L'Avenir du Nord, 7 septembre 1945, vendredi 7 septembre 1945

A.1897-1945 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fonditeui ; Wilfrid Gjucod et Jul««-Edouard Prévoit 1897-1945,-;"' * < v> s' "Le mot de l’avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) CHENIER LABELLE 49ème ANNEE — No 35 JOLIETTE, VENDREDI LE 7 SEPTEMBRE, 1945 Susi le Po+tt de la Peyetti ld* Gruy lUxks Inn vient r®1 .rm-v>.trre- viwn r mxrnMM SERVICE DES CONSOMMATEURS *5fyttnrTtri ‘IftTwrmw 4FC*'* 'vtVlt.tVt -n~.! W TtTWf * ïv.v; r* jmm'tw wmr*n» tnnr T " 'T.< :-P w/imeme: TEmmm Qu’en pensez-vous.Mesdames ?.LKS DIX COMMAMtHMKNTS DIX BOX GËNDItE On dit ordinairement dans ce bas monde que les belles-mères et les gendres font rarement bon ménage.Et Je veux bien ntl cours d’un article prochain tenter de le prouver, bien qu'un grand nombre de gendres li'ont pas du tout A se plaindre de leur belle-maman.Toutefois, pour qu'un gendre puisse se prévaloir de porter le titre de "bon gendre”, 11 lui faut mettre en pratique les dix commandements préparés sans doute par quelque expert en choses familiales, n'y jamais déroger et leur apporter autant d'attentions qu’à ceux que les professeurs de classo leur ont.montré sur les bancs de l'école.1,03 voici: I.a belle-mère adoreras.Et aimeras parfaitement.• En ton logfH l'installeras Comme chef du gouvernement.Au théâtre l’escorteras Quand ce sera de son agrément.Pipe et cognac du quitteras A son premier commandement.En tout lieu tu défendras I,es belles-mères vaillamment.A tes amis renonceras S'ils les dénigrent méchamment.A la bourse ne toucheras Sans sou ordre ou consentement.Tous ses désirs accompliras Sans murmurer et.vivement.A sa fête tu n'oublieras Le bouquet ni lo compliment.Le jour de la noce apprendras Ces vingt vers soigneusement.Qu'en pensez-vous, Mesdames?C'est bien trop demander à ces Messieurs les hommes, si prévenus contre les belles-mères! D'ailleurs, pour ètro do bon compte.Il faut absolument convenir que ces règles sont un peu arides, à mettre en pratique, même pour l'homme «lui pourrait d£sposer du meilleur des caractères et de la plus extraordinaire des patiences.Mais, il n'y a aucune raison pour que les hommes manquent de sympathie pour les belles-mères.pour peu que les belles.mêles aient elles-mêmes pour les gendres un peu de considération.VOUS POUVEZ VOUS BERCER___ qunediantGILLETT dégage les renvois d’eau! Le nez parfait Regardez votre nez, et vous verrez que rien n'est plus rare qu'un nez vraiment parfait: c'est-à-dire un nez réunissant à la fols l'harmonie de la forme, la correction dans ses proportions et dans son affinité avec les autres traits du visage.Voici, d’après les.règles de l'esthétique, les conditions requises pour la beauté de cet organisme: le nez doit être de la même longueur que le front et présenter à sa racine une légère dépression.Il faut qu’à partir de la racine jusqu'à son extrémité, fl suive tine ligne parfaitement droite et tombe exactement sur le milieu de la lèvre supérieure.Le pont du nez, parallèle sur les deux côtés, doit être un peu plus large au centre: le bout n’en devra être ni trop mince ni trop charnu, et son profil inférieur, ni trop large.Les ailes en devront être gracieusement ourlées par une légère dépression.Vue du côté, la partie Inférieure du nez no devra mesurer qu'un tiers de sa longueur totale.IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX "P«p»i-Coto" •»* 1,0 tpo'qut «nregUlrê» ou Conado de P»pti*Cold Company of Cqntrda, Limited Suivez la foule vèi'.v.-T*-' ¦‘St ¦ .'nc.' • 'V.^'v-/•: y.vers Pepsi K TE voua faites pas mcwrlr à IN débloquer des renvoi* d'eau obstrué*.Verser-y simplement de la Lessive GiHett.En un rien de temps, les renvois sont dégagé* et l'eau y coule librement.N'oubliez pas non plus que la Gillett en solution* est un merveilleux nettoyeur—qui décrasse, dégraisse et facilite toute* sortes de nettoyage*.Achetex-en aujourd'hui! BROCHURETTE GRATUIT El Ecrive* à Standard Brand» Ltd, Frmaer Ave.As Liberty St., Toronto.Oni., pour obtenir un exemplaire ORATU1T do la brochure Qillett expliquant comment la Gillett dégage lea renvois d'eau, détruit lo contenu des.cabinet» extérieur», nettoie, stérilise, fait du savon et aide do multiple» autre» façon».* Nm lait** 0 hâtif J a Les prénoms et leur signification .Le» prénoms modernes, qui viennent un pen do toutes les langues, ont tons ou presque tous une signification qui est généralement peu connue, même par ceux qui les portent.Pour la trouver, 11 faut remonter à leur source, ce quj n’est pas un mince travail.Pour no parler que des noms de femmes, on peut citer tes suivants, dont l'Idée dominante dérive de la grâce ou de la beauté: Marguerite slgnltlo "la perle"; Agnès signifie "lu pure" : Sophie signifie "la sagesse" ; Catherine stgujlio "la chaste" et A-gatlie signifie "la bonne".Les noms d’origine germanique.qui sont nombreux, rappel- lent, pour la plupart, des occu-cupatlons belliqueuses, la guerre étant la principale préoccupation do nos ancêtres germains.C'est ainsi que Mathilde signifie la "puissante guerrière", et Gertrude, "la femme qui porte la lance”.Ce sont des idées religieuses qu'expriment les noms qui viennent des Juifs.Exemples: K Usabeth veut dire: "Dieu est mon serment"; Marie équivaut à "don du Seigneur"; Anne est la traduction de la "gracieuse vierge": Marthe n pour traduction "la provocante".La plupart des noms ont un» origine qui n'est pas clairement établie.Tels sont les suivants; Berthe signifie "la brillante déesse"; Irma, "consacrée au devoir”; Marcelle, “la belliqueuse”; Geneviève, "visage pâle" ; Léa, "la lionne"; Virginie, "la Jeune vierge"; Georgette."la châtelaine”; Hubertlne, "l'intelligente"; Adèle, "jeune noble".Les noms romains modernisés sont presque tous devenus de» noms de famille.Il reste à savoir maintenant comment le» grande» puissances se partageront le gateau DEUX LIVRES DES EDITIONS VARIETES POIL-DE-CAROTTE par Jules Renard Il faut connaître l’histoire pathétique et comique de ce pauvre Poil-de-Carotte maintenant devenu légendaire, que présentent Les Editions Variétés.L'un des plus grands écrivains de son temps, Jules Renard, consacra sa réputation avec l’histoire de cet enfant roux et laid que sa mère maltraitait.Tous ceux qui, au cinéma, ont fait connaissance arec POIL-DE-CAROTTE aimeront ce livre frais, où l’imprévu foisonne.Voici un livre pour tous, un livre qui est maintenant un classique.Un volume de 320 pages abondamment illustré, publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.50, par la poste.$1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.JF.Ci î-«'10 SEPTEMBRE 1945 semaine:» dix sous ; La SOCIÉTÉ D ADOPTION n DI PROTECTION DI LENFANCE 174 1ST RU» SHI RltQQXI .MONTREAL • - .*« À I h i r h.)(7» LA VIE DE BEETHOVEN par Edouard Herriot Voici le livre qui a consacré le talent littéraire du grand homme politique français, Edouard Herriot, maire de Lyon et ancien Président du Conseil.Amateur du beau sous toutes ses formes, Herriot n’a jamais caché son admiration pour le maître que fut et qUe reste Ludwigg van Beethoven.Son ouvrage que présentent les Editions Variétés est plus qu’un hommage: c’est le complet récit de la vie du maître et l’étude la plus pénétrante de son oeuvre géniale.Sous quelle influence le jeune organiste de Bonn a-t-il composé ses premières pièces?Que doit-il à Philipp Emmanuel Bach ou à Clementie?Quels changements a-t-il introduits dans l’art musical?Et pourquoi cette supplication tendre et douloureuse de la Neuvième Symphonie nous émeut-elle si profondément?Un volume de 320 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.50, par la poste, $1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.' 66k peu, de auc/üz beaucoup de saveur 4 c.â thê Poudre I Pâto •Magic’ 6 c.i »oup* lait 4 c.* soupe beurre 2 pomme.Tamiser ensemble Ingrédient, secs; incorporez beurre sree deux couteaux; ajoutez le lait glacé, façonnez la pile sur planche enfarinée; déposez huit*0 * 11 P',e'* ** couP” 1m pommes en huit, pressez dans la pâte parallèlement.Sau- ^ürr u *' cann«'11' c.à soupe sucre riüLdL |à ,hé l>ar»omcz de beurre.Luisez 20 minute» à 400’F.FABRICATION CANADIENNE HHIB T , I li.Gâteau aux Pommes‘MAGIC’ r loux moll»* docixi .mâlioxi Los lanci auront tout avantage à observer l'as Bill Duman, font l'admiration des amateurs.H ex- '0- V dont _ celle dans les divers genres de lancer et son contrôle de la balle est quasi phénoménal.Pour arriver à possède la précision, il conseille de lancer la balle sur un but, jusqu'à ce qu'à la suite d'une longue pratique on arrive à la placer sans effort exactement où l'on veut.Bill a déjà établi plusieurs records remarquables de mise hors jeu, dont 22 dans une partie de la Toronto City League et 20 et 21 dans diverses parties entre équipes majeures de Montréal.La balle molle est un exercice phy-ique des plus recommandables, en même temps qu'un sport fort intéressant pour ceux qui n'en sont que spectateurs.Jeunes et vieux peuvent le pratiquer avec profit, agrément et satisfaction.BILL DURNAN, célèbre gardien de buta et lanceur do balle molle canadion, fail voir comment il lance la balle.Dans le médail- POUR L'AVENIR La balle molle est un bon exercice Ion, il montre comment U tient la balle.A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE LA BRASSERIE ' M Al AAH MOLSON LIMITÉE ^ L'AVENIR DU NORD, VENDREDI 7 SEPTEMBRE, 1945 SI Séraphin vivait DORMEZ TRANQUILLEMENT — votre argent est en sécurité dans les Certificats d’Epargne de Guerre ¦&&*»)% Contribution do la )%00: l» meme, CEST LA RUINE Il N’EXISTI AUCUN AUTRE T A itûi Ç £tSllUM€t*C (tt fU€ U ” Tonnerre de tonnerre, NOUS ALLONS FAIRE UN SUCCÈS DE CETTE AFFAIRE!" DOCTEUR CYPRIEN: Nous avons formé un comité pour aider la Commission des prix à faire connaître la nécessité du rationnement de la viande dans les pays d'en-haut.J'ai demandé à notre maire, Alexis, de convoquer ce comité dans la salle du conseil pour discuter de cette importante mesure que le Gouvernement se voit obligé d'imposer.ALEXIS: Bouleau noir, docteur, on est avec vous! NOTAIRE LEPOTIRON: Pourquoi, docteur, notre pays qui produit tant de viande est-il force de la rationner?LE DOCTEUR: D'abord, parce que le marché du porc est tombé de 40%.LE CURÉ: Mais la production du boeuf n'a-t-elle pas augmenté?LE DOCTEUR: Peut-être, monsieur le curé, mais pas assez pour compenser la baisse dans l'abattage du porc.Notre production de viande est réduite au point que, sans rationnement, nous ne suffirons pas à nos besoins et à ceux des Alliés.LE NOTAIRE: Ce point est très important.La libération des pays d'Europe nous crée-une obligation morale de nourrir les populations affamées.LE CURÉ: C'est un devoir de charité chrétienne, et j'en ferai le sujet d'un prochain sermon.LE NOTAIRE: Etant né en France, j'éprouve à l’endroit des Français, je dirai plus, je dirai même à l'endroit de plusieurs nations d'Europe, des sentiments de vive sympathie.J’estime que nous devons faire profiter ces pauvres pays ravagés par la guerre de l'abondance dont nous jouissons ici.LE DOCTEUR: Bravo, notaire.Et ce devoir ne peut s’accomplir sans sacrifice.D’ailleurs nous ne pouvons maintenir nos exportations de viande sans disloquer un peu notre propre marché.MARCHAND LACOUR: La Commission mixte des vivres n'a-t elle pas déterminé un partage équitable des approvisionnements?LE DOCTEUR: En effet, monsieur Lacour, et je suis certain que cette répartition ne fera souffrir personne ici par suite du rationnement.Quand les pays libérés reprendront leur production normale de viande, le Gouvernement discontinuera le rationnement.LE NOTAIRE: Ma cousine de Nantes m'écrit que la ration actuelle des vivres en France est inférieure à ce qui serait indispensable même sous forme de secours urgents.Dans les pays libérés d'Europe, la ration officielle, quand les consommateurs peuvent l'obtenir, donne moins que la moitié des calories que nous avons ici.Cela dépend de la rareté de la viande, de la graisse et des produits laitiers.LE MARCHAND: En Angleterre, la ration ne donne droit qu'à trois onces de jambon ou de bacon, et à environ 2 5 sous de viande avec les os, et de viandes en conserves.C’est bien moins qu'on a ici, et moins même qu'ils ont eu là-bas durant la guerre européenne.Si les choses ne s'améliorent pas, ils seront peut-être obligés prochainement de diminuer davantage leur ration.LE DOCTEUR: Aux Etats-Unis, pays riche et bien nourri, le rationnement de la viande existe depuis longtemps, et la viande y est aujourd'hui virtuellement introuvable.Donnons-nous la main pour que le rationnement de la viande soit un ._ succès ici.Je compte particulièrement (fc Jls s»r Todore, notre officier spécial pour le rationnement.TODORE: C'est ben correct de docteur.SÉRAPHIN: J'vas faire ma part, moi itou, en rationnant ma "viande à chiens"! ines tout it fu;t au dernier moment et employez le hachoir n-vec dlscornement.Ne laissez pas la laitue exposée longtemps A l'air.Tachez de ne pas agiter l'air autour des légumes en cuisson.5.— N'employez pas de soda quand vous faites cuire des légumes verts: cela augmente les effets détériorants de l’air sur certaines vitamines.6.— Ne laissez pas le laft au soleil; cela nuit aux vitamines.T.— Ne Jetez Jamais le liquide des bottes d'aliments pré parés.Rappelez-vous que les aliments gelés perdent de la valeur en dégelant: ne sortez que ce dont vous avez besoin.S.— Moins vous employez do chaleur et do temps, meilleure est la cuisson.Il n'y a pas d’a.11 meats plus nourrissants que ceux qui sont bfen cuits.Le porc est une exception et doit toujours être très eult pour éviter la trichinose.Ménagez l'eau autant que possible.9.— Soyez sage dans vos n-chats.Une bonne cuisson ne dispense pas de choisir les aliments avec discernement.Attention, chasseurs ! LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Occupation et longue vie Quelles sont les professfons où l'on vit le plus longtemps?Un médecin anglais, qui tout dernièrement se posait la question, en a donné l'appréciation suivante.Rien n'est plus malsain, dit-il.que de vivre dans l'indolence et dans la richesse.La vie des riches est brève; l’exfstence de propriétaire rural vaut infiniment mieux.On se dépense beaucoup, on se fatigue, le labeur est même dur, mais le genre de v;e est sain, l'exercice et le grand air assurent généralement une longue vie.Moins longue est la vie dans les professions libérales; sédentaires, elle fatigue les nerfs et les use.La polftlque?Selon lui.c'est une excellente occupation, et très saine.Le corps y travaille autant que l’esprit, et ceci est très excellent.La littérature?La science?Bonnes aussi: l'hom- |-mis-voyageur: l'hygiène en est me de cabinet ou de laboratoire vit ordinairement vieux; parfois, il se survit à lui-même.L'Industrie?Mauvaise affai- LD CHUM POUR IA PIPE OU .POUR US “HOULEUSES" JE M7 CONNAIS EN FAIT DE BON PAIN/ ET MOI, JE MV CONNAIS EN FAIT DE BONNE LEVURE/ re: les soucis.les préoccupations ont vjte fait d’user un homme, en frappant le coeur et le système nerveux.Très mauvaise aussi la profession de com- détestable.Le savant docteur recommande pour une agréable longivité les emplois de sergent de ville ou de facteurs des postes, ou tout autre emploi dans le genre.Ces genres de travaux attirent l'exercice et le grand air, conservent la santé, et n’exposent qu'aux rhumatismes.Le médeefn affirme que le mineur vit ordinairement vieux, contrairement à ce qu'on pourrait généralement en penser.roïM-’- js léger, plus line FaèriuOa Conseils de cuisine leur signification Se rappelant les principes établis par les experts il est facile de réduire un certain nombre de lois: 1.— Pendant la cuisson n'employez pas plus de chaleur qu'il n’est nécessaire pour rendre les alfments agréables au goût.Ne faites pas cujre trop longtemps.Il est mieux que les aliments ne soient pas tout à.fait assez cuits plutôt que trop cuits.2.— Employez aussi peu d’eau que possible.Faites bouillir rapidement et éteignez ie feu aussitôt que la nourriture est prête.Dans un pot épais et sur un feu modéré, les légumes peuvent être eufts sans eau du tout.Il y a assez de métal pour absorber la chaleur là où elle agjt et la distribuer de par tout le pot.de sorte qu'aucun endroit ne devient assez chaud pour détériorer les aliments.SI vous ne pouvez avoir de pot épais, faites cuire vos légumes à la vapeur.Mettez un peu d'eau dans le fond et faites cuire par la vapeur qu’elle engendre.Ceci demandera un peu plus de surveillance, mais cela en vaut la peine pour une meilleure nutrjtton de la famille.Conservez l'eau dans laquelle ont bouilli les légumes et employez-la pour les soupes ou les bouillons.3.— Toutes les fols que c'est possible, évitez de peler les patates, les fruits ou les légumes.Dans l’armée allemande on a raison de ne pas peler les patates et de ica servir en robe des champs aux soldats.SI le pelage s'impose, fultes-le après la cuisson.4.— L’oxygène a un effet délétère sur certains aliments nutritifs.Préparez donc les fruits hachés et les salades aux légu- A moins qu’ils n'usent de précautions dans 1 emploi des munitions militaires qui peuvent leur tomber sous la main, les sportsmen peuvent être les auteurs de feux de forêt et de malheureux accidents de tir.Les balles incendiaires et les balles traceuses peuvent facilement mettre ie feu aux forêts.11 y a également les balles perforantes.dont la puissance de pénétration est beauciup plus grande que celle des balles ordinaires.11 faudra donc en tenir compte sur un champ de tir intérieur.Avecc la fin de la guerre, il se peut qu avec 1 approbation des autorités, de petites quantités de munitions de guerre parviennent aux clubs de tir paramilitaires.Il se peut aussi que.par suite de transactions illégales, on en mette des quantités réduites sur le marché ou encore que des anciens combattants s en soient fait une petite provision.Les autorités de la Division des munitions Dominion de la Canadian Industries Limited sont d avis qu il est peu probable que certains tlpe sspéciaux de munitions militaires tombent en la possession des marchands ou dse sportsmen Elles précisent, néanmoins, qu’on fera bien d examiner attentivement les approvisionnements suspects afin d assurer qu’ils n en comprennent pas.D une façon générale, gardez-vous d'utiliser toute cartouche suspecte dont la pointe a été vernie.Elle est destinée à des usages auxquels ne conviennent pa sles armes sportives._ Les munitions britanniques.américaines, et canadiennes à pointe verte ou noire appartiennent h la classe des perforants et sont douées d une grande puissance de pénétration.Par exemple, à petite portée, la Marque 7 pénètre le bois de pin à une profondeur de 70 pouces.Elle ricoche également sans sc fragmenter.Une pointe bleue identifie une balle Incendiaire qui mettra le feu à tout objet inflammable qu elle aura frappé.On distinguera les balles traceuses par leur pointe rouge ou blanche; elles mettront le feu au bois, si elles brûlent encore au moment du contact.La balle tra-ceuse colorée en rouge bridera jusqu à 1.000 verges: celle dont la pointe est blanche, jusfu’à 600 verges.soit bien au-delà de la distance normale des cibles sportives.La British American Oil Company Limited fait TROIS DÉCLARATIONS qui intéressent tous les automobilistes canadiens Voici un plan d’après-guerre qui fonctionne déjà 1.La British American OU restaure LES QUALITIES D'ESSENCE D'AVANT-GUERRE! A partir de maintenant, l'essence vendue à la grande enseigne B-A est aussi puissante et aussi économique que celle d'avant-guerre.Au fur et à mesure que les nouveaux types de moteurs seront fabriqués, de l'essence supérieure—résultant des recherches de temps de guerre—sera mise à votre disposition.2.La British American OU dessert maintenant TOUT LE CANADA-D'UN LITTORAL A L'AUTRE! A partir de maintenant—grâce à l'achat de l'Union Oil Company of Canada par la B-A — les stations de service Union Oil de la Colombie-Britannique et de l'Alberta serviront les automobilistes canadiens sous le symbole de la grande enseigne B-A! 3.Les Cartes de Crédit B-A sont maintenant valables DANS 1 OUT LE CANADA ET LES ETATS-UNIS.A partir de maintenant, les clients de la British American Oil peuvent bénéficier de la commodité que leur assurent leurs cartes de crédit B-A, non seulement au Canada, d’un littoral à l’autre, mais d'un bout à l'autre des Etats-Unis, grâce à une entente conclue avec Gudf Oil .Mid Continent Petroleum .Union Oil of California! Vous prove?toujours acheter en toute confiance à la grande enseigne B-A! THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED Vancouver • Calgary • Regina • Winnipeg • Toronto Montréal • Saint John LE REPAS RIDICULE -Ah! de grâce, un moment, souffrez que je respire.Je sors de chez un fat, qui, pour m'empoisonner.Je pense, exprès chez lui m’a forcé de diner.Sur un lièvre, flanqué de six poulets étiques.S'élevaient trois lapins, animaux domestiques, Qui.d ès leur tendre enfance, élevés dans Paris, Sentaient encor le chou dont ils furent nourris.Autour de cet amas de viande entassées Régnait un long cordon d'alouettes pressées.Et.sur les bords du plat, six pigeons étalés Présentaient pour renfort, leur» squelettes biûlé».A côté de ce plât paraissaient deux salades.L'une de pourpier jaune, et l'autre d’herbes fades, Dont ! huile de fort loin saisissait l’odorat.Et nageait dans des flots de vinaigre rosat.Tous mes sots, à l'instant changeant de contenance.Ont loué du festin la superbe ordonnance; Tandis que mon faquin, qui se voyait priser, Avec un ris moqueur les priait d'excuser.BOILEAU Lisez : LE PASSE-TEMPS Revue musicale littéraire et artistique.Le Passe-Ttemps est publié mensuellement par les Editions du Passe-Temps (Inc.), 62 7, ouest, rue Dorchester, Montréal.— Téléphone: Marquette 9905.Direction: Eddy Prévost Rédaction: Roland Prévost.Tarif des abonnements: Canada: $2 pour douze mois; $3.75 pour vingt-quatre mois.Etats-Unis: $2.25 pour douze mois.Le numéro: vingt cents.MASSIME BAWE ^BLÀCK HORSE’ L’AVENIR DU NORD, VENDREDI 7 SEPTEMBRE, 1945 1 i ! i .boipmnnTS UBO ETonnEûux DimflRifiGE OMiiliot IM magntftq»* Bagu» è Dltminli tiw* U* v*U, ('••( lu Rlv«r vovMr.c m «jÿïO» v.ïK&ïï .¦ÏA^Ï ':.i isps: ¦ • .• .4;; ?.' '• • £wwy.y -gry i~~~gr5TiTr~ ~v.~s ^fS^S'e^CAMPAGHE DIX SOUS Objectif $100,000 10 Sept.1945 etc., à l’ordre de Envoyez vos mandats, chèques, CE SONT NOS ENFANTS II.S ONT BESOIN DE NOUS •n Jeux ans.la Société tdoption et Je Protection I Enfance a trouvé Jes ents à plus Je 2.000 ents puisés Jans les crèches.LA CAMPAGNE DU 10 SOUS 874 est, rue Sherbrooke, Montréal y-TiTTyarTnin milnnîimi.^i ¦-.l^.iiiiui :OTIIHIIIIir»tyilHIIHIIII rllltlllllllllir- .inniiiuiiiit- Au choeur.M.le curé Ernest Coutu et M.l’ahLé Jean Proteau.vicaire.C est notre intention, avec les documents que nom avons en mains, de publier bientôt un article sur le^ origines de Saint-Janvier.Le 9e emprunt de la Victoire sera lanc, le 22 oct.— MONTANT A SOUSCRIRE 81 .MH).000,000 AU BANQUET OFFERT A M.LIONEL BERTRAND suite «le lu deuxième page délard Roblllard et Routa Champagne; De Saint-Janvier: MM.Lucien Forget.Adéiard Fournier.Arthur Cardinal, Athanaae Plante; MM.Athanase I’Iante; MM et Mme René Turcot et Léo Blondir.; De Sainte-Anne des Piaules: MM.et Mmes Edouard Rivest, Wilfrid Paquette, Cléophas Rivard: MM.Isidore Clément.Donat Chaumont, Jérôme Laca.-s’ Origène Laçasse, Félix Vaîiquct-te, David Lauzon, Alfred Lau-zon; De Saint-Jérôme: MM.et Mesdames II.E.Rochon, P.A.Cas-tonguay, J.Paul Gauthier.Raymond Raymond.Romulus Le-beau.René Gason: MM.,1.C.Leblanc, Achille Lebeau, Bernard Corbeii, P.E.Vermette.Paul E.Dalpé, Bruno Aubin.Guillaume Martin.J.Ant.Lessard, Rodrigue Bélanger, Elfe Meunier, Alcide Lévelllé, Aurè-le Corbeii et Jacques Râtelle; On remarquait aussi.de Montréal.M.et Mme Yves Leduc.M.et Mme J.R.Hébert, président de Daigle & Paul: M.Lionel Ross, député provincial de Verdun ; M.Bernard Hébert, président de la Jeunesse Libérale de Verdun.Cette liste nous a été transmise.S'il y avait des omfsslons, notre journal serait bien aisé ue publier.Cette liste ne comprend pas nombre d'autres personnes qui avaient leurs billets et qui n'ont pu assister à cause d'empêchements de dernière heure.Comme nous le disions plus haut, cette fête, qui réunissait il la fofs des libéraux et des conservateurs, était un hommage fi M.Lionel Bertrand qui, comme tous les autres orateurs, n'est venu.comme il en a l'habitude nu-dessus des mesquineries de la politique, offrant ses services il .-.es électeurs et désirant travailler pour eux le plus largement possible.Au cours de ses remarques, M.Bertrand a rendu un hommage bien mérité à M.Gérard Desjardins et à tous les membres du Club dont il est le président: fi n offert aussi des remerciements à tous les organisateurs des municipalités représentées au banquet.Il a eu également un mot particulier pour le notaire Marc Vermette, président de l'Association Libérale du comté de Terrebonne, à qui 11 donne une large part dans ses succès politfques.De grandes fêtes marquent .suite «le la première page Icnce Mgr E.-C.Fabre, archevêque Je Montréal accepta avec bienveillance Je bénir les trois magnifiques clocbcs de notre église, importées directement J Angleterre.La première cloche, du poids de 1290 livres, don «le M.I abbé Bourget, curé, et de M.Joseph Gascon, de Boston, ancien citoyen de St-Janvier.a reçu les noms de Marie.Berthe.Joseph.Jean-Baptiste.La deuxième don des paroissiens.fut baptisée sous les noms de Edouard.Charles.Ignace.Elle pesait 1.002 livres.La trtfsième du poids de 819 livres, don de I Honorable J.-A.Chapleau.a reçu les noms de Léon, janvier Adolphe.Ces cloches ont été payées Sl.-097.25.Messieurs tes anciens Curés Martin.Jasmin, J.-S.Théberge, .Urgel Archambeault ainsi que plusieurs généreux donateurs ont bien voulu contribuer par leur souscription au paiement des cloches.1 .a bénédiction terminée, les cloches furent montées sur le champ essayées avec fierté par les paroissiens et admirées de tous pour leurs sons richement harmonisés de manière à rendre avec précision les 3 notes de la gamme: sol.la, si.‘ En 190-1 — Construction du presbytère actuel.Le 2 novembre, 1924 — Assem- THAT NEW HOUSE When you build that postwar house have plenty of electrical outlets for postwar appliances.See your local electrician.CETTE NOUVELLE MAISON Lorsque vous bâtirez cette maison d’après-guerre ayez beaucoup de prises électriques pour les appareils d’après-guerre.Voyez votre électricien local.blée des marguilliers, sous la présidence de M.T.X.Labonté.pour l'érection d’une salle paroissiale.Le 25 mars 1925 — ka Fabnque décide d installer I électricité dans 1 église et dans le presbytère.Le 1er juillet 1928 — Arrivée de M.I abbé E.Dubois, aujourd hui curé de St-Jérôme et depuis devenu chanoine qui remplace comme curé M.I abbé F.X.Labonté.Le 8 septembre 1928 — A la demande de M.le curé Emile Dubois, les Soeurs du Sacré-Coeur prennent la direction de notre école paroissiale qui compte environ 90 enfants.Ces religieuses furent accueillies avec la plus aimable cordialité par ' M.le curé Ejnile Dubois et par M.le notaire J.-M.Vermette.M.le curé leur offrit paternellement 1 hospitalité en attendant que leur logement soit préparé pour les recevoir.Le 13 septembre 1931 —¦ Bénédiction de la nouvelle partie du ci- 1 metière actuel ainsi que d un chemin de croix et d un Calvaire.Le 4 novembre 1934 — Départ de M.1 abbé Emile Dubois, curé.M.l'abbé Samuel Yaliquet est nommé pour lui succéder.En 1 an 1935 — Achat d un orgue en remplacement de linstru-ment actuel qui ne donne plus de rendement suffisant.Le 23 octobre 1940 — Nomination du 14e curé M.1 abbé Ernest Coutu, comme remplaçant de M.I abbé Samuel Valiquet, désigné pour la paroisse de Ste-Anne-des-Plaines.Le 5 avril 1942 —- Don de généreux bienfaiteurs au nombre de 153 environ pour la décoration des statues du Maître-Autel et de St-Jean-Baptiste.Le 2 juillet 1942 — Installation de deux anges de chaque côté du Maître-Autel, don des enfants de I Ecole du Village.Dons anonymes pour achat des lampadaires.M.le curé fait redorer les calices, le grand ostensoir.les ascensoirs.la lampe du sanctuaire, les chandeliers et les clochettes.Le 11 juillet 1942 — Messieurs Zénon Cardinal et Joseph Prévost gratifient notre église d une magnifique statue de nos Saints Martyrs Canadiens.La congrégation .des Enfants de Marie achètent un petit ostensoir qui servira pour les saluts du T.S.S.aux fêtes moins solennelles.Le 2 novembre 1942 — A l'occasion de la fête de ce jour, nous étrennons pour le service des Morts un beau charriot funéraire et dix chandelles.Le tout est payé avec le profit des oeuvres paroissiales.En 1943 — Avec les recettes de leurs soirées d’amateurs, les Cheva- liers de Colomb font redorer les 2 ciboires et achètent un magnifique voile de tabernacle pour le reposoir du Jeudi Saint.En 1944 — Grand ménage, peinture à 1 intérieur et à l’extérieur de 1 église en préparation des fêtes du centenaire.Différents dons faits par de généreux souscripteurs dans le but d embellir la Maison de Dieu.1.—Les verrières du sanctuaire portent avec fierté le nom des généreux donateurs: M.le chanoine Emile Dubois curé de St-Jérôme et ancien curé de la paroisse.M.1 abbé Ernest Coutu.curé actuel de St-Janvier.2—Verrières de 1 église et de la sacristie, payées par la charité infatigable des paroissiens de Saint-Janvier.3.—1 ravail artistique du rafraîchissement des deux tableaux de St-Janvier.L un des tableaux a été payé par M.le chanoine Alary M.C.et son frère Paul-Emile Alary; l autre par M.Joseph Prévost.4.—Table de Communion recouverte en marbre.5.—Couronnes lumineuses à la SainteA lerge à St-Joseph et à Ste-Anne.6.—Lustres dorés et installés à l'électricité.Ces dernières dépenses furent reccuv néreuses d un groupe de paroissiens et d amis.L'honorable J.-L.Ilsley, ministre des Finances, a annoncé dernièrement que l'objectif minimum pour le Neuvième Emprunt de la Victoire, qui s'ouvrfra le 22 octobre, a été fixé à *1,500 millions, dont $800 millions représentent l'objectif minimum des ventes aux particuliers, soit une augmentation de $125 millions sur l'objeetff des ventes aux particuliers au cours du Huitième emprunt de la Victoire.La victoire final» entraînant une réduction considérable des dépenses de guerre du Canada, 11 sera possible, au moyen du Neuvième emprunt de la Victolrp, de couvrir les besoins d'emprun* du Canada pour une période de douze mois.Jusqu'à présent, on a tenté avec chaque emprunt de couvrir les besoins de six mois seulement.Le Neuvième emprunt représente donc réellement deux emprunts dans un et 11 n'y aura pas de nouvel emprunt émis au printemps de 1946.M.Ilsley a Jouté que cela ne change en rien à la vente des timbres d’épargne de guerre et des certificats d'épargne de guerre qui continueront d'être offerts au public par l'intermédiaire des banques.des bureaux de postes et autres débouchés.En faisant cette déclaration, M.Ilsley a souligné que, en dépit de la fin des hostilités, les besoins d'emprunt encore très élevés sont les répercussions «le la guerre, auxquelles nous pouvions nous attendre.En effet, le maintien et la solde des forces armées attendant la démobilisation, afnsl que les frais encourus par leur retour à la vie civile, le besoin de soins médicaux pour les blessés et le soutien des forces qui demeureront en territoire ennemi pour assurer la paix, sont des raisons majeures qui font comprendre la nécessité de l’objectif considérable qui a été fixé pour le Neuvième Emprunt de la Victoire.Cartes d*Affaires Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEGAULT, K.C.Fernand LEGAULT, B.A., LL.B.Tel.60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT.B.A., LL.B, 10 ouest, rue St-Jacques MA.3866 - MONTREAL Gaston Gibeault c.R.AVOCAT de BOURASSA & GIBEAULT Tel.60 - 5, rue Préfontaine Ste-Agathe des Monts Paul Larose B.A-, L.L.B.AVOCAT 84, rue Blainville SAINTE-THERESE Téléphone 230 Résidence 185 Résidence: EL 3070 Guy Favreau AVOCAT Ed if ice V ersaill es Chambre 100 60 ouest, rue Saint-Jacques HA.7323 Montréal Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat et Procureur Ste-Agathe des Monts Résidence Bureau 159, Tour du Lac 43, S.-Vincent TéL 374 Tél.217 Bureau Tél.LA.7268^7269 Edifice "Thémis" Chambre 612 10, S.-Jacques O., Montréal J.-Marc Vermette NOTAIRE Saint-Janvier Co.Terebonne Tél.269-w Un truc à faire en société COMPAGNIE GATINEAU POWER CO.L’opératenr se fait bander les yeux e» l'on étale sur la table les 2S dt;s d’un jeu de dominos.Chaque personne de la société pense au domino qu’il préfère.2 et 5 6 et 3, double qua- ,ertes par des offrandes gé-l,re' etc' Et Ie devln dira à cha- - cun les deux points du de au- quel il a pensé, après la petite opération arithmétique que chacun exécute avec un bout de papier.L'opérateur commande: Dou- blez le premier point; si la personne a pensé, par exemple, il 6 et 3.elle doublera 6.ce qui donne 12.L'opérateur lui fait n-lors ajouter un chiffre quelconque, que la personne peut choisir à son gré, par exemple 4, ce qui fera 12 plus 4 égale 16.Il fait ensuite multfplier le résultat par 5, sojt 16 fois 5: SO, puis ajouter le second point qui est 3.et le résultat final donne S3.C'est ce nombre S3 qu’on annonce à l'opérateur, et immédiatement il devine que le dé pensé est 6 et 3.Comment cela se fait-il?11 suffit pour deviner n'importe quel domino du jeu, de retrancher du nombre que vous indique chaque amateur, 5 fols le chiffre que vous lui avez fait ajouter.Dans l'exemple choisi, c'était le chiffre 4; 11 faut donc retran- cher le nombre 20 du nombre S3 annoncé, ce qui donne comme reste 63.Les (leux chiffres «le ce nombre sont les deux points 6 et 3 du numéro pensé.Pour dérouter votre public, vous auriez pu faire ajouter un 5, un S ou tout autre chiffre à votre fantaisie nu lieu du chiffre 4.Le 28 septembre 1944 — Vu 1 augmentation de la paroisse M.le curé obtient un aide précieux dans la personne de M.le vicaire Jean Proteau.Le 17 octobre 1944 — Erection d un magnifique monument du Sacré-Coeur.don des directeurs et des employés de la Beaver Products.Le 27 octobre 1944 — Bénédiction de ce monument par M.1 abbé Ernest Coutu.curé.Le 8 décembre 1944 — Inauguration de notre église restaurée.A cette occasion, Son Excellence Mgr Conrnd Chaumont, évêque auxiliaire de MontiFal, nous honore de sa visite et chante une messe pontificale.Il est accompagné à 1 autel par M.le chanoine Zénon Alary, missionnaire colonisateur, et M.le Chanoine Philippe Cbartrand.supérieur du Séminaire de Stc-Thé-rèse.diacre et sous-diacre d honneur: le prêtre assistant est M.l'abbé Donat Chaumont, P.M.E.frère de Monseigneur.Le diacre et le sous-diacre d office sont M.labbé Ch Guy Phanetif aumônier de 1 hôpital de'Verdun, et M.labbé Maurice Théorêt, professeur au Séminaire de Ste-Thérèse.Le semion sur 1 Immaculée-Con-ccption nous est donné par M.l’abbé Paul Contant, principal de l'Ecole Normale de Saint-jérôme.Téléphone: Bureau 61 Rés.510 Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau: 298, rue Labelle, Suite S Résidence: 439, BlTd Melançon Saint-Jérôme, Que.Résidence: ATlantic 3297 Claude Prévost c.R-, AVOCAT Chambre 313 132 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Bureau : PLateau 5060-5069 Raymond Raymond AVOCAT 298 Labelle, Saint-Jérôme TEL.61 Résidance: 182, Castonguay Tél.7 67 Résidence rue St-Louis Terrebonne Tél.104 Lucien Bourbonnais AVOCAT - BARRISTER 10 oue3t, rue St-Jacques, Suite - Immeuble Thémis PLateau 6241* Henri Prévost B.A., LL.B.Avocat 298 rue Labelle Tél.85 SAINT-JEROME C.-E.Marchand, C.R., conseil Enc&nteur licencié Armand Cbarbonneau 78, rue St-L.ouû S.-Eustache Téléphona 137 Si vous décidez de faire encan, faites appel aux services d'un homme d'expérience Bijouterie Benoit Enrg.28{j rue St-Georges Tél.530-J Saint-Jérôme Louis Mignault Arpenteur-Géomètre Bureau: 31(1 rue Saint-George» Résidence: 17 rue Saint-Faustin SAINT-JEROME Bureau: Tél.25 Résidence: Tél.355 Sénécal & Cie Comptables Publics Spécialistes en impôt sur le revenu 370 St-Georges, St-Jérôme Tél.987 16a St-Charles, Ste-Thérèse Tél.250 Armand Parent Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Rés.: 389, blvd Melançon Bureau: 500, avenue du Palais Saint-Jérôme, Qué.Examen de la vue 304 S.-Ge André Racine O.O.D.SPECIALITE POUR LA VUE Tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Le soir sur appointement Téléphoné 626 Tél.381-w 129 St-Antoine Jacques Poulin ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Case postale 160 Ste-Agathe des Monts YVON BOCK AVOCAT 2 est, rue Bellechasse MONTREAL CA.8313 Et voilà comment ordinairement on devient sorcier! ENCORE UNE .Lévy rencontre son ami Jacob et lui dit: i'Je suis bien eontent.Je viens do prendre deux assurances, une contre l’Incendie et l'autre contre la grêle’’.—Ah! pas possible?—Mais, si, voyons puisque 1e te le dis.—Contre i'incendle, je me l'explique; ninls Je me demande un peu comment tu foras pour filtre tomber la grêle! .Nous ne cessons pas d'être heureux parce que nous vieillissons mnrs, nous vieillissons parce que nous cessons d’être heureux.REOUVERTURE DE LA PECHE Lorsque Juin, avec lui, ramène La pêche et ses plaisirs permis O joie! Ivresse surhumaine, Le pêcheur entre au Paradla.Il saisit d'une muTn altière, La canne, avec ses hameçons, Et, sur le bord de la rivière.Il court.Malheur à vous, poissons!.ENTRE JOYEUX DRILLES.—Tu fais bien les choses, lino bouteille aurait suffi, pourquoi en apporter deux?—T’en falB pas, vieille branche.On boira celle-là en mangeant.l’autre en buvant. L’ETOILE DU NORD.JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1945 Saint-J e Terrebonne ouveiies ae erome La Cie de Construction de Saint-Jérôme, Limitée Entrepreneurs-Généraux General Contractors CONSTRUCTION IMMEUBLE ADMINISTRATION Edifice Marchand Tél.61 298 rue La belle A vendre: MATERIAUX DE CONSTRUCTION, provenant de la démolition de 1’Arena de Saint-Jérôme.Bois, acier structure, filage électrique, plomberie, etr-S adresser sur les lieux ou au Bureau de la Compagnie.MUTATIONS AU ROLE D’EVALUATION Juin 1045 En substituant le nom de Ju.les Jarry, N.P., à celui de Charles Alfred Bock comme propriétaire du No 284-115.Ën substituant le nom de Antoine Filiatrault au nom de Succession de l'Hon.B.Nanti!, comme propriétaire du No 29-22, et 29-23.En substituant le nom de Thérèse Rochon au nom de Rosario Brunet, comme propriétaire de partie No 479.En substituant le nom de Béatrice Laflamme.épouse de Réroi Bourassa.au nom de B.J.René Lemay, comme propriétaire de partie du lot 47 4 et partie du lot 470.En substituant le nom de Joseph Ouellette au nom de Jeanne Lorrain, épouse de Jean Teasdale.comme propriétaire de partie du No 212.Renonciation par Estelle Thé-berge aux successions de M et Mme J.A.Théberge du No 318.Une résiliation entre la Succession de l'Hon.W.B Nante! et Conrad Nantel des Nos 4 69142.459-175, 469-147.469-164.En substituant le nom de Docteur Jules Pagé aux noms de Mlles Alice Théberge et Laura Béatrice Théberge.comme propriétaire du No 318.En substituant le nom de Docteur Alfred Duval au nom de Donat Bordeleau comme propriétaire du No 469-142 469-147, 469164.469-175.En substituant le nom de Dame D.Clermont.épouse de Horm.Asselfn, au nom de D.D Desjardins comme propriétaire du No 2S4A-63.Juillet 1045 En substituant le nom de Eu- clide Plouffe au nom de Hervé Leroux, comme propriétaire partie du No 51.En substituant le nom de Willy Giroux au nom de Suce.J E, Parent, comme propriétaire du No 7-2 S.En substituant les noms de K-douard Leroux et Emile Leroux au nom de Dame Hermelinùe Perron, épouse de Charlemagne Taillon, comme proprrétaires du No 49-S2.En substituant le nom de Henri Daoust au nom de René Des-chenes.comme propriétaire du No 363-1.En substituant le nom de René Deschenes au nom de Raoul Villeneuve, comme propriétaire du No 363-1.En substituant le non) de Paul Richard au nom de la Ville de St-Jérôme.comme propriétaire de partie du No 283-61.En substituant le nom de Alexandre Jenkins au nom de G il les Bock comme propriétaire du No 333-5.En substituant le nom de Heu-ri Daoust au nom de Rose-Anr.a Beauchamp, Vve Coride Alarie.comme propriétaire du No 4 98 4.En substituant le nom de C.Lavarière au nom de la Sure.J E.Parent, comme propriétaire du No 284-106 et de partie du No 284-105.En substituant le nom de Paul Bastien au nom de Alphonse Bastien, comme propriétaire de partie du No 4 6 9, En substituant le nom de A-drfen Blondin.au nom de Léopold Nantel.comme propriétaire du No 29-20, Décès de M.Rom.Simard Nous avons le regret d'annoncer le décès, à l’hôpital du Sacré-Coeur, de M.Romuald Simard, époux de Clérilda Turcotte, à l'âge de 4 2 ans.Malade depuis quelques mois, le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, trois enfants: Maurice.Madeleine et Louise.Son père et sa mère, M.et Mme Clodomfr Simard: deux frères: MM.Charles-Edouard et Gérard Simard; trois soeurs: Mlle Germaine Simard, de Ste-Anne des Plaines; Mme Jean Cyr (Fernande); Mme Gérald Green (Lucie).Ses beaux-frères; MM.Jean Cyr.Gérald Green.William Norrls et Sylvain Turcotte; ses belles-soeurs; Mmes W.Norris et Sylvain Turcotte.M.Simard ne laisse que des regrets au sein de sa famille éplorée comme à l'usine de la Compagnfe de papier Rolland, de Saint-Jérôme, où 11 fut contremaître durant plus de quinze ans.Homme travailleur, Intègre et dévoué, il a vécu pour le bonheur des siens.Nous offrons â son épouse, à sa famille endeuillée et, tout particulièrement â ses parents M.et Mme Clodomir Simard, l’expression de notre très profonde sympathie dans le deuil cruel qui les frappe.Les funérailles de M.Romuald Sfmard eurent lieu en l’église paroissiale de Saint-Jérôme au milieu d'un concours de parents et d'amis, le vendredi 31 août 1945.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de notre ville.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies dar.s son deuil; Couronne» de fleurs: M.René Charbonneau, M.et Mme C.-E.Charbonneati.M.Jean Rolland, M.J,P.Rolland.Cie de Papier Rolland, les employés d ss bureaux de la Cie de Papier Rolland.les Contremaîtres de la Cie de Papier Rolland.Télégrammes: Le président et les directeurs de la Cie de Papier Roüand ; M.Pierre Rolland, vice-président; M.Olivier Rolland, gérant de la Cie Roi land à Mont-Rolland: Famille Rodolphe Charbonneau.Messes: Antonfo Glroux, no- taire, les employés de la Cie Rolland; M.Pierre Thibeault; C.Ed.Simard; M.et Mme Jean Cyr; Mlle Thérèse Maillé; Mine Jos.Maillé; Mme Gérard Simard: M.et Mme G.Greene: M.et Mme W.Norrls; M.et Mme Jos.De-i-noyers; M.et Mme Georges La-vigne; Mme Thomas Greene: Mme R.Simard et ses enfants; PHARMACIE WILFRID PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie du district Chocolats Laura Secord Ordonnances de Messieurs les Médecins remplies avec soin PRODUITS REXALL Agence des Produits de Beauté “Mireille", “Harriett”, “Hubbard”, “Ayer” Elizabeth Arden et Barbara Gould Commandes postales exécutées avec soin Service rapide de deux messagers TELEPHONES : 558 et 559 341, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Voisin du marché Mlle Maria Simard et U.Guénct-te; Mlle G, Simard; famtlle Rodolphe Charbonneau: M.et Mme A.Cherrier: M.et Mme J.H Giroux; M.Alphée Labelle; M, et Mme G Gosselin; Famille A lexandre Villeneuve; M.et Mme J.M.Dubreuil; M.et Mme Jos.Proulx: Mlle Luclle Gosselin: AI.et Mme A.Lessard.Bouquet» spirituel»: M Jos Flliatreault; Mme Z.Labrèche: M.et Mme Arthur Leroux: M.et Mme A.Greene: Mme Wlldéric Simard: Rév Soeur Fibranie des Soeurs de la Providence; AI et Mme R.Gascon: Aime T Dubois: Al.et Mme Ovide Desro- chers; AL et Mme R.Dumoulin: AI AI.Sfmard; Mlle AV Simard; Mlle S.Simard.Nouvelle Adresse Mon bureau est désormais situé à 316 rue ST-GEORGES (Edifice Léonard.Porte voisine du magasin J.W.Cyr) ANDRE RACÎNE OPTOMETRISTE Bureau tous les jours Tél.953w Sympathie»: Chevaliers de Colomb, Conseil Saint-Jérôme; A'.E.Bertie: Famille Dr Labelle: M.et Mme W.Norrfs; Ailles Jeun e» Sarah Norris; Aime Jean Thérrien: AIM.et Mmes Romulus Chalout.R.Villeneuve, T Là-pointe; Famille Jos Giraldeau-Famille J G.Lapointe: AIM.et Aimes A.Béland.L.Villeneuve.R.Bélanger.Philfas Poirier Rolland Poirier, L.C, Taillon.Léo Huneault: Mme L, Ph.Desjardins: La Congrégation des en- fants de Alarie.de Ste-Anne des Plaines; Aime Mariette et .lear.-neau Desrochers: M.et Aime S.Simard: Famille Jos.Filion: AI.W.Prud'homme; M.Clément Fortier; Famille Jos.Jenlsins; Mme Ludger Huot et ses enfants: M et Mme B.Quevillon ; M J W.Cyr: M.L.et A Foisy : Dr Pierre A.Llboiron: AIM.et Mmes J.H.Glroux.et E.Tou-pin: MM A! Prud'homme, Henri Parent, J.H.Desjardins, A.Chaloux.L.Prud'homme: Famil-ie W.DesJardins; M.et Mme René Chaloux: Famille A.Beauchamp; Famille P.E.Légaré; Al AI.et Aimes Hormisdas Huneault.Georges Blanchard, 1! Forget, I.Auger.E Juneau, Z.Léveillé, Jean Réveillé.Georges Houde.S.Toupln.T.Durand.J.S.Bélisle.A.Lauzon.David Do- ré.A.Moquin; Aime L.Ph Desjardins; AI.M, Leblond: AI, Roger Daigle.AI.J Jacques Grand-maison: Mme Vve A.Julien: Mme AI Duquette; Famtlle Marcel Glroux; Aille P.Turcotte; Mlle V Lafantaisie et Mme Charles Finger.MARIAGES Le 8 septembre 1945, aura lieu le mariage de AI.Wilbrod Forget, fils de M.et Mme Joseph Forget, décédés, avec Aille Jeanne Auger, fille de feu AI Emmanuel Auger et de Mme Auger.Le S septembre 194 5, aura lieu le mariage de AI.Alfred Gullbault, de St-Augustin, fils de M.et Aime A.Gullbault, avec Aille Rita Meloche.fflle de AI.A.Meloche et de Aime AL loche, décédée.Le 10 septembre 1945, aura lieu le mariage de M.Roland Lauzon, fils de feu AI.Ed.Lauzon, et de Aime D.Desjardins, avec Mlle Françoise Verrier, de St-Antoitie des Laurentides.fille de Al.et Aime Oganil Verrier Un homme ne vaut pas plus que les choses qui l'intéressent le pins.à l’aviation clvfle.Le pilote Alf.COckell, de la Noorduyn.et son co-équipler 1).Théroux nous l'ont magnifiquement prouvé au cours de l'envolée d'hier.Pour apprécier le» Laurent ide» C'est l'aviation qui nous permettra dans quelques années de nous rendre compte de la splendeur de nos Laurentides.C'est lorsqu'on a pu compter 200 lacs durunt 27 minutes de vol que le panorama laurentien dévoile quelque peu de sa richesse naturelle et prend, â l'échelle de la vfston humaine, ses véritables proportions* AI."Tom" Wheeler n'a pas mis de temps à comprendre ces choses.Par delà le Alont Tremblant.il se trouve des milliers de lacs poissonneux qui feront du Québec beaucoup mieux que la Suisse de l'Amérique du Nord.La base aérienne du Ouimet “"Awi ’»>! Hs-.B5>èî Aidez à préparer^l’entrée de ces petits dans un foyer normal.Souscrivez généreusement à la Campagne du 10 sous.BALLE-AU-CAMP FINALE DIMANCHE A 2.30 HRES P.M.au Terrain d’Exposition HAWKESBURY VS SAINT-JEROME Dans la seconde partie d’une série de deux dans trois.Saint-Jérôme est confiant de remporter le championnat et de décrocher la coupe de la Ligue du Nord.L'équipe locale mène par une partie.VENEZ EN FOULE!