L'Avenir du Nord, 10 octobre 1941, vendredi 10 octobre 1941

CHENIER QUARANTE-CINQUIEME ANNEE.NUMERO 41 te wW) H' 1 : SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERREBONNE 1897-1941 EXISTANT DEPUIS QUARANTE-QUATRE ANS 1897-1941 Le mot de I avenir est dans le peuple même, nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent''.(Benjamin Suite) SAINT-JEROME, P.Que.Abonnement : $2.00 par année Directeur et Propriétaire L'honorable JULES-EDOUARD PREVOST Publié par IMPRIMERIE J.-H.-A.LABELLE.Limitée Saint-Jérôme Journal hebdomadaire — Cinq sous le numéro LABELLE LE VENDREDI.10 OCTOBRE 1941 Ça et là CONVOCATION DES COLLABORATEURS DE L'EPARGNE DE GUERRE Deux ministres fédéraux porteront la parole à une réunion à Montreal de tous les présidents de co-mit.s d'épargne de guerre de la province de Québec.Plu: de 500 collaborateurs bénévoles de l'épargne en temps de çuerre.représentant toutes les répons de i.i province de Québec, se ont réunis à Montréal, Jeudi de cette semaine, pour prendre con-m: ance du programme d'automne de l'épargne en temps de guerre i herrhe maintenant à re-ueillir Sar.cl .r le district un objectif re-pri '’nt par des engins de guerre Le honorable-< J.-L.Ilsley, ministre de - nuances, et Ernest Lapointe, minhtre de la Justice, ont expliqué aux auxiliaires de l'épargne de juerre.les buts et le fonctionnent d?¦ c programme d’automne :.ui reian r et poursuit plus activement la campagne des certificats qui ne oc.se ni ne cessera de fonctionner de toute la durée de la çuerre.Cette réunion de tous les collaborateur et organisateurs de toutes les régions provinciales a été convoquée a Montréal par l'initiative du ( unité provincial de répartie en temp> de guerre qui s'apprè-te a lancer pour le 20 octobre pro's)) un nouvel appel qui stimulera ¦ : •>¦ des certificats avec, comme ’ ertif.une arme de guerre choi-¦I dans la région.Chacun de ces ¦or., i té s se fera un devoir d'atteindre tou le mois au montant ne'e aire a l âchât de l'arme ou des art: e-; qu'il s'est choisies comme objectif.Cette manière de compter en terme d'engins de guerre plutôt qu'en montant d'argent permettra à chacun de nii -ux réaliser la significant.de son épargne et la portée de > riiiees Les délégués venus à Montréal grouperont sous peu dans notre ville leurs auxiliaires et se mettront Immédiatement au travail.LE TRAVAIL DES ENFANTS DANS LES USINES Ilyaurait moins d'inscriptions dans les écoles cette année La ->¦ tion 44 de la Société Salnt-Jean-i: :pt; te a adopté, à l'unanl-mité, au cours de sa réunion de •septembre, une résolution demandai vernement provincial défaire observer rigoureusement les prescriptions de la loi des établls-"¦ .eut industriels défendant le travail des enfants.On e rappelle que M.Clovis Ber-r-ier, in.,pecteur-chef du Service d'In p» -[on des établissements Industriel-, au ministère provincial du travail.rappelé, ces Jours derniers, I tous b-, employeurs leur obligation di respecter les règlements qui leur défendent d'employer, sans autorisation du service d'inspection, ties enfanta âgés de moins de IG ans.M Bernier a publié cet avis en ajoutant que les inspecteurs avalent relu l'or re de faire respecter rigoureusement la loi.La ¦ tion 44 de la Société Saint-,ean-Baptlstc précise, dans sa ré-/J'ution, "que la réouverture des *®!e a révélé qu'aux écoles de Lé-vts et Notre-Dame-du-Perpétuel-^reour.-, principalement en 8e et 9e année u y a encore 200 Inscriptions de moins cette année que les années Précédentes." La .section afllrmc que la diminu-L°n de.-, Inscriptions est due à l'cm-auchement des enfants qui lals-sent l'étude principalement en 8e et 9e années.LUS PERMIS DU COMMERCE Toute personne, société ou compagnie que vend des produits all-'hentalres, moulées, vêtements, ar-'eles de modes, chaussures, fourni-r(S| 011 faisant le commerce de ccux- II devra obtenir un permis de la commission des prix et du commcr-/2 p.c.alors que l’émission précédente avait été au taux de 4 p.c.ment.Il y a deux commission de classement au quartier général ; la commission A" qui étudie les nominations aux postes de commandement et d'état-major dans les unités de l'Armée active comportant le grade de lieutenant-colonel ou tout grade supérieur ; la commission “B" qui recommande les nominations de colonels et de lieutenants-colonels dans les formations de l'Armée de réserve et les nominations d'officiers de l'Active et de la Réserve allant jusqu’au grade de major et jusqu'aux fonctions d'officiers d'état-major de 2e classe.« * * l.es nôtres dans l’aviation Le ministre de l’air, le major C.-G.Power, parlant à Montréal le 30 septembre, déclara ; “Dès que nous compterons un nombre suffisant de pilotes, de radio-télégraphistes-mitrailleurs, d'observateurs de mécaniciens et d'auxiliaires de langue française, nous constituerons une escadrille canadienne-française.Je ne doute pas que cette escadrille fasse la gloire de “nos ailes” et qu'elle nous revienne couronnée de lauriers." nement, voici celles qui auront lieu au camp d'instruction de Saint-Jérôme : Le 9 octobre, la troupe de concert Marazza était au camp de Saint-Jérôme ; le 23 octobre, le groupe Bunk House Boys sera à notre centre d’instruction ; le 30.les Chevaliers de Colomb y donneront une représentation.• * • UNE CONFERENCE DE M.HENRI BOURASSA M.Henri Bourassa donnera une conférence à l'Auditorium du Plateau.le mardi 28 octobre 1941, à 8 h.30 précises, sous le titre : "Où va le monde ?Où allons-nous ?” Il parlera au bénéfice des trois oeuvres suivantes : les Moniales Bénédictines de Sainte-Marie-desDeux-Montagnes (religieuses cloîtrées ), l’oeuvre de la Soupe, dirigée par les RR.SS.de la Providence (pour les familles pauvres et les sans-travail) et les Petites-Soeurs de l'Assomption, gardes-malades des pauvres â domicile (service sans aucune rémunération).• * • L’HONORABLE DUPRE SUCCOMBE A SES BLESSURES Le terrible déraillement survenu sur la ligne du C.P.R., près de Mas-kinongé, la semaine dernière, a coûté la vie à trois personnes.L'honorable Maurice Dupré, ancien ministre dans le cabinet Bennett, est au nombre des victimes.Il est mort des suites de ses blessures, trois jours après 1 accident.Il était âgé de 53 ans.• • • DEPUTES FEDERAUX QUI IRONT EN ANGLETERRE Les six députés de la Chambre des communes qui se rendront sous peu en Angleterre, les hôtes de l’Association parlementaire de l'F-mpire britannique, sont : MM.John-H.Blackmore, chef du Crédit social ; M.-J.Coldwell, chef suppléant de la C.C.F.; Alphonse Fournier, député de Hull ; Arthur Slaght.député de Parry-Sound ; W.-R.Macdonald, député de Brantford, et Henry-R.Jackman, député de Rosedale.* * • M.VICTOR DORE ELU VICE-PRESIDENT DE LA NATIONAL FILM SOCIETY Le Dr Sydney Smith, président de l'université du Manitoba, a été réélu président de la National Film Society à la réunion annuelle tenue à Ottawa, lundi dernier.M.Victor Doré, surintendant de l'instruction publique, devient vice-président.* * * IL FAUDRA UN PERMIS POUR EXPORTER DES FOURRURES DU QUEBEC Le gouvernement de Québec vient de mettre en vigueur, dans notre province, la loi sur l'exportation du gibier adoptée à la dernière session du parlement canadien.Le décret ministériel sanctionné à cette fin, sur la recommandation du ministre de la chasse et de la pêche, l'honorable Paul-Emile Côté, déclare qu'il a été possible jusqu’ici “de violer les lois ou règlements de chasse de cet-(Sulte à la deuxième page) Page deux L'AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 10 octobre Au Canada cette semaine La seconde campagne en faveur de certificats d'épargne de guerre va commencer sous peu et ce sera la deuxième du genre, à part celle de l'emprunt de la Victoire, mise devant le public en un an.Bien des gens se demandent le but de ces emprunts destinés à soutenir l'effort de guerre du Canada On se demande souvent pourquoi le gouvernement a choisi cette façon de prélever des fonds, alors qiîe les emprunts réguliers et les taxes persistent.La réponse est simple et satisfante et il faut qu elle soit donnée pour que tous savent exactement ce que l'on demande d'eux.En premier lieu, il faut affirmer catégoriquement que les certificats d'épargne de guerre n’ont pas pour but premier et immédiat de trouver de l'argent à prêter au gouvernement.Leur but est de préparer l’après-guerre, en mettant de côté une partie des revenus actuels des salariés qui jouissent d’une prospérité inusitée, en vue de la faire servir après la guerre à supporter le choc du retour au normal, lors que bien des industries devront créer du chômge.le temps qu’elles se réadapteront à la production de temps de paix.Sans doute, cette réserve actuelle de fonds aide considérablement le gouvernement à payer les dépenses de guerre, mais le but premier de l'épargne de guerre est d'éduquer le salarié à mettre de côté une partie de son gain, en temps de guerre, pour l’employer après la guerre, alors qu'il en aura besoin et que le commerce hésitant en aura alors grand profit.On a mis quatre objectifs principaux à la présente campagne de vente des certificats d'épargne de guerre : en premier lieu, éviter l’inflation.en créant une réserve d'argent pour l'après-guerre : deuxiè- mement, réduire les dépenses et la production non nécessaires à la poursuite de la guerre : troisièmement.créer une réserve de pouvoir d'achat pour la période de réajustement qui suivra les hostilités ; enfin.profiter de ces fonds de réserve pour financer immédiatement la poursuite dispendieuse de la guerre Pour le moyen des citoyens, ces raisons paraissent superflues parce qu'il se dit que si le gouvernement Les écoles élémentaires d’agriculture L'âge d'admission est fixée à 16 ans — Congrès à Québec M Victor Dore, surintendant de fasse d'abord de bonnes études élé-l'instruction publique, a rencontré mentaires et que les écoles d'agrl-à Québec, le 1er octobre, les direc- 1 culture ne livrent pas de concur- teurs et professeurs des écoles d'agriculture et des orphelinats agricoles de la province, qui étafènt en congrès.Il a été présenté aux congressistes par M J.-A.Oroulx.chef de la propagande et des services de l’agriculture, qui préside les réunions On lui a fait un chaleureux accueil.M Doré a demandé la coopération des agronomes avec le département de l'instruction publique, qui veut remplir son programme primaire rural.Il a accepté la suggestion que venait de lui faire M.Proulx.tout une campagne d'éducation et de prévision dans le but d'éviter un désastre d'après-guerre Personne ne veut de l'inflation, qui en somme signifie : prix surenchéris.diminution de la valeur de l'argent, destruction de l'épargne et des placements de valeurs.Ce serait la ruine de tous ceux qui possèdent quelque bien, si petit soit-il.Aujourd'hui.alors que la production de la marchandise ouvrée ou vendable doit être réduite de force pour remplir les commandes de guerre, et que par ailleurs les salaires et la circulation de l'argent augmentent du fait de la production intensive de toutes les usines, il faut que le gouvernement trouve un moyen de résorber ce surplus d'argent qui se perdra ou causera, par choc en retour, une véritable inflation.C'est de là qu'est sortie l'idée des certificats d'épargne de guerre qui canalisent ce surplus d'argent, le met en réserve comme pouvoir d’achat disponible après la guerre alors que tous en auront be-sion pour réajuster leur vie.leur commerce, leur industrie.On demande et on propose d'économiser au lieu de dépenser.La situation économique et monétaire d'après la guerre dépendera largement du succès de cette campagne d'éducation quant à l'épargne de tous, en vue des jours difficiles à venir.Cette réserve d'économie sera le tampon qui permettra à tous, s'ils veulent bien épargner maintenant, de faire face aux exigences et difficultés de la réorganisation au temps de paix.Par l'intermédiaire de la radio, de l'annonce dans les journaux, d'articles et reportages consciencieux, par la poste, les réunions, les contacts personnels, le peuple canadien recevra au cours des semai- Les brasseries se voient nés à venir cette éducation salva- ! acc0rder UH haut rang ronce aux écoles primaires, a-t-on fait remarquer.Par exception, on acceptera dans les écoles d'agriculture des élèves âgés de H ans.mais à la condition qu'ils aient terminé leur septième année Cette décision n'entrera en vigueur que l'an prochain.l-e comité des voeux I-e congrès a nommé les membres du comité chargé d'étudier les voeux.Ce comité est constitué comme suit : représentants du gouvernement.M.J.-A Proulx et M Jean-Charles Magnan ; représen- sulvant laquelle le département do tants des écoles supérieures d'agri-l'instruction publique accepterait culture, le R.P Norbert, O.C.R .les agronomes qualifiés en agricul- | d'Oka.et M.l'abbe F.-X.Jean, di-ture et en pédagogie pour enseigner I recteur de l'école supérieure d'agri-l'agriculture élémentaire dans les culture de Sainte-Annc-de-la-Poca-écoles normales de la province.Itière; représentants des écoles re-•'Certains critiques de la petite ùonales.M Nolasque April, agroécole.a fait observer M Doré, peu-!nome régional et directeur de l'éco-vent être de bonne foi.mais le per- Me d'agriculture de Sainte-Martine ; sonnel enseignant, aux prises avec Me R F.Bernard-Victor.BS A .di-les difficultés et les réalités, est pro- ' recteur de l'école d’agriculture de bablement mieux placé pour juger j Sainte-Croix ; le R P Magloire, B.des réformes à accomplir, en colla- S A .professeur et directeur de ln boration avec les autorités du dé- ferme de l'école d aerlculture de partement de l'instruction publi- Beauceville : M.F-X Brousseau.que”.agronome et professeur ; repré- Pour être admis à ces écoles sentant des orphelinats agricoles, le Le 1er octobre, des travaux im-R.P.Aldéi Denis de l'orphelinat portants ont été présentés et plu- agricole de Sully, sieurs discussions intéressantes M.Magnan a exposé le nouveau amorcées La principale décision programme d'étude qu'il a préparé prise au cours de la séance a trait à pour les ecoles d agriculture.Ce l'àge d'admission aux écoles d'agri- programme a été adopté et entrera culture, qui a été fixé à 16 ans en vigueur dès l'ouverture des cours.Il importe que le jeune homme en novembre.A Saint-Faustin Mort subite de M.J.-Oscar Mathieu Décédé dimanche soir à Sainte-Adèle à l’âge de 74 ans Nous avons le regret d'avoir à annoncer la mort de M J.-Oscar Mathieu, industriel, de Montréal < 26.avenue Maplewood ».M.Mathieu est mort subitement, dimanche soir, à Sainte-Adèle, à l’àge de 74 ans Le défunt laisse dans le deuil sa femme, née Suzanne Fortier, ses fils.M.Paul Mathieu et le Dr Charles Mathieu .ses filles.Mme Louis O'Sullivan 'Madeleine'.Mme Oé-rald Fauteux (Yvette), Mlle Suzanne Mathieu.Mme Henri Masson (Jacqueline); ses soeurs.Mme Henri Prévost, Mère Louise Mathieu, de la communauté des Dames du Sacré-Cœur.Mme Alexandre Bros-sard.Mme Oscar Samson, de Québec : un frère, M Henri Mathieu, de Los Angeles : ses beaux-frères, le Dr L.-E.Fortier, le Dr Oscar Samson, M Alexandre Brossard ; sa belle-soeur.Mme Eugène Mathieu, ainsi que plusieurs petits-enfants.Nous prions la famille d agréer l'expression de notre vive sympathie.• • • Les obsèques de M Oscar Mathieu ont eu lieu, hier, en l’église Saint-Viateur.d'Outremont.I- ‘UNSER KANADA” trice, à condition qu’elle soit générale.C'est une question d'éducation.plus que de patriotisme ou d'intérêt.Les Canadiens-français ont toujours été reconnu pour leur esprit d'économie et de prévoyance.Ce sera donc à eux.plus qu'à tout autre, qu'il sera facile de faire comprendre la valeur et la sécurité qui se jouent dans cette décision d'épargner régulièrement, pour toute a besoin d'argent, il n’a qu’à venir la durée de la guerre au moins, en de priorité j Samedi dernier, un groupe de Le gouvernement américain les pla- j parents et d'amis se réunissait en re au nombre des vingt premières la saIlç municipale de Saint-Faus-industries dans le domaine de *a|tin pour célébrer le 25iéme annl- MELI-MELO Le plan nazi de domination mondiale prévoit l'occupation de notre pays.Dans nos deux précédents articles sur le livre "Entre les Etats-Unis et le Pôle".("Swlschen U S A und dem Pol"), publié en 1934 par le Dr Colin Ross, à la suite d’un voyage de quelques mois au Canada.nous avons vu que cet expert nazi en questions internationales voulnit montrer à ses compatriotes quelle proie plantureuse et facile notre pays constituait : un "espace vital” Immensément riche, exploité par des incompétents divisés entre eux.«’attendant qu'une race supérieure pour le mettre en valeur Nous avons aussi noté que le “corbeau affamé” nazi, ainsi qu'il se décrit lui-même, ne plaçait particuliérement pas les Canadien-français parmi les races supérieures.Continuons notre voyage avec Herr Doktor Colin Ross.Nous le retrouvons au moment où il visite un élévateur a grain de Montréal et pense en lui-même que "le blé emmagasiné dans ce seul élévateur pourrait donner du pain à tout Berlin pendant un an ", Il déplore longuement le fait que le Canada ne sait que faire de son blé tandis que les Allemands cultivent, au prix d'efforts qui pourraient être plus utilement employés ailleurs, un blé insuffisant et de qualité inférieure.— III — très.Non.j'aime mieux un com partlment "D" en Allemagne " A Ottawn, il trouve ridicules nos superbes édifices parlementaires "Pourquoi les Canadiens n'ont-lls du choisir d’nutre architecture pouces édifices que ce gothique anglais que l'on trouve à Londres, à York ou à Edimbourg " Tout son uvr d'ailleurs respire la haine ou mieux la jalousie, envers les Britanniques Il ne perd pas une occasion de aire que "le prochain conflit" apportera le coup de grâce à leur Empire vermoulu On sent le dépit de l’Aile” mnnd contre ce peuple qui détient depuis de centaines d'années dans la paix, ce que sa propre rare a toujours tenté vainement d'obter.e par la force.Il passe d'ailleurs très vite suj k province d'Ontario.Ceile-ci e« ^ centre industriel du Canada n'appuie nullement sa thèse que> Canada est mal exploité Tout en admettant que l'idée d'un conflit entre les Etats-Unis et le Canada semble absurde, un monument commémoratif de la guerre de I812 à Toronto, lui laisse encore un peu d'espoir.Il voudrait bien voir partout des indices de désagrégation tant aux Etats-Unis et au Canada qu'entre les deux pays et tout en n'en trouvant pas beaucoup, il conclut finalement que ni le Canada ni les Etats-Unis ni l'Empire bri- production alimentaire.A partir de ce mois, l’industrie de la bière aux Etats-Unis sera placée dans une classe privilégiée par le gouvernement américain qui la con- le prendre là où il se trouve.Mais, prévision des temps plus difficiles ' ^re comme lune d»- premières U faut reconnaître que la Drésenta- et plus lents.L'expérience des an- 1 industries essentielles à 1 effort de j guerre.Par suite de cette décision, les brasseries prennent donc place tion au public des certificats d'épar- nées de chômage devrait servir gne de guerre ont d’abord et avant ! E.A.France libre En marge de la répression en France occupée Un Français qui a réussi à s'échapper de France et qui vient d'arriver en Angleterre pour se joindre aux Forces Françaises Libres du Général de Gaulle, M.L.-P.Vaisselier.a fait à son arrivée le récit des vexations auxquelles sont soumises les personnes coupables de critiques ou paroles malveillantes à l'égard de la personne du Maréchal ou de son gouvernement.Voici quelques extraits des déclarations de ce Français libre : Un brave vieillard est arrêté sur un marché de la ville de Vienne (Isère) pour avoir fait à haute voix la réflexion suivante devant la pénurie des denrées alimentaires "Eh bien ! si le Maréchal n’a que ça à se .sous la dent, il n'aura pas l’estomac embarrassé.” A Lyon, Madame X.est convoquée à la Sûreté ; "Vous avez, lui dit-on, tenu des propos offensants contre la personne du Maréchal, et cela dans un autobus, alors que vous étiez assise au côté d'une per- parir.i les industries de produits alimentaires que l'on estime nécessaires à la poursuite de la guerre.Suivant M.Norman Dawes, président de la National Breweries, qui a été chargé par le gouvernement britannique de fournir de la brière aux armées du Proche Orient, le gouvernement américain, en classant ainsi l'industrie de la bière, resonne dont les opinions sont dou- connaît la valeur nutritive de ce teuses.” Pendant deux heures, elle breuvage et lui assigne une place est pressée de questions, interrogée justement méritée comme facteur comme le dernier des repris de jus- de santé pour les combattants aussi tice.et finalement priée de se tenir bien que pour ceux qui travaillent à la disposition de l'autorité ; elle ; dans les industries de guerre.Le échappe de justesse à l'internement Canada adoptera sans doute la mê- dans un camp de concentration.me attitude que les Etats-Unis vis-‘général secondera les efforts des Ailleurs, c’est un Industriel moyen, à-vis de 1 industrie de la bière, car autorités en diminuant au minimum père de famille nombreuse, connu!nos deux pays ont établi des rela-jies pertes par l'incendie, comme catholique démocrate et | tions fort étroites dans tous ces do- A ceji pCrrTiettez-moi d'ajouter dont le fils, officier de carrière, est maines.Ces quJpues conseils qui.j'en suis prisonnier, qui est arrêté et empri-1 Ceci revet, d'ailleurs une grande j certaIn s-1Is sont suivJs aideront sonné pour l'impression de tracts j importance en raison des industries considérablement à diminuer ces versaire de mariage de M.et Mme Onias Boivin.Une adresse leur fut lue par leur nièce.Marie-Paule Boivin.de Sainte-Agathe, une gerbe de roses fut offerte .1 Mme Boivin.par sa fille Agathe, et une magnifique coutellerie leur fut présentée, par leur fils Bernard Comme par les années passées, et plus particulièrement cette année.la semaine de la prévention des incendies nous donne l'occasion de réfléchir sur les pertes qui ont été causées par l'incendie, au Canada, et en particulier dans notre ville.Au cours de l'année 1941, les pertes par l'incendie au Canada furent les suivantes : 243 pertes de vie.23 millions de dollars de propriété, et dans notre propre ville les pertes de propriété ont été de $41.010.00, ce montant, est le plus élevé depuis 1931.alors que les pertes furent de Soi.450.00.Nous espérons que le public en intitulés : "La Nuit sur le Monde où l'activité de Vichy était sévèrement jugée.On y lisait entr'autres ceci : "Nous serons des opposants loyaux mais irréductibles, et cela pour défendre contre le Boche l'intégrité de notre territoire et l'honneur de notre patrie." Cette phrase vaut un an de prison avec sursis à son auteur.Le jugement est porté devant la Cour d'Appel sur l’ordre de Vichy pour qui la peine n'est pas suffisante.Les incendies ralentissent notre effort de guerre La semaine de la prévention des te nazis qui se préparaient lorsque nous nous contentions de commer- incendies se termine demain Le Gouvernement du Canada et|Cer les associations d’assureurs de tou- Dans ce; circonstances, la prêtes les provinces ont de nouveau ] vention des incendies, ce n’est pas conjugué leurs efforts pour nous inspirer une crainte salutaire des incendies .des incendies qui ravagent tout et font perdre un temp; considérable, des incendies qui nous ravissent des êtres chers, des incendies qui, surtout, pourraient être évitées, si nous savions surmonter cette faiblesse très humaine ; la négligence.Cette année, on nous a dit, de plus, que les incendies qui surviennent chez nous, au Canada, privent no;; défenseurs de ce dont ils ont besoin pour faire la guerre ; que celui qui, en étant la cause d'un incendie, fait perdre du temps et diminue la production nuit à notre effort de guerre et, par conséquent, fait le jeu d'Hitler Combien le temps et les matériaux sont précieux pour nous, pas besoin de le démontrer ! Depuis deux ans que le Canada est en guerre, notre effort a surtout été un effort de préparation.Aujourd’hui, la victoire penche nettement de notre côté.Pourquoi ?Parce qu’enfln les Alliés, dont nous sommes, ont réussi à activer la production de façon que nous puissions opposer canon pour canon, avion pour avion, tank pour tank, obus pour obus, aux terroris- simplement la protection de notre porte-monnaie.Cela devient un devoir national d’une suprême importance, un devoir dont nous ne pouvons pas nous décharger sur les autres.mais un devoir que chacun de nous doit remplir C’est en même temps un devoir facile, puisqu'il ne nous impose que de nous interdire désormais ces négligences que nous sommes trop heureux d'appeler accidents.Prenons la résolution de ne plus jouer avec le feu.Nous avons certes les moyens, en tant que peuple, de nous assurer contre l’incendie pour des sommes considérables; mais un peu de prudence est ••ncoro beaucoup plus efficace.Or la prudence est l'affaire de chacun en particulier.Le mois dernier, le Gouvernement nous a demandé de nous consacrer de nouveau à la défense de notre cause.Cela signifie que notre effort doit être total.Or il ne peut l’être si nous laissons, par notre négligence, le feu ralentir le fonctionnement de notre machine de guerre.Faisons donc notre part ; pen- connexes qui comprennent l’agri- .pertes culture, les chemins de fer et les compagnies de transport, l’industrie du verre, celle des capsules de bouteilles — pour n’en mentionner que quelques-unes.Le nouveau rang de priorité assigné à l’industrie de la bière, en lui donnant plus facilement accès aux matières premieres au matériel, à la machinerie et en lui facilitant l'expédition de ses produits.lui permettra de contribuer plus rapidement et plus efficacement à notre effort de guerre.Nous n'avons appris que tout récemment que les brasseries canadiennes et américaines expédiaient de la bière aux troupes britanniques et alliées en Egypte, au Liban, au Irak, en Iran et dans d'autres pays où la chaleur intense a vite fait d'épuiser ceux qui ne sont pas habitués a ce climat Ces envois sont faits à la demande du gouvernement britannique, par suite de l'expérience de lord Allenby durant !a Grande Guerre.Ce dernier s'était, en effet* aperçu que la bière était l'un des éléments essentiels de la ration des soldats placés sous son rom m andemen t.La prévention des incendies A l’occasion de la semaine de la prévention contre les incendies, du 5 au 11 octobre, le programme suivant a été suivi à Saint-Jérôme : 1.— Parade — avec panneau-réclame.2.— Visite des écoles de la ville.3.— Exercices de feu dans les diverses institutions.4.— Visites des garages et des postes d’essence.5.— Visites des manufactures par les pompiers.6.— Vlc’.tes de tous les logements de la ville.7.— Distribution de circulaires sur la "Prévention contre les incendies", « ?• M.Raoul Latour, directeur du sons constamment, comme nous service des incendies, fait accom-l'avons fait cette semaine, à pré- pagner ce programme des remar-venir les Incendies.ques suivantes : lo.— Tenez les alentours de vos maisons et dépendances toujours propres.2o.— Assurez-vous que la cave, le grenier et le hangar soient débarrassés de toute cause d'incendie.en nettoyant, en rangeant en ordre les vieux meubles, et en faisant brûler les rebuts de papiers ou autres déchets.3o — Assurez-vous du bon état de votre cheminée, faites-la nettoyer souvent, ainsi que votre tuyau à fumée.4o.— Assurez-vous que vos tuyaux a fumée soient a une distance d'au moins 14 pouces de toute cloison ; si la cho e est impossible, pla-cez-y une tôle avec de l'amiante 5o.— Ne faites pas usage de pétrole ou de qazoltne pour allumer votre poêle 60.— Ne laissez Jamais d’allumettes dans une boite placée au-dessus du poêle, et encore moins sur le bord du poêle.7o.— Ne faites pas sécher de bois dans le fourneau du poêle 80.— Ne faites pas usage de boites de bois comme réceptacles à cendres : employez des réceptacles en métal.9o.— Enlevez les allumettes dans les poches, avant de placer vos habit; dans une garde-robe.10.— Fumeurs, soyez prudents, car une allumette, un bout de cigar ou de cigarette, jeté sans précaution, peut causer une conflagration.11.— Automobilistes, soyez prudents.N’emmagasinez pas de gazo-llne dans votre garage ou autres dépendances, car c’est une cause probable d'incendies et de plus, vous enfreignez une loi fédérale ( Mesure de guerre).12 - Comme toujours en matière de prévention, la propreté et l'ordre éloigneront bien des dangers ; que ces qualités régnent en mai-tresse chez vous, au magasin et à l'atelier, vous rappelant qu’un endroit propre engendre très rarement un Incendie.A.-RAOUL LATOUR, directeur service des incendies.(Suite de la première page) te province et éviter le paiement de la royauté sur la fourrure en expédiant ou transportant le gibier ou la fourrure dans une autre province au Canada." La nouvelle loi ayant été adoptée dans le but de venir en aide aux provinces, le gouvernement déclare qu'elle s'appliquera aux expéditeurs ou aux voituriers publics.Ces commerçants devront se procurer un permis du gouvernement.0 0 0 REOUVERTURE DES USINES DE LA QUEBEC PULP.A CHICOUTIMI L'honorable Oscar Drouin, ministre au commerce, de l'industrie et des affaires municipales, a annoncé, le 2 octobre, la réouverture prochaine des usines de la Quebec Pulp and Paper Compagny.de Chicoutimi La compagnie a obtenu une première commande du comité de la production des munitions d'Ottawa auquel le gouvernement Godbout s'était adressé, en collaboration avec la Chambre de commerce de Chicoutimi D'autres suivront Ces commandes ont été obtenues par MM Drouin, Côté par l'entremise de M Rosaire Messier, à Ottawa.• • • PETITE NOTE La production de pétrole et de gazoline bruts du Canada a atteint au cours des cinq premiers mois de 1941 le total de 4.054,969 barils, comparativement à 3.023,931 barils pendant la même période de 1940 LES SPORTS Malgré la guerre, ou peut-être à cause d'elle, les sports manifestent à Montréal, un étonnant regain d’activités.Des foules sans précédent ont vu l'équipe des Royaux enlever la série éliminatoire La boxe n'a jamais attiré d'aussi nombreuses assistances et la football connaît une faveur inusitée.Des milliers de spectateurs ont assisté aux parties d'exhibition des étoiles du tennis D'un autre côté, dans les clubs de golf et de tennis, le nombre des membres a diminué et quelques-uns ont déjà annoncé qu'ils ne reprendraient pas la saison prochaine.• ?• UN BEAU TEMOIGNAGE Ralph Bell, ministre canadien delà production aéronautique rendit un bel hommage aux ouvriers ca-nadlens-français, cette semaine en di ant que les avionnerie-, de Québec se classent en tète de la production Parties d'à peu près rien, ces fabriques ont réalisé des miracles dans les deux premières année; de ia guerre.Il y a deux ans, on ne se serait jamais attendu a des résultats tels que ceux obtenus par des usines comme la Canadian Vickers, de Montréal, dont le personnel est composé presqu’entière-ment de Canadiens-français.000 LE CANADA REÇOIT PLUS DE TOURISTES Ottawa, Canada.— Le nombre des touristes américains qui ont franchi nos frontières du 1er avril au 31 juillet 1941.s'est élevé à 5,821,902, comparativement à 5,520,848 pour la période correspondante de l'an dernier, soit une augmentation de 301,054, annonce le ministère des mines et des ressources.Bien que les mois d'avril, de mal et de Juin aient enregistré des diminutions, l'augmentation survenue en Juillet les a plus que compensées.Au cours de ce mois, 2.585,041 touristes américains ont en effet visité Il ne lui vient pas à l'esprit d’attri- ; tannlque ne peuvent se maintenir buer ce triste état de choses à la dans leur état actuel, politique d'autarchle économique c'est pourquoi par exemple, son suivie par son pays, et il trouve le cnapitr(> sur l'Ouest canadien s'in-moyen de blâmer les Canadiens | mule -a qui appartiendront les parce que l'on ne veu* pas acheter Pralries ?- n ne peut supposer pour leur blé.De toute façon il est per- ; une minute qu'elles continueront suadé d'une chose : il faut que cela d'appartenir aux Canadiens, il change.j donne immédiatement sa réponse Faisant route vers l'Abitibi et dans un sous-titre : "Les Allemands l'Ouest, il lance tout a coup re en du coeur "Il y a des choses qu'il faut répéter non pas trots fols comme Faust appelant à lui Méphlsto, mais trente fols, mais trois cents fois et dans cette catégorie tombe l'inconcevable exclamation : 'Comme ce Canada est vide, immensément vide Et combien riche en possibilités !"' Il prédit alors que les prochains et inévitables mouvements de population ne se feront pas.comme naguère, vers l'Ouest, mais vers le Nord."Le Canada veut permettre cette migration à ceux qui ont des "places réservées" seulement.mais entre ce qu'on veut et ce qui se produit réellement.11 y a souvent une grande différence 1.1 Il y a d'autres espaces libres dans le monde.l'Afrique.l'Amérique du Sud.l’Australie, mais Us ont tous leurs défauts, comme l'humidité, l'aridité ou les indigènes.Mais le Canada, en comparaison, est parfait C'est un pays nordique avec tout l'attrait que cela peut présenter pour nous.(.) Ah ! ces glorieuses forêts du Nord comme celles qui devaient couvrir l'Allemagne avant que César traversât le Rhin !" — "Unser Ka-nada !” notre Canada ! En Abitibi, où le dôme de la cathédrale d'Amos lui inspire une comparaison indécente II s'émerveille de la richesse minérale et, là encore, déplore le fait que des trésors comme ceux-là soient tombés aux mains de gens qui ne les méritent vraiment pas.Il trouve exorbitant le prix de quinze cents pour un cirage de chaussures.Habitué aux chemins de fer du Reich, il considéré nos wagons de colons très confortables mais peut à peine supporter que ceux-ci ne soient pas divisés en compartiments comme en Europe Plus tard, dans un train de luxe, il s'écrie : "Je n'ai que faire de ce luxe sans intimité où Je suis assis jour et nuit avec d'autres dans le même wagon, où Je ne puis dormir le jour ni veiller la nuit, où je dois faire ma toilette avec les au- s'était élevé qu'à 1.818,001 en juillet 1940.Bien que le Canada soit en guerre, il est heureux d'accueillir les touristes américains, et les reglements «entrée ont été simplifiés dans la mesure du possible.Les visiteurs d’outre-frontière reçoivent une prime de 10 pour cent sur tout l'argent américain qu'ils dépensent au pays et ils ont l'assurance que ces valeurs retournent dans leur patrie pour payer nos achats de matériel de guerre.Les règlements destinés à réduire la consommation de I essence ne sauraient nuire au trafic touristique, puisque les automobilistes peuvent faire leur plein d'essence a des heures déterminées CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE SIR WILFRID LAURIER Il y aura cent ans le 20' novembre 1941, que sir Wilfrid Laurier, premier, ministre du Canada de 189G a 1911, naquit à Saint-Lin, dans le comté de l'Assomption.Le Jour de naissance dç sir Wilfrid est une grande date pour le Dominion du Canada.Le chef du parti libéral fut l’une des plus belles ligures de notre histoire.Sa vie publique, son éloquence, ses efforts pour assurer l'harmonie des races en notre pays, ont inspiré deux générations et elles en inspireront bien découvrent les Prairies" Selon lui La Vérendrye a bien traversé les plaines tout d'abord mais ce sont les Monnonltes allemands qui, les premiers.montèrent des Etats-Unis, passèrent la région de la Rouge et s'établirent dans les Prairies proprement dites.Il accorde naturellement une importance extrême aui groupements allemands de l'Ouest ainsi qu'aux autres minorités étrangères et déclare que cc.s groupes sont profondément nationalistes et r.e pourront jamais être a slmllés dans un Canada uni.Il ne se tient pas de joie en racontant, avec for» détails, les péripéties d'une 'journée allemande" à Régina où des "Allemands venus de tant de con-trees européennes divisées par les frontières, sont Ici réunis sous la croix gammée." Ce récit est illustré d'une photo où l'on remarque une swastika toute menue, entourée d'une floraison d "Union Jacks ", Colin Ross serait fort étonné [maintenant de savoir combien de Canadiens - allemands combattent dans les rangs de nos forces armées contre un pays que leurs an.'étres ou eux-mêmes ont quitté pour être à l’abri de la pauvreté ou de l’intolérance.Le professeur Watson Kirkconnell, auteur de Tous Canadiens".qui connaît bien nos minorités, déclare que malgré tous leurs efforts, le Dr Gerhard cgauleiter" désigné pour le Canada conquis' et les autres agents nazis ont eu encore moins de succès chez les Canadiens-allemands que chez les Canadiens-anglais ou français.Er.effet, des gens qui ont vécu sous le système allemand sont encore plus en mesure d’apprécier ie nôtre L'auteur ne se rendit pas Jusqu a la côte du Pacifique mais retourna en Europe par voie de ChifrchiU.sur la baie d'Hudson."Le développement futur du Nord Justifiera 1» construction du chemin de fer et du port de Churchill, qui relient lOues.du Canada à l’Europe par la voie la plus courte." Dans une image bien allemande, il compare les avions de transport qui survolent cette région à "des oiseaux de proie en quête de butin" et rappelle que les avions de Balbo firent escale dans la baie de Cartwright, au Labrador.lors ^ leur envolée transatlantique en 1937 II rappelle aussi que l'Amérique a été découverte par des gens du Nord — les Vikings bien avant Christophe Colomb.L'ouvrage s* termine par des considérations, d'une profondeur diffuse et boebe sur "la synthèse des deux pôles, Qu ne se réalisera ni au Canada, ni eu Amérique, mais en Europe.011 pendule mondial commence déj.3 osciller dans une nouvelle dircc-tion." La lecture du livre de Colin R°s-scrait tout simplement effarante, s nous ne nous sentions pas engages avec de puissants alliés, dans une guerre éventuellement victorious contre le nazisme qui a Inspire so auteur.Il est clair, à chaque parque les Nazis, une fois victorieux ont l'Intention d'occuper le Can» soit par une conquête militaire, su par une Immigration forcée nu pourraient alors nous imposer, que Jamais les Canadiens dolvcn dire : "Arrêtons-les là-bas, n# tendons pas qu'ils viennent ic ¦ le Canada, tandis que le total ne d'autres.Avez-vous pensé à renouveler votre abonnement à LMVKMR DU MORD sccoooor Coût# "••)»* « po» «IM— ¦iMM Saitit-JéTàrnf, le 10 octobre 1941 L AVENIR DU NORD Les morts parlent.Us morts parlent.Leur voix lointaine nous arrive • Elle n'a pas le son de la nôtre on dirait.Ti lste comme un soupir et doux comme un secret Un chant mystérieux qui vient d'une autre rive Pour plaindre notre mal elle se fait plaintive Adoucit nos chagrins dont elle nous distrait Ou.pur l’émotion fervente du regret.Ajoute un charme triste a ceux qu'elle ravive Chers entretiens ! Nos morts nous parlent, à ml-voix Tantôt des Jours lointains et Joyeux d'autrefois.Au matin de la vie à peine commencée ; Tantôt des Jours prochains du bonheur à venir.Où la grâce de Dieu voudra nous réunir Dans l'éternel oubli de la douleur passée .Page trois Chronique féminine Que puis-je faire pour hâter ïa victoire ?C'est une question que se posent certaines Canadiennes, surtout les ménagères et les mères de famille, qui sont dans l'impossibilité de travailler aux industries de guerre ou de s'enrôler dans les services auxiliaires féminins de nos trois armes Sans porter un uniforme, sans bourrer des cartouches de poudre, les ménagères canadiennes peuvent.en restant à la maison et en continuant leur existence ordinaire, gagner leur guerre aussi bien que n'importe qui.C'est un homme qui a écrit que la femme était “la reine du foyer' et il savait trop bien ce dont il parlait Au point de vue économique, «e manifestent principalement dans les prorogatives de la reine du foyer son pouvoir d'achat.Certaines autorités estiment que la femme canadienne dépense de 80 à 85 pour cent du revenu national, cette proportion se divisant comme suit : logement.25 p 100 ; alimentation.30 p ICO , vêtement, 10 p 100 ; frais du ménage, 15 p.100 , assurances, économies, récréation, instruction, chanté, etc.20 p.100.HENRI CIIA.NT,AVOINE ¦ 1 - ê ¦ê-s' CEn temps de guerre, les produits de consommation sont moins abondants qu’auparavant.C’est pourquoi le gouvernement, pour empêcher le coût de la vie de monter, demande aux gens de ne pas trop acheter.Au lieu de tout dépenser, il leur suggère de consacrer lettr surplus à Tcpargne de guerre et aux emprunts de la victoire.Cet appel raisonnable, fait dans l'Intérêt de la population elle-même, s'adresse principalement aux femmes, qui disposent du plus grand •ouvoir d'achat.Inutile de dire que si ces avertissements ne sont pas écoutés, le gouvernement prend alors des mesures comme des taxes plus lourdes, le contrôle des prix et le rationnement, pour empêcher le pouvoir d'achat de s'amoindrir lui-même en faisant monter les prix.Indirectement, c'est la conscription de l'argent et un gouvernement démocratique préfère toujours comp • ter sur la bonne volonté du peuple plutôt que de lui imposer des mesures obligatoires.Voilà un domaine | >ù les femmes — toutes les ména- : ! gères et les mères de famille — peu- ; , vent être des volontaires.Achetez I moins et plus judicieusement, mes-| dames, et placez vos économies dans les certificats d'epargne et les obligations du gouvernement Vous au' rez déjà fait un grand pas vers la victoire et la conservation de votre pouvoir d'achat.Nombre d'objets de rebut peu vent aider à la victoire et c’est le but de la campagne de récupération de les recueillir.Placez donc les déchets ordinaires, les matières grasses, les guenilles et les os dans des réceptacles séparés de manière a faciliter ce travail.Il est plus simple d’opérer ce triage à la maison qu'au dépotoir.Tenez-vous au courant, par les journaux, des dernières nouvelles sur la récupération, sur les besoins de l'heure, et communiquez avec les organismes qui dirigent la récupération dans votre localité.Mettez vos enfants au travail, par exemple, dans la remise où dorment peut-être des matériaux utiles à notre industrie de guerre.Us se saliront probablement un peu à cette besogne, mais tant pis, ils auront fait leur part comme de bons soldats.Et puisque nous parlons des enfants, n'oublions pas que leur meilleure école se trouve encore aux genoux de leur mère.Ne perdez pas une occasion de leur donner des leçons de civisme, de leur faire aimer leur patrie et de leur montrer, par des exemples adaptés à leurs jeunes intelligences, pourquoi il nous faut gagner cette guerre en travaillant tous dans la mesure de nos forces.Vous serez hères plus tard d'en avoir fait de bons citoyens.Inutile de recommander aux femmes qui ont un hls, un mari, un frère, ou un fiancé sous les drapeaux, de leur écrire souvent et de leur envoyer des colis.Mais même les femmes qui n'ont pas de parents dans nos forces armées peuvent s'intéresser au sort de nos combattants — surtout à ceux qui n’ont laissé personne ici pour leur écrire et s'occuper d'eux Au sujet des colis.disons tout de suite que ceux de Noël adressés à nos combattants La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté de Paris Réduisez votre taille par un exercice enfantin Vous pouvez parfaitement réduire votre taille de "44 à “18" grâce à un petit exercice quotidien d'une simplicité enfantine.Voulez-vous en faire l’essai ?Rien de plus simple.Comme tout outre-mer doivent être en route au plus tard vers la mi-novembre.Et personne ne se plaindra si on les envoie plus tôt.Présentement, l’Etat nous demande d'économiser l'essence.Dieu sait que les femmes peuvent, si elles le veulent, réduire le nombre des randonnées inutiles en automobile, surtout le dimanche.Et il est certain que la jeune fille qui dira à son cavalier venu la chercher en auto : "Et si nous marchions, aujourd'hui ?" ne perdra pas l’estime de celui-ci.Au contraire, il admirera son esprit civique et son bon sens et sera, par surcroît, bien content — au prix qu’est l'essence.Il y a nombre d’autres domaines où les femmes peuvent aider à gagner la guerre.Avec cet esprit pratique et ce réalisme qu'on leur attribue avec raison, elles sauront bien les découvrir, si elles s'en donnent la peine.appareil un paquet de carte à jouer est tout ce dont vous avez besoin.Jetez les 52 cartes du jeu, une à une, parterre de façon à ce que les cartes soient légèrement éloignée Tune de l’autre.Puis, penchez-vous pour les ramassez une à une, en vous redressant chaque fois que vous ramassez une carte, sans trop fléchir les genoux.Celà vous prendra tout au plus quelques minutes — mais je vous conseille de vous livrer à ce petit exercice avant un repas, sans quoi votre digestion pourrait en souffrir.Faites celà chaque jour, pendant trois mois, et vous serez tout simplement émerveillée des résultats.Et c'est si simple ! Autre avantage vous pouvez faire ce petit exercice, sans exciter la curiosité de personne, dans le secret de votre chambre.Si vous faites trop d’embonpoint — soit général, soit local — n’hésitez pas à me demander le feuillet sur l'obésité que j'ai fait préparer pour exprès pour les lectrices de cette revuette sans prétention dont le seul but est de vous être utile.Je serai enchantée, sur réception d'un timbre de 3c pour frais de poste de vous adresser ce feuillet dans une Dodge 1942 est Ici! OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier en Optométrie DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Spécialité : EXAMEN DE LA VUE Correction des troubles musculaires des yeux Prescriptions de verres PAUL E.TALBOT, Ba.O.330, rue SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Pour consultations : Tel.171 A Saint-Jerome, tous les jours, de 2 à 9 h.p.m.BUREAU-CHEF : 67G1, rue SAINT-IIL’BERT, MONTREAL enveloppe discrète, ne comportant aucune indication d’origine.Il suffit d'adresser votre lettre à "Cousine Blanche, 197 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Et, pendant que vous y êtes, pourquoi pas me demander n’importe lesquels des autres feuillets que j’ai préparés tout exprès pour vous — mais n’oubliez pas d'inclure un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré.Ces imprimés traitent des soins du visage, des mains, des pieds, des yeux, des cheveux ; de la suppression des enlaidissants poils follets ; de la maigreur, du développement normal du buste, de la transpiration excessive.Si, par hasard, ces feuillets ne traitent pas de sujets qui couvrent votre problème particulier de beauté, n’hésitez pas à m’en faire la confidence et je serai heureuse de vous répondre par lettre personnelle.Surtout pas de gêne, ni de fausse honte.Ce journal a retenu mes services pour que je vous aide de mes conseils et vous n'encourrez aucune obligation en m’écrivant.uU Hygiène L'examen médical des écoliers S-0*'tu» .v«;.***** 8?» J* rieurs P‘u> tS’.^  Dégage les RENVOIS BOUCHÉS TA Lessive Gillett décrasse Ls avec une telle efficacité qu’elle est une véritable bénédiction pour toute ménagère.Gardez-en toujours à la maison pour dégager vos renvois d’éviers, pour nettoyer vos ustensiles et pour toutes sortes d’autres usages.mSe faits j jamais ditsoudr» la les rira dans F eau chaude.L’action de la lessive elle-même réchauffe T «ou.BROCHURFTTE GRATUITE — La brochures e de La Lesaive Gillett explique comment ce puissant nettoyeur dégage les renvoi» d'eau bouchés .garde les cabinet» extérieur» propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert à toute» sortes d'autres usage*.Demander-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.£s Liberty St.Toronto, Ont.“Maintenant que nous entrons dans le deuxième mois de Tannée scolaire, les médecins hygiénistes des quelque cinquante unités sanitaires de la province de Québec vont procéder à l’examen médical de nos écoliers.Au cours de l'hiver dernier, plus de 600.000 enfants bénéficièrent de ces visites.A l’heure actuelle, les immunisations sont presque terminées et c'est l’oeuvre de la surveillance générale des écoliers qui commence.” Voilà ce que vient de déclarer le ministre provincial de la santé et.du bien-être social, l’honorable Henri Groulx.dans son entrevue hebdomadaire avec les membres de la Tribune des Journalistes.L’objet de ces examens, affirment les hygiénistes, a deux raisons : d'abord découvrir les imperfections de l'organisme qui pourraient se transformer à la longue en maladies ; en second lieu les examinateurs se préoccupent de prévenir les parents, de tout symptôme inquiétant afin qu’ils puissent conduire leur enfant à leur médecin.On se préoccupe avànt tout de la santé générale des écoliers et de leur développement physique.La gorge, le nez, les dents, l’état de la peau, la poitrine, les yeux, les oreilles et le maintien des enfants font l'objet de l'examen.En même temps, l'hygiéniste s'efforce de se rendre compte de la qualité de l'alimentation donnée aux petits.On porte une attention spéciale aux plus jeunes enfants afin, s'il y a lieu, de remédier le plus tôt possible aux déficiences de leur organisme.Rien n'est plus agréable à l'hygiéniste que de pouvoir, en même temps, rencontrer les parents.Il va sans dire que les écoles des régions desservies par nos unités sanitaires sont soumises à une surveillance constante afin d'empècher les épidémies d'éclore.Il est en effet, souverainement important d'empêcher toute contamination entre enfants.Grâce à cette méthode, on peut dire que tous les enfants de la province de Québec qui habitent des régions desservies par des unités sanitaires bénéficient de la visite des hygiénistes chaque année et peuvent, si leurs parents collaborent.recevoir tous les soins que requièrent l'état et le développement général de leur santé et de leur organisme.SAUVEGARDEZ LES VIEILLES ET PRÉCIEUSES RECETTES DE FAMILLE AVEC LA “MAGIC’' 2, 0n peut tuo/ours s IIS! .iSi-NwN-Xvivl’U -o’OCsw.w.-.LONGUE DURÉE .BAS FRAIS D’OPERATION LIUX QUALITÉS INCORPORÉES DANS LES VOITURES DODGE DE 1942 OUI SONT PLUS IMPORTANTES AUJOURD’HUI QUE JAMAIS AUPARAVANT! DODGE accroche son standard au mât.Dependability est un vocable qui exprime l'honnêteté dans la fabrication et le meilleur dans es matières premières utilisées.Les rigides standards Dodge prévaudront toujours.La production pour fins de guerre a la priorité, vir conséquent il y aura moins de voitures de romenade Dodge cette année.I outefots, tout l teur d'un Dodge aura pour son argent.• belle voiture Dodge jamais fabriquée .ne voiture de plus longue durée et plus n.unique d’opération que jamais.urtc randonnée fournira la preuve que l’élan du Nouveau Roulement Flottant est encore plus remarquable que celui de toute voiture que nous avons vendue jusqu’ici.L’agrément de conduire ces nouvelles voitures est accru par les multiples perfectionnements qui rendent le confort du conducteur plus grand.Les ingénieurs ont apporté de nombreuses améliorations mécaniques qui vous feront des épargnes en argent, en huile et en essence, qui prolongeront la durée utile de votre auto et qui Intensifieront votre joie de le posséder.Ces nouvelles valeurs ne sont pas visibles, mais vous pouvez prendre la parole de Dodge que tout possesseur d'un Dodge les a.Vous pouvez peser l'achat de votre nouveau Dodge en toute confiance—il incorpore des qualités qui en rendront la conduite agréable pour beaucoup plus d’années que vous ne pensez.N'êtes-vous pas prêt à accepter l’invitation d’un dépositaire Douge à faire une promenade et constater ces choses par vous-même?DODGE DE LUXE DODGE SPÉCIAL DELUXE EMILE LAUZON rue LABEIXE' SAINT-JEROME Tél.Bureau : 575 Résidence: 137 f %é/REGARDE C£ QOE • J‘A/-DE CA MELASSE SEMA/* j ELLE GOÛTE BONNE ET EST BONNE! • La saveur de la Mélasse BEMA possède un goût délicieux qui dénote immédiatement sa pureté.Et c’est un produit pur—le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade—riche en vitamines fortifiantes si nécessaires aux enfants.La BEMA est aussi une source précieuse de fer — une matière alimentaire essentielle.Les adultes aussi aiment la Mélasse BEMA.Elle est délicieuse sur une beurrée .un régale sur des crêpes .excellente dans la cuisson de gâteaux, biscuits, poudings et autres desserts.Employez la Mélasse BEMA souvent—elle est bonne pour vous MARQUE BEMA M E LASSE BAR BADE $ ., _ - .’ : VUNÿPRO DU If P\jR —SANS MELANGE •* Page quatre Lettre à Prosper Mon cher Prosper Les Canadiens savent que notre système d'instruction militaire obligatoire et que nos méthodes de recrutement allouent une certaine marge, permettant aux industries essentielles de guerre de conserver leurs ouvriers indispensables.On permet aussi aux Jeunes cultivateurs certains retards quand Us sont appelés, Afin t qu'ils puissent termi-'C'.er les gros travaux saisonniers.Mais le Canada ayant besoin d'hommes absolument il est logique pour les gens de la campagne de consentir à certains sacrifices et de ne pas trop tabler sur les exemptions accordées oar l'Etat.Notre pays en étant un surtout d'agriculture.ce n'est pas étonnant que l'armée aille chercher dans les campagnes aussi bien que dans les vilies les volontaires nécessaires au salut de la patrie.Ceux qui restent ont le devoir de continuer quand même à produire du blé.des oeufs, de la viande de boucherie, du fromage et autres aliments nécessaires.Us Ayez de la LUMIÈRE pour , votre argent liai?!'* ,fs ÂMPOUtfS Mazda , L-2IF doivent y employer les femmes, les enfants et les vieillards s'il le faut J'ai lu quelque part que certains fermiers de l'Ontario, se déclarant découragés parce qu’ils éprouvent de la difficulté à obtenir de la main-d'œuvre.commettant la faute de se débarrasser de leurs bestiaux de race, de leurs volailles élevées depuis des générations pour la ponte abondante.Ils prétendent ne plus pouvoir en prendre soin.Us laissent même entendre que dès cet automne ils diminueront les embla-vures, sous prétexte que ce n'est pas assez efficace.Les malheureux ! Comment ne se rendent-ils pas compte que leur manie répéter au moindre ennui risque de compromettre notre grande industrie nationale de l'agriculture ?Il ne faut rien vendre.Prosper ; ne rien lâcher de ce que nos peines nous ont acquis.Il faut au contraire se mettre à la tâche doublement, suppléer à la carence de bras par un plus grand effort.Oh ! Je sais : le sort du fermier est dur.souvent ingrat.I.es gens des villes ne semblent point le comprendre suffisamment.Mais que veux-tu ?Il est vital que nous gagnions la guerre Nos gars doivent s'enrôler volontairement et laisser à de plus faibles qu'eux la besogne de la ferme.Quand on nous affirme que le pays est en danger actuellement, jamais plus grande vérité ne fut dite.Si Hitler gagne, ce sera l'esclavage mondial au profit des nazis.Tous nos gens doivent comprendre cela avant qu'il soit trop tard Et ils doivent tous travailler plus fort en l’absence de leurs soldats, tout comme aux premiers temps de la colonie nos ancêtres allongeaient leurs heures de travail, lorsque les jeunes gens étaient appelés par le gouverneur, pour défendre les terres contre les Irocuois L'Iroquois, mon cher Prosper, était un pauvre diable inofîensif.comparé aux nazis.C'est pourquoi nous devons faire des sacrifices encore plus grands que ceux de nos ancêtres pour les battre Chronique ouvrière ET VAPRES-GUERRE ?Sainf-Jêrpmc, le JO octobre jq41 L’AVENIR DU NORD Bien à toi.DAMA SE CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LIMITE* ' ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS -^xv^cosocococccccococoso* Le temps n’est plus où les guerres se livraient entre armées professionnelles.avec les civils comme spectateurs plus ou moins intéressés.C'est nation contre nation qu'on se bat dans la guerre totale moderne.C’est pourquoi le Canada dispose dans le conffit actuel de deux sortes de combattants II y a d'abord ceux qui portent l'uniforme de l'une de nos trois armes Ensuite ceux qui travaillent aux industries de guerre.Bien que le sacrifice et le dévouement des premiers soient plus grands, les combattants de l’atelier sont aussi nécessaires a la victoire que nos défenseurs armes Les uns et les autres peuvent se demander ce qui adviendra d’eux après ia guerre.Il vaut mieux dire après la victoire.Car si nous perdions.notre sort à tous n’est pas difficile à prévoir Au cas d'une victoire nazie, nous sommes cuits de toute façon.Soit que les Nazis se contentent de nous dominer à distance — ce qui leur serait alors bien facile — et nous devenons leurs vassaux économiques avec toute la pauvreté, le chômage et la famine que cette perspective comporte.Soit qu'ils viennent ou essaient de venir ici.et c'est pour nous l’esclavage le plus complet ou encore la guerre qui continue, sur notre territoire cette fois.Refusons tout de suite d'admettre une telle alternative.Après la victoire donc que deviendront nos combattants et nos ouvriers de guerre ?Un récent discours du ministre de la santé et des pensions, l'honorable Tan Mackenzie.a répondu dans le détail à cette question Le Canada ne sera pas une patrie ingrate et s»s gouvernants.tout en faisant la guerre, préparent déjà l’après-guerre.Parlons tout d’abord des membres de nos forces armées II serait indigne que le pays, après leur avoir demandé d'abandonner leur travail ou leurs études, se désintéresse d'eux après la victoire.Conscient de sa dette.l'Etat s'occupe d“ leurs dépendants et commence à les préparer à leur avenir pendant qu'ils sont encore sous les drapeaux.Ainsi, nombre de volontaires ont l'occasion d'apprendre à l'armée, dans la marine ou le corps d'aviation, un métier qu'ils pourront exercer en temps de paix.Tous peuvent, dans leurs loisirs, suivre les nombreux cours par correspondance offerts gratuitement par les services auxiliaires de la Légion canadienne.La loi pourvoit déjà à ce que les combattants retrouvent l'emploi qu'ils ont quitté.Les patrons devront le leur redonner Quant à la loi des pensions, après des mois d'étude par un comité composé de vétérans.elle a été modernisée et re! fondue de façon à secourir adéquatement les anciens combattants et i leurs familles dans le besoin Une section ministérielle— dite de l'Ai-jde aux anciens combattants — a été fondée dans le but d'aider les hommes démobilisés à reprendre le cours normal de leur vie On a aussi établi un système d'embauchage préférentiel en faveur des vétérans I qui.en toute justice, auront le mieux i mérité de la Patrie puisqu'ils auront ! risqué leur vie pour elle Il est indéniable aussi que les ou- j vriers actuellement employés dans les industries de guerre constitueront un problème lorsque la victoire obligera ces industries à fermer leurs portes ou à modifier leur outillage pour la production du temps de paix.L'assurance-chomage, nouvellement instituée, leur permettra de franchir sans inquiétude cette période de rajustement Ces mesures particulières, cepen-dat, font partie d'un vaste plan de réorganisation d'après-guerre, sans lequel elles ne seraient que des gouttes d'eau jetées sur un incendie.Le gouvernement se prépare dès maintenant à gagner la paix après avoir gagné la guerre Adaptation de l'industrie aux nécessités de l'après-guerre ; nouvel essor à donner à l'agriculture ; travaux publics et ravitaillement de l'Europe épuisée, voilà autant de questions qui doivent être résolues.Sinon le meilleur système de pensions et d'assurance-chômage ne pourrait nous apporter la prospérité et.paradoxalement, le dénouement heureux de la victoire serait plus douloureux que notre entrée dans le conflit.C'est pourquoi l'Etat fait preuve de prévoyance en préparant déjà l'après-guerre, non seulement dans ses détails, mais dans ses grandes lignes En terminant, répétons encore une fois que la condition essentielle d'une paix heureuse et prospéré, c'est la victoire.Si nous perdions, ce ne sont pas nos plans mais ceux : des nazis qui se réaliseraient Notre but principal doit donc être de lutter aujôurd'hui pour que demain nous appartienne.Jacques ne peut pas dire tout ce qu/il sait # Jacques est matelot.Il sait beaucoup de choses qu’il ne peut raconter dans ses lettres, à cause de la censure.Mais s'il vous disait tout ce qu’il sait, la guerre vous préoccuperait davantage.Jacques insiste que ça va bien, c'est un brave garçon, il ne veut pas trop vous alarmer .mais si tout était normal il serait déjà revenu au foyer.La guerre continue et nous devons aussi faire notre part.Notre tâche consiste à prêter de l'argent pour payer les frais de cette guerre.C’est à nous qu’il appartient de fournir les navires, les canons, les chars d assaut et les avions dont nos combattants ont besoin.Les Certificats d’Epargne fourniront l'argent nécessaire.Nous devons tous acheter plus de Certificats.Pour vaincre chaque Canadien doit faire sa part.En temps de guerre, le prodigue aide l'ennemi.Il faut réduire ses achats au strict nécessaire, afin de rendre disponibles plus de main-d’oeuvre et de matériaux qui seront affectés à la poursuite de la guerre.L'effort total qui s'impose exige des sacrifices de la part de tous les Canadiens.COOPEREZ A LA CAMPAGNE DES ARMEMENTS DANS VOTRE MiLIEU Publié jhir le Comité de i'f.parxne en tempi tie ruerre, Ottawa.DÉPENSONS MOINS AFIN D'ACHETER PLVS DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE LE CANADA ET LA GUERRE -n-a-a- Le français dans l'armée f Nous mettons sous les yeux de nos lecteurs un extrait de l’important discours prononcé à Québec, le 23 septembre, par l’honorable Ernest Lapointe, ministre de la justice : • • • La difficulté fondamentale du langage ne semble jamais avoir été bien étudiée en ce qui concerne les besoins militaires.Toute la littérature professionnelle de notre armée a toujours été anglais.Je suis heureux de vous dire aujourd'hui que l'état-major de l'armée canadienne a établi les bases d’une réorganisation radicale dont je vous donnerai un court aperçu.Je suis heureux aussi de vous dire que ce sont des officiers de langue anglaise qui ont-'eux-mêmes .reconnu le problème et travaillé à sa solution.Depuis le 1er août 1940 certains manuels et brochures militaires ont été traduits en français Même alors, cette tâche fut déléguée à un seul officier, mais aujourd'hui un bureau complet, sous la direction du colonel G.-H.Chaballe.un vétéran du 22e bataillon, est chargé de fournir aux soldats canadiens-français tous les manuels et livres militaires nécessaires, non seulement à leur instruction initiale, mais aussi à leur préparation à l’emploi des armes modernes et à leur avancement dans l'armée.Autres brochures traduites en notre langue Au cours de la dernière année, trente brochures et manuels français ont été ajoutés au bagage intellectuel de l'armée.Mats depuis, et particulièrement durant les deux derniers mois, le nouveau bureau a préparé cinquante autres manuels militaires importants et traités d’instructions, en français.Ce travail de traduction, divisé entre des spécialistes de la province de Québec, représente 1.200,000 mots et une dépense de quelque $150,000.Ce travail est loin d'être terminé, et l’on prévoit pour la fin de l'année la traduction en français d'autres manuels représentant un autre million de mots, soit au premier janvier 1942, plus d'une certaine de publications Importantes, couvrant à peu près toute l’éducation commune à toutes les armes, pour le soldat canadien.En plus de ces manuels et traités traduits de l’anglais au français, l’Etat-major dotera nos volontaires de dictionnaires et glpssalres français-anglais et anglais-français.Je suis heureux de mentionner cette réforme en présence de S.Exc.le gouverneur général et de S.A.R.la princesse Alice qui tous deux donnent en ce pays l'exemple du parfait bilinguis-j me.Des cours bilingues Cette réforme facilitera à nos jeunes gens l'accès aux différents servi ;es ou armes de leur choix.Cette initiative, dont on reconnaîtra l'immense importance, a pour corollaire des cours d'instruction militaire bilingues.Ces cours sont déjà inaugurés au centre d'instruction élémentaire et technique de Sorel.Désormais, on donnera à cette école douze cours par année et cent cinquante candidats pourront profiter de chaque cours, ce qui veut dire qu’au moins 1,300 jeunes gens pourront être instruits des termes militaires et des ordres donnés dans les différentes armes du service.Une autre école bilingue aussi vient d’ètre ouverte à Mégantic pour les jeunes sous-officiers.On y donnera quinze cours par année et à chaque cours pourront s’inscrire J deux cents candidats.Ces deux écoles offrent donc déjà des possibilités i d'avancement à 5,000 jeunes gens 1 Spécialement, l'école des sous-offi- ! ziers répond à un besoin pressant de nos unités canadiennes-françaises.Le role des officiers et des sous-officiers.comme vous 1p savez, représente réellement l'épine dorsale de l'armée.I:n personnel enseignant bilingue Ces écoles et cours seront multi- j pliés a mesure que nos jeunes gens manifesteront le désir de profiter de leurs avantages.Le succès de ces écoles dépend en grande partie du personnel enseignant, et pour nos fins, ce personnel doit être bilingue.L'état-major a donc aussi prévu un personnel enseignant bilingue dans plusieurs centres d'instruction supérieure.Ces centres comprennent tout centre de la province de Québec et centre des autres provinces où se trouve une proportion suffisante de Canadiens de langue française.Toutes les écoles dont je viens de parler sont accessibles aux sous-officiers et soldats, mais II importe avant tout de former les officiers pour encadrer ces troupes.Ceci importe d’autant plus qu'un nombre suffisant d’officiers compétents de langue française est nécessaire pour l'organisation militaire en cette province.L'avancement au choix Comme dans toutes les grandes organisation, l'armée accorde en i temps de guerre l’avancement au choix plutôt que l'avancement à l'ancienneté qui est presque de re-gle en temps de paix.Autrement dit, on tient compte, non seulement des aptitudes dans une branche, dans un service, mais aussi de l'éducation, de la culture générale, de la discipline et de l'aptitude au commandement.Pour faciliter aux Canadiens-français l'accès de ces postes convoités, on augmentera considérablement le nombre des cadets qui suivent d'abord les cours au centre d'instruction élémentaire à Brockville.pour les perfectionner ensuite aux centres d'instruction supérieure pour officiers, à Farn-ham, Petawawa ou ailleurs, suivant l’arme Le personnel instructeur de langue française sera proportionnellement augmenté ; déjà, au commandement militaire de Brockville, on a ajouté un officier supérieur revenu d'outre-mer.le lieut.-col, Edmond Biais, lui aussi un vétéran du 22e bataillon.i Officiers de langue française pour les nôtres L'état-major a aussi tenu à corriger lui-mème un état de chose qui donne lieu jusqu'ici à de nombreuses plaintes.Je veux parler des régiments dont les officiers, exclusivement de langue anglaise, commandent a une large proportion de soldats canadiens-français qui avaient été attirés dans ces régiments par le fait que ces armes savantes leur parai salent plus intéressantes que l’infanterie et que d’autre part, pour les raisons déjà citées il n’existait pas d'unités canadiennes-françaises équivalentes.Il me fait plaisir de vous annoncer aujourd'hui que désormais un nombre d'officiers compétents de langue française sera attaché proportionnellement à l’effectif de langue française de ce.s régiments Autrement dit, dans un régiment où 25% des soldats seront eanadions-français, on nommera 25% d’officiers rie cette langue ce qui, non seulement facilitera l’éducation et l’avancement des soldats, mais créera de nombreux postes pour nos officiers qui se seront préparés à servir dans ces armes.D’un intérêt particulier pour Québec qui a la réputation de fournir d’excellents artilleurs, est la constitution d’un régiment entier d’artillerie canadien-français.Proposition maintenue entre le nombre des officiers et des soldats Outre une nouvelle carrière ouverte à nos officiers dans les régiments dits de langue anglaise, il est prévu qu’aux quartiers- généraux des districts militaires 4 et 5 et ailleurs, le nombre d’officiers bilingues langue française mobilisées dans le tlonné au nombre des troupes de langue française mobllitécs dans le district.Ainsi, par exemple, dans le district numéro 3 dont les quartiers-généraux sont à Kingston, il y aura désormais 25% qui seront bilingues ou d’extraction française, ce qui tient compte du nombre de canadiens - français enrégimentés dans les unités de langue anglaise aussi bien que de langue française.Il en sera de même pour !e District militaire numéro 7 qui comprend le Nouveau-Brunswick où tant de nos acadiens servent dans des unités de langue anglaise.Les nôtres dans l’état-major générai De plus, ordre a été donné dâjou-ter aux listes choisies de l’état-major.un nombre plus grand d’officiers canadiens-français susceptibles d’occuper des postes importants tricts devront avoir une liste à part à Ottawa.Les bureaux de sélection des district sdevront avoir une liste à part de jeunes officiers de talent de langue française, susceptibles de recevoir l’éducation et la préparation nécessaires pour les postes de commandement dans les Etats-Majors Il est également ordonné que des I officiers compétents de langue française actuellement outre-mer aient lia chance de remplir des postes d'Etat-major au Canada Ce qui veut dire que nos officiers, après avoir acquis là-bas une expérience précieuse, pourront être choisis pour occuper des postes de commandement a Ottawa et dans les quartier-généraux des districts.Ce n'est pas tout.Dans son désir d'ouvrir toutes grandes les portes de l'armée à l'élément de langue françai e, l’état-major a choisi un nombre raisonnai)!'- d’officiers bilingues d’origine canadienne-fran-jçaise parmi le haut personnel enseignant du collège d’état-major de Kingston qui a remplacé l’ancien | Collège Militaire, et il entend suivre la même politique en ce qui concerne les officiers détachés aux Etats-Unis pour y parfaire leur instruction militaire.Des modifications prudentes Voilà quelques-unes des modifications prudentes apportées à l’organisation de l’armée canadienne pour le bénéfice de nos compatriotes.Cette amélioration représente plusieurs mois de travail et la coopération parfaite de l'état-major avec ie gouvernement Tout cela a pour objet de faciliter à mes Jeunes compatriotes non seulement l’accès de l'armée, mais de les préparer à servir autrement que comme simples soldats et d'atteindre aux postes qui jusqu’ici semblaient réservés à leurs compatriotes de langue anglaise Les mêmes réformes se sont accomplies et s'accomplissent dans l’aviation et la marine.D'autres changements très Importants sont actuellement à l'étude et seront rendus publics en temps opportun.LES BESOINS DE I/ARMEE L'armée canadienne, Je le répète, a besoin de techniciens, d’hommes importants, d'artisans avisés.Les autorités militaires mettent à la disposition de nos ouvriers, de nos ar- tisans et de nos professionnels des écoles où iis pourront acquérir des connaissances militaires et les perfectionner.Ils se formeront là un caractère viril qui en fera de meilleurs citoyens et de meilleurs défenseurs de nos droits.La guerre est à lin tournant.L'heure viendra où ce sera enfin le tour de nos hommes de prendre l'offensive et de rejeter l'ennemi au-delà de ses frontières La victoire exigera alors de nouveaux sacrifices et nous avons confiance que le peuple canadien les consentira généreusement.Pour assurer la victoire il nous faut encore plus d’hommes dans l'armée, plus d'hommes dans la marine.plus d'hommes dans l'aviation Plus de soldats, plus de marins, plus d'aviateurs.Agissez avant qu'il ne soit trop tard C’est pourquoi l'appel que j'ai lancé l'autre soir à ia jeunesse de mon pays, je le répète aujourd'hui à la jeunesse de ma province.N'hcsitez pas, faites votre devoir avant qu'il ne soit trop tard faitrs-lo entiére-ment.Un pays est grand non pas par 1 étendue de son territoire, ni par le nombre de ses habitants.Un pay jest grand surtout par la valeur de.homme ; qu'il produit, par l'influence qu'il exerce dans la civilisation matérielle et spirituelle lu monde.Le Canada est un grand pays.Il est une puissance commerciale.Il tient une place importante dans le Corn-I monwealth des nations britanniques.Il a produit des héros et des aints.Le Canada, notre pays, est un grand pays.Nous ne le rapetls?j serons pas.nous ne le diminuerons j pas, nous ne l’humilierons pas, il mérite d’être défendu et nous allons le défendre.La liberté dont nous jouissons Il y a deux ou trois semaines, à ma maison de campagne à Saint-Patrice où Je passais le dimanche, je tournai le bouton d»1 mon appareil de radio, vers midi, et entend! une musique religieuse de grande beauté suivie d’un chant de S.Km.le cardinal Villeneuve et d’un sermon magnifique de S.Exc.l'arche vôque d'Ottawa.Je me rendis compte qu’il s’agissait de la clôture du Congrès eucharistique de Trois-Rivières et que c'était une messe solennelle dans la cathédrale de Trois-Rivières où l’olficiant était S.Km.le cardinal.Je ne puis m'empêcher de me demander s'il y a d’autres pays au monde où une minorité- religieuse et linguistique pouvait jouir d’une :.i belle et si grande liberté C’est le réseau de Radio-Canada lui-même qui me faisait assister chez moi, a RIvlère-du-Loup, aux fêtes eucharistiques de Trois-Rivières.Le 14 de ce mois, pendant la Semaine nationale de consécration, les cérémonies de notre culte furent célébrées sur la colline du Parle- ment et là encore la rad'o en transporta les magnifiques échos a tra- j vers le pays.Je vous le demande, mes compatriotes, tout cela ne vaut-il pas la : peine d'être défendu et n'est-ce pas le devoir de nos Jeunes gens d'assu- i rer le maintien de nos libertés civl- j les et religieuses au Canada 1 Prouvons que le Canada entend rester libre A ceux qui hésiteraient encore, je leur demande : Voulez-vous rem- placer la croix de feu qui illumine chaque soir le Mont-Royal et la colline de Lévis, en face de notre cité, par le simulacre de croix aux bra.tordus, à la forme sinistre, qui est l'emblème de la tyrannie prussienne ?Partout où les drapeaux du Commonwealth britannique flottent à la brise, la liberté religieuse existe.Voudriez-vous remplacer ce.s drapeaux par la swastika allemande ?Si vous ne le voulez pas c'est ü‘' prouver votre ferme volonté de vaincre l'ennemi, et le meilleur moyen de le vaincre c'est encore d’aller à a rencontre, de lui barrer ia route Prouvons au monde que le Canada entend rester libre, qu'il sait encore se faire le champion de nobles cau-e .et qu'il garde surtout la foi en la victoire et en de jours meilleur:.C’est sur cette pensée optimiste que je veux terminer l'humanité et notre civilisation sortiront de cette tourmente Nous revivrons des Jours meilleur.-.Nous goûterons la j victoire et la paix dans la mesure même où nous aurons lutté pour le | obtenir La solidarité qui fait les nations fortes Parlant ensuite en anglais, le tré honorable M.Lapointe dit ; Je désire tout particulièrement remercier mes concitoyens de langue anglaise de leur présence ici, aujourd'hui.A cause de la guerre, les Canadiens de toutes les parties du pays .ont aujourd’hui conscients de leur solidarité fraternelle.Rien ne fond les masses en nation comme la participation de tous aux périls, à l’effort et aux sacrifices communs, en vue de la réalisation d’un objectif commun.Solidaires dans la souffrance et dans l’espoir, nous vaincrons ensemble, et c’est d’une telle solidarité que naissent les nations fortes.Sachant que notre destinée à tous est en jeu.nous ne pouvons nous arrêter aux différends mesquins non Plus qu’aux querelles de clocher.L’intérêt général, l’Intérêt de notre existence nationale doivent l’emporter sur l’intérêt particulier, Adolphe Hitler a déclaré qu’il n’y a pas de place dans le monde pour le nazisme aux côtés de la démocratie.Il veut sustltuer la violence à la liberté, la force au droit II s’est substitué à Dieu et ii a instauré le culte d’un Etat militarisé, motorisé.Non devons prouver une lois de plus au monde que la démocratie, fondée ur l’union le c urage et le sacrifice, constitue l ame même de la civilisation.Le devoir île chacun Nous avons volontairement assumé les responsabilités d’un pays en guerr Ms* •>v b>Ui4tit.lui II ll«.LIMITE O JE SUIS SUR OUF TU NE PEUX NIER QUE DE LA BIÈRE,C'EST BON, LÉGER.! TU AS RAISON -MAIS NOUBLIE POINT QUE SI C'EST SEC, CEST 2 BONS POINTS UN 'EXCELLENT APERITIF PARCE QU IL EST UN MERVEILLEUX RAFRAICHISSEMENT PARCE QU’IL EST LÉGER LACER ronfenac 'ÇsS'r'^Üjr' ^MHH PSigSBgflMMBi mmm m^4 aasB «5 T MH : w- La T.S.F.Ici Radio-Canada "Di radio est devenue une espèce d’université populaire nui ouvre toutes grau-des ses portes à ecus qui ont la volonté d’apprendre .I.c président de la Société.ONDES PAR-CI.ONDI’.S PAR-LA.Is centième anniversaire de naissance de sir Wilfrid Laurier._ Cne demi-lieurc de musique symphonique, le soir.— Musique de chambre.— Théâtre classique.Dans un discours qu’il prononçai’.aux électeurs de Somerset, en juin 1887.sir Wilfrid Laurier, l’un des plu illustres fils du Canada, l’un de Rrands noms de l'histoire I politique dans les pays britanniques.| dont ou célèbre cette année le centième anniversaire, disait en substance : ‘‘Apprenons au peuple à aimer nos institutions ; faisons-lui voir quelle - sont excellentes.Que la liberté de nos concitoyens, qui ne pensent pas comme nous, nous soit aussi chère que la nôtre.Il faudrait, en a d'attaques, défendre l’une avec autant d'ardeur que l’autre.Tl i : essentiel que les droits des provinc- soient sauvegardés dans toute leur étendue Là se trouve la garantie de l'autonomie des différents Toupet de notre population.Dans l’expression de nos opinions, tenons partout le même langage : n’ayons pas des discours spéciaux pour l’Ontario et pour le Québec.L'AVEN (R DU NORD Pàg* cinq ’Gou meliorr la cond cela f< vite â même 1 les ma monde Tout rler s’i ti;e furen flee s< dio-C’i ment rectei des sc de ce verner, c’est travailler à ration social et économique de ition du peuple.Il faut pour unir un champ à son actl-; intérieur, et lui donner en • :np.la faculté d’acheter sur chés les plus favorables du la vie de sir Wilfrid Lau- Radio-Canada transmettra, au cours de la saison 1941-1942.ies reportages des grandes Joutes de hockey.Le premier reportage passera le samedi, 1er novembre.i» IX)stes du réseau anglais de Radio-Canada transmettront le discours que prononcera à Rio de Janeiro.le vendredi, 17.à 7 h.30 du soir, l’honorable M.James-A.MacKinnon.chef de la délégation canadienne en tournée dans les républiques de l’Amérique latine Les vendredis suivants, les cau-cries ainsi relayées porteront sur *'•.relations d'affaires et de bonne entente du Canada et des pays que visite la délégation.“JE ME SOUVIENS” Ia‘ troisième centenaire de la prise de possession de Ville-Marie.Radio-Canada transmettra le vendredi, 10 octobre, à 9 h.30 du soir, sous la rubrique "Je me Souviens”, une émission dramatique qui marquera le troisième centenaire de la prise de possession de Ville-Marie.Cette émission commémorative constitue en quelque sorte une avant-première des fêtes, l'an prochain.du troisième centenaire de la fondation de Montréal.Paul de Chomedey, sieur de Mai- Chronique religieuse LIVRES - JOURNAUX - REVUES L’enjeu de cette guerre "Nous assistons à un conflit entre civilisations”, a déclaré le cardinal Villeneuve au cours d'une des allocutions magistrales où le primat de l'Eglise canadienne plusieurs fois depuis le début de la guerre, a situé nos positions morales, avec cette clarté lucide du philosophe qui commanderait l'attention même s’il ne s'agissait pas de la voix la plus autorisée de notre clergé.A côté de cette grande voix — c est le privilège que leur accorde la démocratie qu’ils détestent — on trouve encore des roquets pour dire et écrire que la guerre actuelle n’est qu un conflit entre l’impérialisme anglais et l’impérialisme allemand, que l'un ne vaut pas mieux que l’autre et que nous sommes des dupes de nous être engagés, nous du continent américain, dans une autre guerre européenne Lutte pour la Chrétienté ! Défense de la civilisation chrétienne! Comme ces cris de guerre les font rire, ces Chrétiens, plus catholiques et plus savants que leur cardinal dont la sagesse et la clairvoyance à rebours sont souvent nées de la couardise ou du mécontentement Comme ils se moquent des braves petits types qui ont revêtu l’unifor me, gui risquent leur vie chaque Jour pour ces bobards qui se sont LA FAMILLE Magazine d’action familiale SOMMAIRES I-a Famille Qctobre 1941 Editorial : Nec nomlnetur, Gil- bert Laverdure ; L'enfant, ses problèmes.Richard Thlvierge; Les vertus de nos enfants, Odette Vincent; L'enfant, temple de la vérité, Jeanne Métivier-Desbiens; Une révolution familiale en France, Oonzalve Poulin; L'école neutre.Marcel Dugal; La paille de champs, Albert Tessier; Les tribulations de Rosette, Myrtha; La famille aux prises avec l’intempérance, Marguerite Simard; Chez les Dubois, Voysin Denface; L'Eglise et l’empêchement d’infirmité, Hervé Blais; Sur la table du Directeur ; Pour un service domestique compétent, Richard Thivierge ; Menus économiques, Monique Bureau: La Miche de pain ; Aimer, savoir aimer, Claire-Hélène: La croix (nouvelle».Adrienne Choquette; Vanité des Vanités, A.-S.Martel; Occupons nos loisirs, Monique Bureau; Bibliographie familiale ; Troisième sonneuve, abordait le 15 octobre, I laissés prendre comme des poires 1641, à la grande ile pour la reven- poUr défendre la Chrétienté et la dlquer au nom de la Compagnie de j civilisation.Ah ! laissez-nous rire Notre-Dame de Montréal.Le projet de fondation naquit d’une pensée de Jérôme Le Royer, sieur de la Dauversière, receveur des finances de la ville de Laflèche à la lecture des Relations des Jésuites au sujet de l’oeuvre évangélisatrice chez les Indiens du Canada.Au fait, les missionnaires considéraient 111e de Montréal comme l'endroit le plus avantageux pour l’établissement -pire de cet esprit de Jus- id'un poste.t d ce patriotisme ardent qui a la base meme rie notre édi-lal.C’est à cette vie que Ra-îada consacrera prorhalne-juelques pages Auteur, di-artistique et metteur en oni a régler les derniers détails te émission dramatique qui ¦ra une date dans les annula Radio officielle Rien n’a irgné dans la recherche des : dans la visite des lieux it ir Wilfrid au temps de sa e, bref dans la préparation e pièce historique.tes jours de cett prochains » émission.Les difficultés qu’entourèrent le projet et sa réalisation furent énormes.L’histoire conserve le souvenir des obstacles de toutes sortes que les premiers colons eurent à surmonter pour rester au sol Mais leurs sacrifices ne furent pas inutiles car le développement que connut l’ancienne Ville-Marie fut prodigieux.La documentation et le texte sont de M.Robert Prévost, de la Société Historique de Montréal.M Paul Leduc a été chargé de la direction artistique de l’émission.Radio - < naintenanl à minuit, t symphonlqi gistrement program»’.' discothèqu et de d’un ('( sur Les autn ce dans le Jour, LA MUSIQUE DES IL M.GRENADIER GUARDS mada fait entendre de onze heures et demie | - .les soirs, des oeuvres La musique des H.M.Canadian -.cette fois, par erre-i Grenadier Guards, à ses concerts phonographique.Le du vendredi soir, â Radio-Canada.• bra c tout ce que la inc Jouera plus que des marches ml-renferme de classiques litaires.C’est ce que nous annonce : ¦ d'un Beethoven, son commandant, le capitaine J.-J Fi nek ou d'un Debussy Gagnier Le programme porte les u:11 déjà leur pla- noms de compositeurs anglais, amé-ramme de chaque | rlcains.français et canadiens.Le I capitaine Gagnier, on l’a souvent • • i constaté, encourage les composi- te w et sir Ernest tours de chez nous.Ce changement de programme qui supprime ainsi les ouvertures, les valses, les airs d’opérette, les chansons de route, a été inspiré par les n F : donneront un récital de rtc pour violon et piano le lun-i 8 h.30 du soir.Ce sera la pre-re d im" crie de ¦ ix auditions Kat MacM sonate di.mit consa sonate.Au programme de C ar Franck, de Brahms, de j sique de l’armée Beethoven et de compositeurs an- I Ce concert passe le vendredi glais etc huit heures et demie du soir.par deux artistes à la i circonstances.Il faut le ton mar.des oeuvres tial, ainsi qu’il convient, à la mu- Tout d'abord, ces Chrétiens trouvent les Nazis ni meilleurs ni pires que les Anglais.Avec cette admira-les forts-à-bras.ils ont même du tion qu’ont toujours les faibles pour respect pour la machine de guerre allemande et ce qui les frappe sur tout chez les Boches, c'est leur force.Ils souhaitent d'ailleurs secrètement une victoire allemande dont la seule et unique conséquence, à leur avis, serait de nous libérer du "joug anglais” Quelles qu’aient été les erreurs de la Grande-Bretagne dans le passé — et ses pires bourdes au cours des siècles pèsent bien peu dans la balance à côté du sinistre bilan accumulé par les Nazis en quelques années — il vaut cent fois mieux pour nous et tous les êtres humains que leur influence reste prédominante dans le monde et ne soit pas remplacée par l’influence nazie.Le désir allemand de dominer le monde n'est pas nouveau.Au dix-huitième siècle, on disait déjà de la Prusse, “ce n'est pas un pays qui a une armée, c'est une armée qui a un pays”.Mais, cette fois, la menace allemande — qui n’a déjà rien de bien intéressant — se double de la menace hitlérienne.Avec les années et les revers, le pangermanisme s'est aigri.Maintenant, il ne s'agit plus simplement de dominer l'univers, il faut détruire la Chrétienté et abolir toutes les normes selon lesquelles le monde a lentement progressé depuis deux mille ans.Comme Lucifer en effet les Nazis ont déclaré la guerre au Christ.Et ils ont même couché cette déclaration de guerre sur papier, une formalité qu’ils n’observent pas souvent vis-à-vis ries simples hommes.D'abord, ils se croient eux-mêmes des dieux “Allemands qui m’écoutez, entendez-vous dans vos veines la voix même de Dieu !” — Julius Streicher.gauleiter de Fran-conle.Et voici quelques extraits de leur déclaration de guerre au Christ "L'ascétisme, l’humilité, tous ces bobards chrétiens sont des vertus d’abdication dont ne sait que faire le Nordique tout entier engagé dans la bataille de la Terre" — "A partir de l'heure où prévalent l’amour et la pitié, commence le stade de la décomposition racique et nationa le" — Ça, c'est du Alfred Rosenberg, grand théoricien du Nazisme.Il1 faut avouer que le bonhomme est logique.En effet, une religion basée sur la force au lieu de la justice et de l'amour, doit nécessairement considérer comme des péchés tout ce que nous appelons des vertus.L’amour, la miséricorde, la pitié, i'humilité, l'ascétisme, le désintéressement.tout cela ce sont des signes de faiblesse, par conséquent des péchés contre la force.Et le Sermon sur la montagne, et les Dix commandements, autant de blasphèmes contre le dieu de la Force ! Or le présent conflit va décider si les Nazis vont dominer ou non dans le monde.Et ce ne serait pas une guerre entre civilisations?Mais, juste ciel, que leur faut-il donc à ces partisans du splendide isolement ! Leur dernière réponse, égoïste entre toutes, est qu’au moins nous, nous ne sommes pas menacés.Devant un danger comme celui qui menace le monde tous les hommes sont solidaires.Si cela peut satisfaire leur égoïsme, qu’ils sachent, cependant, qu'une fois la Grande-Bretagne tombée.les Nazis n'auraient pas besoin de venir ici pour nous imposer leur système ignoble.Et d’ailieurs tout nous porte à croire qu Semaine familiale, à Montréal.Nos Enfants Octobre 1941 Bureau d'administration: Historique de l'Ecole des Parents du Québec; Les buts de l’Ecole des Parents du Québec; Vie de l'Ecole des Parents pendant l'année 1940-41: M.Edouard Montpetlt : Education nouvelle ; Première série rie conférences ; Deuxième série de conférences ; Mgr Léger ; L’enfant, Honneur du foyer.Espoir de la cité.; Programme de l'Ecole des Parents pour l’année 1941-1942; Formation de groupes de parents : Conférences : Publications ; Cours sur la personnalité ; Conclusions.ADMINISTRATION 2010 ouest, rue Dorchester, Montréal.Tél.: WEliington 1118 La Famille : Directeur GE.O.F.M.SARRASIN.Abonnement : $0.50 par année.Supplément Nos Enfants : Directeur : Dr Albert GUIL- BEAULT.M.D.F.A.A.P.850 est, rue Sherbrooke.Montréal.Abonnement : un an : $2.00 ; 3 ans : $5.00.Ces prix comprennent l’abonnement à la Famille.Chronique judiciaire AFFAIRE DE FAMILLE AUTOUR D’UNE SOEUR MALADE ET SOIGNEE P.Richard THIVIER-Gérant : M.Jos.-E Le juge renvoie une poursuite pour S214.82 contre le mari d’une morte Feu dame Ovlla Beaulieu, décédée le 15 janvier 1940 et inhumée à Saint-Sauveur-des-Monts, son village, avait été obligée de passer quatre jours par semaine à Montréal au cours de sa maladie, pour subir des traitements médicaux Invitée, elle décidait d’habiter chez sa soeur, Mme Filion, pendant ses visites dans la métropole.Après l'enterrement, une action civile fut prise à Saint-Jérôme, dans le district de Terrebonne.par Mme Filion.réclamant du mari de la défunte.Ovila Beaulieu.une somme de $214.82 pour pension services rendus et entre- soin de la mourante qui donnait beaucoup de troubles ; sa réclamation est mal fondée ; le défendeur a prouvé clairement que la demanderesse passait la plus grande partie de son temps, assise avec son enfant sur ses genoux ; qu'il y avait des domestiques pour prendre soin du ménage et une garde-malade pour s’occuper de la malade, et.si la demanderesse a rendu quelque service, c’est en aidant, avec les autres membres de la famille qui étaient accourus, assez nombreux au chevet de leur parente.“Il parait évident que la présente réclamation a été le résultat d’une arrière-pensée ; la demanderesse a admis qu'elle n'avait réclamé qu’au mois de Juillet, alors que sa déception est devenu certaine, au sujet du linge de la défunte qu'elle espérait recevoir du défendeur, en récompense des services rendus à sa soeur; “La demanderesse n'a prouvé légalement aucune convention avec la défunte ou le défendeur, au sujet du prix de ses prétendus services rendus, lesquels, dans les circons- tien." Ce montant comprend une dépréciation de S20 pour un divan ; tance où ils ont été donnés, sont GRAMMAIRE ET LINGUISTIQUE par Charles Rruneau.de la Sorbonne On se souvient du grand succès remporté par les causeries de M.Charles Bruneau.célèbre grammairien français, aux postes français de Radio-Canada.C'est le texte complet de ces causeries qu'ont publié les Editions Bernard Valiquette.Voici, au sujet de ce livre, l’opinion de Valdombre, dans ses Pamphlets : “Je voudrais vous entretenir longtemps des causeries de M.Bruneau.Il y a là, pour nous Canadiens-français, de profitables leçons à tirer.Que M.le professeur n’ait pas toujours raison, c'est possible ; il a souvent raison, et c'est déjà beaucoup".studio sur lequel couchait la malade.Le juge Alfred Duranleau présidait à l’enquête, il y a quelques semaines.puis donnait raison au défendeur Beaulieu.Nous donnons ici les conclusions de ce jugement, qui ne manquent pas d'intérêt.-’’La femme du défendeur décédée vers le 15 janvier 1940, était la soeur de la demanderesse ; au cours du printemps et de l’été 1939, elle a suivi un traitement médical à Montréal.et à cette fin.elle se retirait, durant quatre ou cinq jours, par semaine, chez sa soeur, la demanderesse ; la malade se nourrissait elle-même, apportant de Saint-Sauveur.chaque semaine, les vivres dont elle avait besoin ; aucun paiement n’a été fait ni demandé pour le logement et les prétendus services qu’elle a reçu chez la demanderesse.“Vers le 20 octobre 1939, la malade a cessé de prendre les dits traitements.et vers la fin de décembre, étant devenue dangereusement malade, le défendeur fit téléphoner aux parents, dont la demanderesse, de venir voir sa femme, s’ils voulaient la voir vivante ; la demanderesse arriva chez le défendeur, avec son jeune enfant vers le 28 décembre 1939 et elle y demeura durant 8 ou Et le critique littéraire du “Droit" s’exprimait ainsi : “M.Bruneau a une belle érudition littéraire : ses causeries sont basées sur des textes g jours ; la demanderesse réclame classiques, romantiques, réalistes ou symbolistes qui montrent bien la continuité et l’évolution de la langue française dans son expression la plus pure”.Citons enfin quelques mots de l’Avant-Propos : “Cet ouvrage n est pas la grammaire : il la complète.Il enrichira la bibliothèque de l’étudiant comme celle de "homme de culture qui croit à la valeur génératrice des lettres, à la discipline du ils ne se contenteraient pas langage, à la vertu uc 1 expression un salaire ; elle prétend avoir eu censés l’avoir été gratuitement ; “Il y a un item insignifiant, dans le compte de la demanderesse concernant deux ou trois disques de gramophone au sujet duquel la Cour ne croit pas devoir intervenir : De minimis non curat praetor ; "Considérant que la demanderesse n’a établi légalement aucune convention soit avec l'épouse du défendeur ou soit avec le défendeur lui-même, au sujet du prix des prétendus logement et services rendus à l’épouse décédée du défendeur ; "Considérant que les services rendus à une parente, de la nature de ceux réclamés en cette cause, sans aucune convention quant au prix de tels services, dans les circonstances où ils ont été rendus, sont censés avoir été donnés gratuitement ; "Considérant que la demanderesse n'a pas établi les allégations essentielles de sa déclaration et que le défendeur a justifié celles de sa défense ; “Par ces motifs ; “Déboute la demanderesse de son action avec dépens”.(C.S.7068 Terrebonne I Autorités citées Par le défendeur : Dame Boisvert vs Bélanger 40 B.R.395 ; Robillard vs Robillard 41 R.L.n.s.34S.de cette domination à distance.Les grands espaces libres du Canada les attirent et ils tenteraient tout probablement d'occuper notre pays, soit par la force des armes, soit par une immigration forcée qu'ils pourraient alors nous faire subir.Heureusement que ce ne sont ni des aveugles ni des égoïstes qui dirigent la grande politique américaine.Le Canada, membre libre du Commonwealth britannique ; les Etats-Unis, qui se révoltaient naguère contre la Grande-Bretagne ; et les nations sud-américaines, malgré la propagande nazie, s'entendent maintenant sur un point : le conflit actuel est une guerre entre civilisations qui doit se terminer à tout prix par une victoire des peuples libres.Le seul bon résultat de l’immense désastre que constituerait notre défaite serait de punir les quelques inconscients parmi nous Heureusement.il y a un bon Dieu pour les innoncents.Nous allons gagner malRré eux.propre Grammaire et linguistique, par Charles Bruneau.de la Sorbonne, est en vente au prix de 75 cents (85 cents par la poste» aux Editions Bernard Valiquette, 1564.rue Saint-Denis.Montréal, et dans toutes les bonnes librairies.•ei m f*SeZ La gaîté règne dans les réunions d'amis ou de parents quand il y a du bon Vin St-Georges.Dégustez le riche type Porto ou le type Sherry et vous saurez pourquoi la maison Bright cultive scs propres raisins, célèbres pour leur qualité.Les Vins St-Georges sont moelleux et savoureux parce qu’ils sont bien vieillis.Une réserve de 4V4 millions de gallons permet un cuvage pro- TjM ftti» •> Tjrprt Sherry Cruche d'un Gallon longé, indispensable a la production d’un bon vin.Servez ces vins popu-que tou» apprécient.1 i u )ir Vin canadien d’une qualité et d’une valeur vraiment excellentes, le Vin St-Pierre est fabriqué spécialement pour satisfaire les préférences des gens du Québec.TYPES PORTO ET SHERRY 26 onces, 45e - 40 onces, 70é Cruche d’un gallon - $2.05 Achète, de* Certificats d'Epargne üe Guerre Page fix L’AVENIR DO NORD Spirit-Jérôme, le 10 octobre NOUVELLES DE LA VERITABLE VENTE 4 &\ -3 BuiuJ I fi» 11 » innxnioft^! IS4i SAINTE-AGATHE SOU £5 4 -3 £?Nouvelles de Saint-Jérôme Le conseil municipal — Il convient d'offrir nos félicitations aux nouveaux échevlns.qui viennent d'être élus par acclama-1 lion, samedi dernier Ce sont MM Josephat Raymond et Emile Mo-,3 nard COIN DES.PROFESSIONNELS £4 La vente Rexall aura lieu les 22 - 23 - 24 et 25 octobre ’41 Son Honneur le maire Georges iLibolron.rééiu pour un second ter ’ | me.et MM.Hormidas Mouette.Pri-I me Belhumeur et Arthur Cyr do's I meurent encore conseillers.Ceux-*S Ici aussi, v comoris M.le maire, ont 4 été réélus par acclamation.Nous les