujours travaillé durement, J’ai, au cour» des trois dernières années souffert de douleurs rhuma-t in mal es aux Jambes et au dos, dues & mes rein*.J’avais essayé presque tous les traitements imaginables.mais wm» aucun soulagement.J'entendis enfin parler de Sarnak et commençai ü en faire l'essai.Après en avoir pris une seule bouteille.11 me fait plaisir de dire que Je fus soulagé de la douleur A mes Jambes et an bas de mon dos.Aussi nuis-je très satisfait de ce que Sarnak a pu faire pour moL Douleurs du rhumatisme et du lumbago soulagées par Sarnak M.Paul-E.Mlgnaalt, 213 V a h b a l, Drummond ville, Québec, écrit: *’Je souf- frais de rhumatisme et ôe lumbago depuis 8 mol>* quand Je commençai fi prendre Sarnak.Cinq Jour* après J'étais complètement soulagé: Merci A.Sarnak.Voua pouvez également vou» soulager du rhumatisme et du lumbago fi l'exemple de M.Paul-E.MIgnault, en prenant Sarnak.Procurez-vou9 aujourd’hui une bouteille de votre pharmacien distributeur excluxlf de Sarnak.m ¦ 41- • : ?, mm Douleur ou dos et brûlement d'estomac soulagés par Sarnak M- Orner Labrèche, 310, Hôtel Dieu.SoreU Québec, écrit: "Pendant plus d'un an, J'ai souffert de vive» douleurs au bas du dos et occasionnellement d'attaques aigues de brûhires au coeur causées par des troubles de l’estomac \prèa avoir essayé différents remèdes.Je commençai finalement fii prendre Sarnak.Dans l’espace de trois semaines ma santé s'améliora gran-lernent.Le traitement e»t 'acile fi.prendre et il procure ^ un soulagement efficace au ,y"r' W mai de do» et aux dérange- # men ta de l’estomac.SI Je suis '••'rabll aujourd'hui, c'est grfi.ee fi S^trnak.Je me oropose de le recommander fi tous mes parent» et amis.Mal de dos, désordres des reins soulagés par SARNAK Mm* F.Plouff*, «3«, De lu» _______ .Ferme, Point.St - Charles, Montréal 7, Québec, écrit: "Je souffrais Ce rhumatisme â un genou, de douleur» au do» et a l'cutomac, ainsi que de troubles rénaux et de constipation.Je pouvais difficilement vaquer fi mes occupations et J'éprouvais toujours l'envie de m’asseoir et de me reposer.Je fis l'essai de nombreux médicaments, mais un seul me procura le soulagement — Sarnak.Après deux bouteille» seulement.Je rne senti» soulagée de rne» douleurs rhumatismales au genou, du mai de dos et de l'estornac et des trouble» rénaux.Sarnak régularise aussi efficacement le» intestins.Je nuis figée de soixante an» et.après 1 voir souffert de tous ces rnaux pendant trois ans, Je ne sais comment vous remercier assez pour ce que Sarnak a pu faire pour mol." suite de la page l ENTHOUSIASTE DE 1» DEPUTES Les Li deputes fédéraux qui ont visité, la semaine derniere, l’usine atomique île Chalk River, à 125 milles au nord-ouest d’Ottawa, sont revenus enthousiasmes.Le leader du C.C.F., M.J.i ColdwelL a déclaré que cet éta-blissemcnt se compare au monde fantastique imaginé par Jules Verne.Mais il a ajouté que dans une dizaine d’années, d’après les savants, le peuple canadien pourra profiter abondamment de ces tra vaux.Les visiteurs ne tarissent pas d’eloges sur la science et l'esprit de travail des jeunes savants et ingénieurs.M.Solon Low, pour sa part, croit que l'avenir de la science atomique est inimaginable.Un député conservateur, M.Howard Green, a aussi fait l'éloge du personnel.Quant aux questions techniques, a-t-il dit, je n'en sais guère plus long qu'avant.« • • IL A SON FRANC PARLER M.Jean-François, le bouillant j député fédéral de Temiscouata, a fait une sortie en Chambre des Communes la semaine dernière et a reproché 3ux "blokes” du parti conservateur d’être trop impérialistes et de lécher les bottes d'Albion.Parlant de l'esprit canadien actuel, M.Pouliot a dit: Ce qui me réjouit, c’est qu’à quelques exceptions prés, la Chambre des Communes est plus canadienne quelle ne l'a été depuis les vingt-cinq ans que je suis membre du parlement.Aujourd'hui, les députés n'ont pas peur de parler du Canada .9 r Planche murale St.Jerome Lumber Cr Furniture ENRG.Jean Marinier, prop.Manufacture de portes et châssis — Bois préparé — Moulure — Peinture — Ferronneries - ¦ AVE MOREAU TEL.4654 ST-JEROME i BEURRE ET CREME GLACEE Surveillez nos annonces.® Produit de haute qualité.• Er-courogeons les nôtres.Crémerie de Terrebonne Afhar.ose Comrots.Dtoa Tél.603 r 31 * Terrebonne, P.Q.____(Ind.l Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recmmsz entrain, énergie, Yl^ueti Qualla IrajMformalloa t Lm om am ptala^nl plu*, la* ebAlr* a *n«rrr.:mmt.Im t’trrorJUt: pi am 6m ©ou 4tn*né.rllMpmru oet aJr d# */jti*l*tl* ambulant.Umm millier* 6m fille*, homme* et laatmaa qui am pouvaient «ncrai*R«r «or.» fier* aujourd'hui aeMeui t*U* apparence.Il* ettr1b*iant o* riauHal à D*tr*x qui r*Tlr1fte at renforrlt fJontlant Incr^U-«nu, «tlroulante.fortifiante.fer, rHamtoe B|.a*l-.cl.un pour «orlchlr lan*.améliorer l’appétit *é le direction m mien fair* profiter de La nourrit are; (ait cafner du polda.N* eralcna* pu da trop *o-rraiaaer.Gemma quaad roua aura* rattrapé leu t.10.! Iéou 10 llrrea néee—air— pour atteindra la normal*.Oodtm pau.Nouveau format d'aaaart i«uUmmt 60*.Eaaarei la* fama«rx eoroprlméa^nnlque* Oatra* Mar raaovvrar tffaaazr #t polda.Toute* pfcarroacla* mn Ra&i \U\V Réfrigération pour la ferme, épicerie, restaurant KELVINATOR // // RADIOS: STROMBERG CARLSON, PHILIPS et ADMIRAL POELES: MOFFAT et BELANGER COMPTOIR DE DISQUES Accessoires électriques de toute sorte Accessoires Electriques Inc.Boyer & Mot»grain 249 rua St-Georges, Tél.: 3952 St-Jérôme, P.Q.I li HJ! (v 1-CjiôlR PHARMACIE RENE DUMOUCHEL 313 rue Labelle/ Tél.: 3558 St-Jérôme, P.Q.SPECIAL CETTE SEMAINE BAS DE CREPE Couleurs; Serenade (beige foncé) Dusk (gris) et noir Prix : $1.50 la pai re 303 RUE ST-GEORGES, — ST-JEROME e&msf 8/CyÇCFTTES du mo/s offertes par MONT R0VAL Tou* Ici mois, lev Laiteries Mont Royal offriront gratuitement 2 biiyclettei C.C.M, flambant neuves au garçonnet et à la fillette qui auront le mieux décrit la riche saveur de la crème glacée Mont Royal.Ecrive* simplement "J'aime la crime glacée Muni Royal parce que .Joignez-y l'enveloppe d'une brique du mois tic novembre (FRUITS AU MIIÎL) et envoyez le tout aux Fineries Mont Royal, 1200, rue Papineau, Montréal.Plus tout en enverrez, plus vous aurez Je chances Je gagner.La briqua du mult ait préiant&a an axcluuvité dam la Québac par LES LAITERIES S’il n’y a pai téléphonez à AM de vandau 11 51—Vo r Mont-Royal prêt tie chez vont, ui serez assuré d'un prompt survice.A CIE LIMITEE J MR4*-ar L AVENIR DU NORD 5 Vendredi Ve 25 novembre 1040 EAN-PAUL BOYER, bijoutier, 286 rue Labelle Téi.3630 \ 0| ACOMPTEI.* Achetez la B U LOVA SON choix.chez JEAN-PAUL BOYER SET DE PLUMES ET CRAYONS FAMEUX POUDRIERS "Wadsworth” S3.00 à $25.00 PIERRES Di NAISSANCE Waterman $6.00 et plus $30.00 Parker MONTRE BULLA $20.50 et $27.00 laqué or, étanche, antichocs, $39.50 Bryn Mawr".Superbe boîtier moderne! Bracelet epfsrr extensible.17 rubis.VASTE ASSORTIMENT DE PIERRES DU RHIN ACHETEZ PAS DE MON Colliers TRES SANS VENIR VOIR NOTRE MAGNIFIQUE CHOIX de MONTRES.DIAMANTS PARFAITS $1.95 et pl Bracelets I RANG PIERRES DI $1.95 et pl LONGINES WITTNAUER OMEGA TISSOT CYMA TA VANNES RFCTA GRAND PRiX BULOVA GIRARD PERREGAUX N A ISS A NCI RANGS Boucles d’oreilles PORTE-BONHEUR Garantis parfaits «t assurés gratis contra la part* .r oracieuse > “Miss America’*.Mouvement 17 rubis précis.Bracelet ophidien assorti.pour hommes $1.00 et pl 3 RANGS $15.00 RONSON $6.50 $8.50 $10.50 v/e t*uu%tne4.$14.00 TERMES FACILES SI DESIRES FERMES OEIL DE TIGRE $25.00 à $50.00 Termes FAC ILES S 12.00 $60.00 faciles Votre iF crédit est bon «5^ 286 Labelle Sa i nt-Jérôme Téléphone: 5650 u e n n p n u u CHEZ désirés ^ BIJOUTIER Miê.^Vj»v -V ai ¦ .- f'^-v V'rî.'il'i mm i&lH/OVA| 1;.-, K .^\aw CONTE Cet après-midi du mois d’août est torride c: le vent qui agite mollement les feuilles semble sortir d un four.Martine s est ins-tal te sur la galerie où il y a de l’ombre toute la journée; elle achè-la broderie de grosses roses roses sur une nappe de coton bis.I île lese souvent les yeux et regarde comme pur habitude le va et .a » icii dt* la rue.A cette heure et par cette chaleur, tout marche au ralenti.I ii gamin, pieds nus, avec un teint de jeune mulâtre, court aux | commissions et recherche l’ombre de ce cote-ci de la rue.La-bas, i s»,us scs sorb.'efs quasi séculaires, M.le curé lit son bréviaire.Le presbytère tout banc et un peu monastique rafraîchit 1 atmos- pliure, il semble.Martine habite avec les siens cette ancienne maison a corn I ble pointu entourée d’un jardin et d une courette où picorent /N % i H te 8— •pTv :v) {.tx- '*-2 % c Vj- L t /C) I % QtA jUtrjMUA, ""''‘¦•Y | a, ut oJ\bw yrwmù j le ïRry K&&CIAJÜU& jbx A dt& n% Les V/ns Bn^t -Ça cesr Vraiment Bon/ fact- de l’enclos vacant qui sépare l’église de briques rouges du ci- ] metière.Martine ne manque jamais la sortie de la grand’messe de même que les grands mariages.Sa vie s’écoule tranquille à peu près comme celles de toutes les jouvencelles de son village, entre sa mère, personne économe, serviable mais un peu trop grognon, son père, gros travailleur et pas du tout démonstratif, et ses soeurs et trères.Elle aime beaucoup les garçons .c’est si naturel à son âge.et c’est si bon! A l’école, elle avait un petit cavalier, aujo.tr-d hui.c’est un ami, il s'appelle Jacques.Elle a aussi des amies dt- fille, et elle éprouve une tendresse plus marquée pour Germaine, sa cousine.Plus âgée que Martine, Germaine est charmante et très jolie.Ses yeux noirs et brillants, ses cht-vc-ux d’ébène, son sourire de gentille fermière lui -attirent la sympathie de tous.Elle a déjà eu bien des amoureux, mais lhotn-ue i,ii-a' et le grand amour se ton: attendre.On dit Martine moins jolie, mai» Jacques la trouve ravissante avec la saine fraîcheur de 1 es I.S p.-in emps, ses yeux rieurs, son nez retroussé et sa silhouette bien tournee.Les deux atnieS Germaine et Martine se voient très souvent.Les heures passent rapidement a se raconter les mille tiens •Je la vie courante.Lorsque Martine lait un bout de veillée chez lerma ne, elle appréhende toujours de repasser devant le cime-icre silencie ix et plein de mystères.Au milieu du cimetière, une grosse croix blanche siirmon v du Divin Crucifie semble étendre sa toute puissante protection ,ur ce domaine où le plus modeste et le plus puissant son a jadis égaux.De temps a autre, monsieur le cure fait peindre i'e-nue cracitix.Est ce réalité ou simple imagination, on remarque alors l'extraordinaire blancheur du monument- surtout par les soirs très obscurs.Charmante légende, sans doute, comme il en eut déjà tant chez.nous.Or.un soir d'août où l’atr embaume ie trèfle et la luzerne fraîchement coupés, les deux jeunes filles s’étant attardées plus |uc de raison, Martine s’empresse de regagner la maison.Tout est pa sible, les villageois reposent, on entend là-bas au fer-à-cheval, .bruit sourd des rapides de la rivière Rouge.Martine n’a qu’un but et s’élance s ir la route; elle veut regagner le logis familial le plus vite possible, car son père ne lui permet pas de rentrer' après uix heures, et il est déjà la demie passée.La pensée de passer vie uint le cimetière la hante plus particulièrement, car le soir est d’encre.D'ordinaire elle court vie toutes ses forces et traverse rapidement les cinquante pieds fatidiques.Mais ce soir, une blancheur ! immatérielle transperce l’obscurité tandis qu’une lumière qu'elle croit céleste, éclaire la statue.Elle s’arrête près du chemin de la grotte, clouée par une ;>t ,r indicible, (.’es oreilles bourdonnent, ses artèr» » battent folle n».ni a ses tempes et les secondes s’éternisent.Que va-t-elle faire, a pauvre petite?Son âme pieuse vient à la rescousse et loi suggèrent l'opérant stratagème vies promesses: "Bonne yierge.aidez-| nui! je vous promets de ne plus me laisser embrasser aussi ten liement par Jacques .et je promets de dire tout mon chapelet 1 i genoux avant vie m’endormir.Aidez-moi, vie grâce! l u confiance et les promesses opèrent car une force non-.'le semble la faire avancer et puis courir; elle vole plutôt ayant >in vie tenir la tète de côté pour ne pas voir l'apparition.Enfin, quel soulagement de frolc-r le vantail de la porte ’errière laquelle se trouve la sécurité.Sa crainte s’est apaisée et elle ‘ hasarde à regarder du côté du cimetière.Une tache un peu plus -âle.voilà tout ce qui reste.Elle raisonne et s.’aperçoit que le te let d'une lumière a été projeté sur la croix: cette clarté venant ans doute d'une maison avoisinante dont les reflets comme par bavard tint obliqué vers le cimetière.Elle s’empresse de regagner i pas feutrés, sa chambrette et d'y réciter son chapelet.Elle égrène les ave et se remémore cette aventure si courte, pii lai a paru durer une éternité, et dont Jacques rigolera tout en ’’embrassant un peu, là, dans le cou .Théâtre Ford A son émission du hj- décembre, ie "Théâtre l ord” présentera une adaptation radiophonique d'un grand film français: "Les Condamnés”, dont le scénario est dû à la plume dt Solange Térac et le dialogue, de Marc-Gilbert Sauvajon.C’est l’histoire d'une femme, Helène.qui, après vingt ans de mariage avec un médecin, s’éprend d'un jeune collègue de son mari.Celui-ci croit soudain constater qu’Hélène empoisonne son mari et vit la dénoncer.(.’eue adaptation tut rcalisce grâce a la collaboration de la Compagnie France-Film.Comme le savent tous les ra-dioplules, le "Theatre Ford”, commandité pur la société canadienne Ford, est radiodiffusé par le reseau français de Radio-Ca- nada chaque jeudi soir, de 9h.à lOh.Les principaux interprètes de cette adaptation radiophonique seront G.sèle Schmidt, François ILozet et Gilles Pelletier.Molson.boite postale 7200 Montreal.Prière de joindre chaque demande une enveloppe affranchie et libellée au nom du destinataire.a uepu ue laDsortion i d’aliments à vitamine A, un examen médical s’impose.Au service de la classe ouvrière LA PRIMAUTE DE LA VITAMINE A ATTENTION A VOTRE TAILLE La J.O.C.annonce la nomination de Yolande Cloutier au pos'e vie responsable des EDITIONS OUVRIERES.De plus, elle a confié à Estelle Nepveu le soin d’en organiser la publicité et la propagande.Fait à signaler, cette maison d editions représente exclusivement les EDITIONS OUVRIERES vie Paris qui ont lancé le fameux missel "AVEC LE CHRIS 1 de 1 abbe Godin et distribue les publications ECONOMIE ET HUMANISME, édite îrs des Pères LEBRET et DESROCHES.Le Service vie librairie de la J.O.C., sis à 1037 rue St-Denis, Montreal se specialise en Action catholique, questions sociales, éducation et loisirs ouvriers et en general en tout ce oui intéresse la classe ouvrière.La vitamine A se trouve surtout dans le lait les oeufs, le beurre.le foie, les huiles de foie de poisson, les légumes feuillus, les carottes, ainsi que dans d’autres légumes et fruits.Elle importe pour la croissance, la résistance à l’infection et la faculté de voir dans l'obscurité.Si des symtô- A demeurer assis à un bureau ou à travailler à un établi, les muscles deviennent raides, on s’expose aux crampes et à l'opési-té.Un moyen d’éviter cela, c'est de marcher pour se rendre au travail ou revenir à la maison, du moins pendant une partie du trajet.Vous serez surpris de constater le changement que cela fait.VOS EMPRUNTS $50 • *100 • *300 • *500 OU PLUS • Prêts accordés sur votre propre signature.Pas besoin d’endosseurs ni de garanties négociables.Le service est prompt et courtois à la 11 FC.Voyez le tableau Remboursements échelonnés suivant vos possibilités.Téléphonez ou venez vous-même aujourd’hui.Théâtre Molson Montant du prût No de mois Versement mensuel $101.68 6 $18.00 $214.79 12 $20.00 $490.46 18 $32.00 $700.58 24 $36.00 pci Val-David, 13 novembre 1949.Dotniniefuv la plus Impartante.la plus antienne mnhon de prêts personnels, ou Canaan Dt l Att&fHI QUAND VOUS £N AV£7 BCSOIN /ÿ/^HOUS EMGLD FB&L&K3E M Mousieou, goronl 403 ruo St Gootga Douzième étag© Téléphona 5Ô40 ST JEROME, P.Q.ffaurai J» bereaw.à 5 au iwr rend»i-woui Prit.con.enB* oui c/foyn'* de» *.//»•• eau m»* * «rruvtc iv> 71 «ait** otvéwoci A svm emission du lundi 28 novembre, le Théâtre lyrique Molson présentera une conu-die musicale d inspiration sud-américaine; Lolita ’ — oeuvre de M.Henri Miro, l'un des plus grands orchestrateurs et compo-; siteurs q ie le Canada français •lit jamais connus.On se rappelle que M.Henri Miro a remporté, il y a quelques années, le , premier prix Jean Lallemand pour son oeuvre "Scène Maures! vine”.Comme d habitude, l’orchestre Molson sera sous la direction de Jean Deslauriers; Albert Duquesne sera le narrateur, et Roger Baulu, l'annonceur.Le I heâtre lyrique Molson est commandité par la Brasserie Molson et radiodiffusé tous les lundis soirs, vie 9h.à 10h„ par le réseau français de RudioCa-natla.Le» émissions sont données en public à l’Auditorium du Plateau.On peut se procurer des billets en adressant sa demande comme suit: Le Théâtre lyrique il va beaucoup mieux, Docteur./ Comme Pierrot était très fiévreux à son arrivée, sa maman s'empressa de téléphoner au médecin.Quelques heures se sont écoulées .les», remèdes se sont montrés efficaces et la fièvre de Pierrot est presque disparue.C’est en cas d’urgence qu’on apprécie la nécessité du téléphone.Moyen de _ communication ultra-rapide, il représente dans toute maison une protection constante contre l'imprévu.Votre téléphone est vraiment un bien précieux.Il n’est pas étonnant qu’on se serve de plus en plus du téléphone et qu’il soit plus en demande que jamais auparavant.Nous aimerions pouvoir fournir le service téléphonique à tous ceux qui le veulent, h l'instant et à l'endroit où Us le désirent.et nous continuerons da faire do notre mieux pour y parvenir, y LA COMPAQNII 01 TflfPHONI BIU OU CANADA yêCmamB*;- jçt i ; le tournoi uj v.,ampion.at v emus jotomien a remporté a grand succès, il n en est pas _ i.ieiilc .u tournoi de fin de aison qu'on organise sur tous nos courts.Nous voulons parler ici du tournoi de la Regent.Rarement avons-nous vu ce tournoi prendre fin sans qu'il ne se passe ue commentaires sur la nu—;- • ie're dont ü est dirige ou sur suite de la page 9 lts injustices qui y sont commi- res habile comme lutteur.st.s jjn membre bien connu des Bob Lachance disputera ta vie- amateurs et dont il est inutile toire a Kid Girard dans le nre- dévoiler le nom, a dû quitter de tennis jctômiens.Nous croyons que l’espace que prend cette chronique doit coder la place a d’autres événements qui sont plus de saison, et nous espérons que les commentaires faits pat un amateur de tennis qui a de puis longtemps peril u ses il u i sions, ont su intéresser les ama-, teurs de ce snort.Cette semaine.: donc, nous tirons notr.revéren-ce.disque circulaire sera envoyé sur demande.(Communique ) P i oc h a i n .Le disque du Ricis ii.quet II est possible d éliminer mier engagemen.en lice.Avec St-Jérôme pour une autre loca- ette source de froid en isolant un ;c[ programme la salle des i,u.; nous crovons qu'un membre e plancher.Il est entendu que les Chevaliers de Colomb de St-Je- en règle même s'il ne reside pas rôme.devrait établir une foule à St Jérôme doit avoir le même record.Qu'on n'oublie pas la da- privilège qu’un résidant.Ce te le samedi soir, 3 décembre, membre allait souvent a St-Jerci- Dts billets reserves peuvent être me.c- rien n'etait nuis tuerie taire peut sauver jusqu à 35 pour- isojer ÿa maison complètement au — cours de la construction.11 est possible de réaliser cette économie parce que la chaleur, qui normai-lement s'échapperait par les murs et le toit, demeure à , des pièces d'une maison bien iso-j lèe.Une isolation thermique des ! murs et du toit d'une maison déjà j construite pourra non seulement réduire le coût du chauffage, mais, de plus, l'emploi modéré que I on .fera du système de chauffage vous ; assurera d'une plu?longue durée | et d'un meilleur service.Ce bref expose des avantages de l'isolation thermique nous fait poser la question "Que doit-on isoler afin d'obtenir un meilleur re antre-fenêtres, les contre-portes t le calfeutrage doivent être uti-ises afin de réduire la perte de la chaleur.r.n choisissant l'isolant de votre raison, assurez-vous qu'il soit i .lifuge et qu'il n'attire pas les iseetes et n'absorbe pas l’humi-dite.¦ btenus a l'avance au marché Central en s'adressant à M.loges.Des carrousel RASSEMBLEZ LES COPAINS ET JOUEZ AUX QUILLES! Il vous faut une bonne détente?Vous voulez vous amuser de boa eoeur?Téléphonez aux copain» «t venez tous “en rouler’’ quelque» unes! Remède épatant contre le» ?wage* soucieux ou moroses ! Vous jouerez sur des allée» Brunswick, avec des équipements Brunswick— les meilleure au monde.Salie de quilles ARMAND PARENT Bowling Alleys '4U3JDJ dru 'ft?St-Jérôme Les isolants peuvent être, soit flexibles, réfléchissants, en car- - on-fibre ou appropries au rem j suite de la page 9 plissage.L'isolant flexible est le : locaux.Il n'en reste eras moins •.oiiuit en nates de laine minera- irai que si la saison a etc trop .e, d amiante ou de verre, de dit-i corne.le tennis a semble ncan-.crentes épaisseurs.Ces nattes mw'ns retrouver ses beaux jours, sont placées entre ia charpenterie Bien que le tournoi pour le de la mai>on.L'isolant de remplis- : championnat de St-Jcrôme n'ait sage est utilisé principalement 1 pas produit des étoiles comme .v , lorsque i on procède à l'isolation autrefois- tout nous porte a croi- 1 inteneur ,.¦ « tnermique d une maison déjà cons- re qu il ne tardera pas a en vt* truite.Il s'agit de souffler cet iso-1 iant dans les murs et le plafond a laide d'un appareil special.On doit s'assurer dans ce cas que tous les espaces sont remplis et que la ventilation est maintenue.Lise lant réfléchissant, qui est habituellement une feuille métallique refléchissante, doit être utilisé dans les endroits où il y a une couche d air pour être effectif.Ce genre a l'avantage d'agir egalement comme coupe-vent.C'est pourquoi on pour les dirigeants de lui demander s U desiran prendre part au tournoi de fin de saison.Rien de tel n’a été fait.Ceci semble se repeter chaque année: il faut y mettre un frein, sans quoi le tennis perdra sa popularité.« • • DERNIER ARTICLE Comme nous le disions au de b it de cet article, nous assiste rons mardi soir, le 29 novembre, au dernier ac e de la saison 19-t‘C Ce oui veut dire one le moment est venu pour nous de tirer notre reverence auprès des amateurs sultat?" Il est entendu que 1 iso- j l’utilise quelques fois en plus d'un Iation thermique complète d une isolant en nattes de laine minera maison est nécessaire, et sur une le ou autres.L'isolant, genre car-longue période de temps plus e- ton-fibre, est utilisé largement conomique, si l'on désire jouir de parce qu'en plus de servir comme tous les avantages que cela peut isolant, il remplit également les apporter.Mais si ce n'est pas votre fonctions d'un fini intérieur at-intention d'agir ainsi, une étude trayant pour les pièces ou d'une de la perte de la chaleur dans les excellente base pour le plâtre.Ces différentes parties de votre mai- cartons-fibres ont différentes e-son vous indiquera où il sera né- paisseurs et diverses densités qui •essaire d'isoler afin de réaliser déterminent leur valeur.Sablage et finition Va nouvelle sableuse vous sauve du temps et de l'argent.Avant de confier vos sablages de planchers a qui que ce soit, consultez HfILiVD LIBELLE *; Entrepreneur général Telephone: 3528 (W.Labelle ) SAINT ANTOINE DES LAURENTIDES, P.Q.Le comité de regie de la Col lection “J’écoute et J apprends a l'honneur de presenter aux en fants.de 5 a 12 ans.le "Disque du Mois".Dans un but culturel et reerc atif.des educate irs et des artis tes s'efforceront de diffuser, au moyen de disque, un enseignement à la portée des enfants.Le premier “Disque du Mois ”, un conte de Noël, paraîtra en de embre.Ensuite, chaque mois, un disque parviendra aux abon nés.Le "Disque du Mois” traitera.tour à tour, des sujets édu caflfs suivants: histoire rcligie i-se, musique, astronomie, contes, diction, saynètes, métallurgie, histoire naturelle, chant géographie, sport, biographies, anglais.ygiene.Pour la preparation des textes.Mme Suzanne Paquette-Goyet e, directrice artistique, a fait appel a des spécialistes tels que: Mme Marcelle Lepage-Thi bandeau, Mlle Beatrice Qémetrt, Reverend Père Georges James du college Stanislas, Mlle Marcelle Gauvreau du Jardin botanique, M.Rolland Leduc de Radio-Collège.Dr Adrien Plouf-fe, .Mme Guy Bo .li/on.M.Ro ger Henauit Mme Julien Du bac.La realisation des disques fut confiée a Mlle Jeannette Brouil-lette et a M.Paul Leduc.Mlle Marie Therè*se Paquin.pianiste bien connue, assume la direction musicale.Mme Adrien Garicpy, fondatrice et présidente, a reçu l’appui de nombreuses sociétés montréalaises, entre autres: les Amis de- l'Art, les Matinées Symphoniques, la Société d'Etude et de Conferences, la Société Pro-M i-sica.les Bibliothèques pour en fants.Renseignements et abonnements: Mme Adrien Gariépy, 72-» avenue Rockland, Outremont.P.Que., CA: 1895.Un La N-.e Koiiand .suite de la page 1 tel Plouffe, Me Léopold Nantel.maire.# .$250.00: M.J.A.Desjardins, M.R Maurice.SI25.00: M André Racine, Mlle Simone Drouin.$100.00: M.C.A.Lorrain, M.Gonzague Allaire, Mlle Alice $50.00: Collège Commercial de St-Jérôme.Vendredi le 25 novembre 19-19 $25.00: Mlle (Vermainc Jou-vei.M.Guimont Roy, M.Cléo-phas Vian.S 10.00: M.P E.Cadieux, M.David St-Vincent.‘ - Rapide travail — En une seule journée.1140 personnes ont ete examinées aux i "rayons X” à Carlyle.Sask C'est presque toute la population de la ville Pour une conservation — Une vente de choses offertes par le pupüc, dont des bestiaux, pour la réfection de l'église du 13e siècle de High Wycom be.Angleterre, a rapporté $58.900 On en t rouie à tous les coins %- ! .m • - • •, • • ¦ It iTmn* f ùm Je l'autre—/*f Jeux murqurt Jrpciéet veulent J ire U même çba se La Pause Qui Rafraîchit EmboultilUur d* Coca-Cola autorité »ou« contrat a*ec Coca-Cola Ltàa S.DESORMEAUX E N R G.262 RUE DF.VILLEMTJRT TEL.: 4571 ST-JEROME, P Q.i$17.50 CRAYON ET PLUME $5.00 et plus ACHETEZ VOS CADEAUX DE NOEL DES MAINTENANT! Profitez de nos modes de paiements SEULEMENT 10 % COMPTANT COLLIERS DE PERLES de 1 à 8 rangs $1.00 et plus (MONTRE HOMMES garantie mouvement 15 pierres $2.00 comptant, $1.00 par semaine $62.50 ENSEMBLE JONC ET BAGUE $62.50 t j» jf a a % V .m?'ésùkf y DIAMANTS,CARFAItS Garantis parfaits et assures gratis contre la perte .EXQUIS SO LJ T AIRE Diamant véritable S3.75 comptant SI.00 par semaine Certificat de garantie < SUR BAGUE DE DIAMANT > « vous est remis avec chaque achat î.Assu/once contre lo perte et le roi 2.Nettoyoge et polistoge de fa bague en oocun temps 3 Ecbonge pour uoe bogue d'une plus gronde ralevr en poyont seulement fa différence.comptant Balance $1.50 par semaine Magnifique ensemble de mariée $92.50 $9.25 comptant Balance : S-L00 par semaine No.232 CURVU COIltGUN JSS.00 S5.50 com]>tant Balance SI.50 par semaine.^Montre hommes, mouvement 15 pierres $29.75 et plus $2.95 comprant, l»a lance SI.00 par semaine.Montre de dame-s 15 pierres $29.75 et plus $2.95 comptant balance $1.00 par semaine.1 € No ’04 «RMHItt Ut 1b S5.00 COMPTANT Balance: $1.50 par semaine SET DE TOILETTE $7.50 et plus Termes faciles.BIJOUTERIE BENOIT |2.85 rue St-Georges Tel.3459 St'Jérôme RASOIRS “REMINGTON" $19.95 et plus $2.00 comptant, $1.00 par semaine BAGUE POUR HOMMES monture en or 14 k.$10.00 S 1.00 comptant $1.00 par semaine SERVICE DE 34 PIECES POUR HUiT à $24.75 B CvOWri d D*ittfl B CulfUft à Tfe 6 fosMthutlet B Cos/f*iou » 8 d Solod» 1 Cov sepiemMe suivant.M.Boucher était a même oe unvoqutr une assemblée specia des Presidents et Présidentes des associations jerômiennes.l.e but je cette réunion cuit de discuter sur la possibilité de la forma-:on d une cinémathèque a St-Jerôme.Quels furent les résultats?out marcha si bien qu’un comte provisoire fut forme et le i novembre, le Dr Lapointe, ’resident du dit comité, convo-,ua a nouvea i les représentants les diverses associations jérô-îieones.Deia.ce qui dtvait de-enir le CONSEIL DU FILM acné commençais à prendre for ¦te avec une ébauché de Consti-ation e: un ordre du jour pour reunion du 11 novembre.Décès et funérailles de Mme Louis Vermette DECES ET FUNERAILLES DE M.J.M.LAVOIE Lettre ouverte St-Jérôme, Québec.Le 22 nov., 1949.Je me suis laissé dire qu’on avait l'intention de fermer la Bibliothèque Municipale .Est-ce vrai?Est-ce faux?.• .ce qui me porte a faire une espece d’enquête pour me rassurer.Une ville de- l’envergure de j Saint-Jérôme devrait avoir sa ! Bibliothèque: ça c’est sans con- j tredit.La population canadienne-française desire s’instruire.Avons nous jamais analysé le i pourquoi du peu de personnes.! ici au Canada, qui lisent vraiment ?Non, sans doute.Un volume soit-il histoire, biographie, littérature, roman rose oj poli cier.coûte en moyenne deux dollars et comme chacun de nous , est assujetti à des dépenses trè-s élevées mais nécessaires, qui de : nous aimant a lire, peut même occasionnellement se payer ce : luxe?Alors, logiquement, on lit très suite à la page 4 M Jean-Marie Lavoie, hôtelier de St-Hippolyte, est décède accidentellement au Lac Connelly.Selon le détective Paul Cou-lombe de- la sûreté provinciale, M.Lavoie était parti a la pêche, le 13 novembre dernier, et se perdit dans le bois.En tentant de retrouver sa ro ite, la nuit, il tomba dans le lac et se noya.Samedi dernier, le frère de la victime.M.Joseph Lavoie- ainsi que M.Lmile Fi.ion, tous deux de St-Jerôme aperçurent le corps flottant près de la rive du lac Connelly.M.Jean-Marie Lavoie, qui était âge de 49 ans, était l’époux de Leonk- Forget.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, en l’église de St-Jérôme.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Paul Labelle.et le service fut chanté par M.Tabla: Napoléon Lavoie, frère du défunt, assisté de MM.les abbés Blondin et Comtois.L’inhumation se fit au cimetière de St Jérôme.Le deuil était conduit par les freres du défunt, MM.Edouard et Joseph Lavoie; on remarquait également dans le cortège, parmi les parents et amis: MM.Jules Jarry, Albert Charbonneau, W.Prud'homme, G.Raymond.Geo.Machabbée, R.Pauzé, Paul Limoges, Raoul Craig, C.Fournier, J.N.Bousquet, A.Bouvret- te, Jean Sigouin, Joseph Sigouin, Paul E.Sigouin.M.Samson.Emile Francoeur.Moise Francoeur, Jacques Locas.Jos.Brière, et autres.A la famille éprouvée."l’Avenir d i N ord" offre ses sincères condoléances.DANSE DE LA STE CATHERINE N’oubliez pas samedi prochain le 2 novembre 1949, au local de la Légion Canadienne, la fameuse- danse de la Sainte-Catherine.11 y aura de la tire pour to.it le monde, de la musique et la cantine est toujours la pour les rafraîchissements.Les gagnants des deux prix delà tombola sont: M.G.Vincent.3837 St-Christophe, Montréal, gagnant de la magnifique machine à laver.M.Carreau, St-Jérôme, gagnant du radio.Merci a tous ceux qui nous ont encouragés.LEGIONNAIRES Ne prenez, pas d’engagement pour mercredi, le- 7 décembre, car vous devez être présents ce soir-là a la hutte.Nous aurons l’élection de l’exécutif pour la prochaine année.Il est donc très important q le tous les légionnaires soient présents.Le 15 novembre dernier, est dccciiie, a i riopiiai M Luc de Montreal.Mme v.-uve Louis \ inutile, nee Anna Beauchamp, île 8;-jan\ ie-r.F.lier était agee île 82 ans.l.es tUner.iiLes ont eu lieu samedi dernier, en le-2lise paroissiale- de St Janvier.Le con voi funèbre partit des salons mortuaires Louis Bastien.1 Ste-Thérèse.pour se rendre a 8c Janvier.Le deuil était conduit par le frère de la ib funte.M laies Beauchamp: ses beaax-frer.s.MM.Gédéon et Leon Vermette.ses neveux, MM.Ernest Beau ciump, >1.I.eguerrier, Marc Vermette, J.P.Gascon, I.uJger Morand, |.H.de la Durantavi.O.Charron Kent- Vermette, |.oia/eau, Laurent Charron, Gerard et Real Vermette- Dans le cortège, on remarquait: M.Lionel Bertrand, depute federal de terre-bonne.M.r.Gascon, mai-ri il-, St-Janvier.MM.J.Lapointe, C.H.Therien, Marc Fortin, Rodrigue Bélanger, et autres.La leve-e du corps fut faite par M.le curé L.P.Rov.M.Tabla-J.G.Vermette, neveu de la défunte chanta le service, assiste de .M.l’abbé L.P.Roy, cure de St Janvier, comme diacre, et de ¦M labbe Guenette.du séminaire de Ste Therese.comme sous-diacre.On remarquait dans le choeur, M.l abbe Alphonse Vermette, autre neve 1 de la défunte.A Su- Monique, ou avait lieu l’inhumation, l’absoute fut donnée par M.l’abbe J.G.Vermet te.C’est le deuxième deuil qui frappe- Me J.M.Vermette.president de ’l’Avenir du Nord”, dans l’espace de quelques semaines.En effet, la mère de M.Jean-Paul Vermette et tante d: Me Vermette, syndic île Montréal, décédait récemment à Ste-Thérèse.La direction et le personnel de notre journal prient M.Vermette et tous les membres de sa famille d’accepter leurs plus profondes sympathies.C’est samedi prochain, le 3 décembre, a 1 heure au Club de- Reforme île- Montréal qu'aura lieu le deuxieme déjeuner causerie organise- par le Comité politique du Club.Le conférencier invite est mon sieur George-C.Marier, N.P., depute provincial ue- \Vesiniou.n-•M-Oeorge et C.hct de- l'opposition .1 I Asse-mb.ée legislative.O corgi C Marier est ne a .'ioiiiri.li en lyvl v.il ».touju i.s jimi h i: «11 is te enmie ue 8: oeorge.1 reçut son education a I cci i 8eivv>n Mouse , au colle.e Bishop ou il a gagné la medaiin du Lieutenant Gouverneur.au college de la Marine Royal.Canadienne et a Tuniversite McGill ou il lut gradue bachelier en droit civil.il tut admis a la pratique du dmi.en 192.V Memtire de- ia Cnambre cits notaires de 1930 a 1 >39, president du comité des nnanees pendant trois ans, il fut nomme president, durant trois anne-es conséc j lives, du corn 1 tides examens.Il est ujssi ex président de l'Association les no.aires du district île Montreal.De 1937 a 19-10.il fut vice-.«resident du Bureau de Revision des évaluations de la Cité de non real.De 1940 a 19-17.il fut membre du conseil de- la Cite de Montreal et vice-president du comité exécutif.Pendant cette meme période il a ete membre di la Commission Métropolilai ne- et directeur de Tl mon des Municipalités de la province.Tn 1042, il est élu pour la premiere lois depute du comte de W c-strnount-St-George a l'Assemblée législative et il est réélu aux elections generales en IOi i et 19)8.En novembre 10)8, il est choisi chef île l’Opposition a 1 Assemblée législative et en juillet 1949.il est désigné corn me chef temporaire d 1 parti liberal provincial.I n 1948, l'université de Mont- real lui décerne le titre de docteur honoris causa.il est éditeur et co-auteur de "Law ôf Real Property, Que bec".11 a ete instructeur de naviga tion pour les divisions Montreal et Cartier de la Reserve volon taire di la Marine Royale Cattail ienne.Il e-s.surtout intéressé aux problèmes de finance publique, immeubles et taxation.Sa famille demeure dans la province de Quebec depuis au-ili-'a de 150 ans.11 est parfait bilingac.Son frère, feu Sir Herbert Marier fut depute a la Chambre des Communes nour le comté de- St-Laurent St-Ueorges, ministre représentant le Canada au lapon et au Japon et aux Etats-Unis.Monsieur Marier est marié et pere de trois filles et un fils.Le prochain déjeuner-causerie aura lieu le 10 décembre et le conférencier sera Me Georges E mile Lapalme, député de Joliet te-TAssomption-Montcalm.Les billets sont en vente au Club de Reforme ainsi qu’à l’Organisation Lilvérale de Montréal.Succès dans ['enseignement 0 Le Departement de TInstruc tion publique vient de décerner a Mlle Maximilienne Morand, institutrice a l'école Saint-Joseph.1 Saint-Jérôme, une prime de S20.00, pour ses succès dans Tenth Terrebonne Le 18 novembre, est décédé M.Paul Daunais, époux d'Antoine St Laurent, de Iirrebonne.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, à 9h.30, en l’église paroissiale, et l'inhumation se fit au cimetière de Terrebonne.Le défunt était âgé de 46 ans Théâtre du Nord: t LE FOYER DU FILM FRANÇAIS l '50 RI I LABELLE, ST JEROME Tél.3520 Assainissement —Les ingénieurs de la ville de Régina ont entrepris de grands travaux pour faire disparaître les odeurs désagréables provenan des égouts.Les travaux coûteront en viron $250,000.En primeur à St-Jérôme pour semaine complète une Dom.Dim., Lun., Mar., Mer., Jeu.26, 27.28, 29, 30 nov.et 1 et Vendredi 2 déc.// LE CURE DE VILLAGE" avec OVILA LEGARE.LISE ROY.DENIS DROUIN et PAUL GUEVREMONT au même programme- PANORAMA MUSICAL et sujets courts HEURES DES REPRESENTATIONS: Matim-.samedi, dimanche et mercredi seulement de 1 hre a II h res p.m.— Soirée: de 6 hrcs à 11 hres.ADMISSION: Matinée sn^ .‘ , ”>c.taxe comprise __________' Jir*~c 60c.taxe comprise ?ATTENTION! Ne pas oublier que le mardi soir au > milieu de 'a soirée un prix de pré « *ence de $5.00 sera donné, t qu'un prix de consolation.ainsi Chocolats LAURA SECORD, BETTY ANN TONIQUE "NEQ-CHEMICAL* FOOD,' au goùO op'éobt*._ _.i ivppltmenf Intégral •> économique du régime alimentaire, mmï composé de t VU AMINES «Il de SELS MINÉRAUX.stzi** ’SES ’2-« ’S.VS Commandes postales exécutées avec soin .: .T -' ' ' • ' * 1 * LA PHARMACIE LA MIEUX ASSORTIE EJ LA PLUS IMPORTANTE DU DISTRICT ' ?ORDONNANCES DE MESSIEURS LES MÉDECINS REMPLIES AVEC SOIN.• Tél 3571 ' 341 RUE ST-GEORGES, SA)HT JÉRÔMt\ _ ^ P.RÜDUITS twtM.—h ¦ ¦¦ ii iii I ———iwmrnmm—¦— O e mJÊm J PRODUITS DE BEAUTE Harriet Hubbard Ayer Elizabeth Arden Barbara Gould Max - Factor Jasmine Gardenia Adrienne Chen - yu (Quand /a D00t£UR S MENACE 0U b ou ^ APPE J LES COMPRIME¦$ Coty Yordley •©•mati étowoMiauct u nw 7** *IJ© “ SOULAGENT PROMPTEMENT 35