L'Avenir du Nord, 11 avril 1947, vendredi 11 avril 1947

P r I W 1897-1947 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1947 CHENIER 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE 51e ANNEE — No 15 Directeur-gérant, MARC FORTIN Sainl-Jérôme, vendredi, 11 avril 1947 P o t i ii * potitiquus Augmentation des dépenses provinciales Ottawa diminue les taxes et les défenses mais monsieur Duplessis augmente celles de la Province.Il est manifeste, d'après le budget soumis la semaine dernière, par le Trésorier Provincial, monsieur One-sime Gagnon, que les dépenses, four la présente année fiscale, qui s'élèveront à $140/100,000, ont augmenté de $35,000,000 depuis /*az’ènement au pouvoir de f Union Rationale.Rien pour les cultivateurs et les colons Malgré cette folle augmentation des dépenses provinciales, jamais les cul-tivoteurs et les colons ont été aussi négligés par un gouvernement.En effet, monsieur Duplessis a aboli la prime pour la fabrication du beurre et du fromage, qui représentait $1,000,000 par année pour les cultivateurs de la Province.En outre, c.à thé d’extrait d’amande quelques gouttes de colorant végétal vert 1 paquet d'une chopine de pêches congelées Combinez la fécule de maïs, le sucre et le sel et délayez avec le lait froid.Ajoutez lentement au lait chaud dans le bain-marie et mêlez constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe.Cuisez pendant 3 minutes.Retirez du feu, ajoutez l’extrait et le colorant.Refroidissez parfaitement.Fouettez avec le batteur rotatoire jusqu'à ce que cela soit lisse.Dans le fond de chaque coupe, déposez les pêches partiellement décongelées, recouvrez avec le blanc-rnangcr, saupoudrez de noix hachées et servez avec du lait riche ou de ia crème.Six portions.très à “cousine Blanche, 294 ouest.rue Ste-Catherine, Montréal”.Lu série complète de mes feuillets traitent, en plus des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, de la graisse excessive; du développement du buste et des mesures proportionnelles à la taille, de la suppression des enlaidissants poils follets, de la transpiration excessive, etc.Demandez ceux de ces feuillets qui vous intéressent, accompagnant votre demande d’un timbre de 4 sous pour chacun Ils vous parviendront dans une enveloppe discrète ne comportant aucune Indication d’origine.N’hésitez pas à me consulter sur vos problèmes de beauté.Ce journal a réservé mes services pour vous renseigner, vous n'encourrez donc aucune obligation en m'écrivant.?s .Partout, ou prepare ment le grandiose Congrès rial d'Ottawa.Les nouvelles apportent des précisions sur l'ampleur de cette manifestation exceptionnelle.On vient d’annoncer un événement historique: Notre-Dame du Cap connaîtra une apothéose au Congrès, après avoir passe, de place en place, du Cap-de-la-Madelelne à Ottawa.Ce voyage doit être un triomphe.Il faut que les foules se pressent tout au long du parcours de notre Madone nationale: elle doit être !a respiration de notre peuple.Le Centre ma rial Canadien veut par tous les moyens aviver la dévotion de Reine triomphale intense- tout le pays a sa Madone iJI rès ma- J famille canadienne dolt§ der sa statue ou son lmae.^ foyer doit l'invoquer dan ' prière quotidienne.Notre d-1 du Cap doit s’inscrire en’wü d’or parmi les grands sancQ de la Vierge dans iw® Prions pour ce triomphe o, le siège en Reine de la D«u Congrès marial d'Ottawa CENTRE MARIAL ' Nlcolet, Qué.i CANadj Encourage] nos annonceurs Avis au Important du Gouvernement sujet de la règlementation des prix é de l’ordonnance no 711 de la Commission, resume- et la protection du consommateur canadien.publié pour la gouverne DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE Sommaire des MARCHANDISES ET SERVICES ENCORE SOUMIS AUX PRIX MAXIMA tels que les établit l’ordonnance 711 de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre en vigueur le 2 avril 1947.VIVRES • Toutes les farines, mélanges de farine et gruaux.• Levure.• Pain, petits pains et produits de la boulangerie.• Biscuits, sauf ceux entièrement recouverts de chocolat.• Céréales conditionnée,*, cuites ou non, y compris céréales à déjeuner, macaroni, vermicelle, spaghetti, nouilles et autres pâtes alimentaires.• Riz, sauf le riz sauvage.• Orge perlé et mondé.• Mais ti a l’exclu- sion du mais à éclater.• Pois secs, f èvrs de soya, fèves sèches, sauf fèves de lima et haricots rouges.• Fécule.• Sucre, sirops de sucre de canne, sirops de blé-d’Inde, sucre de raisin, glucose.• Mélasse comestible.• Miel.• Thé, café et concentrés de café.• Malt, extrait de malt et sirop de malt.• Poivre noir, poivre blanc et succédanés contenant du poivre noir ou blanc.• Beurre.• Caséine.• Fromage Cheddar, fromage conditionné et fromage à la crème.• Produits du lait concentré, de toutes sortes.• Crème glacée.• Huiles à salade et à cuisson, • Sel.• Pommes fraîches — récolte • Raisins, raisins de corinthe.pruneaux, datesséchées, pommes déshydratées.• Tomates, sauces, pâtes, pulpes, purée et catsup aux tomates, sauce au poivre de Guinée, lorsque empaquetés en boites ou en bocaux her-tiquement fermés.• Fèves au lard, spaghetti et soupes en boites.• Mais, pois et fèves en boites, à l’exclusion des fèves Lima et des haricots rouges.• Abricots, pêches, poires, cerises et prunes en boites.• I imcs des K catégories précédentes lorsqu’ils sont congelés et mis sur le marché pour la consommation.• Confitures, gelées et marmelades.• Viandes et produits de viande, à l’exclusion du gibier, viande pour animaux d’agrément et quelques sortes de viandes cuites et en boites.• Boyaux de saucisse, naturels ou artificiels.• Volaille vivante, habillée et en conserves (mais ne comprenant pas les dindons, les oies ni les canards, vivants, habillés ou préparés; garnitures à sandwich à la volaille, ragoûts de volaille et volaille dans la pâte ou sous une croûte de tarte.• Saumon en conserves, truite de mer en conserves, célan en conserves de la mise en boites de 1946 ou mises en boites antérieures.• Graisses comestibles de provenance animale ou végétale, y compris le saindoux et le shortening.VETEMENTS • Paletots, jaquettes et coupe-vent faits entièrement ou principalement de cuir pour-hommes, adolescents et garçons.• Complets ou pantalons faits entièrement ou principale- ment de coton ou de rayonne pour hommes, adolescents et garçons.• Mercerie pour hommes, adolescents et garçons, comme suit; blouses; cols; pyjamas; chemises de nuit; sous-vêtements, autres que ceux fabriqués entièrement de laine; robes de chambre, autres que celles faites entièrement d’un tissu de laine; chemises, y compris les chemises de sport autres que celles fabriquées entièrement d’un tissu de laine ou de rayonne.• Vêtements de toutes sortes pour femmes, jeunes filles, fillettes, enfants et bébés mais ne comprenant pas — (a) les vêtements faits entièrement d’un tissu de laine, (b) manteaux de pluie, ni (c) les jaquettes et les coupe-vent, sauf lorsque entièrement ou principalement faits de cuir.• Accessoires pour dames, jeunes filles, fillettes et enfants, comme suit: faux plastrons, bavettes, corsages, garnitures de cou, cols, manchettes et tabliers.• Tricots pour hommes et femmes, comme suit: vêtements de dessous outres que ceux fabriqués entièrement de laine; bas de coton ou de rayonne de tricot circulaire.• Vêtements de travail y compris les tabliers pour hommes et femmes lorsque entièrement ou principalement faits de coton ou de cuir.• Uniformes pour hommes et femmes.• Gant s, gants à manchettes et mitaines pour hommes et femmes lorsque entièrement ou principalement faits de coton ou de cuir sauf ceux destinés spécialement pour le sport ou pour des usages industriels spéciaux.• Soutien-gorge ; corsets, l*-s corsets chirurgicaux non compris.• Couches et porte-couches.TEXTILES DE MENAGE ET AUTRES • L* ; luit» de text me suit, lorsque faits entièrement ou principalement de coton ou de rayonne: descentes de bain, couvre lits, couvertures sauf les couvertures de cheval, les rideaux, les lavettes, les torchons â vaisselle, les draperies, les dcbarbouilloirs, les luncheon sets, les serviettes, les taies d’oreillers, les draps, les sous-nappes, les nappes, les couvrc-tout, les couvre-toilettcs, les serviettes de toilette, les essuie-mains, les stores.• Carpettes et paillassons faits principalement de coton.COMBUSTIBLES DOMESTIQUES • Charbon, coke et briquettes: jusqu'au 16 avril 1947.MOBILIERS ET FOURNITURES DE MAISON • Fournaises, foyers et autres installations de chauffage, sauf les chaufferettes électriques portatives.• Chauffe-eau de tous genres.• Savon et composés de savon.ACCESSOIRES DE VEHICULES AUTOMOBILES • Pneus et chambre à air lorsqu’on les vend comme premier accessoire de machinerie agricole ou pour les utiliser avec cellc-ci.PRODUITS DE CONSTRUCTION • Bois de construction de tout genre.• Articles de menuiserie, y compris les portes, les châssis, le» fenêtres, les escaliers et barrières.• .• • ' .• Produits du bois coupé à l’avance destinés à une maison ou à un bâtiment de ferme, à l’exclusion des maisons entièrement pré-fabriquées.• I et latt • ¦ truction.• ' d égoûts de fonte.• Clous.MACHINERIE, INSTRUMENTS, OUTILLAGE ET ACCESSOIRES AGRICOLES • Pratiquement toute la machinerie aratoire y compris les instruments pour planter, ensemencer et épandre les engrais, charrues, instruments de labour et cultivateurs, machinerie pour le foin, machine à moissonner, tracteurs, charrettes, machinerie et outillage de laiterie, vaporisateurs et saupou-dreurs.• Accessoires de grange et de basse-cour.• Incubateurs, éleveuses et dispositifs pour abreuver et nourrir les volailles.• Engins stationnaires à essence.• Harnais et quincaillerie de harnais.• Fil barbelé et autre fil à clôtures et clôtures.• Ficelle d’engerbage.• Brouettes.• Aliments du bétail et produits d’aliments de tous genre» a l'exclusion de la viande de cheval, aliments jiour animaux d’agrément, paille, écailles et gravier à volaille.• Engrais chimiques de tous genres à l’exclusion de l'humus, du fumier, de l’engrais ou de la sphaigne.• Poisons pour rats à bourse.• Fèves et pois de semence.• Grains, comme suit: blé; orge; avoine; graine de lin, sarrasin; graine de colza; graine de tournesol et cri-blures de grain.MATIERES BRUTES ET TRANSFORMEES • Produits du fer et de l'acier basiques et les alliages y compris fonte en gueuses, fonte, rebuts, lingots, barres, plaques, baguettes et fil.• Les métaux non-ferreux suivants et leurs alliages à l'état primaire, secondaire ou sous forme fabriquée comme suit; cuivre, plomb, étain et zinc* • I oute9 les huiles et graisses, y compris les huiles “Vitamine A”, d’origine animale, végétale ou marine, mais ne comprenant pas l’huile de foie de morue raffinée pour fins médicinales.• Matières ù colle, colles et adhésifs d’origine animale.• Amidons.• Fibres brutes ou conditionnées, comme suit: coton, chanvre, jute, agave, toutes les fibres et filaments synthétiques sauf le verre.• Filés et fils de l’une quelconque «les fibres ci-dessus mentionnées ou contenant l'une de celles-ci.• Tissus de plus de 12 pouces de largeur, tricotés ou tissés de l'un des filés et fils men- Tout article énuméré citlcssus qui est conditionné pour le comprendre dans n’imnon,.ni , , dessus ou toute pièce constituante ouvrée dans l’un de ce, article* lïa ,nnrchond,s" C“ Aussi tout ensemble qui contient un article énuméré ci-dessus est soumis aux prix maxima même si le reste de l’en- semble n’est pas énuméré ci-dessus.DONALD GORDON, Président.La Commission des prix et du commerce en temps de guerre.LA COMMISSION DES PRIX ET DÜ COMMERCE EN TEMpTdËgÜËrRE < tionnés ci-dessus ou contenant l’un de ceux-ci.• Filés, fleurets et fils A coudre, A broder et à crocheter mentionnés ci-dessus.• Dentelles au fuseau, filets ou filet à rot>e ou à rideau.• Filés, tissus et rubans de sangle élastique.• Peaux provenant d’animaux d’un genre ordinairement traitées pour être utilisées comme cuir.• Cuirs et cuirs synthétiques de tous genres.• Peaux de moutons, peaux de moutons d’un an, tannées, mais dont le conditionnement ne dépasse pas le peignage ou la tonte et colorées du côté de la chair.PULPE ET PAPIER • Déchets de papier.• Pulpe de t>ois, sauf: (n) qualités dissolvantes, (b) qualité» alpha de pulpe blanchie nu sulfate, (c) Durncel.(il) qualité sulfate non blanchie et malaxée, vendue pour la fabrication de papier à journal et du papier-tenture.• Papier à journal, excepté lorsque vendu par les fabricants de celui-ci.• Papier-carton utilisé dans la fabrication de caisses d’expédition de carton-fibre ir.if ou ondulé.• Cartons pour boites, tuf pour envelopper le pap • r à journal et les mandrins à papier à journal.CONTENANTS ET MATIERES D EMPAQUETAGE • Contenants, dispositifs d’empaquetage et d'emballage d’un genre utilisé dans la vente ou l’expédition de produits, quand ils sont faits d’un tissu et y compris les sacs, les caisses, les enveloppes et les dépliants.SERVICES • T i • d< et les différents service» s'y rapportant.• Entreposage, entreposage à sec de marchandises en général et d’effets domestiques, outres que les vêtements, entreposage frigorifique, y compris la location des compartiments frigorifiques et les services connexes, tels que frais de conditionnement dans les usines d'entreposage frigorifique.• Service des repas ou des rafraîchissements qui doivent être consommés dans le local du vendeur; services des boisson» (sauf les boissons olcooliqucs), par celui qui sert de» repas ou des rafraîchissements; service «les repas avec logement pour la nuit d'après un taux unique, mais non compris les cas où un employeur fournit à son employé, directement ou par l’intermédiaire d’une autre personne, des repas, des rafraîchissements ou un logement pour la nuit.• Ln mise en paquets ou l'empaquetage ou tout autre service ayant trait nu conditionnement de toutes marchandises soumises aux prix maxima, lorsque le service est exécuté sur contrat ou ù commission.MARCHANDISES USAGEES • Sacs usagés et tissus usagés â sacs et toiles d’emballage. Nouveaux irayons pour le C.2V.SPORTIF La plus importante commande de wagons frigorifiques jamais placée dans un atelier du chemin de fer vient d'être donnée aux ateliers Transcona de notre ville par le Canadien National.Cette commande couvre 300 wagons, et plus de 350 ouvriers spécialisés travailleront par équipes de jour et de nuit pour assurer la livraison de deux wagons chaque jour.L’une des améliorations apportées à ce wagon c’est qu’il ne devra être rempli de glace que trois fois rn cours de route au lieu de sept comme il devait se faire auparavant.Quelques fails saillanls de la Canadiens-Boston Encouragez cc.le Canadien a joué sa meilleure partie lors de la joute de mardi à Boston.cette rencontre a été aussi celle la mieux arbitrée quoiqu'on ne puisse faire aucune critique de la tenue de Bill Chadwick hier.le Canadien a compté 16 buts contre 10 par son rival.Billy Reay n’a compte que d»ns un seul match et cependant il a fini en tete des sco-rcurs avec quatre buts .Richard et Quilty rn ont obtenu trois chacun .Mosdcll et Blake en ont compte chacun deux .Reardon et Peters n’ont scoré qu'une seule fois mais le point de Reardon a sauvé le Canadien de la défaite à la seconde joute et celui de Peters a assuré la victoire au Canadien à la première partie.Pat Egan à la première partie et pourtant le bouillant Pat s’est affirmé le meilleur joueur d’arrière garde des Bruins au cours de la série.puis il ne s’est servi de Bcp Guidolin qu'après que son club eut été battu dans les deux premières parties.et Guidolin a été par la suite l'un des plus dangereux joueurs du Boston.en faisant surveiller Richard par Woody Duinart, il s’est privé lui-même de l’un des meilleurs compteurs de son club., le Canadien a été plus heureux sous ce rapport car il a pu faire surveiller Mill Schmidt par Ken Mosdcll.LA CIGARETTE ET sérié 31 O S LE TABAC A CIGARETTES annonceurs Jtk Irvin avait prédit la victoire Canadien en six ou sept joutes.Clapper, celle des siens en six ties.le Bleu Blanc Rouge a jnieux qu’on ne l’espérait en portant la série en cinq rcncon-.la défense a été le principal cur du succès du Tricolore corn-elle sera également son grand it dans la série finale contre les île Leafs de Toronto ou 1rs Red igs de Détroit.sa supériorité celle du Boston a été évidente i chacune drs plie du club local.en remplaçant I I.irmun par Reardon et en envoyant celui-ci au centre dans la dernière minute de jeu de la seconde joute il a ainsi évité la défaite à son club.puis dans la seconde partie à Boston, il a surpris les Bruins en formant une ligne avec Rcay-AUcn-McKay qui lui a donné la victoire.il appert que scs paroles à scs joueurs avant la partie de mardi à Boston ne sont pas prêtes à être oubliées.E.Z.MASSICOTTE a /été fée /’oéàcfiïi/e éun’-S «' d" avrc ,a,dr l‘Unr VENDREDI SAINT: 7 3° •' * l’Eglise paroissiale, chant des sept Paroles du Christ (Dulxùt) la cho- M \RI.\GES Martin-BrUsctte Lundi dernier.1 r 7 avril, a été célébré en Péclisc de Saint-Jérôme lr mariage dr Réal Martin, garagiste, fils de M René Martin, çaragiste, et de feu EL va Haher, avec Solange Bris srttr.fille dr M et Mme Jean-Louis saint, puis l’inhumation a ru lieu au trentaine de daines et demoiselles Solistes: Mme René Maurice, M ques, 7 avril, par M Cloutier, vicaire A Bordeaux.Daine 1.1 .\ anier .I Jean-Charles Marchand, Me Roger Mme I.1.Name, née ExérmeU avül.lt, dr Ste-Thérèse.Gauthier, est décédée à sa demeure ‘-'P * • ., ii.iuuiirr, rsi un rucc a uumuiv .,, »,.»• i %* .î i • \ Ronaldo Forget, Hervé I hinel, Mau- le prrnurr avril dernier, a 1 age de ., _ .,, i vj.rice Waddcl, Eugène Prévost, J* 88 ans tn libéra a eu lieu en l e- r ., » , • f_ dise de Sain,-Jérôme, le vendredi-, ^ .I ¦«irsiifst i Vii in -l rit AVI " Brissette.La bénédiction nuptiale lrui cimetière dr 1 endroit.Le service fu- j ‘ l< été donnée par M le curé L.-P.Al nèbre a été chanté le lundi, 7 avril, paroissiale.l.J Cho-rah ili - Homme* ave< la Maîtrise de* enfants ont exécuté les Kyrie, Sanc-tu» rt Acnus de Dubois en mi bémol, J trois voix mixte*.La Chora- laire, de Sainte-Paule, paroisse A la-j A nvier.Altos: Mmes Lucien Forget, bénira lr mariage de Roland Ouimet, dont M Georges Dunnigan a été Ernest Macchabée, Mlles Annette Lé- opérateur, fils de feu Raoul Ouimet nommé président, sur proposi- veillé, Lucille Legault, Gisèle Plante tt dç Valentine Simard, de Québec, tion de M.J.-C.Marchand, se- et Carmen Therrien, toutes de St- avrc Pierrette Desjardins, fille de M condé par M J.-N.Boucher, soc- Janvier.Tenors.MM.Paul Bernier,1 ct y{mr Napoléon Desjardins.cupera des campagnes d'embel- René Beaulne et Antony Lessard, de ___ lissement dans la ville de Saint- Saint-Jérôme, MM Rcland Jutcau ' Optométriste HENRI J.LEJOUR, o.d.SPECIALISTE EN EXAMEN DK LA VUE Ex-Optométrlute de l'hôpital Notre-Dame.Montréal Heure* de bureaa ; 19 h.a.m.à 8 p.m.‘ et frur rendet-T*Q, Ï98, rue ST-GEORGES Tél.117 8T-JER0M* Mondanités MARIAGE M.et Mme C.-E.LabtTle.de Saint-Jérôme, annonçent le mariage de leur fille.Claire, à M Guy Paquin.fils de M.Albert Paquin.échevin des Trois-Rivières.et de Mme Paquin.La bénédiction nuptiale leur sera donnée 1 e 3 mal, en l'église de Saint-Jérôme.FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de pour étudier la attirer de 1 industrie nouvelle ^ j Jérôme.et Laurent Charrue, de Ste-Thérèse, cela se passe! — Et alors.ee fut une Saint-Jérôme.- , H .J , j.-ia,,, M Jean Gascon, de St-Antoine, MM véritable partir de sucre avec ce dc- Le C“mlté “e 1 routine coutumière, rassemblée RrKi’ Rrrau,t' Bnèr'- dc St‘ «P3* coupé de réflexion, plri- faires Municipales, cont M.Pciul levée à 11 heures 30 Janvier.Ba&srs: MM.Dr Jacques ncs cl humour et de franche g;aite.Brosseau a été nommé prési- Deschambault, Adolphe Roy, Mau-1 Soudain! deux mystérieux person- dent.sur proposition de M.Geor- Voilà du beau travail et la po- r,- .r rt Laurrnt Charron, de nage* ('avancèrent, venant du lv i> ges Dunnigan.secondé par M.pulation de Saint-Jérôme peui Ste-Thérèse, et MM Jean Paul On reconnut immédiatement le prr- Guy Boyer, devra entretenir des; être en mesure d’attendre beau- Iju/on rt Jran Paul Marir> de St.mirr: M(,n Oncle Odilon”! I.e relations d’affaires avec les au- coup de la Chambre de Commer- Janvifr 0rL POSTE Nombre de fois que la salle du poste a été occupée gratuitement) par diverses organisations.10.' Nombre de fois que ces organisations ont nettoyé la salle du! poste.7 Nombre de fois que ces organisations ont payé pour le nettoyage de la salle, '$4 50» 3 MARCHE Les recettes de la collection ' rJe.s place.s de -Marché.$164 00 ; " -Marche $29.35.La somme de $110 00 a etc remboursée à il cultivateurs re : vente de vian-Place du Marché The Eagle Lumber Co.Lid.ST-JEROME >lunnfncliirifrn ilv plunrhvrM rn lutin /rase Spécialités Pm mitation de bois rond (log siding) ueux préparé (knotty pine) Portes intérieures Planche murale Donnacona Veneer en merisier et pin rouge (Sept.47) des sur la A.-Raoul LATOLR, Directeur des Services leu.Police et Marché.OU ACHETER DU BON ET DU BEAU A BON MARCHE CHEZ Il A It It Y 328, rue St-Geor*r» Tél.MU Saint-Jérôme menace ou frappe (f ' Pharmacie WlLFRID PRPD’HOMME - -—c h .i,.,j,.mieux assortie et la plus importante du district •S A .XIU-: V EX TE à IES COMPRIMÉS ï iirl SOULAGENT PROMPTEMENT U.™ 35C ‘coooJL*,,, ** 73* IJJO Livraison rapide par J, VP"' de 8 h- 30 du matin â 6 heures du soir La Pharmacie ]a CENTIN Te soir, service rapide de deux messagers, jusqu'à 9 h.ill) nT£ /S*!1 t F— I V,Tno'josÇ-~ yfeîr T a BKb j 16S I« «£•] 30 Z\T‘k œWL ^ - =*>•'«’ Ti)éJ T les 2.*t.îî I.H,*» 2(î >ivis:i ¦ SAINT-JEROME Voisin du marché LIQUIDE POUR lit INFANT! A**JX a mi rout »4 low*» JM* AIMf rov« tt KW*I Î povm u* ;«**•» Raymond, & Montréal, et M Z.Raymond, te.lement de Montréal, sont partu pour un séjour de quelques semaines au Mexique et en Call-fornle." M.Jean Ouellette, de Notre Dame de Grâce, était l’Invité de sa grand’mère, Mme Jean Simard, à l’occasion des vacances de Pâques.Mlle Aline Pelletier a passé U fin de semaine dernière à Quebec.M et Mme Francis Vallquette sont revenus d’un court séjour aux Trois-Rivières.M.et Mme Paul Beauséjou: étalent à Montréal dimanche dernier.Mlles LouLse Parent, Louise Simard.Maryellen Brosseau et Thérèse St-Vtncent étalent de passage dans la métropole cette semaine où elles visitèrent lei studios de Radio-Canada.M Claude-Henri Grignon m- as- semblée du Conseil de Comté au Palais de Justice de Saint-Jérome.MM "Butch" Bouchard et Roger Léger étalent de passage l Saint-Jérôme la semaine dernière.M J -E Fortin, avocat et Jour-nalLste et M.J -A Fortin, avocat et publiciste, étaient de passage à nos bureaux dans la Journée d’hier.Mme Maurice Riopelle et su Ills, Jean et François, passent U semaine chez Mtre Joseph Portier.père de Madame Riopelle.Mtre Gaston Gibeault, de Sic-Agathe-des-Monts.était à Salr.t-Jérôme mercredi demelr.Mtre Lénndré Prévost, Mm Prévost et leur fillette.Michéle étalent les invités, en fin de semaine demlere, de Mme J.-Ed.Prévost.L’honorable Hector Authler, conseiller législatif, était à Saint-Jérôme par affaires au cours de la semaine.