L'Avenir du Nord, 19 juin 1942, vendredi 19 juin 1942

CHENIER SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERREBONNE 1897-1942 EXISTANT DEPUIS QUARANTE-CINQ ANS 1897-1942 "Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) SAINT-JEROME, P.Que Directeur et Propriétaire Abonnement : $2.00 par année L'honorable JULES-EDOUARD PREVOST Publié par J.-H.-A.LABELLE, Limitée Saint-Jérôme LABELLE ! QUARANTE-SIXIEME ANNEE.NUMERO 25 Journal hebdomadaire — Cinq sous le numéro LE VENDREDI 19 JUIN 1942- La politique fédérale Echos d’Ottawa Le débat qui se poursuit aux communes sur la loi de mobilisation des ressources nationales apporte, chaque Jour, la preuve que le gouvernement King n'a pas l'intention d'imposer le service obligatoire pour outre-mer.De nombreux discours ont été prononcés par des ministres et des députés.Quelques-uns de ceux-ci s'opposent à l'amendement demandé, parce qu'ils suspectent les intentions du gouvernement.De ce nombre se trouve le député de Terrebonne, M.Lionel Bertrand.L’honorable Arthur Cardin, ministre démissionnaire, a lui-même prononcé un éloquent discours pour justilier ses craintes et son attitude.Nous ne mettons pas en doute la sincérité des opinions de ceux qui combattirent le plébiscite, ou qui, après avoir approuvé le plébiscite, s'opposent à un amendement qui n'en est que la conséquence et le corollaire, mais nous croyons qu'ils n'ont pas raison de mettre la vie du gouvernement King en danger.Comme eux nous sommes anticonscriptlonniste, aujourd'hui aussi bien qu’hier.C'est pourquoi, nous appuyons Mackenzie King qui refuse d'imposer la conscription pour service outr-mer.M.King demande les pleins pouvoirs pour gouverner le pavs comme MM.Churchill et Roosevelt l’ont demandé et obtenu pour gouverner leur pays respectif.M.Mackenzie King a dit et redit à la Chambre et au pays qu'il n'avait pas l'intention de décréter la conscription pour outre-mer.Ce qu'il demande, c'est une complète liberté d'agir pour son gouvernement "SOUS SEULE RESERVE DE SA RESPONSABILITE: ENVERS LE "PARLEMENT '.Plusieurs ministres se sont exprimé dans le même sens au Parlement.Notamment les honorables Gardiner, Howe, Thomson, Saint-Laurent.Le premier ministre et ses collègues affirment que la conscription est non seulement inutile mais qu'elle serait nuisible à l'unité nationale.Que veut-on de plus ?Le 10 juin.Mackenzie King disait aux communes : ",.¦ les uns veulent la conscription pour le service outre-mer immédiatement.même si ce n'est pas nécessaire ; les autres disent qu'ils s'opposent toujours à la conscription pour outre-mer, quand même cette mesure deviendrait nécessaire au salut de notre pays.Chacun de ceux-là adopte une attitude extrémiste.A mon avis, aucune de ces opinions ne devrait prévaloir.“Heureusement, il existe un troisième point de vue qui, me semble-t-il, se rallie à l'opinion de la majorité des citoyens de tout le Dominion.Selon ce point de vue, la conscription pour service outre-mer ne devrait être établie que dans le cas où.de l'avis du gouvernement, elle s'imposerait pour la sécurité de notre pays et la poursuite de son effort de guerre.Voilà l’opinion que le gouvernement entretient et sur laquelle 11 fonde sa politique à l'égard de la conscription pour service outre-mer En résumé, cette politique n'implique pas nécessairement la conscription, mais la conscription en cas de nécessité.Compte tenu de toutes les circonstances pertinentes, je soutiens qu'aucune autre attitude ne contribuera autant que celle-là à notre époque troublée, à l'unité canadienne ou à notre effort de guerre d'une manière susceptible de favoriser le plus possible les intérêts du Canada, du Commonwealth des nations britanniques et des autres Nations unies, qui combattent ensemble pour une cause commune ; la défense-de la liberté.Quel est le Canadien digne de ce nom qui refuserait ce sacrifice si on lui prouvait qu'il est nécessaire pour la vie même de la nation ?L’honorable Saint-Laurent, ministre de la justice, a dit avec raison, dans son beau discours prononcé à la Chambre, mardi dernier : “Ce n'est pas au mot lui-même qu'ils îles Canadiens-françaist s'opposent, c'est a^u symbole que ce mot représente.Dans leur esprit, la conscription est la théorie qui peut les forcer à combattre et à mourir pour des causes autres que la défense et la survivance de leur propre pays.” Or, ce n'est pas ce que veut ni ce que demande le gouvernement King.Si, par suite de nos divisions, M Mackenzie King perdait le pouvoir, nous aurions un autre gouvernement, unioniste ou non, qui imposerait immédiatement la conscription pour outre-mer, ce qui affaiblirait notre défense nationale en provoquant une guerre civile.Le gouvernement King est notre seule protection contre un tel malheur.Voilà pourquoi nous lui restons fidèles et nous déplorons les dissidences qui peuvent, demain, amener sa défaite à la Chambre.JEP Errata A la première page de notre dernier numéro, lorsque nous avons parlé du discours de l'honorable Cardin, on doit lire : “ministre démissionnaire” et non démissionné." • • • Dans le compte rendu du mariage de monsieur François Marchand et de mademoiselle Marguerite Léonard, paru dans notre édition de la semaine dernière, une erreur typographique rendait incomplet ce qui y était dit au sujet de la partie musicale de la cérémonie.L'alinéa en question aurait dû se lire comme suit : "Le programme musical aval* été confié à mademoiselle Irène Mo-quin, soprano, de Montréal, qui poursuit actuellement ses études de chant à New-York, et à monsieur Jean-Charles Marchand, de Saint-Jérôme.Monsieur Jacques Bédard, de Lachute touchait l'orgue".CHURCHILL A WASHINGTON La situation internationale (I’ar la British United Press) LES ALLIES OUVRIRAIENT UN SECOND FRONT EN 19-12 < >ii apprend de la capital des Etats Unis la tenue d'une conférence (pii aura sans doute de grandes répercussions sur les développements futurs de l’Europe.I.c commissaire des Affaires étrangères de la ré ‘ “ soviétique.M.Viaceslav Molotov s’est rendu récemment, en secret, aux Etats-Unis pour rencontrer le président Roosevelt et tenir avec lui une conférence sur la poursuite de la guerre.I.es rapports communiqués par la Maison Blanche indiquent clairement que les deux diplomates se son! entendus parfaitement sur les moyens à prendre pour obtenir la victoire et qu'ils “sont tombés parfaitement d’accord sur la tache d'ouvrir un second front européen dés 1942.” Le- premier ministre britannique était a Washington liiet.Il s'y est rendu par avion.Il a conféré avec le président Roosevelt.On croit que les deux chefs alliés ont pris de grandes décisions.Cette déclaration a une importance évidente surtout si l'un tient compte du traité qui vient d'etre accepté et qui relie l’Angleterre à la Russie pour une période de 20 ans, M.Ivlen a annoncé lui-même l’accord anglo-russe, à la Chambre des communes anglaise.Les Russes désirent depuis longtemps l’ouverture d'un front sur le continent européen.Il obligerait l'Allemagne à retirer une forte partie île ses troupes sur le front est pour tenter de repousser une nouvelle menace venant de l'ouest et les Nazis diminueraient la pression sur le front est.On verrait alors les (Suite à la dernière page) La guerre actuelle et les catholiques L’épiscopat canadien donne des principes et des directives aux catholiques, en temps de guerre “C'est sans étonnement mais c'est avec une joie sincère et profonde que nous vous avons vus, Nos très chers freres, dès les premières heures du conflit, répondre si généreusement à l’attente de votre pays.” « « • “Sauvons l'avenir de notre peuple par la plus parfaite fidélité à la règle des moeurs chiétiennes.” Nous par la grâce de Dieu et l'autorité du Siège Apostolique, Archevêque, Evêques et autres < >r-dinaires du Canda.Au Clergé séculier, aux Communautés religieuses et aux fidèles de -Vos diocèses, Salut et Bénédiction en .Vôtre-Seigneur.Vos très chers frères, 1 Les récents développements de la guerre semblent devoir reporter une plus lointaine échéance la réalisation de Nos espoirs d’une légitime victoire, et par elle d’une paix juste et durable.Les périls se rapprochent de nous, ils deviennent de jour en jour plus menaçants.I )és le début de la guerre, Nous vous avons, chacun en particulier, rappelé les principes qui doivent vous guider comme citoyens de notre chère patrie canadienne.Vous sentons aujourd'hui le besoin de vous ouvrir -Vos coeurs et de vous exprimer, d’un même accord et d'une même voix.Notre commune pensée sur cette grave question.Paix véritable 2.Sa Sainteté le Pape Pie XII n’a cessé d’exhorter les peuples à la concorde dans le respect «les droits de Dieu et de la consience chrétienne.Il multiplie ses écrits et ses discours, 11 offre chaque jour ses prières et ses pénitences pour ramener la paix dans le monde.Tous Nos efforts tendent aussi vers ce même but : non pas une paix apparente et purement extérieure, qui.par la cessation momentanée des hostilités armées, laisserait s'imposer la domination de la violence.l'impunité de la négation de Dieu et la consommation d'iniquités sociales de toutes sortes : mais une paix véritable, fruit de la justice et de la charité, un ordre in-tcrnationnal sage et fort, où les droits de la personne humaine non moins que le bien commun des peuples et de l’humanité seront solidement garantis contre les entreprises de l’orgueil et de la cupidité.à.Une mauvaise paix, une fausse paix ne ferait que semer de nouvelles guerres et de plus cruelles souffrances.La paix véritable devra assurer.Dieu aidant, «le longues années de tranquilité et de prospérité publiques dans un ordre chrétien renouvelle: c'est-à-dire, une organisation telle de la communauté civile et internationale, sur les bases inébranlables de l'Evangile, que l'individu, la famille et la nation puissent y épanouir librement leurs aptitudes et leurs aspirations, et l’humanité tout entière retrouver dans la vie sociale non pas une entrave mais un soutien en une aide pour atteindre à ses destinées éternelles.4.Voilà bien pourquoi.Nos très chers frères, vous n’avez pas hésité devant les sacrifices de toute sorte que la vertu de force'commande aux peuples engagés dans une juste guerre.5.Pour peu en effet que, à la lumière de l’Encvlique Mit lirai-nender S orge.du Pape Pie NI, et au témoignage du véritable Episcopat allemand, on examine les doctrines et les visées antichrétiennes qui animant le nazisme, et pour peu qu’on ouvre les veux sur ses oeuvres de persécution et de destruction dans les contrées soumises à son joug néfaste, on ne peut s'empêcher de saisir à quelles ox-trémités de barbarie, d’abjection et d’irréligion l’asservissement universel qu’il rêve et qu'il poursuit réduirait un jour les nations de la terre.Générosité 6.C’est donc sans étonnement, mais c'est avec une joie sincère et profonde, que Nous vous avons vus.Nos très chers frères, dès les premières heures du conflit, répondre si généreusement à l’attente de votre pays.Et ce sera, en vérité, une page glorieuse de notre histoire, que cet effort de dévouement, de vaillance et d'héroïsme que la présente guerre aura suscité chez notre peuple.7.Vous avez pris un rang d’honneur.Nos très chers frères, parmi vos concitoyens de toute classe et de toute confession religieuse, au sein de cette levée ardente et généreuse.Et pour vous dire Notre fierté, volontiers Nous emprunte- rons les paroles mêmes «juc Sa Sainteté le Pape Pie Nil adressait au monde le 2) juin dernier : “Connut’ tous, Nous sentons Xotre coeur se serrer à h ('.’usée de ce tourbillon de maux, de souffrances et d'angoisses qui s'abat aujourd'hui sur le monde.Mais dans l'obscurité de la tempête, il ne manque certes pas de spectacles réconfortants., qui., ouïrent.Xos coeurs à de grandes et saintes attentes.Valeur magnanime dans la défense des fondements de la civilisation chrétienne et espoirs confiants dans leur triomphe.Imour très fort de la- patrie.Actes héroïques de vertu.Ames de choix prêtes et promptes à tous les sacrifices.Dévouements généreux.Large réveil de foi et de piété” (1).Nos soldats S.Cet esprit de sacrifice et de dévouement trouve sa plus haute expression, il faut le reconnaître, chez ceux qui vaillamment s'enrôle!) dans les années, sur terre, sur mer ou dans les airs.Une dette de gratitude nous oblige envers nos compatriotes dont le couràge et la bravoure auront si admirablement servi le pays et l'humanité.Leur triomphe sur eux-mêmes est un gage «le notre histoire finale: leur loyauté honore notre nation : leur fidélité au devoir est le txmlevard de notre liberté.' De jour en jour, on a lieu de s'enorgueillir davantage le leur constance, de leur courage «levant les obstacles et dans les combats.Ils se montrent «lignes du passé de notre jeune et valeureux pays.Dans leur volonté «le vaincre ou de mourir, la force des héros fait battre leur coeur.Et les liens sacrés «pii les attachent à tout ce qui leur est cher leur sont autant «le motifs d'accomplir dignement leur rôle de défenseurs de notre liberté.Qu'en face «lu danger, ils se redisent avec Judas Machabée: “Si notre heure est venue, mourons bravement pour nos frères, et ne laissons pas se ternir notre gloire” (1 Mac.9, 10).Qu'ils sc souviennent que quiconque, soldat, marin.aviateur, civil, donne sa vie pour scs frères, s'il le fait dans des dispositions de foi et par le zèle «le la justice, atteint le plus haut degré «le la charité.• 9.Prions donc tous pour que nos soldats, purifiant leurs intentions et remplis de ces sentiments, con-tiuuent de se montrer fiérs.intrépides et héroïques.Songeons combien ils éprouvent de tristesse au souvenir «les êtres chers ipi'ils ont laissés parmi nous, songeons à la douleur des blessés, à l'agonie «les victimes.11 faut que par les mérites de nos prières et de nos sacrifices.nous les soutenions au moins spirituellement.Aide matérielle 10.Et, puisque ce ne sont pas seulement les combattants eux-mêmes qui dans la guerre moderne assurent la protection et procurent le triomphe d'un pu ' puisque, contre la guerre que préconisent nos ennemis, c'est aussi l'effort commun de tout le peuple qui doit se dresser, sachons aussi soutenir matériellement nos guerriers, soit par notre travail dans l'industrie ou l’agriculture, soit par notre dévouement aux services auxiliaires.Bien plus, notre participation aux emprunt «le guerre, notre fidélité à accepter les diverses mesures d'épargne et de rationnement, notre soumission aux mille contraintes qu'exigent !a production, la défense civile, et les nécessaires rétablissements d'après-guerre, seront tout autant de moyens efficaces «le nous dévouer au salut publie.D'ailleurs vous l'avez compris et pratiqué «le grand coeur, 11.Ajoutons ici que, à la pensée de tant de peuples plongés entièrement dans la douleur et les privations, nous devons bénir le Seigneur de nous avoir jusqu’ici épargnés miséricordieusement.Esprit de pénitence 12.Mais, Nos très chers frères, qu'il Nous soit permis de vous le recommander très fortement, n’attirons pas la colère du Seigneur par notre légèreté, notre soif du plaisir, notre cupidité.Au contraire.calmons le courroux du Ciel, en rentrant en nous-meme et en ]>eii-sant à nos fautes, et réparons-les par un véritable esprit de pénitence.Plus nos vies individuelles porteront l’empreinte éclatante d’un christianisme éclairé et agissant, plus les chefs politiques eux-mêmes, Nous voulons l’espérer, se laisseront guider par les principes chrétiens et verront à les appliquer en toute consience dans les divers champs .où ils exercent, en ces heures difficiles, la direction du pays.Moeurs chrétiennes 13.Sauvons l’avenir de notre jxuiple par la plus parfaite fidélité à la règle des moeurs chrétiennes.Ceux que le devoir a appelés aux camps d’entrainement doivent se rappeler qu’un héroïsme plus haut encore que colui des batailles leur est demandé, celui d’être dignes «lu nom chrétien et de demeurer fidèles à leurs épouses, à leurs foyers, à leurs familles, celui de ne point profiter des loisirs qui leur seraient accordés, ixmr trahir leur sang en même temps que leur conscience, et gaspiller au service «le plaisirs infâmes les forces qu'ils doivent au service de leur Dieu et de leur patrie.14.Et comment ne pas protester hautement ici contre certaines pratiques abominables qui voudraient s’infiltrer dans nos moeurs, comme à la faveur de la guerre?Nous voulons dire le .recrudescence du vice commercialisé et ces méthodes anticonceptionnelles que des théoricien'' sans consience sont venus prôner impudemment jusque dans les rangs de l'armée.15.Nous jetons aussi un cri d'alarme contre certains abus lamentables en matières d'alcoolisme.Les chiffres des comptes publics sont à ce sujet plus tristement révélateurs encore que trop «le faits qui se passent chaque jour sous nos yeux.Aussi croyons-Nous devoir a ce propos recommander instamment aux autorités publiques et aux chefs militaires d'user de toute leur puissance pour réprimer des désordres si funestes au bien commun et si préjudiciables à une prompte victoire.Car il serait vain d’espérer être une nation forte et virile en son caractère autant «pie dans sa chair et ses muscles, sans cette maîtrise de soi «pie seul l’esprit de sacrifice, de renoncement et «le discipline est capable de maintenir.16.Encore avons-Nous lieu de Nous affliger de l’habitude que prennent parfois nos militaires de blasphémer ou de profaner le nom «le Dieu.Les officiers se doivent «le réprimer un attentat si odieux à toutes les lois divines et humaines.Respect du dimanche 17.Nous croyons également de Notre devoir «l’attirer l'attention «les autorités concernées sur le respect dû au jour du Seigneur.L’extrême urgence des mesures de défense et des moyens de combat put, de quelque façon, justifier la continuation ce jour-là «le certains travaux serviles : mais il répugnerait' à la consience chrétienne que «les motifs «le lucre s'insinuent sous le couvert de la nécessité.Et le bien supérireur de la nation exige qu’aux travailleurs soient grandis opportunément, le dimanche, un minimum «le repos corporel et la facilité «le remplir leurs devoirs religieux et de recevoir l'enseignement moral, aliment nécessaire et réconfort «le leur âme.18.Faut-il aussi exprimer l'inquiétude «pie Nous causent les mesures destinées à attirer les femmes, et les mères surtout, .hors «lu foyer, pour les appliquer au travail de l’usine ou à d’autres occupations peu séantes à leur sexe?Sa Sainteté le Pape Pie N II le rappelait récemment, c'est dans les liens de la famille que reposent la force et la gloire d'une nation, une nation ne peut subsister aire des futilities disloquées.(2).Il est grandement à craindre «pie la dislocation «le nos familles ne désaxe aussi toute la vie sociale «le notre pays.Communisme P*.Nous mettons enfin une fois «le plus en garde contre la propa-gandc du communiste athée tous ceux qui ont autorité pour l’enrayer Combien ne seTait-i! pas regrettable que la vaillante résistance du peuple russe à ses agresseurs dût, par le relâchement des lois qui nous protègent contre les menées subversives des Sans-Dieu, livrer demain notre pays aux discordes et aux luttes de classes «pie le communiste fomente sourdement.Notre victoire ne serait alors qu’une halte dans la marche vers la révolution ; aux coûteux sacrifices «le la guerre succéderait l'effroi de la sédition, plus redoutable encore que la guerre : et après avoir guerroyé pour le nom chrétien, nous serions à la merci des ennemis du nom de Dieu lui-même.20.Il n’est pas nécessaire d'observer.Nos très chers frères, > si blés sans le secours du ciel que pourra nous obtenir la prière :Hi in eurribus et hi cquiss nos autan in nomine Domini Dei nostri invoeabimus (Ps.19.8) : les uns mettent leur confiance dans leurs chars.les autres dans leurs chevaux; quant à nous, c'est le nom «le Dieu que nous invoquerons.Prière des soldats 21.C'est en effet, la puissance de Dieu qui assure les définitives victoires, Renouvelons donc tous en nous cette profonde conviction.Nous la recommandons à tous nos valeureux soldats des armées de terre, de mer et «les airs.Que notre guerre ainsi se spiritualise, que le glaive par lequel on veuille vaincre soit le glaive de l'esprit, selon l’invitation qui nous en a été faite par les nations alliées d'Europe.22.Employons-nous donc tous à mériter d’aliord la victoire par nos prières et par notre fidélité religieuse.Que surtout nos militaires, marins et aviateurs, fassent cha-«pie jour à cette fin au moins une prière, par exemple, le Pater et l’Ave, avec les actes de foi.d'espérance.de charité et de contrition.Qu'ils ne rougissent pas «le porter sur eux un signe extérieur de leur foi.médaille, scapulaire, chapelet.Qu'ils profitent du ministère de leurs aumôniers pour mettre ordre à leur consience et se purifier par la grâce «lu Sacrement de Pénitence.Qu'lis ne manquent pas.chaque fois que l'occasion leur en est donnée d'assister au saint Sacrifice de la Messe.Et qu'enfin ils reçoivent le Pain des forts par la communion sacrementelle.Nous les exhortons à communier une fois chaque mois, le dimanche, pour mieux célébrer le jour du Seigneur.23.Et c'est une recommandation que Nous voulons faire à tous Nos fidèles, de consacrer spécialement une prière quotidienne et une communion mensuelle, le premier vendredi en particulier, si cela leur est possible, à l'intention de la victoire et «le la paix.Prière pour les soldats 24.Ah ! oui.lirions Prions pour ces chers enfants du Canada, nos fils, nos frères, nos concitoyens dont un nombre considérable sont tombés déjà dans les combats, et qui constituent l’avant-garde de notre protection et de notre défense.Prions aussi pour nos gouvernants chargés de nous conduire à la victoire.mais aussi aux triomphes plus difficiles encore île la paix véritable et des reconstruction sociales de l’après-guerre.Car, il ne suffit point de regarder nos ennemis.il faut nous regarder aussi nims-même.Il faut nous rappeler que de vaincre ceux qui nous coiti-battent serait vain si, après avoir triomphé, l’on ne parvenait à établir dans nos sociétés plus de justice et «l'équité, un respect plus entier «le tons les droits, une meilleure répartition des richesses, une éducation intellectuelle, morale et religieuse plus achevée et mieux assurée au plus grand nombre.25.Apprécions bien l'avantage que nous avons, au moins, si nous sauvons du totalitarisme les droits de la personne humaine, de pouvoir améliorer nos institutions civiles, en nous inspirant des saines doctrines de la sociologie chrétienne, et.de rebâtir demain sur notre sol une société où la religion, le droit et l'équité affermiront la paix véritable dans l’ordre de la justice et de la charité.Alors nos sacrifices d'aujourd'hui les plus coûteux et les plus sanglants n'auront été vains ni devant Dieu ni devant les hommes.Consécration 22.Afin d’attirer sur notre patrie, sur ses chefs et sur tous ses fils, la protection et l'assistance du Très-Haut, Nous avons résolu de consacrer solennellement le Canada au Christ Roi, Souverain universel à qui appartient le domination du monde, a mari usque ad marc,Ps.71 8).Puisse cette consécration hâter sur notre peuple et sur tous les peuples de la terre l’avènement «lu règne du Christ, règne de vérité et de vie.règne de sainteté et de grâce, règne de Justice, d'amour et de paix.(Préface de la Messe du Christ Roi).27.Nous prononcerons Nous-méme.chacun pour son diocèse, le dimanche «piatorze juin, solennité de la fête du Sacré-Cœur, en présence du Très Saint Sacrement exposé.la consécration au Christ ront jKiiir leur paroisse ou leur Roi ; les Curés et les Recteurs d’églises ou d'oratoires la prononceront pour leur paroisse ou leur communauté; et Nous recommandons à tous les chefs de famille de la réciter aussi dans leur foyer.28.Sera Notre présente Lettre pastorale collective lue dans toutes les églises paroissiales et en chapitre dans les communautés religieuses.le dimanche qui suivra sa réception.Donné à Quéliec, au Palais cardinalice sous Notre seing et sous le contreseing du Chancelier de l’Archevêché de Québec, en la fête de la Très Sainte Trinité, le trente et unième jour du mois de mai.l'an du Seigneur mil neuf cent quarante-deux.f T.- M.- RODRIGUE Cardinal VILLENEUVE.O.M.L.Archevêque de Québec.f ARTHUR, Archevêque de Saint-Boni face.f ALFRED-ARTHUR, Archevêque de Winnipeg.f WILLIAM MARK, Archevêque de Vancouver.f MICHAEL JOSEPH.Archevêque de Kingston.t JAMES CHARLES, Archevêque de Toronto.f PETER JOSEPH.Archevêque de Régina.f JOHN HUGH, Archevêque d'Edmonton.f JOHN THOMAS.Archevêque de Halifax.t GABRIEL.O.M.L, Archevêque titulaire de Garella, Vicaire Apostolique du Mackenzie.f ALEXANDRE, Archevêque d’Ottawa.f JOSEPH.Archevêque de Montréal.f GEORGES, Archevêque titulaire d’Anchialo.Coadjuteur de ¦ Saint-Boni face.f JAMES.Evêque d’Antigonish.f EMILE-MARIE.O.M.L Evêque titulaire de Tentyre, Vicaire •Apostolique du Yukon.t JOSEPH-EUENE.Evêque de Mont-Laurier.f FRANÇOIS-XAVIER.Evêque de Gaspé.t LOUIS.O.M.L, Evêque de Timmins.f FABIEN-ZOEL.Evêque de Saint-Hvacinthe.t JOSEPH-ALFRED, Evêque de Valleyfield.f JOHN THOMAS, Evêque de London.t A LFRED-ODILON, Evêque des Trois-Rivières.t JOSEPH-OMER.Evêque titulaire de Dobero.Auxiliaire de de Québec.f GEORGES.Evêque de Rinious- ' ki.f JOSEPH-ARTHUR, Evêque de foliette.R A SI LE-V LA DI M1 R, Evêque titulaire d’Abido.Exarque Apostolique pour ies fidèles ukrainiens de rite bysantin.JOSEPH.O.M.L, Evêque de Gravelhourg.GERALD.C.SS.R., Evêque de Saskatoon, f DENIS, Evêque de Peterborough, f JOSEPH-ALDEE.Evêque d’A-mos.f JOSEPH.Evêque de Charlotte* town.t ARSENE.O.M.L, Evêque titulaire de Ptolémaïs en Phénicie, Vicaire Apostolique de la Baie d’Hudson.t MARTIN, O.M.L, Evêque titulaire de Bonusta, Victaire Apostolique du Keewatin.(Suite à la sixième page) 6914 Page dsttx LAV EN IR DU NORD Saint-Jérôme, le 19 juin 1942 JEROMIENS* S AVIEZ-VOUS QUE,» OPINIONS des ministres de M.King Votre ville, qui est en somme la métropole du Nord.n’étaO 11 y a cent huit ans.qu'un hameau sans dénomination.A cette époque reculée, le petit bourg perdu dans ia forêt, ne servait qu'aux trappeurs et aux indiens qui trafiquaient les fourrures.Les coureurs des bois s’y arrêtaient dans leurs randonnées intrépides et.seuls, deux ou trois colons-défricheurs y faisaient de la terre neuve trimant de l'aube au crépuscule pour abattre la forêt vierge.Il n'y avait pas de routes carossables et il va s'en dire, qu'aucun chemin de fer franchissait ces solitudes nordiques.Le colon, pour y parvenir, se frayait un sentier à travers les bois avec sa hache, et dés qu’il avait choisi son lot.il bâtissait “u*e campe" en bois rond calfeutrée d’étoupe, pour s’abritter Un amas de sapinages servait de lit à ces robustes pionniers qui se nourrissaient de façon rudimentaire : un oiseau tiré au vol.une truite prise à l’appas.un lièvre tombé dans les collets tendus, qu’ils faisaient ensuite cuire entre des roches sur un feu de branches, après avoir battu le briquet.Heureux temps I diront les uns.amateurs de pêche, de sous-bois, de plein air.Temps héroïque, s'écrieront les autres, qui ont approfondi tout ce qu'il comporte de misères, de sacrifices et de luttes quotidiennes M.Jos Grignon, à la verve intarissable, écrivait dans sa plaquette.Vieux Temps : “C'est une existence dorée que celle du colon de nos jours comparée à celle de mes deux aïeux < Jean-Baptiste alias Jean-Jean Grignon et Marichette Laçasse, les deux plus pauvres et miséreux colons qui figurent au nombre des pionniers de la rivière à Gagnon, dans la paroisse de Saint-Jérôme •.Nulle part dans la province le colon ne manque d'occasions de s'approvisionner de nourriture, environné qu'il est partout de l'exploitation forestière.Mais que penser d’une vie de famille à soutenir qui consistait, pour Jean-Jean, à se charger à bricole, sur le dos.un sac de cendres, pour aller, à travers bois et marécages, le vendre aux potassiers de la Rivière-du-Chêne iSaint-Eustache) et rapporter un peu de farine par le même train, toujours à pieds”.Plus tard, les colons descendirent des hauteurs de Val-Morin, de Saint-Sauveur et de Sainte-Adèle jusqu'à Saint-Jérôme, avec leur sac de cendres sur le dos, pour remonter à pieds, chargé d'une “poche" de farine à pain.Et M.J.Grignon d'ajouter : "Ces exemples de déambulation furent longtemps en honneur.Sainte-Scholastique a connu le père Alex.Robillard.cordonnier, qui partait au petit jour, de ce hameau, en trottinant de ses jambes de fuseau et atteignait la Malène i Mile-End > à temps pour reparaître le même soir, à sa boutique, un côté de cuir sur l’épaule.Et le dénommé Charbonneau.de la Côte Sainte-Marie, (à Saint-Jérômei.qui.un dimanche, prétextant la beauté de 'a promenade, faisait cinq milles, pieds nus.avec ses enfants, les souliers en bandoulière, pour aller chercher deux sous d'intérêt au village voisin, où, en citoyens respectueux des convenances, on chaussait le cuir luisant" Quelle leçon de labeur quotidien nous donnent-ils.ces ancêtres valeureux dans leur silencieuse abnégation, stoïques jusqu'à l'héroïsme obscur, si profondément chrétien que leur vie de constante misère s’endurait, avec cette seule assurance des joies célestes, du paradis à la fin de leurs jours.Et puis, n'étaient-ils pas de vrais patriotes.— non des patriotards de hustings.— ceux-là qui s'ancrèrent à la terre de chez nous pour leur vie entière ! Ils étaient simples et bons, ils étaient francs et justes ils connaissaient la valeur de la parole donnée et pas un écrit notarié ne les aurait plus liés qu'un engagement verbal sur l'honneur.Leur érudition n'était sûrement pas livresque puisqu'ils ne possédaient que la science infuse de la nature : cette histoire toujours renouvelée des saisons, vie profonde des sous-bois, promesses de la terre en germination.Nos fiers pionniers du Nord étaient canadiens-français jusqu'à la moëlle des os, et pour sauvegarder la patrie canadienne ils n’hésitaient pas à laisser tomber les mancherons de la charrue pour épauler leur fusil en vrais miliciens.— fils de la terre, défenseurs du sol ! Cette poignée de braves qui sut résister à tous les obstacles, pour la conservation de la race canadienne-française.doit servir d’exemple à nos compatriotes du Québec, qui feraient oeuvre saine en prenant le courageux parti de moins tergiverser, moins ergoter, et d'agir ! Et croyez-moi, je les aime mieux dans leur modeste iugeotte de paysans loyaux, que maints jeunes citadins compliqués, nart’sans enragés d’une reculade générale en face d'un appel aux armes.Je reste convaincue qu’il vaudrait mieux, pour la plupart d’entre eux.avoir une feuille d’érable au nombril qu'un doctorat en science ou en littérature dans leurs parchemins, ou même.— pour certaines snob= récalcitrantes, — qu’une authentique croix de Lorraine, sur leur vaste poitrine ! Ne vaut-il pas mieux être conséquent avec soi-même, ne pas mettre un masque sur son vrai visage ?L'époque des bals masqués est révolue et nous ne participons pas à une mascarade.La danse des peuples actuels est une danse macabre.Et c’est armé jusqu’aux dents, avec un courage invincible, des coeurs généreux, une âme fière, qu'il faut prendre part à la ronde infernale.“L’homme qui bat en retraite devant une grande épreuve nous inspire de la méfiance et de la commisération,” écrivait, à l’époque de l’autre guerre, l'écrivain-chirurgien Georges Duhamel Chez nous comme partout ailleurs à travers le monde, la vie moderne a amolli les corps et les coeurs.Les satins douillets.les soies de Chine ont affiné la peau de nos compatriotes qui, de rude et rugueuse sous l’étoffe du pays, a perdu en fermeté, en endurance depuis qu’elle ne travaille plus la terre avec passion.Nos pères, eux, savaient regarder bien en face l’ennemi sournois qui rampait dans les fourrés au premier temps de la colonie ; ils savaient et l’affronter et le tuer avec leur mousquet.Que n’avons-nous conserver les saines vertus paysannes : le courage, l’audace, la bravoure, la loyauté ! Aujourd’hui, nos fils seraient des héros, et les lâches seraient, fusillés comme des chiens enragés.Ce que notre peuple avait de meilleur, il le devait aux germes féconds déposés au sein de nos vieilles familles, par les braves pavsans de qui nous descendons tous, pour la plupart Et si.aujourd’hui, nous dérogeons, c’est que le niveau de l’élévation morale a été étouffé par le matérialisme, l’égoïsme, le bien-être à outrance.C’est que nous vivons sous le régime du moindre effort : ie paysan de nos jours quitte sa terre sans regret, sous le fallacieux prétexte d une vie moins laborieuse, plus rémunératrice dans les villes ; l’étudiant abandonne ses études, pour obtenir un salaire, une auto, une maîtresse, ia liberté dans plus d’esclavage quoi ! La jeune fille s’embauche a l’usine, à l’atelier, au bureau pour s’affranchir de la tutelle familiale : J’gagne ma vie, donc j’suis libre ! Tous escomptent bien vivre, bien s amuser, bien nocer : et tous ont l’esprit perverti au point que.pour eux.sans argent, sans auto, on est au rang inférieur des ex-gueux sans blason.Et pourtant, autrefois, sans une vie de rude labeur, sans probité en affaires, sans intégrité morale, un homme était déconsidéré, eut-il amassé une fortune.Se peut-il donc que “le progrès qui a fabriqué et de la force et de la vitesse, ait fabriqué du même coup de la vertu et du bonheur ?” Je ne le croîs pas.Ni vous non plus, Jérômlens ?Vous qui êtes plus que d’autres en mesure d’apprécier â quel point le progrès mécanique accapare et engloutit l’énergie humaine.Vous qui luttez s* â prennent pour un mince gain matériel, et qui avez si souvent de ju«te^ revendications à faire valoir.Vous luttez, vous souffrez : votre effort semble vain dans cette incessante recherche du bonheur ! Ne désespérez pas.Tournez-vous vers les ressources du coeur, ce havre de grâce 1 Allez à la source des vertus, des joies qui ont assuré l’épanouissement de notre fière race paysanne.Elles seules peuvent exalter, assouvir, protéger vos âmes avides de paix et de bonheur.Elles seules, peuvent reviser l’échelle de nos valeurs morales et grandir l'avenir.— 1942 — Commission des prix et du commerce en temps de guerre Renseignements L’HONORABLE SAINT-LAURENT ministre de la justice “Je crois que le gouvernement actuel, composé de Canadiens sincères appartenant aux principales races qui forment la population canadienne, mérite la confiance de tous, même en temps de crise, qu i! fera ce qu'il faut faire, au bon moment, de la bonne façon.Et je voterai pour que ce bill soit lu parce que je crois que son adoption est l’expression de cette confiance en nous-mêmes et du désir du Canada de survivre et pour que les générations futures de Canadiens aient, comme nous en avons bénéficié, le “droit des hommes, riches ou pauvres, d'être traités en hommes : le droit des hommes de faire les lois par lesquelles Us se gouverneront, le droit des hommes de travailler où ils le voudront, à ce qu’ils voudront : le droit des femmes à la sérénité et à la sainteté du foyer : le droit des enfants de jouer en sécurité sous un ciel pacifique ; le droit des vieillards et des femmes à la tranquillité de leur crépuscule : le droit de dire la vérité de nos coeurs ; le droit de prier, à notre façon, le Dieu en qui nous croyons.” C’est par ces paroles émouvantes, aux applaudissements de la Chambre, que le ministre de la justice, l’honorable Louis Saint-Laurent, a terminé, mardi soir, aux communes, un magistral discours.• • • L’HONORABLE C.-D.HOU E ministre des munitions et des approvisionnements Au cours de la séance de mardi dernier, le ministre des munitions a prononcé un discours précis et fouillé sur le véritable problème de la conscription.“En ce moment, a-t-il dit, rien n’indique que nous aurions besoin de soldats pour servir outre-mer.à part ceux qui se sont enrôlés volontairement.” H a affirmé qu’il y avait de nombreuses raisons et de forte?pour que le Canada concentre ses efforts à ravitailler les nations alliées de fournitures de guerre, plutôt qu’à négliger ce domaine en vue d'envoyer des hommes outre-mer en quantité négligeable, si l’on tient compte des effectifs en présence dans le monde.Le rôle du Canada, selon le ministre, consiste à maintenir entre la production des fournitures et des munitions et la mobilisation des soîdats.une politique "équilibrée.” "Jusqu’ici, a-t-il ajouté nous avons levé nos services armés par le système du volontariat.C’est la méthode adoptée au début de la guerre, et c’est la méthode traditionnelle du Canada.C’est la méthode que l’Australie et l’Afrique du Sud ont employée.C’est une méthode que nous comprenons et qui convient, je crois, à la mentalité du peuple canadien.Je doute qu’aucun pays ait levé une si belle armée ou qu’il l’ait levée plus rapidement que le Canada par le système du volontariat.Et je ne vois aucune preuve actuellement que ce système ait failli.” M.oHwe a cité des chiffres.Nous avons 500,000 hommes sous les armes et nous en aurons aisément 600.000 d’ici mars 1943.Proportions gardées, les Américains fourniront un effort égal au nôtre lorsqu'ils auront de 5 à 6 millions d'hommes sous les drapeaux.A part cela.800,000 personnes, dont environ 120.000 femmes, travaillent aux industries de guerre, et M Howe dit que nous aurons besoin d’ajouter 100.000 personnes à nos effectifs ouvriers avant de rejoindre notre potentiel de production.• • • LH ON O RABLE G A RUINER ministre de l’agriculture Seul un gouvernement "unioniste", sans passé politique et ne se préoccupant nullement de son avenir politique, peut imposer la conscription militaire pour outre-mer au Canada, a déclaré, lundi dernier, aux communes, dans ie débat sur l’amendement à la loi de mobilisation, le ministre de l'agriculture, l'honorable James-G.Gardiner.Le ministre révèle que la politique du gouvernement comporte la mobilisation de 750.000 hommes, que ce programme peut être rempli sans recours à la conscription et qu’à la fin de l'année notre armée se composera déjà de 600,000 soldats.Aucun parti politique responsable ne songerait dans l'état actuel des choses à imposer la conscription, dit M.Gardiner.Il n’est qu’une seule condition qui puisse forcer un parti politique responsable à recourir à la conscription.Ce serait le jour où faute de l'imposer, les institutions démoeratiqques de gouvernement seraient menacées de destruction.Dans cette éventualité, dit-il.il r.’est sans doute pas un seul député en cette Chambre qui ne soutiendrait pas le gouvernement.• • • L’HONORABLE THORSON ministre des services nationaux de guerre "L'imposition de la conscription pour service outre-mer en ce moment nuirait nettement à l’effort de guerre.Le gouvernement en a décidé ainsi et je me permets de dire que cette décision rapprochera le Canada davantage de son véritable objectif que si le gouvernement agissait autrement”, a déclaré, mercredi dernier, aux communes, ie ministre des services nationaux de guerre, dans le débat sur le bill amendant la loi de mobilisation.Le ministre a mis en relief le fait que le Canada doit poursuivre trois objectifs de guerre fondamentaux : la production des fournitures de guerre, celle des vivres, la mobilisation et l’équipement de son armée.II a ajouté que l'on ne peut ralentir le rendement dans l'un ou l'autre de ces domaines sans déranger tout le système et que le gouvernement atteindra plus tôt qu’on ne !e pense son objectif, quant à la mobilisation des hommes disponibles et aptes au service militaire.M.Thorson a en réalité fait un plaidoyer énergique contre ia conscription militaire pour outre-mer.Tous ses arguments visaient la thèse des impérialistes et des tories qui confondent, comme il l'a dit, la guerre totale avec l’imposition de la conscription."Je suis convaincu, a-t-il affirmé, que l'imposition de la conscription à l'heure actuelle ne constituerait pas un progrès vers un effort de guerre total”.Exposition annuelle à l’Ecole du meuble L'honorable Hector l’erricr assiste — au vernissage du 7e salon — La distribution des prix à l'Ecole du meuble ainsi que le 7e vernissage annuel, eurent lieu lundi soir, au nouvel immeuble, rue Ber ri angle Dorchester.Ce salon annuel de l'Ecole du meuble est un des événements artistiques de la métropole, et une foule s'y pressait pour apprécier les travaux de nos Jeunes artisans canadiens.• L'honorable Hector Perrier, députe de Terrebonne et secrétaire de la province.M Adhémar Rayrault, maire de Montréal.M.le chanoine Jacques de Martigny, ancien aumônier de l'Ecole.Mgr Olivier Mau-rault.recteur de l’université de Montréal, entouraient le directeur.M.Jean-Marie Gauvreau, les professeurs et les amis de l’Ecole venus constater la qualité de renseignement donné à l'Ecole du meuble : soit une maîtrise indéniable de la techniaue.une personnalité n rustique et un goût raffiné.Les principales pièces de l’exposition étaient : deux autels conçus par le R P.Corbeil, C.S.V .de Jo-liette, et réalisés aux ateliers de l'Ecole ; un mobilier de chambre à coucher, et un autre pour salle à manger, oeuvre de M Alphonse Saint-Jacques : un mobilier de salle a manger, style canadien travail exécuté par tous les élèves, etc Des gouaches audacieuses et personnelles, par les élèves de M Paul-Emile Borduas, méritent une mention spéciale avec les travaux des élèves du professeur Maurice Gagnon.M.J.-M.Gauvreau souhaita la bienvenue aux visiteurs et tout particulièrement à l’honorable Hector Perrier, à qui les élèves doivent l’aménagement de l’ancienne école Marchand, renouvelé et redécoré par le grand architecte qui est M.Marcel Parizeau, après l’incendie désastreux de leur Ecole.Il souligna que les cours du jour furent suivis par 44 élèves et deux du soir par 102 élèves."Mais notre ouvelle installation, a-t-il ajouté nous permettra désormais de recevoir un nombre beaucoup plus considérable d’élèves en ouvrant de nouveaux ateliers, entre autres, ceux de menuiserie en .sieges et de garniture, qui seront aménagés dès septembre prochain".L'honorable Hector Pc-rier prit ensuite la parole pour féliciter les élèves de l'Ecole, et plus particuliérement les finissants leur disant qu'ils devront envisager les taches de demain, non pas en défaitistes, mais avec courage et persévérance, afin de lutter d’égal à égal avec des concurrents éventuels.‘NOUS SOMMES TOUS DES CANADIENS TOUT COURT” Le premier ministre de la province au club de Réforme Au déjeuner précédant la réunion annuelle des membres du club de Réforme, à Montréal, l’honoiable A Godbout a affirmé qu’il prévoyait un développement économique et social considérable du Canada après la guerre, ajoutant que si les nôtres sont persuadés de cette vérité, ils ne reculeront devant aucun sacrifice nécessaire à la victoire, aux fins d’en tirer leur juste part de mérite et de profiter des avantages qui en découleront.Et le premier ministre d’ajouter : "Le Canada passe par une crise beaucoup plus sérieuse qu'on semble le croire en certains milieux Je ne suis pas pessimiste mais J'en al eu peur pendant quelque temps.Je suis toutefois convaincu que nous traverserons victorieusement cette crise, tous comprenant qu’il nous faut rester unis et accepter notre part de sacrifices.Nous d'origine française, nous nous appelons des Canadiens tout court et nous appelons nos autres compatriotes des Anglais.Ceux-ci sont des Canadiens tout court, comme nous, ce qui veut dire que nous sommes tous canadiens, vérité qu’il importe do comprendre plus que jamais."Mettons ensemble les qualités et les valeurs des deux races qui cohabitent au pays et le Canada sera sous peu, l’un des plus grands Aucun emploi ne sera accordé sans permis Depuis le 17 juin, les employeurs du Canada ne peuvent renvoyer un seul de leurs employés sans prévenir les chefs du service sélectif national.ni engager un nouvel employé sans obtenir leur permission, a annoncé M.Elliott-M.Little, directeur du service national sélectif.Ce nouveau décret est d'une immense portée dans son application.Ii vise toutes les personnes des deux sexes, pourvu qu'elles soient d'âge a travailler et s’étend à la fois aux présidents des compagnies comme aux messagers, englobant en même temps les employés ne travaillant qu’une partie de la semaine ou de la journée, tels les médecins dont les services sont retenus par des compagnies ou les avocat- employés comme procureurs permanents des dites compagnies Ce décret suit de très près un relevé de la main-d’œuvre fait en ! ces dernières semaines et qui au ! dire de M Elliott lui-même, révèle qu'il n'y a au Canada que quelque j 70,000 sans-travail.Le prix maximum des viandes M.Donald Gordon, le présient de la Commission des Prix et du commerce en temps de guerre, a cru bon rappeler, ces jours derniers, à tous les intéressés, que le prix de toutes les viandes, et non seulement celui du boeuf, est plafonné.La provision de riz l.a Commission des Prix vient de prendre des mesures pour faire pays de l’univers Mais n’oublions pas qu’il nous faut, tout d’abord, le défendre, la guerre étant rendue chez nous, et cesser de dire que les uns font moins à ce sutet que les autres, ou vice versa “Certains de nos compatriotes semblent) ne pas comprendre, ni connaître la véritable situation dans laquelle nous nous trouvons, alors que d’autres n’ont pas compris le sens du vote du Québec lors du plébiscite, A nous de les renseigner et de corriger les erreurs commises.” L’exécutif élu au club «le Réforme pour l’année 1942-43 Ont été élus : président M.Anselme Samoisette; 1er vice-président.Me D.-C Abbott, C.R., député de Westmount-Saint-Georges aux communes; 2e vice-président.M Arthur Fontaine; trésorier, M.Gaston Leblanc; secrétaires-conjoints, MM.Paul-R Portolance et Claren-ce-G.Quintan; directeurs, l’honorable Fiank-L Connors, conseiller législatif.MM Marcel Biron, président du comité de réception du club.Marcel Gaboury.W -G Bacon, H -F McDonald.Conseillers seniors , MM Charles Perrault.Allan Mitchell Sarto Fournier.M P , Andrew Beaubien, John-W.Long.Guy Perron A.-J.Campbell.Paul Tremblay, Allan MacNaughton.Théo.Lamy Brooke Claxton.M P.L-P Nelligan Paul Dionne, W.-J Thistlewaite, Georges Moquin, Andrew Hamilton.Maurice Vallée, Samuel Ogulnlk.Raymond Noël et J -H -H Robertson Conseillers juniors ; MM.Albert Rlendeau, Henry Noseworthy, Pierre-Paul Daigle.Harry De Luca, Gaston Lacroix et Ian Archübald MELI-MELO ON PEUT ETRE FIER DES CANADIENS QUI SONT EN ANGLETERRE Parlant à une réunion conjointe du Rotary Club et du Canadian Club, à Ottawa, le ministre britannique de la production, le très honorable Oliver Lyttelton a déclaré que l'armée canadienne en Grande-Bretagne, sous le commandement du lieutenant-général A.-G.-L.McNaughton, est "une force dont vous avez raison d'être fiers.” Il a prédit que “lorsque l’occasion opportune arrivera, McNaughton et ses hommes écriront une page d'histoire dont le Canada et la Grande-Bretagne pourront être orgueilleux.” Il a aussi rendu un très bel hommage au lieutenant-général McNaughton.disant qu’il a une profonde connaissance de la guerre et que son intelligence, sa vivacité d'esprit et sa qualité d'ingénieur en faisaient un homme complet.I durer le plus longtemps possible, les approvisionnements , lesquelle - montent actuellement «les a\ ion s de lionihardemcnt.Le fait ot significatif pxnir deux raisons « 1 un mriVs occnpiées d'Eti- rope s'en m réjouies autant «pite 1rs jmis-,.ai ici •s ennemies s'en sont itHptiétei - ; ( >n cite, pour illitstrir d'un l'xtnplr l’esjioir dont Ford est le symlx chez nos alliés euro- | Crrmi< rencontre avec un re- pirésentant ai néricain.l'émissaire du héros v« itîjHc «slave M ikhailovitch : "Ford a i il commencé sa jmxiuc- lion «l'a- ni* «n ¦>?.," Secondement.l'entrée « les femmes dans une lie- sogne en scr ue «le cette importante marque leur avènement dans un domaine (]ui leur avait toujours été fermé.EllêS ,s ont citez Ford an nombre de quat r< • ce ntx : mais leur travail a été trouve satisfaisant à tel point que la compagnie à l’intention d'en | employer jusqu'à vingt-cinq mille! 1 tue voulez vous?L'Amérique entier,' a l’intention bien arrêtée de gagner cette guerre Longtemps, l'Axe a douté qu'on le puisse faire ; maintenant que l’ei fort total du continent a englobe buts ies éléments de sa population, l’ennemi ne sourit plus ; le lapon sent que 1< hide Sam >(• prépare à lui reprendre, morceau par morceau, tout cy qu'il a volé, t est pour le colosse amé- ricain une entreprise méthodique, tout comme le percement jadis de l'isthme de Panama, tout comme l'érection récente de l.l gigantesque digue de ( .«rand’C'oulét* : question «l'effort et de courage.Le Nippon n'aime pas la tournure de l'effort industriel dans le nouveau monde.La plupart «les femmes employées par l-’ord n'avaient jamais travaillé dans une usine auparavant.Leur âge varie, pour la majorité, entre 18 et 25 ans : cependant, quelques-unes d’entre elles sont !>câucoup plus âgées : elles ont des enfants de cet âge! Le gérant «le l’usine.M.Logan Miller, se déclare très satisfait tt lis coupons.La deuxième, c’est «le prendre une carte géi«graphique ou une maj/pemonde et de regarder .— Regarder rpiioi ?— < )u sont placés, géographique- ment.I«- pn\s qui fournissent le thé___ ' — Kt où sont-ils placés?— Tenez, Madame Grondin, venez avec moi.je vais volts montrer cela.Vous savez que «|«— pmi- que les Japonais font leur ]«•-tit Jean Lévesque dans le l’actfi-«jue.il n’est plus possible de se rendre aux magnifiques plantations de thé îles régions baignées par cet ocean.Restent les lwlcs que vous avez ici.et C'evlan, «pie vous cuvez là.— Je vois bien, mais alors?— Chère voisine, savez-vous combien les transports sont difficiles, autant pour le thé «pie pour le rate.car vous penez bien que ci-cargaisons ne peuvent être envoyées que par mer.• — Kt alors, les bateaux ne marchent plus?— Si mais crovez-vmts.Madame ("«rondin, que nous ne pouvons pas prendre sûr nous la protection des braves qui forment l'équi-.page de ces navires?Tout bateau «piittant le port court des risques innombrables d’attarjucs sou-marines et aériennes.Kst-ce qu’ils s'attaquent atts-i aux navires marchands?Voyons.Madame Grondin, lisez les journaux attentivement .— Mais je croyais «pie c'était surtout les bateaux chargés de soldats qu'ils attaquaient .— Croyez-vous que ces malfaiteurs soient assez sots pour ne pas comprendre que le ravitaillement n'a pas aussi sa raison d'être?Affamer les troupes, n'est-ce pas déjà les vaincre ?C'est vrai.Mais continuez, le thé .En ce «pii concerne le thé.la situation est particulièrement grave à cause de la saisie par l'ennemi de nombreuses plantations, à cause des longs transports par mer.— Mais il n’y en donc pas d’avance?* Madame Grondin, c'est précisément parce qu’il y a encore un stock que l'on nous demande d'en réduire la consommation, dès maintenant.et au maximum.Il ne faut pris épuiser complètement ni trop rapidement le stock en mains.La a bien du bon sens.F.t puis, vous savez.Madame Grondin, nous n'avons pas toujours etc raisonnables.Je vous assure que tri s souvent, nous avons gaspillé .— Comment cela .— Les sept-hin’tiènics du temps, nous faisons le thé trop fort, ce qui en demande une trop grande quantité.—- Faut toujours que ça "goûte" quelque chose .- Croyez-vous «pie le thé trop iort, qui est âcre et plus amer que le café ait vraiment bon goût?Lotir le rendre buvable, il faut v mettre beaucoup de sucre et «le lait, et là encore, c’est du gaspillage.- Ah ! heu.vous savez, on ne pense pas toujours à cela .Mentalité de temps de paix.Mine Grondin, mentalité de temps «le paix, qu’il faut perdre pour f'acclimater à l’heure présente et prendre la mentalité «ht temps de la guerre.Pourtant, c’est bon, une tasse de thé .Personne ne vous dira le contraire.mais si vous voulez, ne pas en être privée définitivement, il va falloir en restreindre la consommation, et tout de suite .Kl puis, voulez-vous que je vous dise : Lu été.pourquoi ne pas pré-térer les boissons a hase de jus de fruits et garder le thé pour cet hiver ?Tiens, c'est une idt’v.Kt puis, vous savez, le thé et le cafié, ce sont surtout des stimulants, «les excitants ! et il v a bien des spécialistes en alimentation qui affirment qu’on non a pas un besoin si grand.( >ui.ils disent cela maintenant.Non pas.Madame Grondin, ils l'ont toujours dit.Mais nous faisions la sourde oreille, parce L’état de votre visage, vos cheveux, vos ongles .dépend de l’état de votre estomac Depuis quelques semaines, je reçois nombre «le lettres de "cousines" qui ne savent à «ptoi attribuer le fait que leurs ongles sont devenus secs et cassants.Elles ne semblent pas se rendre combte «juc cet état ne s'est pas manifesté du jour au lendemain .qu i! a fallu des mois pour en arriver à l’état qu'elles déplurent et qu'elles désirent corriger.Plus que jamais mes correspondante:.se plaignent que leur peau! est sèche, que leurs cheveux deviennent secs, fourchus, cassants et tombent abondamment.Et bien “cousines" ne vous en faites pas.Si vos ongles sont secs si vos cheveux tombent si votre.peau est anormalement sèche .! c’est uniquement parce qu’en hiver vous ne faites pas assez d'exercice.N’allez pas comprendre par là «pue je veux parler de culture physique Non.je ne songe qu'aux sorties et aux marches normales que l'on fait en été., Il résulte de ce manque «l'exercice.une élimination insuffisante îles détritus de la digestion, (."est pourquoi j'ai tant recommandé dans mes articles comme première règle de beauté, de prendre chaque matin.au lever, un grand verre d'eau dans lequel on a fait dissoudre une cuillerée à thé de sels de fruits —- notez que j’ai dit sels de fruits et non sels d'Hpsom.Suivez ce conseil si facile à observer et si peu coûteux et vous verrez «pie vous aurez meilleur teint, «pie vos cheveux seront moins ternes, vos ongles moins-cassants.Naturellement voiis hâterez la' guérison des petits maux qui affectent votre beauté en ’ suivant des traitements locaux à l'usage des cremes vitaminées de toniques capillaires, etc .- mais ceux-ci ne seront guère efficaces si votre estomac est rempli de toxines de toutes sortes ! Si vous voulez avoir des précisions stir tel ou tel problème de beauté qui vous embarrasse écri-vez-moi et demandez l'un des feuillets que j’ai préparés tout exprès «pt’en temps de paix, c'est comme lorsqu'on est en bonne santé : personne ne songe à la maladie .— l’ai bu «lit thé toute ma vie et [os prend pas mal de café ; on n'en est pas morts! — Mais qui vous dit le contraire : Ces breuvages ne font aucun tort quand on ep use avec modération, mais l'abus finit, par affecter les nerfs, car la théine, «pie tient le thé est peut-être encore plus nocive «pic la caféine.— Tout de même, ça va nous sembler drôle .— Ecoutez.Madame Grondin, c'est comme une diète amaigrissante.cela .C’est terrible au début.tuais on s'y fait vite.Ht puis, franchement, est-ce que vous trouveriez bon goût à votre thé.si vous pensiez «pie es jeunes gens, à peine plus âgés que votre Cléophas.ont risqué leur vie sur les océans pour vous l’apporter?— ( >n sait bien, ces pauvres petits .— C'est simplement de l'humanité.cela.Madame Grondin, et -i délicieuse qu'elle soit, une tass«- de thé ne vaut pas la vie d'un homme, et personne ne pourra «lire le contraire à moins d'être le plus féroce égoïste de la terri1.Ht les égoïstes.en ce moment, ce ne sont pas les plus intéressants membres de la société .— Eh bien, je crois que vous avez raison.Madame Voisclair .on va se restreindre.Ces pauvres marins !.l)n ne sait, un jour, Cléophas pourra en être un .^'thïfjue Paquet ' de 10e de PAPIER ÀMOUEHES WILSON \ TUERA PLUS DE MOUCHES PLUSIEURS OOllARS E V VAUUROE TOUT AUTRE V ATTRAPE MOUCHE I.c meilleur de tous 1 Oc.les attrape-mouches Propre, rapide, s\*tr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, votre fipicier ou PLUS ?votre Marchand Général.Th.«X'II-SON FLY PAD CO.I Umilloi».One ]x>ur les lectrices de ce journal.Je serai heureuse de vous adresser le feuillet — i m même les feuillets — «pii vutis intéressent contre l'envoi d'un timbre de 3c pour chacun.Adressez vos lettres a Cousine Blanche.197 ouest, rite Sainte Catherine, Montréal et j'y répondrai par le retour du courrier.Je vous rapelle que mes feuillets traitent des soins «lu visage, des mains, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de la maigreur.«le la transpiration excessive.de l'enlèvement des poils follets, des poids et mesures normaux.Ces feuillets ne comportent que des conseils tout à fait désintéressés.N’hésitez pas à me soumettre vos problèmes de beauté, le fait 1 telle> qualités de la race blanche, s’imposent aux Asiatiques.C’est avec l'aide de l’Eglise que nous rétablirons là-bas une juste paix.Il est assez révélateur, en effet, de lire ce que vient de rapporter le "Catholic Digest”: le généralissime chinois Tchang-Kaï-Shek a réuni les plus jeunes officiers de l'état-major, dans sa capitale provisoire Tchoung-King, afin de les haranguer stir les devoirs qu'ils auraient à remplir Juste au début de sa conférence.le célèbre défenseur de la liberté a déclaré : “Aujourd’hui, je vous propose un cours sur la conduite personnelle de tout homme d'honneur.Le meilleur modèle que je puisse citer est celui des missionnaires catholirjues en Chine.Voilà des hommes magnifiques, dans toutes l’acception du terme.Oui donc aura des paroles assez puissantes pair louanger comme il le faudrait leur coeur simple et sans défaillances, leur constance.leur persévérance, leur courage qu'aucun obstacle ne saurait abattre, leur patience encore plus grandes que celle des Chinois !.Le généralissime a consacré sa conférence entière à la louange «les missionnaires.Une telle insistance n’est-elle pas symptomatique du grand avenir réservé au catholicisme dans la république chinoise, si les Japonais ne la tuent pas?NVst-il pas curieux de constater que l’homme qui prononçait un tel éloge est un chrétien non catholique, et que ceux auxquels il s'adressait n'étaient pas chrétiens?C’est que les missionnaires là-bas justifient entièrement l’opinion qu'ont d'eux ces guerriers chinois.C'est ainsi que les jaunes se racontent entre eux.avec admiration, que les prêtres privés de l’accès de la nier depuis la chute de Hong-Kong, ont trouvé sur l'heure une "route de Birmanie” particulière, le long de laquelle s'acheminent tous les nouveaux missionnaires qui pénètrent dans l'intérieur.La route n’est pas nouvelle, mais on avait depuis longtemps cessé de l'utiliser.C'est grâce à elle que les missionnaires «lu dix-neuvième siècle pouvaient aller évangéliser la la province centrale «ïu Su-Tchouen.Les hommes «le Dieu vont d’abord à Canton : de là.ils longent des pistes de montagnes inaccessibles à tout autre qu’à eux et à leurs guides.Ils gravissent des crêtes séparant la Chine centrale de la méridionale.Ils se nourrissent d'une pincée «le riz.et pas toujours encore ! Ils connaissent la faim et la faim les connaît.Mais ils parviennent toujours au but.Un seul apptel les arrête en chemin : c’est celui de Dieu, quand 11 les réclame auprès de Lui.C'est par ce chemin désertique et sans fin qn'ur, missionnaire catholique américain de l'ordre de Maryknoll.le révérend Père Marc Tennien.est arrivé le mois dernier à Tchoug-King.Son supérieur l'avait nommé procureur, et il doit ajuster l'orientation des missions selon les circuntances nouvelles, suscitées par l'avance des Japxmais.11 y a 185 de ces religieux enChi-ne.et la guerre ne les a pas empêchés d’accomplir leur devoir à leurs pKistes.Cependant, Mgr.Pas-chang et un pietit groupie des ses religieux sont prisonniers des Nippions à Macau.Mais prisonniers ou libres, ces hommes admirables maintiennent le prestige «le la race blanche, en des endroits où ils seront ses seuls représentants jusqu’à la fin de la guerre.c’est-à-dire pieut-étre pxnir plusieurs années.ySCOSOSOOOSCOOCCOQOOOOOOOC.Lisex et faites lire L’AVENIR DU NORD Prenez l'habitude de conserver tout ce qui peut être récup Vous serez étonné de constater quelle quantité d'objets vous pourrez récupérer si vous procédez avec système.Papier, caoutchouc,, bouteilles, chiffons, vieux métaux et même des choses qui paraissent insignifiantes, comme les bouts île ficelle, ont aujourd'hui une réelle valeur.11 faut prendre l'habitude de mettre de côté tout ce qui peut être récupéré.Ne mettez rien au rancart avant de bien vous rendre compte que l'objet ne possède aucune valeur.Rangez ensemble les objets de caractère identique afin de faciliter la manutention et l'emmagasinage.Ce qui vous est demandé est peu de choses, mais c'est quand même une véritable contribution à notre effort de guerre.L'INDUSTRIE CANADIENNE DE M DuLPE ET DU DüPIER 972 IMMEUBLE SUN LIFE MONTREAL mm-i- m Pag« quatre L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 19 juin 1942 Lettre à Prosper Chronique ouvrière commencer immédiatement sa production.Vocabulaire du pécheur Btta* USER B*** ¦ ** hbS&& V-' N .'» -T, f ü§|û: : ' wmmmmmWÊmÊmmm : ¦¦¦¦-¦.mêmm& Wmm CUUIXM GENEVA LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT Mon cher Prosper, Dans toute la province de Québec, dans certaines parties des autres provinces et des Ktats-Lnis, on fêtera le J4 juin la Saint-Jeau-Eaptiste, tête nationale des Canadiens français.Tu iras sans doute voir le défilé ?Il est bon sr rappeler chaque année, et peut-être cette armée encore plus que les autres : de rappeler à nos com|«atrious.par des cérémonies grandioses, le souvenir du passé et les leçons ries pionniers rie ce pays.On \ trouve des exemples d'énergie pour le present et pour l’avenir, l.a gravite de l'heure, rie la guerre, augmente le ne cessité de ces exemple s.Nous pouvons, mon cher Prosper/ nou enorgueillir d’avoir conservé presque miraculeusement ’’ tre langue, nos traditions, notre foi.N’otre peuple forme en \mér; , te un cas unique, pour ainsi dire.A lors que tant d’autres élt tents -sont fondus dans d’immenses .e_ mérations.voici que le Can ; ir : çais est demeuré identique à lui-même et ne donne aucun sig::< 1 fléchissement.C’est une lieante d« notre histoire.Mais une vérité me frappe singulièrement en l’an 1 '*4_T : une vérité que les atrocités nazies en F.u-rope confirment sans négation possible: si les Aliemai nous dominer ici.pourrious-nu -conserver ces traditions qui nous sont si chère.- ?Certainement non.Va donc demander aux Alsaciens ce qui >e tusse actuellement chez eux.Va leur demander s’ils pourraient, cette .n-née.célébrer à l'instar de Montréal, des cérémonies en l'honneur s compatriotes n'ont pas tenu compte de certains facteurs éconi-miques et n’ont pu- su se préparer suf fisament aux carrières pratiques.Cela fait le sujet, depuis des années, d’une multitude de commentaires que la grande rumeur de la guerre iv’a pas atténués.Ces critiques ont du l'on: elles forceront les chefs de notre ]H-u-ple à prendre des défions pratiques et à aider davantage à l'orientation commerciale, industrielle et financière des Canadiens français.Car si nous s, .jnnies avant tout un peuple agricole, encore faut-il que nous sachions commander le marché formidable créé par notre production .Mais Prosper, n'oublions pas uni instant ceci: nos chefs ne pourront! prendre Ces mesures que si nous sauvons nos clochers et nos ternies de la destruction.Si Hitler gagne | la guerre, il ne viendra peut-être pas chez ta us tout de suite, mais il viendra dans quelques années.Quelques années, dans l’histoire d’une nation, c’est comme quelques secondes au cadran de vingt-quatre heures.Commençons donc par gagner lal guerre, et prénccu|K>ns-nous de notre sort sur notre propre sol ensuite (An ne puirrait formuler un meilleur souhait pour ce 24 juin.Bien à toi, D.amase.Comment les ouvriers de F Amérique latine exploitent pour nous leurs richesses I,'entrée en guerre du Mexique contre l'Axe n'a été qu’un chainon soudant d’un seul bloc dans ce conflit.les deux Amériques.D’autres mailles, du côté de l’Amérique du Sud.relieront bientôt, so\ous-en certains, les dernières républiques “isolationistes" avec les autres contrées américaines se Imitant pour notre cause, l.e séparatisme deviendra dans le Nouveau Monde un vocable qui ma lira plus cours.D'ailleurs, les ouvriers de l’Amérique latine sont déjà jusqu’au cou dans la production de matériel de guerre à notre compte depuis plusieurs mois.l.’Axc profitait jadis largement de cet entrpôt gigantesque «le matières premieres qu’est l'Amérique du Sud.Mais le sentiment populaire, appuyé de notre blocus océanique a mis fin à cela.Des traités commerciaux ont cimente nos sympathies mutuelles.Aujourd’hui.les Nations Unies ont le monopole de tout le caoutchouc, étain manganèse, chrome, mica, tungstène, cuivre, diamants et plomb que produit cet immense continent.Certaines de ces matières sont même assez abondantes pour suppléer à celles que nous avons ]>er-ducs en Malaisie et aux Indes néerlandaises.Cependant, on ne peut pas dire que l’exploitation de ces produits soit précisément une sinécure.Ils sont enfouis dans la jungle vierge ou aux flancs de montagnes abruptes.f.es Sud-Américains manquent de machinerie pour les extraire et de moyens de communication jKiur les acheminer vers nous.I.e transjxirt de ce matériel «le guer- Qln excellentafiêrilÿ^fiaree yu ’ileU SEC fyln merveilleux rafmidUtàemenl'ffiarce/iu'UtU LLIEsBLElB re prend tous les l«ateaux et tous ! les wagons.Il arrive que le blé.la | viande de boeuf et le café restent 1 dans les entrepôts des mois entiers, i Notre récent rationnement «le café | nous a renseignés sur quelques-unes i «les difficultés à surmonter.Du cap Horn au Rio Grande, I de- équijx-s de travailleurs, guidées par des prospecteurs, parcourent les forêts pour exploiter surtout le caoutchouc.le manganèse et le chrome dont les Alliés ont un besoin urgent.Les planteurs et les chasseurs de l’arbre merveilleux affirment qu’ils produiront soixante-dix mille tonnes de caoutchouc cette année.C’est encore trop peu.en com-j paraison des centaines «le mille tonnes nécessaires à notre lutte, mais ce n’est l'as à dédaigner! Le caoutchouc sauvage, que la ( république de l’Kquateur possède I en abondance, était refusé par les j Etats-Unis jusqu’au 7 décembre dernier.Mais le lapon a changé cette attitude.La sève du caoiit-; choutier puissant à l’état naturel 1 est maintenant en grande demande.; Les citoyens de l’Kquateur hantent les marécages remplis de fièvre et ! «le l>étes sauvages à sa recherche.J Mais à cote de cette récolte, il y a aussi un programme de vingt ans i pour la plantation du caoutchouc : I on veut planter cinquante mille ar-lires, t-t les cultiver jusqu’à produc! tion, ce qui prend plusieurs années.Au Panama, les experts croient | qu’il y a au moins cinq millions-I d'arbres dont la sève est exploi-! table : ce sont «les caoutchoutiers | appartenant à des plantations ai bandonnécs depuis un demi-siècle.I |A Costa Rica et dans le Henduiras.au Guatemala et en Bolivie, j les citoyens vont dans fa forêt, ac-1 I compagnes d’envoyés américains ! chargés «le discerner la valeur des) I par classe pour chacune des dix années suivantes.Notre Département, de son côté, fournit gratuitement quarante à cinquante volumes par classe comme contribution initiale et une dizaine de volumes chaque année par la suite.Nous fondons do grandes espérances sur les résultats de cette entreprise.La curiosité intellectuelle, l'appétit du savoir, voilà ce que nous voulons développer chez les nôtres par l’habitude de la lecture prise dès le bas âge.Cette entreprise ne manquera pas d’intéresser nos auteurs cana- diens, lors même que tous n’y pourront participer.La littérature enfantine doit être moralisatrice, instructive, amusante et captivante ; elle est une initiation au plaisir de lire, elle enrichit insensiblement le vocabulaire, et, elle développe l’imagination, l’esprit rl’ob-servation et !e goût de l’étude.Nous avons déjà nos conteurs, mais ils sont trop peu nombreux : le style simple, d’une belle tenue n’est pas à la portée de tous les écrivains.Ceux qui voudront nous aider danc notre oeuvre y trouveront leur profit ; ils n’oublieront pas toutefois, nos exigences.Nous voulons offrir à nos enfants des livres bien vivants.bien illustrés, en un mot des livres attryants qu’ils aient plaisir à lire et à relire.Une revue pédagogique officielle.Notre revue "L’Enseignement primaire”, gracieusement cédée à la province, en 1038, par monsieur C.-J.Magnan, a subi une nouvelle mutation au mois de septembre dernier.Elle a repris sous un visage nouveau le caractère pédagogique dont elle s’était dépouillée il y a trois ans pour sc contenter du rôle d’organe officiel d’informat'on.Nous lui trouvons vraiment bonne mine dans sa toilette actuelle et nous sommes tentés de croire, d'après les témoignages flatteurs qui nous arrivent, que le contenu n’est pas de marque trop Inférieure à l’enveloppe.Mademoiselle Cécile Rouleau, rédactrice de cette revue, a su s’entourer d'excellents collaborateurs religieux et laïques qu'elle «llrlge avec beaucoup de tact et de corn -potence.L’esprit de corps et le dévouement qui animent ees ouvriers expérimentés justifient nos plus fervents espoirs dans le succès de l’oeuvre.Tirée à douze mille exemplaires, eette revue est distribuée gratulte-inent à toutes les écoles primaires ¦ ans distinction ainsi qu'aux membres «lu Comité catholique, aux membres de la Législature, aux Inspecteurs d’écoles et à messieurs les curés des douze cents paroisses de la province Cependant, eette large distribution ne répond pas entièrement aux voeux du personnel enseignant Le;; titulaires des grandes écoles surtout exposent qu’l! '.car est Impossible de prendre connaissance de la revue lorsqu’il n'y en a qu'un exemplair*.1 dans la maison.Nous comptons .sur vous, monsieur le ministre, pour nous aider à trouver la solution désirée.CONSEIL SUPERIEUR DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Nous avons fait un pas de plus vers la coordination de l'enseignement dans le domaine technique pur la création du Conseil supérieur de l'enseignement technique, organisme dont, le rôle est d’ordre pédagogique.Ce conseil groupe des représentants de l'industrie et du commerce ! es têtes dirigeantes des écoles techniques, des écoles d'arts et métiers, centres d’initiation à l'artisanat, des écoles spéciales (Ecole des Hautes Etudes commerciale:;.écoles des Beaux-Arts, école du Meuble).Vous avez bien voulu confier au Surintendant de l’Instruction publique la présidence de ce Conseil, et nommer au nombre de ses membres les deux secrétaires du département puisse le nouvel organisme répondre pleinement à votre attente dans une tâche qui, avec le temps, se fera de plus en plus jiréclse.(à suivre) Saint-Jérôme, le 19 juin 1942 L’AVENIR DU NORD Pag* cinq L& T» S» F* Ici Radio-Canada "La radio est tlrvcnuc une espèce d’université |x>|hi-laire qui ouvre toutes «ran-des ses portes à ceux qui ont la volonté d'apprendre'.Le président de la Société.LES COURRIERS DF.S VILLAGES îles pages de Clément Marchand à Itadlo-C'iii.n'a Les Courriers des Villages q'ie les postes du secteur français de Radio-Canada transmettront le vendredi soir, à huit heures, à partir du 3 juillet, sont des tableaux de la vie rurale dans le Québec Valdom-bre, dans une étude sous le titre “Clément Marchand, peintre" dit que Clément Marchand, si on le compare à Hémon."a écrit dans une langue beaucoup plus originale, plus poétique et dans une pensée beaucoup plus vraie de la terre, beaucoup plus dans l'atmosphère du terreau natal parce que l'auteur y respire depuis toujours.” Il ajoute que Marchand a pour le servir "une langue canadienne très riche, où passent, viennent et reviennent, ainsi que des rayons de soleil, des expressions, des archaïsmes, des provincialismes d'un relief saisissant.tournures de phrases qui nous retiennent à la terre, aux traditions, à la paysannerie, à la France." On sait que plusieurs des tableaux que.Clément Marchand a dressés rie notre vie paysanne ont été publiés par des Journaux de Paris et obtenu les suffrage* de la nitique.Voici les titres des contes - contes qui seront lus par M.Albert Duquesne.artiste dramatique, au cours de Juillet : Le 3 Juillet.La Boucherie.La Montre Le 10 Juillet.Los destins d’une gloire locale.La fin d'un fermier.Le 17 juillet.L’Orage.Derniers rites.Ix* 24 Juillet, Tout est relatif Nuit sur la colline.• • • CAUSERIE SUR LA l’ECIIE U X CREVETTES DANS LE SAINT-LAURENT I,c samedi 20 juin, à midi trente-cinq Le commandant L Beauge de l'Ecole des Pêcheries a Sainte-Anne de la Pocatière.parlera de la pêche aux crevettes dans le fleuve Saint-Laurent à l'émission d'i Réveil Rural, le samedi 20.a midi trente-cinq Sujet particulièrement intéressant pour les pécheurs, les Industriels et les commerçants.On s'est demandé souvent si la pèche aux crevettes dans le Saint-Laurent pourrait donner .suffisamment et même permettre la création d'une industrie aussi profitable que celle du même genre aux Etats-Unis.C'est ce que nous dira le commandât Beaugé, le samedi 2P.• • o L'ORAGE l'ne fresque de Félix Leclerc à Radio-Canada.— Ix- vendredi.I!).à huit heures du soir Sous ce titre, "L'Orage".Félix Leclerc présentera à Radio-Canada, sous la rubrique “Je me Souviens", le vendredi 19.à huit heures du soir, une nouvelle fresque de la vie paysanne, ici.l’auteur, dans rette manière qu'on lui eonnalt et qu'il ;i transportée à la radio, nous fait assister à une tempet?.Il sait tirer du tableau qu’il nous fait une leçon de morale.Après la tempête, le beau temps.On craint le tonnerre, mais quand son grondement est disparu, on en rit.Cependant, l'orage fait que l'on se rapproche les uns des autres comme pour se protéger contre la fatalité.L'orage, c'est comme un avertissement, comme un rappel : on est trop tôt à l’oublier, on considère trop souvent le bonheur comme une chose due.Voilà en deux mots, l'idée que discute '.’auteur dans cette fresque LES BEAUX DISQUES Voici le programme dçs Plus beaux disques, aux postes de Radio-Canada pour la semaine commençant le dimanche 21 juin : Le dimanche 21, à 3 h.15 de l'après-midi, Une Vie de Héros, de Strauss.L'Orchestre de Philadelphie, sous la direction d’Orrnandy.Le lundi 22, à 3 h.33 de 4’après-mldi.La Symphonie no 2, en ut majeur.de Schumann.L'Orchestre de Philadelphie, sous la direction d'Or-mandy.Le mardi 23,.à 3 h.33 de l’après-midi.La Symphonie no 3, en la mineur.de Rachmaninoff.L'Orchestre de Philadelphie, sous la direction de Rachmaninoff.Le mercredi 24.à 3 h.33 de l'après-midi, Sinfonia Concertante, de Mozart L'Orchestre de Philadelphie.sous la direction de Stokowski.Le jeudi 25, à 3 h.33 de l'après-midi.Sinfonietta, de Miasskowsky.L'Orchestre à cordes de la N B.C.sous la direction de Black.Le vendredi 26.à 3 h.33 de l'a-prè -midi.Le Concerto pour violon, en ré mineur, de Schumann.La Symphonie de New-York, sous la direction de Barbirolli, avec Menuhin.Le samedi 27, à 10 h.du matin, Ilya Mourometz.de GUère L'Orchestre de Philadelphie, sous la di-rc.'tion de Stokowski.VARIETES Un hommage à nos alliés russes.— la- dimanche 21 jaia.à 10 h.du soir Le Canada en guerre L'audition des Variétés, le dimanche 21 juin, à 10 h.15 du soir, sera en quelque sorte un hommage .à nos alliés russes.Le chef d'orchestre.Lucio Agostini, a préparé à cette occasion un programme qui .s’inspire du répertoire russe.Des oeuvres qu’il a spécialement arrangées pour ce concert exigeront le concours des membres du Trio Lyrique, d’un choeur et de l'orchestre On remarque également au programme le nom d'une chanteuse de genre bien connue aux Etats-Unis et au Canada.Maxine, contralto qui, pendant plusieurs années, chanta avec l'orchestre féminin de Phil Spitalny.L'orchestre jouera plusieurs airs populaires ainsi | qu'un arrangement des oeuvres du j compositeur Arthur Schwartz, un j nom bien connu au music -hall.Dorothy Whyte.Jules Jacob, le Trio Lyrique et le choeur (a capcllai prendront part également à ce pro' gramme organisé par Rusty Davis.Deux milliards pour la guerre l,a Chambre a voté des crédits de SJ milliards pour les dépenses de guerre qui devront être faites au cours de l’année fiscale courante: «lu 1er avril l'M2 au 31 mars 1943.( >n estime que le coût de guerre canadien s'élèvera à $2 milliards 2(X) millions, l’excédent devant être rencontré par d’autres crédits votés plus tard.L’expédition de Hong-Kong a été bien menée A la suite d'une enquête où l'on a pris 2,288 pages de témoignages et présenté 300 pièces et exhibits, le juge en chef de la cour suprême, sir Lyman Duff, a présenté, à titre de commissaire royal, un rapport favorable sur l'expédition canadienne à Hong-Kong.“Le Canada".écrit le juge, “a envoyé à Hong-Kong des effectifs bien entraînés et bien munis de matériel.Malgré le désastre qu’elle a subi, cette expédition en est une dont nous pouvons et devons être fiers".La seule critique porte sur le fait que vingt véhicules militaires n’ont pas été livrés à temps à Vancouver pour être chargés sur un navire où il y aurait eu de la place pour les mettre.L’enrôlement en 1942 Au cours des cinq premiers mois de l'année.80,340 volontaires se sont enrôlés dans nos forcés armées :7,799 dans la Marine : 52 015 dans l'Armée, et 19,926 dans le Corps d’aviation.Semaine de l’armée Du 29 juin au 5 juillet, le Canada célébrera la “Semaine de l’Ar niée", instituée pour rendre hommage à nos hommes eu kaki.Cha que jour de la semaine aura un thème spécial et, d’un bout à l'autre du pays, on assistent a des cérémonie' et à des déploiement variés.La presse, la radio et les sociétés patriotiques apportent leur concours entier à cette semaine destinée à mieux faire connaître l'Armée.L’indire du coût de la vie Au cours du mois d'avril, l'indice du coût de la vie est monté de 115.9 à 110.1.soit une hausse à peine perceptible de deux dixièmes de point.Grâce aux mesures de contrôle prises en temps utile par le gouvernement, le coût de la vie n'a augmenté que de 15.2 depuis le début de la guerre.Le Corps auxiliaires féminin de la Marine Après l’armée et l'aviation, la marine canadienne est en train de mettre sur pied un Corps auxiliaire féminin qui lui permettra de libérer pour le service eu mer de nombreux marins présentement employés à terre.Les établissements de la marine à travers le pays ont reçu les feuillets de renseignements destinés aux postulantes.Celles-ci doivent être âgées de 18 à 45 ans inclusivement, ne pas avoir de jeunes entants ou d'autres personnes â charge, et être prêtes à servir n’importe où et à n’importe quel titre.Il y aura assez de ficelle à lier L’approvisionnement de ficelle à engerber est suffisant pour la récolte de 1942.Les fermiers ne devront pas payer pour cette ficelle un prix plus élevé que celui de l'an dernier.Le major L.-P.-P.Payan à la 6e division Le ministre de la Défense nationale annonce la nomination du major L.-P.-P.Payait, de Saint-Hyacinthe, P.Q., au poste d’adjudant et quartier-maître général adjoint de la 6e division canadienne.Agé de 32 ans, le major Payait a servi, au cours de cette guerre, comme officier d'état-major â Montréal.comme major et commandant intérimaire du 22c bataillon outremer.et sur l'étatlmajor d'une autre division canadienne.Marins canadiens-français cités â l’ordre du jour A l'occasion de la fête du roi, le quartier-maître Georges Chartier.de Montréal, et le premier maître Julien Duchesne, de Halifax, ont été cités à l’ordre du jour J On pourrait rationner le charbon Il est possible que le charbon soit rationné au Canada cet hiver.“Soixante pour cent de notre charbon notix vient des Etats-Unis.” a déclaré le régisseur du charbon."Si on rationne ce combustible là-bas, il devra forcément être rationné ici." 1 & 4% &/zi&s aeoéi essaye ’foutës ées atifes éie/ïes P M « Hygiène Les hygiénistes inspectent 5,603 établissements Dans les sociétés civilisées, où l'homme s'est créé une existence artificielle, la demeure, le logement joue un rôle considérable.Il ne sert plus seulement d’abri pour protéger contre la pluie, le soleil, le froid ou le vent: mais c’est encore là où s'écoule la plus grande partie de la vie; par conséquent, il |KMit avoir, tout comme les é-tahli-senicnts où le public est admis.une influence marquée sur la santé de ceux qui y séjournent, c’est pourquoi il convient d’exercer une surveillance étroite sur tout ce qui a trait au logement, à l’entretien et à l'alimentation de l'homme.De là.rétablissement de services de salubrité publique dans tous les pays civilisés.La province de Québec exerce une grande surveillance sur ces établissements publics et les lois de l’hygiène lui permettent d’intervenir dans le maniement des denrées, tout comme salts l’approbation des emplacements, la disposition des nuisances, des eaux et des égoûts.Les inspections effectuées au cours du mois d’avril portent sur 250 boulangeries, 1.387 épiceries, 548 restaurants.1,612 boucheries.290 laiteries publiâtes.169 usines de ixisteurisation.969 vacheries et laiteries de producteurs, 59 aqueducs.158 puits.65 salles publiques, 96 hôtels et tavernes, etc .Au cours d’avril, les inspecteurs ont confisque 8.295 livres d’aliments.Le seul énoncé du travail accompli pour la surveillance de la salubrité publique démontre que le ministère de la santé et du bien-être social s’efforce de protéger la population, partout et toujours.C'est dire que nous donnons à cette partie de l'hygiène toute l'importance qui convient.Le consommateur achète ce qu’il trouve sur le marché et le département, soucieux de ses responsabilités, fait en sorte que les denrées alimentaires, particulièrement les produits laitiers, qui sont hygiéniques et propres à l’alimentation.LIVRES - JOURNAUX - REVUES LA FAMILLE | Sommaire juin—juillet 194?Editorial : Les mères qui gagnent de l’argent ; Lettre de Mgr Perrier à l'Institut FAMILIAL ; Nos enfants travaillent trop jeunes, Gon-zalve Poulin : Savoir vivre ; Pour la sécurité du foyer.Odette Vincent; Potier ou jardinier.Gilbert Laver-dure ; Pour des vacances familiales et chrétiennes.Romain Légaré; Tout voir, tout lire .A.-S.M.; Le mouvement familial â Montréal, Marcel Trahan, avocat : Fleurir sa demeure et goûter plus de bonheur, Stephen Vincent, du Jardin Botanique ; La Miche de pain : Chez les Dubois, Voysin DENFANCE; Les écoles ménagères movennes, Albert Tessier ; L’angélique ; Conseils alimentaires, Mme Georges Bou-drtas ; Menus économiques, Monique Bureau ; Service généalogique, Archange Godbout ; Occupons nos loisirs, Monique Bureau.L’EDUCATEUR Juin—juillet 1942 Information familiale, le Directeur de 1TNSTITUT FAMILIAL; Cresclte et multlpllcamlnl, Hervé Blais ; L'hygiène mentale du nouveau -né.J.-C.Miller, M.D.; Que penser des mariages de guerre ?, Gonzalve Poulin ; Condition juridique de la femme dans la province de Québec, Jean Rollieu ; Les vertus de nos enfants, Odette Vincent; Historique des lots pour la protection de l'enfance, Marcel Trahan, avocat ; Mangeons plus de fruits, J.-Ernest Sylvestre, M.D ; Les soins à donner au bébé, Aram La-coursière, M.D.Administration : 2080 ouest, rue Dorchester, Montréal.— Tél.Fltz-roy 8772.LA FAMILLE, un an : 50.50 ; LA FAMILLE et L’EDUCATEUR, un an : $1.00.C O U P O N D’ABO N N E M E N T L’AVENIR DU NORD.a s : Imprimerie J.-H.-A.Babette, Limitée, 303 Avenue Parent, Saint-Jérôme.Veuillez trouver ci-inclus la somme de S pour an d’abonnement à votre journal.Veuillez me faire parvenl- un reçu.Nom Adresse ABONNEMENT : $1.00 pour 6 mois ; $2.00 pour 1 année.2 années pour $3.00.FORMULES DE DEMANDE POUR LE RATIONNEMENT DU SUCRE PAR COUPONS seront adressées à chaque famille canadienne la semaine prochaine Les Canadiens devront s'inscrire afin que les cartes de rationnement, valables pour une période de 10 semaines à compter du 1er juillet, puissent être émises immédiatement.On émettra un carnet de rationnement à la fin de cette période.Manière «le se procurer sa «*art«?Dans les régions urbaines — Desservies par un Facteur Votre facteur livrera à votre demeure une formule de demande pour rationnement par coupon, telle qu'illustrée, le 23 juin.On livrera également des formules additionnelles à toutes les personnes dans la maison dont les noms de famille ne sont pas les mêmes que celui du chef de la maison.On peut se procurer des formules additionnelles nécessaires au bureau de poste local.Vous devrez remplir la formule au complet.On donnera avec chaque formule une brochure d'instructions.Durant la soirée du 25 juin, un représentant autorisé de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre se présentera à votre porte et vous lui remettrez la formule.Dès que votre nom aura été dûment inscrit au bureau principal, des cartes de rationnement, valables pour une période de dix semaines, vous seront adressées: une carte par personne dans votre maison.Ces cartes vaudront pour le sucre seulement.Si le sens d’un détail quelconque sur la formule vous échappe, le représentant de la Commission vous aidera à la remplir le 25 juin lorsqu'il ou elle se présentera chez vous.Dans lus régions urbaines qui ne sont pas desservies par un facteur, et dans les régions rurales Des formules de demande seront distribuées à toutes les maisons, le ou avant le mardi 23 juin, par l'intermédiaire des bureaux de poste.On livrera également des formules additionnelles à toutes les personnes dont les noms ne sont pas les mêmes que celui du chef de la maison.On peut se procurer des formules additionnelles nécessaires au bureau de poste local.Ces formules de demande doivent être remplies immédiatement et déposées dans la boite aux lettres ou au bureau de poste le plus rapproché.On donnera avec chaque formule une brochure d'instructions.Dès que votre nom aura été dûment inscrit au bureau principal, des cartes de rationnement, valables pour une période de dix semaines, vous seront adressées—une carte par personne de votre maison.Ces cartes vaudront pour le sucre seulement.1.ECRIRE EH LETTRES MAJUSCULES LAISSER EM IIAMC 2.NOM DC FAMILLE SEULEMENT 3.PAOlOMt») DU REQUÉRANT NUMERO RUE (OU ROUTE RURALES 4.vin F (OU ADRESSE POSTALE) PROVINCE ET COMTÉ S.MtCNOMfc DES AUTRES PERSONNES PORTANT LE M(MC NOM DE FAMILLE ET DEMEURANT A LA MÊME ADRESSE QUE Ace en ptnMtet N aMtt ât lian LA’Ml CIT CIPACt U nut 6.n .• M JT4 8.A.r ¦ 9.N .| AT lo.| ALA' 11: " Commission des Prix et du Commerce tu temps le pierre — DÉCLARATION — iexuie ni uufi if umnfMon CANADA JE.SOUSSIGNÉ.DÉCLARE SOLENNELLEMENT QUE JE DEMEURE (AINSI QUE LES MEMBRES OE LA MEME FAMILLE.CI-DESSUS DESIGNES) X L'ADRESSE EXACTEMENT INDIQUEE Ci-OESSUS ET QU'AUCUNE AUTRE DEMANDE N'A EfÊ FAITE OE LA FART OES PERSONNES MENTIONNEES CI-DESSUS- 11 R8-1 SIGNATURE OU REQUÉRANT (OU DE SON TUTtUR).Le rationnement «lu sucre par «toupons «Mitre en vigueur le l«?r juillet A compter du 1er juillet, nul ne pourra acheter du sucre pour usage domestique ordinaire à moins d'avoir un coupon de rationnement.Il est nécessaire que tous se fassent un devoir de remplir promptement et de retourner les formules de demande, pour s'assurer de recevoir la carte de coupons de rationnement à temps pour leur permettre de faire leurs achats de sucre à la date mentionnée ci-dessus ou subséquemment.N'oubiic: pas que la quantité de sucre que ce nouveau projet de rationnement par coupons permet à chaque particulier est exactement la même que celle permise aujourd'hui: } 4 livre par personne par semaine.La disposition qui permet l'achat de sucre additionnel pour la mise en conserve, etc., sera maintenue.A cette fin, on fournit à tous les détaillants des formules spéciales de déclaration.Aucune personne ne peut avoir en sa possession uns provision de sucre pour plus de deux semaines, sauf si elle habite une région éloignée.» \ I NE II EMETTEZ IMS VOTRE FORMULE l>E DEMANDE À IINE PERSONNE NON AUTORISÉE LA-COMMISSIONrDES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE «IX L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 19 juin 1942 AI 19Ï 1 ¦i P Une valeur d'edulcoration 500 LIVRES DE SUCRE POUR $3-25 en employant la Saccharine line li”re de Saccharine équivaut à 500 livres de sucre Nouvelles de Saint-Jérôme once 25c — 4 onces 85c — 1 1 ivre $3.25 Aussi en comprimés 100 comprimés de V4 grain 0.25 1000 comprimés de '4 grain 'i grain équivaut à une cuillérée à thé 1.75 80 comprimés de '2 grain 0.25 1000 comprimés de ’i grain 2.00 4 grain équivaut à 2 cuillerées à the 60 comprimés de 1 grain 0.25 500 comprimés de 1 grain 1.50 1000 comprimés de 1 grain 2.50 1 grain équivaut à 4 cuillerées à thé PHARMACIE Oscar Landry 339, rue Saint-Georges — Saint-Jérôme Voisin du marché Téléphones : 558 et 559 WILFRID PRUD'HOMME, pharmacien-gérant La guerre t t t t t t + (Suite de la 1ère page) t ANASTASE.Evêque île Saint-J ean-de-Québec.t RAPHAEL.HUBERT.Evêque du Sault Sainte-Marie.-f- FRANCIS.Evêque CC