L'Avenir du Nord, 8 octobre 1948, vendredi 8 octobre 1948

tsmèÿ r*}:£àm > ?"L'Action Catholique" de Québec dans l'une de ses dernières livraisons, a cru bon de donner le coup de pied de l'âne à l'honorable Teddy Bouchaid qui vient d'avoir le malheur d'être frappé de cécité à peu près complète.Tous ceux qui ont connu cet homme public et ce journaliste de combat reqrettent cette épreuve et le silence complet auquel est condamné notre distinqué concitoyen.Nous n'avons pas quelques fois partaqé la politique prêchée par M.Bouchard en matière d'éducation et socioloqie.Aujourd'hui qu'il est réduit à l'impuissance if nous semble que le confrère de Québec aurait pu se dispenser d'écrire sa "notice nécroloqique" en le quali-Suîte à la page 2 trand, échevin réélu ou siège No 3, Me Léopold Nantel, c.r., le nouveau maire de la ville de Saint-Jérôme qui a défait ses deux adversaires dont le maire sortant de charges, M.Charles Aubry, et enfin, M.Antonio S.Lebeau, échevin réélu au siège No 5, qui a défait un ancien maire de Saint-Jérôme, le Dr Alfred Cherrier, m.v.Le nouveau Maire de Saint-Jérôme Les Jéromiens rejettent toute ingérence politique étrangère au municipal .— EN ENVOYANT A LA MÂÏrTÊT Me LEOPOLD NAN- ’ ~ ~ .’ tci r o inctDU ru / dtp a xm occiii au Ell I til III Ik 11 I III (I Il 4 Vil te.fioiUiCf! ue Jla cattfidLesute.EN ENVOYANT A LA MAIRIE, Me LEOPOLD NANTEL, C.R.— M.JOSEPH CHARTRAND REELU AU SIEGE NO.3, DE MEME QUE A.S.LEBEAU.— "J'ESPERE QUE ST-JEROME SERVIRA D'EXEMPLE AUX AUTRES MUNICIPALITES DE LA ' PROVINCE", DECLARE LE NOUVEAU MAIRE.— LA PROPORTION DE VOTE EST DE 61.5 POUR CENT.mmm vols iiws u mm SEROIF EILAHUIS UN NOUVEAU CHEF — QUEBEC A LE CHOIX Le parti conservateur a choisi M.Drew Ceci étant fait et à cause des explosions de nationalisme qu> | font encore tant de bruit dan:, le Québec, posons la question sui- ; vante "Vous qui, au nom du nationalisme québécois, avez combattu et "combattez encore M.Saint-Laurent, croyez-vous sincèrement que "l'homme à lui opposer soit M.Drew?" Si la réponse est négative, la sincérité doit oiler de pair avec les i paroles et les actes.Si la réponse est affirmative, cela complique joliment la thèse candidats a I echevinage, M.Joseph Chartrand et le Dr.nationaliste.Dans ies milieux unionmstes on a répété à l'envie que M Saint-Laurent était un Anglais, que sa langue maternelle était l'anglais, ; qu'il avait demandé l'abolition du français Toutes ces choses sont' S fausses, mais ie sais au moms 2 "professionnels" de JoÜetfe qui col- ; I portent ces bobards et, ce qui pis est, y croient C'est avec de telles j mun fions que le nationalisme politique de notre province a fa t et I .fait encore la guerre au futur Premier Ministre.Que vont maintenant faire les mêmes personnes pour nous "ven-! : dre" le colonel Drew aux lieu et place du chef libéraP Va-t-on nous prouver que le colonel Drew n'a jamais attaqué; 1 les Canadiens français"1 PAR LA CAPTURE D'UN GARÇONNET DE 15 ANS QUE LA POLICE FILAIT SANS SUCCES DEPUIS 1946.— AGILE ET SILENCIEUX COMME UN CHAT.La police vient de ’prendre sur le fait un qarçon de quinze ans quelle recherchait sans le connaî "Nous voulons rester maitres chez nous", a déclaré Me Léopold Nantel.c.r., le nouveau maire élu lundi dernier, "et nous voulons bannir toute politique étrangère à l'hôtel-de-ville".Cette photo a été prise au moment où Me Nantel faisait cette déclaration lundi soir dernier lors d'une grande assemblée tenue à la salle du marché à la suite de son élection à la mairie.— (Photo Gonzague Allaire).Potins politiques MELEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES Les électeurs de St-Jérôme ont, par leur vote, donné à leur député Me Blanchard et aux organisateurs de l'Union Nationale, un ultimatum qui se traduit comme suit: "Mêlez-vous de vos affaires." Les ! FETE LEGALE DANS LUNDI, LA PROVINCE Va-t-on nous prouve^ que le1 colonel Drew est un défenseur de la langue française?Va-t-on nous prouver que M, Drew n'est pas un Anglais?Va-t-on nous prouver que le colonel Drew ne veut pas nous noyer par I immigration anglaise?Va-t-on nous prouver que le colonel Drew n'a jamais reproché aux libéraux de n'en pas faire assez pour la guerre et pour I Empire:3 Va-t-ori nous prouver que le colonel Drew n'a pas accusé le gouvernement fédéral d'accorder un traitement de faveur à ia province de Québec en parlant de la fameuse égalité de sacrifices?Suite à la page 7 Les citoyens de Saint-Jérôme ont rejeté catégoriquement toute ingérence politique dans les affaires municipales en envoyant à l'hôtel-de-ville, le champion de l'autonomie municipale, Me Léopold Nantel, c.r., avocat, qui devient le premier magistrat de la ville de Saint-Jérôme pour les deux prochaines années.On sait que son adver- tre depuis deux ans pour plus de soire M.Charles Aubry, maire de la ville depuis 1944, était cambnolaqes nocturnes avec appuyé par une organisation politique de même que deux fraction; "Le suspect dont nous ne vou- Alfred Cherrier, m.v.Me Nantel avait adopté au cours de - vaquer 1 ’ e pour sa lutte, le slogan suivant: Bamssons toute politique 3: septembre, le dir-adj.H Beau- étrangère de l'hôtel-de-ville et mêlons-nous de nos affai- reqard.tient plus du félin aue de res." C'est, apparemment, ce qui lui a obtenu la victoire l'être humain.Aotle comme un sur ses deux adversaires.MM.Aubry et Galipeau par des c>1or marchant sans foire aucun majorités respectives de 338 et de 1301 voix.i £ru!t ''se a lisse vers deux ou trois ' , , ._ .i neures de la nuit dans les etabhs- M.Joseph Chartrand, echevin au siege No.3 depuis sements sur lesquels il jette son six ans, a été réélu par une majorité de 181 voix sur son dévolu adversaire, M.Louis Gauthier, quincaillier, de la paroisse II pénètre par un soupirail.et Ste-Paule, M.Chartrand a eu l'avantage d'une précieuse de ses mains gantées défait sur 1 ’ ’ ’ de l'arrière des quels couchaient les oroonétaires- -et leurs familles-, sans qu'aucun d'eux ne se duuie i | de sa presence.Lundi prochain, ce sero Jour d'oction de grâces et fête légale dans la province de Québec, par suite d'un arrêté ministériel annonce en fin de semaine dans la , "Gazette officielle de Québec".20 journalistes de N.-Angleterre NOS JEROMIENS EN EUROPE FAITS DIVERS citoyens de St-Jérôme ont démontré qu'ils étaient soucieux VISI tent ie nerf; de protéqer l'autonomie de leur ville et qu'ils désiraient écarter de l'administratio municipale tou-de l'administration municipale toute ingérence politique étrangère.ABUS DU POUVOIR Certains employés du gouvernement provincial, organisateurs officiels de l'Union Nationale, oublient et violent systématiquement les dispositions de la loi du Service Civil qui prohibe toute activité politique de leur part.Pour plaire aux autorités provinciales, ils s'efforcent mainte- , nant d'imposer la dictature de l'Union Notionale aux Municipalités et oux Commissions Scolai- ; res du comte.Le résultat des élections de St-Jcrômc devraient leur çuvrir les yeux et leur faire comprendre que les intérêts municipaux ne doivent pas être subordonnés à la puissance de la caisse électorale de l'Union Nationale ni aux caprices des chefs de ce parti.• LE CHEF CONSERVATEUR Comme il était prévu, M.Drew, le comparse de M.Maurice Du- j plcssis, a été choisi comme chef du parti conservateur.Les nombreuses déclarations d'hostilité qu'il o faites à l'endroit des canadiens-francais, sont de mauvais auqure pour le maintien de l'unité nationale.Néanmoins, les tories de chez-nous du qenre de Maurice Duplessis ainsi que les qrands patriotes nationalistes comme Paul Bouchard, avec le concours des aventuriers politiques du type de Ca-millien Houde, s'allieront avec M.Drew pour provoquer la chute du véritable homme d'Etat incarne dans la personnalité de notre distingue compatriote Louis Saint-Laurent.• Me ALBAN FLAMAND Nous attirons l'attentions de nos lecteurs sur les causeries qui seront données chaque dimanche, de 7.15 heures à 7.30 heures, au poste CKAC par Me Alban Flamand de Montréal.Ce nouveau proqramme est or-Suitc à la page 2 Les vmqt lournahstes de la Nou-velle-Anqleterre.qui sont arrivés, lundi avant-midi, à l'aéroport de Dorval, à bord d'un quadrimoteur DC-4 de la compagnie Northeast Airlines, sont partis, vers la fin de l'après-midi, pour le nord de la province, où ils ont été les hôtes des hôtels connus de la réqion.pendant trois iours.L'excellente initiative, qui apportera une publicité profitable à nos Laurentides, chez nos voisins de la Nouvel le-Angleterre, a été prise par la Compagnie Northeast Suite à la page 2 Londres, 2~' septembre - Un groupe d'une quarantaine de pèlerins.qui s'en vcr.t visiter des feux de ’pèlennaqe bien connus, tels que Lisieux, Lourdes, Rome etc.sont arrivés ici sous la direction de M.l'abbé Rosario Laurin, curé de Ste-Anne-des-Lacs.Au nombre des personnes de St-Jérôme qui font partie du qrou-pe.on remarque Mille,'Germaine Labelle, M.et Mme F, A.Lorrain, Mme Léopold Nantel.M.Paul Nantel, et'M.et Mme Eugène St-1 Vincent Parmi les persenes du ! Lac Guindon, on remaraue M A-1 chilie Fonquernie, Mme A La-1 reau, M l'abbé Rosario Laurin, M j et Mme Charles Lorrain.Les vovaqeurs sont accompagnés de M Jules Desmarais, secrétaire exécutif du Travelaide Bureau.ne a payer une amende de $25.00, plus les frais, ou à défaut, à passer un mois derrière ies barreaux.Le recorder suppléant.Me J.C.Marchand lui recommanda de ne plus reporaitre devant lui, car cette fois sa licence lui serait enlevée.Vers la mi-septembre, un tou-| riste, de Montréal, avait reçu un "billet", pour avoir stationné à un endroit interdit.Ne s'étant pas préoccupé de ce billet, il dut comparaître en cour, où il fut condamné à $10-00 plus les frais.experience a l'hôtel-de-ville pour amasser le plus grand s.°p passa°e tout ,ce aV, v0lt nombre de suffrages et sa v.cto.re a ete le résultat d un Pu,s ,, se rend à |a ca,sse dont ,, vote prudent.• [enlève le tiroir sans actionner la La victoire de M.A.S.Lebeau, au siège No.5, sur son sonnerie II répète souvent cette adversaire le Dr.Alfred Cherrier, est d'autant plus méri- opération dans des maaasins à toire qu'il avait à combattre par le seul moyen d'une faible organisation, une machine électorale puissamment entraînée et généreusement huilée.La victoire de Lebeau est la victoire des jeunes qu'il représente à l'hôtel-de-ville depuis 1946, et sa majorité de 101 sur son adversaire prend réel-i lement de l'importance dans les circonstances actuelles.En définitive, le résultat du scrutin tranche catégori-; quement la question d'autonomie municipale; les ardents partisans d'hier de l'autonomie provinciale ont réellement ° de flair: ils ont eux-mêmes commis l'erreur qu'ils leurs adversaires au cours de la dernière déjà à un abus de 510,000 le fruit de ses rapines en deux ans Une vingtaine de plaintes de la réqion de S -Eus-tache, atteiamt $4.000 La police iqnore ce aue le garçon a fait de ces sommes, car il était en quémlles quand elle l'a pincé.C'est la première fois depuis longtemps au'elle met la main sur un malfaiteur aussi jeune, audacieux et adroit Présentement, la police vérifie ses déclarations et est partie avec lui ce matin pour visiter le théâtre de ses plus importants forfaits II j se peut que le suspect comparaisse sous peu devant les cours de Sweetsburq II a été pris sur le fait, à Granby, alors qu'il effectuait une rafle de $6.A travers les faits Le monde attend avec anxiété e résultat de la conférence qui se tient actuellement à Paris et de "Il a v : té la Beauce.la région! laquelle semble dépendre le sort de Granby, de S-Eustache, de du monde.Nous ne sommes pas Saint-Jérôme pendant deux ans etl de ceux qui croient à l'opportuni- sans jamais se faire prendre.Des Un chauffeur de taxi de Val-Morin, a été arrête durant la nuit, sur la rue St-Georqes, filant c 9 , .une vitesse de 60 milles à l'heure, reprochaient a ^ _ Il fut traduit en cour, et condam-; campagne provinciale.Faut-il croire ; policiers attendant sa visite, se i sont postés sur son passage.Il leur j ql.ssa entre les doiats.A Terrebonne "Une fois à Terrebonne, un res-‘curateur l'accueillie d'une dé- pouvoir?Laisserons-nous enfin nos commissions scolaires I charae de fusil Puis l'homme vé- et nos conseils municipaux "laver leur linge sale" en fa-.rifia que sa ca sse est intacte et mille et administrer eux-mêmes leurs propres affaires?retourna se coucher Le lendemain L'expérience et le passé politique ont assez clairement [-' ^ata que le voleur avait eu prouvé que des qrands hommes, idoles de la population , ontcri^ a« e suivre dans a K “ , ç .ii- ¦ • maison et de voler la caisse com- quebecoise, ont, du jour au lendemain, connu une cuisante me Si r-en ne s'éfait passé Ce fait défaite à cause de leur ingérence dans le domaine munici- a été relaté quelques heures plus pal.Comme le disait le nouveau maire, Me Nantel, au cours tard au détective Roland Aubu- de la démonstration qui a suivi'le résultat de l'élection, St-Jérôme devrait servir d'exemple à toutes les autres municipalités de la province de Québec où il y aura ingérence de la part de la politique étrangère.Nous voulons conduire Suite à la page 2 chon, de la sûreté provinciale, qui l'a consiqné dans ses procès-verbaux."Le jeune homme ne toucha à rien d'c"‘"e que le contenu de la caisse On évalue à près de CHRONIQUE JUDICIAIRE L'honorable Hermann Barrette a présidé le terme de la Cour des Sessions de la Paix, et a siégé à diverses dates.Voici quelques unes des causes entendues: 30 SEPTEMBRE: Un dénommé G.Albert Frégon, de Montréal, qui avait été appréhendé pour possesion d'outils de cambrioleur, pour vol avec effraction, d'une valeur de $2,000.00, et différents vols avec effraction et recel, a comparu en Cour.^pour foire option pour procès expéditif, lequel procès a eu lieu séance tenante.L'accusé a plaidé coupable, aux accusations portées contre lui, et a été condamné pour la première offense à six mois de détention, et pour Tes 2 autres, à cinq ans de péniten-aer à purger concurremment.4 OCTOBRE Pour avoir fait une fausse déclaration dans l'intention d'obtenir des prestations d'assurance chômage, G Stocker, de Shawbridge, a plaidé coupable, et a été condamné à $25 d'amende, et aux frais.Plusieurs individus qui avaient été sommés de cgmparaître après evoir été trouvés possesseurs d'appareils de jeu, ont été condamnés aux frais de la cause, et à la confiscation de l'appareil saisi, et de son contenu.Pour infraction à la loi de l'Impôt de Guerre, un manufacturier de Ste-Thérèse, a été condamné à $10.00 d'amende, et aux frais, après avoir plaidé coupable.Pour avoir négligé et refusé de payer le prélèvement dû, au Comité Paritaire, 2 contracteurs de St-Jérôme, après avoir plaidé coupables, ont été condamnés à $1.00 d'amende, et aux frais Des hôtelier de Ste-Agathe des Monts, et de Val-Morin, après avoir été trouvés possesseurs de plusieurs appareils de jeu dans leurs établissements, se ont vu condamnés au paiement de frais de la cause et à la confiscation des appareils saisis, et de leur contenu 5 OCTOBRE Ayant été appréhendé pour assaut sur un officier de police, le prévenu l.McNaughton, de Lac Latruite, comparaît pour subir son procès expéditif Après avoir plaidé coupable, le Tribunal le condamne à $25 00 d'amende, et aux frais.Un individu de Ste-Anne des Plaines, qui avait été appréhendé sous l'accusation d'avoir tenté de commettre des actes indécents, après avoir plaidé coupable, a été condamné par la Cour, à $25.00 d'amende et aux frais.LES NOUVEAUX ELUS AU CONSEIL MUNICIPAL SAINT-JEROME té prochoine d'une troisième querre.La Russie malqré ses vantardises et ses airs de matamore n'est pas prête à faire la querre et elle redoute le sort qui l'attend.Les nations de l'Occident ont formulé ouvertement leur intention de s'unir dans un pacte défensif et, comme le disait l'honorable M.Kinq dans le discours qu'il a prononcé à l'Assemblée Nationale des Nations unies "il importe pour la défense de la liberté, d'assurer la prépondérence des forces morales, économiques et militaires à ceux qui s'en font les champions." On comprend mieux que jamais, de nos jours, la nécessité de l'union pour le maintien de la paix comme pour les triomphes en temps de querre.• La question du beurre est toujours à l'ordre du jour.On se demande pourquoi le qouvernement provincial dont l'honorable M.Ga-qnon chante sur tous les toits fa richesse d'un trésor qui nous semble épuisé, ne paye-t-il pas une prime aux producteurs comme faisait le fédéral durant la querre.Il est évident que les producteurs de lait ne vont pas aqir con: tre leurs intérêts et pousser à la 1 fabrication du beurre quand il y ! a plus d'arqent à faire avec le fro-j meqe.Mais une situation de ce qenre appelle une intervention des autorités.Le prix de détail du beurre est déjà trop élevé et il ne saurait être question de l'auq-menter.Cependant, s'il existe des cas qui justifient le paiement de subsides au producteur afin de tenir le prix d'une denrée essentielle à la portée du consommateur, est-ce que ce n'est pas celui-là?C'est de ce côté, semble-t-il, que le qouvernement devrait chercher une solution.Voici une photo prise dans la salle du Marché, lundi soir dernier, à suite de l'élection municipale tenue à Saint-Jérôme dans la meme journée.On reconnaîtra, de gauche à droite: M.Joseph Lebeau.père de l'échevin Lebeau et président de l'assemblée, M.Joseph Saint-Vincent, échcvin élu par acclamation au siège No 4, M.Joseph Char- rcs dont le maire sortant de charges, Antonio S.Lebeau, échevin réélu au cien maire de Saint-Jérôme, le Dr .' L.O.BELAIR distributeur Plymouth - Chrysler TEMPERATURE Ocr — Fête» religieuses Stc Brigitte 8 Nuageux St Jean Lconardi 9 Frais XXI Pentecôte 10 Plus frais CHENIER 1897-1948 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-19J3 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurènt".(Benjamin Suite) LAMELLE Oct.— Fêtes religieuses | La Motcrnité de la B.V.M.n Beau et frais Si-Wilfrid 12 Froid i St-Edouard 13 Beau St-Calixte 14 Beau et Frais L .O.BELAIR distributeur Plymouth - Chryslrr j Vol.52 — No 40 Directeur.MARC FUKTIN Joliette, vendredi le 8 octobre 1948 Poqe 2 L'AVENIR DU NORD Fondé en 1897 Journal hebdomadaire publié à Saint-Jérôme, comté de Terrebonne Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir d- Nosd Cie Ltée" et imprimé aux ateliers de L'IMPRIMERIE NATIONALE, 150 Saint-Paul, Joliette.L'AVENIR-DU NORD Cie Ltée Président: Me J.-M.VERMETTE, N.P., Scint-Janvier, directeur politique Vice-président: Arthur GOHIER, marchand, St-Hippolyte Sec.-trésorier: Roland BOCK, industriel, Montréal Directeur: Marc FORTIN, Saint-Jérôme • —.Le bureau de L'AVENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Georqes, tél.1288, Saint-Jérôme.(Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.) LES JEROMIENS REJETTENT.Suite de la page 1 nos propres affaires à notre manière et dans nos intérêts! Le résultat final du vote fut connu vers 8 heures et fut annoncé à l'hôtel-de-ville par l'officier rapporteur, M.O.Tessier, greffier de la ville.Quelques minutes après la fermeture des poils, à 7 heures, la lutte s'annoncait très chaude; mais à 7 hres 30, on concédait l'élection à MM.Nantel, Chartrand et Lebeau.RELEVE DU SCRUTIN — OCTOBRE 1948 BULLETINS DONNES EN FAVEUR DE : M A 1 R E Echevin Siège No 3 Echcvin Siège No 5 e « E a» «m 2 o >* -n S 3 II ï ! T3 1 ± 3 .2 "O 3 O o -5 Z C O < i -!= < u i < Z O o -C U 3 3 S " Cj 5 < -s I -J c < 956 Labelle 1 45 6 99 38 115 68 84 625 St-Georges 2 72 1 105 53 124 86 92 524 Labelle 3 54 2 94 87 61 65 76 578 St-Georges 4 108 2 47 118 36 108 50 563 Fournier 5 94 9 64 106 63 99 70 28 Sfe-Marguerite 6 95 4 59 117 45 96 63 Hôtel-de-Ville 7 48 7 67 66 56 56 65 272 de Villemure 8 38 1 64 53 49 51 50 373 Parent 9 47 0 81 67 66 66 67 342 O'Shea 10 40 3 71 68 46 49 66 135 St-Georges 11 52 5 73 77 57 54 77 257 Montigny 12 76 5 93 100 77 84 92 50 Labelle 13 75 5 102 93 92 60 124 136 Brière 14 41 5 71 6S 47 72 45 171 St-Joseph 15 66 3 102 93 76 69 106 187 Castonguay 16 49 4 72 73 55 46 83 8 de Martigny 17 28 3 102 50 81 55 75 TOTAL 1028 65 1366 1327 1146 1184 1285 MAJORITE 338 181 101 beau, et Me Beaulieu.M.J.-M.Ostiguy était le maître des cérémonies.Les nouveaux élus ont promis leur collaboration au Conseil municipal et ont assuré la population d'une étroite surveillance de leurs intérêts.Les autres orateurs .ont offert leurs félicitations aux élus et ont remercié la Aussitôt le verdict rendu, on alla chercher le nouveau population d'un vote si populaire.Me Nantel a souligné, maire a son bureau sur la rue Labelle ou I on organisa une nous |e répétons encore, l'importance de l'autonomie mu-parade d automobiles dans les rues de la ville.Un peu a- njcjpa|e et a promjs d'éloigner de l'hôtel-de-ville toute po-pres huit heures, le vainqueur faisait son entree triompha- |jtique étrangère.Soulignons aussi que M.Lebeau a dele dans la salle du Marche, porte sur les épaules de deux man(Jé à la population de se montrer indulgente envers ses de ses supporteurs, il y reçut une véritable ovation.On re- conseillers parce qu'à l'heure actuelle, leur travail est par-¦narquait sur I estrade.les nouveaux élus, MM.Nantel ticulièrement important et qu'ils ont besoin de l'appui de Chartrand et Lebeau, MM.les echevins Emile Lauzon, An- fOUS pour administrer sagement la ville.thony Lessard et Georges Dunnigan, M.Lebeau, père de M.A.S.Lebeau et président de rassemblée, Madame Le- -, Qf ^«ns-nous: ajoute,-de: plus si ce n’est que de fé-beau.Madame A.S Lebeau, M.J.Marcel Ostiguy, Me J.: llc.lter '° populat.on d un verdict qu, semble P aire a tous, - « i- ., r- .a ’’ meme aux vaincus qui se sont inclines devant la voix du _ ., , peuple.Le Conseil de Ville de Saint-Jerome qui represen- Des allocutions ont ete prononcées par M.Nantel, le ferQ vos intérêts au cours de la prochaine année est digne nouveau maire par MM.Chartrand, Lebeau, Lauzon, Les- des plus grands éloges; il ne fait aucun doute qu'il fera sard, Guerin, Morency, ce dernier organisateur de M.Le- honneur à la Reine du Nord et à leurs citoyens.On trouvera en page 2 le résultat du dernier vote, arrondissement par arrondissement.Sur environ 4,000 vo-teurs, 2,459 votes ont été enregistrés, soit un pour centage de 61.5 pour cent.Tremblant ils sont revenus à Dor.j val mercredi soir, d'où ils se sont, embarqués à bord d'un avion des ! Northeast Airlines, à destination! de leurs villes respectives Journaux représentes Les visiteurs représentant les lournaux suivants: Boston Globe.| (New York*.Providence Journal d Boston Post.Wall Street Journcl1 Hartford Times.Christian Science; Monitor, Haverhi I Gazette, Lynn! Gazette.Lynn Teleqram News, j New Bedford Standard Times,! Concord Monitor and Patriot, Bar-1 re Times.Burlmqton Press, Bur- j ! nqton Daily News, Boston Herald Fall River Herald News et Man -1 Chester Union Leader.POTINS POLITIQUES.SOYEZ A LA PAGE Nous avor-s reçu des nouveaux échantillons pour paletots d'automne.418, rue St-Georges J.-S.MORAND Marchand Tailleur N'OUBLIEZ PAS! que nous avons maintenant lo liqne complète de confections et merceries pour hommes Chemises, cravates et sous-vêtements "TOOKE" et "B.V.D." — • — Vestons et Pantalons "Sport" —• • — Chapeaux Tél.146 St-Jérôme A TRAVERS LES FAITS.Suite de la page 1 fiant de Don Quichotte et en piétinant sur un blessé de la vie qui a rendu à sa province et à son pays d'éminents services.• Le partie proqresssiste conservateur vient de se choisir un chef dans la personne de Ihonorable Georqes Drew, premier ministre d'Ontario.Ce n'est pas un secret pour personne que la convention de samedi dernier qui a choisi M.Drew à Ottawa avait été de Ion- : qe main orqanisée de façon a favoriser le nouvel élu.Dans la province de Québec surtout.Me Sa-bourin, de concert avec les leaders du parti de l'Union Nationale a-voit préparé les voies pour assurer à M.Drew la majorité des délé-qués conadiens-francais.M.Drew est bien connu des citoyens de notre province.C'est un impérialiste peu sympathique à notre race, adversaire des allocations familia-Iles et l'homme de la houte finance et des qros intérêts.Les conservateurs du Québec ne pou- »fouissez d'une vie active avec La Bande Herniaire MSPORTSMAN" Confort absolu assuré GARANTIE NE PAS GLISSER ou ARGENT REMIS m S® *10.50 Simple — droite ou gauchi *11.50 Style double A qui ports uns bands hsmiairs-adsn stt moinfsnanf pov-ftibls d'obtenir ts maximum de contrôle de la hsmis ngoinals avec confort.La "Sportsman" n’a pas ds bands d’aclsr ni aucuns surface ou pièce métallique qui meurt I eu pines.Toutes es pièces sont flexib e.et ns p#*-*nt glisser.Iss coûts net intérieurs demeurent fixes dan leur position pendant que la bande molle et élastique suit tous Iss mouvements du corps.La “Sportsman" procure le maximum ds confort dans tous Iss cat de hernie nguinale et ce -ans glisser, quels que soient les mouvements du corps, les efforts, es accroupissements.Doit au traval ou au jeu.m PARTICULARITÉS 0 Scientifiquement fabriquée pour a|uster sol-mime.0 Maximum de protection 0 Confortable sans friction # Pleinement garantie RUE SAINT-GEORGES PAS D’AJUSTEMENT REQUIS , A ch ©ter-la è notre studio Apportox-la h la neiiee MetleX'ta .Wtllei votrs hernie Dépositaires exclusifs Pharmacie Wilfrid Prud'homme La pharmacie la plus importante du district TELS: 558 - 559 SAINT-JEROME voient faire un plus mauvais choix pour reconquérir la faveur de l'électorat français tout en jouant un bien vilain tour à M.Duplessis qui devra user de ruses et subter-fuqes pour cacher son jeu et appuyer son ami de coeur.Quant au troisième parti anti-fédéral, il reçoit par le fait de cette élection son coup de mort.• Dans le discours qu'il prononça devant les membres des associations patronales dont il avait été l'aumônier et qui s'étaient réunis pour lui présenter leurs félicitations et leurs bons souhaits, le nouvel évêque auxiliaire de Québec, S.Exc.Mqr Garant réaffirma sa conviction à la suite de Pie XI, que l'orqanisation corporative était le qrand moyen d'établir un ordre social chrétien.Voici un extrait de cette remarquable allocution: "Vous pouvez vous imoqiner que, même évêque, je travaillerai encore et peut-être plus qu'avont o l'instauration d'un ordre social chez nous.Je l'ai dit dans ma devise: "In justifia et caritote", "dans la justice et la charité".Pour partaqer mon travail, il vous suffira de continuer à être des apôtres infatiqables de ces deux vertus sociales, de l'orqanisation professionnelle à base chrétienne, sons laquelle, ainsi que le disait Pie XI, dans l'ensemble de la vie économique, il est impossible de faire fleurir ces vertus.Des apôtres.de l'Association patronale, des apôtres du syndicalisme ouvrier, l'un et l'autre à base chrétienne, en vue de la corporation chrétienne de demain; est-il besoin de le répéter, je l'ai dit si souvent, c'est ainsi et ainsi seulement que "on pourra solutionner les qrarids problèmes de la vie économique, spécialement le problème social par excellence, celui des relations entre employeurs et employés".20 JOURNALISTES.Suite de la page 1 qanisé par la Fédération Libéra-j le et a pour but de renseiqner le | public sur les qrands problèmes de l'actualité et aussi de souliqnerj à son attention les solutions et les j réformes qui s'imposent.La Fédération Libérale a fait un choix heureux en désiqnant Mc Alban Flamand comme conféren- i cier de ce proqramme.Me Flamand est l'un des plus brillants orateurs de sa qénérotion et tous trouveront profit et intérêt à écouter ses causeries.ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS Un Comité nommé spécialement) par la Commission des Ecoles Co- j tholiques de Montréol constate-que des européens qui arrivent ou : pays pour devenir des néo-cana-l diens, envoient de préférence leurs j enfants aux écoles anqlcises a i cause de l'intérêt pratique et utilitaire qu'ils attachent à la connaissance de cette lanque.Un qrand nombre de nos pères de famille caandiens-francais, désireux eux aussi de donner une formation pratique à leurs enfants.posent le même qeste que ces néo-canadiens.Dans ces circonstances, n'est-ce pas le devoir de toutes les Commissions Scolaires de notre Province d'intensifier l'enseignement de r anqlais afin de répondre au désir des parents et oussi afin d'attirer dons nos écoles le plus qrand nombre possible de néo-canadiens.Evidemment, les nationalistes et les séparatistes qui ne cessent d'exploiter, à leur profit, leurs préjuqés de races, continueront de s'opposer à l'cnseiqncment de l'anqlais.• L'ASSURANCE SANTE Le Docteur Armand Fortier, président du Collèqe des Chirur-qiens-Dentistes.o prononcé, récemment à Montréol.une importante conférence sur l'assurancc-santé."Il est plus facile et moins coûteux, a déclaré le Docteur Fortier, de maintenir une population en bonne santé que de quérir une population malade." Les dentistes ne s'opposent pas à un projet de cette nature, à la condition que les gouvernements respectent la liberté de leur profession.Le gouvernement provincial, dans l'exercice de son autonomie, a tous les pouvoirs pour adopter une loi d'ossuronce-santé oui ol-lèae le fardeau des chefs de famille.Il est très probable, cependant, que cette réforme bienfaisante ne viendra pas du gouvernement de Québec mois nous sera accordée par le qouvrnment libéral d'Ottawa.• L'IMMIGRATION FRANÇAISE L'on sait que M Drew comme Premier Ministre de l'Ontario a ! lancé et réalisé un proqomme ! d'immiqrotion et a fait entrer dans sa province plusieurs milliers d'immiqrants aqlais Il est important, dans l'intérêt de l'unité nationale, de maintenir la proportion numérique qui existe actuellement au povs entre le qroupe francois et le oroupe an-olais.C'est le désir exprimé par la Convention Libérale d'Ottawa et réalisé dernièrement par le gouvernement de l'Honoroble Louis Saint-Lourent lorsque celui-ci o enlevé certaines restrictions concernant l'immioration ef a permis aux Français de s'établir au Canada aussi facilement et sous les ‘ mêmes conditions que les sujets! de la Grande-Bretoqne et des E- * tafs-Unis.m DEJA DES MECONTENTS M.Duplessis n'est au pouvoir avec ces 82 que depuis un peu plus de deux mois que plusieurs mécontents s'élèvent ouvertement des ranqs de l'Union Nationale pour crier contre l'injustice de leur parti.A Saint-Jérôme, c'est le cas! Nous avons reçu visite d'un de ces mécontents, un fidèle par-; tisan de l'U.N depuis toujours, qui n'a pas obtenu de licence de bière parce qu'il ne voulait pas payer le qros prix.On o accordé ce permis à un moins chaud partisan qui était plus généreux cependant pour la caisse du notaire "Cadillac": Blanchard .M.LE CHANOINE DUBOIS Vendredi, le 8 octobre 1948 NOUVEAUX OFFICIERS.C'est assurer l'assistance aux retraites, spécialement les retraites fermées.C'est prouver à tous les moyens Je remplir leurs devoirs religieux C'est assister le clergé dans l'administration des sacrements C'est enseigner le catéchisme au foyer, à l'école partout C est aider à l'ornementation de leghsc, au chant liturgique.3.Ce que pense le chef de l'Eglise de ce devoir .Trois textes sont très caractéristiques sur ces points Ils sont de Pie XI Le premier concerne l apostolat catéchistique: "Nous recommandons chaudement à toutes les associations catholiques .d'assister le clergé dans l'exercice de cette fonction, de la sorte ils mériteront bien de I Eglise dans un genre de ministère que fout catholique doit recorder comme le plus samt et le plus nécessaire Le second a rapport au chant sacré Quetous persévèrent avec un zèle toujours plus ardent, dans leur opostolat d art au service du culte divm." Le dernier texte, du même pape, insiste pour que tous les membres de l'Action Catholique soient vraiment les bras droits du Curé, spécialement dans leur amour pour la sainte liturgie Suite de la page 3 M.Girard donna le programma de l'annee qu, n'est pas encore defini mais qui peut se résumer au sloqan suivant, "Vers le< La rentides par St-Jerâme" .>içi maintenant 1rs présidents des differents comités Y ,,fes in_ j Juste elles.M François Brien, loi.; firs.' M.Georqes Miller; tourisme M f ronçois Marchand.Pratique^ oratoires, M Roqer Morin, débats oratoires, M Maurice Girard' commerce et industrie.M R Thé-oret, discussion table ronde M 1 Gaston Fournier concours hippiQue, M Jean Lalande dînçrs-| causeries.M Bernard Parent membres.M Guy Moqum; locale' M Bruno Martin, finance, M Re-i né *Hébert.publicité.M Pierre Prévost.Il y eut à la fin un forum qéné-ral sur le suiet suivant La r0u.te des Laurentides devrait-elle ou non être construite dans les Lmi-| tes de la ville de Sairt-Jérôme?' j Cette discussion ouverte était di-nqée par M Gaston Fournir et ; chacun fut appelé à donner son I opinion on étudia surtout la ques-' fion aux po'nts de vue circulation, urbaniste et commerce EDOUARD LABELLE Plomberie Générale Installation système à chauffaqe Ouvraqe métal en feuille | S'adresser à : 201, rue Cherrier Sainf-Jérôme 12-4-49! :: inmuiuiiamminiuajiiimuim.BjiimuinHummijauiraiir, RADIO SERVICE & I FURNITURE • Poêles L'Is'et • Set a déjeuner ' - • 1,1 l'OIHB 453, rue St-Georqes Tél.: 515-W - St-Jérôme m.iiiuiaiiiiiiiniiiaiiiiiimiiiD .ii'iiiiiiaiiiiiiinrinuiuiiiiiiiauy Suite de la page 3 glise à l'esprit et au coeur du Curé" (Card.Gasparn).La paroisse constitue une grande famille; l'é- j glise paroissiale est sa maison, l'autel est le foyer; le curé, le pè-1 re, que tous aideront à jourvo'r à toutes les nécessités domestiques 2.Coopérer à la vie religieuse: C'est aider au succès des cérémonies, des fêtes, des processions SURPLUS DE GUERRE SPECIAUX Bas de laine Chemises Kaki Bas a carreaux Battle dress Sous-vêfemenfs de la marine Vesfes de laine Imperméables, noirs ef kaki Boftines de soldats Paletots seconds Parkas aviation, tout laine $0.49 1.25 1.69 3.49 71 3.49 $3.50, 4.50 4.75 $3.50, 4.95 6.95 4.95 $8.00 à 15.00 8.95 BOTTES DE MOUTON, armée canadienne, complètement neuves SI 3.75 Sl-.Jérônie LE CIVISME c te//«imœfaii/e cu/jf/i/ed cAoiej/ Suite de la page I Airlines, en collaboration avec la compaqnie de Transport provincial, le bureau de tourisme de la province, l'Association des hôteliers des Laurentides et la ville de Montréal .A leur arrivée, lundi matin, les visiteurs, qui étaient accompagnés de M George A Gardner, président de la compaqnie et M, Milton H Anderson, le vice-présidenl, ont été accueillis par Son Honneur le moire CamilÜen Houde Vers 2 h.p m , ils ont été l'objet dune réception civique, au Mount Stephen Club et, immédiatement après cette réception, ils ont pris la route du nord Ifs ont visité chez nous, les réqions de Ste-Adè-le.de Ste-Marquerito et de Monf- C’esl la Semaine de Prévention des Tnccndics La Semaine de Prévention «le» Incendie» a pour chacun de non» An sens particulier .l-.lle non» rappelle que la majorité de» incendie» puisent leur origine dan» l’imprudence .que le» perte» »uhie» pourraient flre, pour la plupart, évitée».I.c feu qui, pourtant, est un «les meilleurs amis de l’h »i hors de imiamtc .devient aussi son pire ennemi.le contrôle.Vous pouvez aider à réduire les effrayantes pertes causées par le feu en mettant toujours en pratique les mesures de sécurité.La prévention des incendies est une autre forme «le "Civismo”.Voit K pouvez participer à cet effort île nervier public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.' Publiée sans les auspices îles fabricants de la BIÈRE BRADING THE HEADING BHEWEKIES IJMITKD Cette rdrie rTammturn cet conçue liant le hut iCaidrr à faim tip votre b* ni il A le meilleur tien rntlroilu tn'i vaut puinaiez vivre.mæm mm Assurances - Immeubles Tout, genres d'ar.surances émises Vente et échanqe de propriétés Pelletier & Morin Enrg.304o, rue St-Gcorges Tel.952 St-Jérôme ÏW LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER Publié à Samf-Jérôme LARfLLE Assurons ie progrès de Saint-Jérôme en enccurcgcant notre commerce local.Vendredi, le 8 octobre 19-18 Soutenons nos industries.Elles sont un qaqe de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.C'EST LE TEMPS DES MODES D'AUTOMNE Chez HARRY Tél.1472-W 328, rue St-Georges St-Jérôme tirUN VENDREDI.À L'AUTRE Page 3 u «Run un ni siriram m i nm Au Congrès des Ch„ de C.du district OC I U BRI.Déjà, la deuxième semaine du mois du Rosaire commence bientôt.I automne semble installe dans nos Liurentides pour nous apporter une température plus froide; nos montagnes sont colorées de toutes les nuances des couleurs! C est un spectacle grandiose mais de courte durée.Bientôt l arbre qui hier nous préservait des chauds et ardents rayons du soleil d été.se dépouillera de e Bo+t+teà GltoA&i flGUSl le fjausi I»'ACTIONS DE GRÂCES l’avait élu par acclamation parce qu elle croyait qu il pouvait rendre service.Aujourd'hui, il peut regarder avec fierté ses deux termes à la mairie et son honnêteté demeure encore hors de tout reproche., j Nous offrons aux nouveaux élus ainsi qu à tous les autres écbevins, les services de notre faible collaboration.Nous n hésiterons jamais à relever leur excellent travail au cours des prochains mois comme nous leur signalerons les écarts qu ils pourraient commettre dans leur administration.Les délicieux Bonbons Laura Secord “font partie’' des bonnes choses du Jour d’Actions de Grâces tout comme la dinde do tradition et tous ses apprêts.Ils sont faits avec beaucoup d’attention et de compétence avec les meilleurs ingrédients .si bons pour tous.Et si frais.livrés directement du studio à notre magasin.qÉuaSMv Les seuls dépositaires à Soint-Jérômc Pharmacie Wilfrid Prud'homme 341, rue St-Gcorges Téls : 558 - 559 Soint-Jérôme L'an dernier, M.le chanoine Emile Dubois, curé de la paroisse St-Jérôme avait donné d'intéressants cours d'Action Catholique à tous les jérômiens qui voulaient y assister.Cette année encore, i! reprend ses cours; le premier aura lieu lundi soir prochain, le 11 octobre, au sous-bassement de l'église Saint-Jérôme.Voici les grandes lignes du cours de lundi soir: Rappelons d'abord la définition classique de l'Action Catholique, celle que nous a laissée Pie XI: "C'est lo collaboration de laïcat à l'apostolat hiérarchique de l'Eglise" Disons ensuite, que l'Action Catholique a ses buts: interne, externe, général, particulier, religieux, social.Et ces buts, pour devenir des réalités, doivent nécessairement correspondre à des devoirs de lo port des membres.Premier devoir: Coopération à la vie religieuse 1.Ce devoir s'accomplit, spécialement dans le cadre de lo paroisse.LES ASSOCIATIONS D'ACTION CATHOLIQUE" sont les bras donnés par Dieu et parJ'E-Suitc à la page 2 maison de leur Institut, à Sancta Luz, en Elle de Cuba.Les recettes de la soirée ont été de S500.00.Les Rcliqieuses, profondément touchée de la qénéro- j sité jéromienne remercient bien ; chaleureusement, et les Dames et Demoiselles qui se sont dévouées à l'orqanisation de cette partie de cartes, et les Amis de l'oeuvre qui ont faits des dons substantiels, et les personnes qénéreuses qui ont versé leur obole au cours de la soirée.A tous, les Religieuses mis- j sionnaires assurent une part qé- ! néreuse aux oeuvres d'opostolat, de service et de charité sociale qu'elles exerceront auprès des espagnols et des nègres des Antilles.! (par A.Raoul LATOUR) Q.—Doit-on mettre les déchets dans n'importe quel récipient?R.—Non, ce doit être dans des récipients de métal, parce que dans ces déchets on y trouve des matières combustibles, tels que papiers, copeaux, guenilles, etc., etc.Q.—Pourquoi recommonde-t-on de mettre les déchets dans des réci- pients en métal?R.—Si ces déchets sont dans des récipients de construction combus- tible un fumeur imprudent peut par mégarde jete rsa cigarette non éteinte dans ces déchets, ou encore, un farceur peut y jeter une allumette.Donc le feu en se déclarant peut fort b:en, comme dans 92 pour cent des cas, se propager aux matières combustible un fumeur imprudent peut par mégarde jeter sa cigarette cipients devront aver un couvercle.Q—Que devrait-on surtout surveiller dans nos maisons d'habitation relativement aux déchets?R—On devrait les enlever régulièrement dans nos maisons, et tout particulièrement des caves, des greniers, des garde-robes et des chambres de débarras.Q.—Que doit-on faire de ces déchets, si, dans une petite municipali- té ne trouve aucun moyen de collection de vidanges?R.—On devrait se fabriquer un petit incinérateur avec de la tôle ou grillage en broche, dans la cour, aussi éloigné que possible des bat ments, et y faire brûler tous les déchets.Mais il est bien enter 9j qu'une personne responsable devra surveiller le feu.Q.—Qu'adviendra-t-il si on laisse accumuler de vieilles boîtes, de vieux meubles, papiers, débris de toutes sortes dans un appartement quelconque?R.—Ce sera très facile pour l'incendie de se déclarer et les flammes se propageront avec rapidité.On attribuera peut-être la couse à un mégot de cigarette, allumettes non éteintes, étincelle d'une fournaise ou d'un poêle.Par contre, si tout est en ordre, ces dangers d'incendie seront disparus.Q.—Supposons que cette chambre est verrouillée et que jamais personne n'y pénètre, et il n'y a aucune fournaise u poêle, est-il possible que l'incendie se déclare quand même?R —Oui.car généralement il y a parmi tous ces rebuts des guenilles, huileuses.Suite à la page 8 AUTOUR DU MONDE .M.LEONARD, prop.h Disques R.C.A.Victor Saint-Jérôme 318a, rue St-Georges Tél.545 ASSISES CRIMINELLES 1948 PRESIDENT : L'HON.JUGE PHILEMON COUSINEAU PROCUREURS DE LA COURONNE: Me GEO.HEON, R.R., Me LUCIEN THINEL MARDI, LE 19 OCTOBRE 1948 Héon & Thinel Albert Cyr Mes R.Raymond Cr J.Guérin LUNDI, LE 25 OCTOBRE 1948 Héon & Thinel François Rozon JEUDI, LE 28 OCTOBRE 1948 570 Le Roi Mes 567 Le Roi Mes 538 Le Roi Mes 539 Le Roi Mes 540 Le Roi Mes 541 Le Roi Mes 542 Le Roi Mes 546 Le Roi Mes Me Jean Guérin Héon & Thinel MERCREDI, LE Héon & Thinel VENDREDI, LE Héon & Thinel Orner Laçasse 3 NOVEMBRE 1948 Orner Laçasse 5 NOVEMBRE 1948 P.Emile Ouellette LUNDI, LE 8 NOVEMBRE 1948 Héon & Thinel Florian Lessard MERCREDI, LE 10 NOVEMBRE 1948 Héon & Thinel Armand Laçasse VENDREDI, LE 12 NOVEMBRE 1948 Héon & Thinel Armand ' Laçasse i JAPalaC NOUS AVONS TOUTES LES TEINTES POUR DECORATIONS INTERIEURES, DANS LES TONS LES PLUS MODERNES Consultez-nous ROGER BINETTE * PAPIERS —TENTURES VITRAGE —PEINTURES Stein & Stein Stein fir Stein Stein or Stein Stein fir Stein .A .' paqe 4 ¦ ¦ ¦ L'AVENIR DU NORD Vendredi, le 8 octobre 1948 LITTERATURE v w 4 w A » A * A A A^,»_ À ’•L A A v A * A » < v A.w A * A A A •.A » A * a v ~ -*K 'T\ -r-, -ta -ta ta ta ta -ta ta^-, -t-.ta-t v-tatta-ta «rvr-v % A WA* A.V A "?a >a y a * / * v i v * « * * * A » « y • ^ MUSIQUE -1 AJU.AJ^V-Jt- ’