L'Avenir du Nord, 1 mars 1940, vendredi 1 mars 1940

CHENIER Mçipp® w DISTRICT oeTERREBONNE SEUL JOURNAL 1897-1940 EXISTANT DEPUIS QUARANTE-TROIS ANS 1897-1940 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) SAINT-JEROME, P.Que.Abonnement : $2.00 par année Directeur et Propriétaire 4Honorable JULES-EDOUARD PREVOST Publié par IMPRIMERIE J.-H.-A.LABELLE, Limitée Saint-Jérôme QUARANTE-QUATRIEME ANNEE, NUMERO 9 Journal hebdomadaire — Cinq sous le numéro LABELLE LE VENDREDI, 1er MARS 1940 PENDANT LA GUERRE Deux politiques : Sous le gouvernement conservateur ou unioniste de Borden, appuyé par M.Manion : CONSCRIPTION - PROFITS SCANDALEUX Sous le gouvernement libéral de King: PAS DE CONSCRIPTION - PROFITEURS CONTROLES ET PUNIS M.Manion et “son” gouvernement national Le principal cheval de bataille enfourché par le chef conservateur, dans la présente campagne, c’est celui du gouvernement national sans lequel, parait-il, le Canada ne peut poursuivre la guerre d’une façon etficace, et ne pourra réorganiser son existence économique et sociale après le conflit.Cheval de bataille rétif qui va désarçonner son cavalier inexpérimenté qui l’éperonne en vain.Car M.Manion.sur cette question, comme sur bien d’autres dont la conscription, manque de sincérité et de logique.Avant la guerre, alors qu’il se préparait à une élection fédérale en temps de paix, il répudiait toute idée d'un gouvernement national.Il entendait faire sa lutte au gouvernement sur la question du tarif où le peuple l'attendait Voici ce que disait le Globe and Mail du 27 juillet 1939 : “Le chef du parti conservateur, R.-J.Maillon, aujourd’hui, s'est refusé à voir dans le gouvernement national la panacée aux maux du Canada prétendant qu’une telle orientation mènerait inévitablement à un régime socialiste soumis aux dictées d’une coalition de C.C.F., de Crédit social et de tous les autres rameaux détachés du tronc liberal.“Tout gouvurnement commence a décliner dés l’instant de son élection.Il en Irait de même d'un gouvernement national.Par conséquent, au bout d'un certain temps, l'opposition prendrait le pouvoir.’’ Ces arguties, M Manion les a émises il y a six mois, six semaines avant le début des hostilités.A la session de guerre convoquée dans les premiers jours de septembre 1939, M.Manion, chef de l'opposition conservatrice, manifesta son intention, en Chambre, de collaborer avec le gouvernement.Pour ne pas entraver son action' il suspendit les hostilités au Parlement et à la tribune populaire, et appuya avec ses trente-sept partisans, la politique de guerre que le gouvernement proposait aux Chambres.Par malheur, ce que le peuple canadien croyait patriotisme chez le chef conservateur, n’était que ruse : il espérait que M.King, à l'exemple de sir Robert Borden prolongerait son mandat et constituerait un cabinet d’union dont ferait partie M.Manion et ses principaux lieutenants, gouvernement qui acheminerait le pays vers l’impéralisme outrancier et la participation obligatoire.Six mois après, en face du succès de la politique de guerre du gouvernement, ratifiée en diverses circonstances oar le Canada, et louée par les Alliés ; en face de la détermination irrévocable du ministère de ne pas former de cabinet d’union.M.Manion a changé son fusil d’épaule: avant la session, il a ressassé ses accusations non prouvées, sur les contrats de guerre, comme l’aflaire Bien dont une commission d'enquête a fait justice.Dès l’ouverture de la session, reniant sa politique de collaboration offerte au gouvernement six mois plus lot, il prend l’offensive et tire le premier coup de canon de la campagne.Au début du conflit, il approuve le gouvernement, conclut une trêve avec lui pour le temps de la guerre.Aujourd'hui que la politique de guerre de M.King a été éprouvée à la satisfaction des Alliés et du Canada, le même homme fait cause commune avec des énergumènes impérialistes du calibre Hepburn pour condamner le ministère et réclamer pour le pays un gouvernement national dont l'idée le faisait frémir, il y a six mois! * * * Toutes ces contradictions, ces volte-face, comme on le voit, sont calculées.Après avoir supputé les chances de son parti, dans l'élection en cours.M.Manion, croyant lui gagner les suffrages populaires par un subterfuge, promet un gouvernement national composé des meilleurs cerveaux du pays.Il va plus loin : ixmr mieux cacher l’identité de son parti moribond, il en tait le nom, y substitue celui de gouvernement national et pousse le ridicule jusqu'à demander à ses candidats de se réclamer du gouvernement national ! L’organisation centrale de M.Manion, à Toronto, ne s’appelle plus conservatrice, mais celle du gouvernement national ! Or, actuellement, un tel gouvernement n'existe pas.Cette dénomination n’est qu'un paravent qui masque le part i conservateur embusqué ; ce changement d'étiquette, qu’un aveu de sa faiblesse, de sa décrépitude et de son impopularité.M.Manion, du reste, se garde bien de dire comment et de qui sera constitué son cabinet d’union.Ses candidats et ses organisateurs à travers le pays, sont des conservateurs.Nul groupe, nul parti ne s’identifle avec eux.La lutte se fait entre les partis.M.King demande au peuple de le juger a ses oeuvres.Il a la promesse formelle de chaque membre de son cabinet que si le parti libéral est défait aux urnes ceux d'entre eux qui seront élus, formeront l’opposition.C’est la logique même : si le peuple renverse un ministère comme incompétent, les membres et les partisans de ce ministère n'ont pas le droit de provoquer l'opinion publique en usurpant le pouvoir sous une étiquette de contrebande.D’autre part, M.Manion ne pourrait pas, s’il lui reste une parcelle de bon sens et de fierté, appeler dans son cabinet des hommes qu’il a voués à la vindicte publique; il ne pourrait pas leur donner accès au ministère après leur défaite, sans faire injure à in volonté du peuple.Il ne peut concilier ces deux contradictoires, en invoquant l'exemple du cabinet d’union de 1917.Ce cabinet composé de conservateurs et de libéraux transfuges, avait été formé avant le* élections et détenait le pouvoir.Sir Robert Borden présentait à l’électoral, une réalité.En 1940, Une vieille rengaine aussi fourbe que ridicule Les conservateurs, ces spécialistes d’une fausse union nationale — ^ nous les avons assez vus à l’oeuvre à Ottawa, en 1917.et à Québec, de ( 1936 à 1939, — cherchent de nouveau à donner le change au peuple, en 1940.• Pour établir cette “union” dont leur chef M.Manion se fait le porte-étendard.les conservateurs tentent de jeter les Canadiens-français les uns contre les autres.Drôle de manière de prêcher l'union ! Eux dont les chefs sont responsables de la conscription, loi funeste qui a profondément divisé la nation en 1917.Us poussent l'audace et la sottise jusqu'à reprocher aux libéraux de l’avoir voulue.Et pour soutenir cette prétention stupide, ils déterrent la fameuse motion J.-A.Barrette.Lorsque la loi de conscription de 1917 a été soumise à la Chambre par le gouvernement Borden, M.Bari'ette en a proposé le renvoi à six mois, tandis que Laurier, le chef libéral, proposa que cette question fut soumise au peuple du Canada par un referendum L’amendement de Laurier était, logique et conforme à une saine démocratie puisqu'il permettait au peuple de se prononcer sur une mesure de cette importance.Le sous-amendement Barrette ne reçut que neuf voix.L'amendement de Laurier fut aussi défait par la majorité bleu-torv.mais recueillit 62 voix.M.J.-A.Barrette et les huit qui l’appuyèrent étaient si peu sérieux et sincères en présentant leur sous-amendement qu’ils n'osèrent pas venir le défendre et encore moins s'en vanter devant leurs électeurs aux élections de décembre 1917 où ils ne furent pas candidats.Quand les conservateurs, réduits aux abois, ressucitent cette rengaine de sous-amendement Barrette, maintes fois jugée et condamnée par le vote populaire, ils font réellement pitié.Bien plus, ceux qui se servent de cette pitoyable aventure pour essayer de détourner l'attention du public de la faute indélébile commise par le parti conservateur en 1917.en reprochant aux libéraux de ne pas s’être jetés à la mer avec la piètre bouée de sauvetage de M.Barrette, oublient de dire que ces libéraux ont voté pour le referendum demandé par Laurier et qu’ils ont aussi voté contre la loi de Borden, en deuxième et troisième lecture.Ils se gardent bien aussi de dire que sir Wilfrid Laurier a refusé d'entrer dans le cabinet de coalition de sir Robert Borden parce qu’il était carrément opposé à la conscription qui était la condition sine qua non de lt coalition.La correspondance entre Laurier et Borden, rapportée dans le Hansard, le prouve clairement.Nous détachons de la lettre de M.Borden, le passage suivant, très explicite : J’admets que c’est la politique de l’enrôlement militaire obligatoire qui, dans votre jugement, vous a empêché de vous associer à un gouvernement de coalition.J'étais convaincu que l'enrôlement obligatoire était nécessaire et devait faire partie de la politique de la coalition projetée.D'autr part, vous avez décidé que vous ne pouviez accepter une telle politique et que vous ne pouviez vous joirftlre à un gouvernement qui l’adopterait.’’ Votre tout dévoué, (Signé) ROBERT BORDEN.* * * Prétendre, après des faits aussi probants, que le sous-amendement , Barrette aurait pu tuer la conscription et que les libéraux, Laurier en tête, votèrent en faveur de cette loi antinationale, c’est être aussi fourbes que ridicules.LE FRANC -wCCCCCCeCCCOCGCCCGCaceOSCCOOCCCOGOOSCCOCCOSCCCOSCCOi.A lire en 2e page : MELI-MELO la réalité, c'est le gouvernement King-Lapointe.M.Manion est chef de l’opposition conservatrice, et non pas d'une coalition.Cette coalition si elle existe jamais, ne pourra compter sur l’appui des libéraux, sauf peut-être sur celui de M.Hepburn, tenant de la formule "jusqu’au dernier homme, jusqu'au dernier sou", ni sur celui des nouveaux partis aux doctrines opposées et en désaccord avec celles de M.Manion.La coalition serait.conservatrice et consacrerait le triomphe de l’Illogisme et du sectarisme.\ Soucieux de sauvegarder ic principe de la représentation des minorités dans un gouvernement démocratique et désireux de aux deux grandes races du Canada le rôle qui leur revient nu seinae*i*!*dmJnis-tratlon, M.King a déjà mis l’électorat en garde contre le projet de M.Manion, en ces termes : "Lorsqu’on parle vaguement d’un gouvernement d’union qui réunirait les meilleures Intelligences, demandez, et demandez avec Insistance quels sont les homms qui le constitueront et quels talents ils possèdent et s’ils représentent, dans une proportion convenable, les deux grandes races du Dominion." De son côté M.Lapointe a posé la question : "Par qui M.Manion vn-t-il nous remplacer ?” A cette question restée sans réponse, les Canadiens patriotes, convaincus que le seul gouvernement national qui puisse exister à l’heure actuelle, à cause de son caractère représentatif et de ses oeuvres ect le gouvernement King-Lnpolnte, répondront le 26 mars W.E.LA CARRIERE DE M.LIONEL BERTRAND Candid&f libéral dans Te^wbonne Lionel Bertrand est né à Saint-Jovite, le 10 mars 1906, du mariage de Alphonse - Théodore Bertrand, forgeron, et d'Eugénie Delisle.Il devint orphelin de père le 24 décembre 1918.alors qu’il était l'ainé d'une famille de six.Depuis 1922, il habite Sainte-Thérèse, lieu natal de son père.M.LIONEL BERTRAND Il fit ses études classiques au séminaire de Sainte-Thérèse, grâce à un protecteur très dévoué, Sa Grandeur Mgr J.-Eugène Limoges, évêque de Mont-laurier.En 1926 par l’intermédiaire de l’honorable Jules-Edouard Prévost, alors député fédéral de Terrebonne, il entrait au bureau du ministère de la voirie provinciale, à Saint-Jérôme.Le bureau fut transporté à Sainte-Thérèse quelques mois plus tard.Il fut commis de bureau et finalement chef des cantonniers des comté de Terrebonne et de Deux-Montagnes, poste qu'il occupa jusqu’en novembre 1936.alors que le gouvernement Duplessis le congédia.Il débuta en politique à 19 ans, soit en 1925.par quelques discours dans la ville de Sainte-Thérèse ; il prit part à la campagne fédérale de 1926 et à la campagne provinciale de 1927 dans le sud du comté.Dès 1930.il accompagnait les candidats libéraux dans le comté, et prit une part très active aux campagnes de 1930, 1931, 1935 (fédéral et provinciale) et 1936.En 1939, lors de l’élection provinciale, il accompagna l’honorable L.-A.David dans sa tournée générale du comté.Président de la Jeunesse libérale de Saint-Jérôme en 1927, il devenait.en 1928 le président de la Jeunesse libérale du comté.En 1931, il fondait la Jeunesse libérale de Sainte-Thérèse.Journaliste de profession, il fut, de 1926 à 1937, un des principaux collaborateurs de l'Avenir du Nord, et de 1932 à aujourd’hui, un collaborateur assidu de l’Etoile du Nord, de Joliette Le 3 décembre 1937, il lançait à Sainte-Thérèse un journal : La Voie des Mille-Iles.Actif, il est de tous les mouvements térésiens.Secrétaire de la Chambre de commerce depuis 1932; membre du Conseil d’administration de la Caisse populaire de Sainte-Thérèse depuis deux ans ; Grand Chevalier du Conseil 2015 des Chevaliers de Colomb, de Sainte-Thérèse ; secrétaire de la Société his- Instruction publique Nous extrayons ce qui suit du procès verbal de la dernière réunion du comité catholique du Conseil de l’instruction publique, tenue à Québec.le 31 janvier 1940.UN OFFICE PERMANENT DE RECHERCHES PEDAGOGIQUES Proposition de S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque de Montréal.Nous citons le procès verbal : Son Excellence Monseigneur l’archevêque de Montréal donne lecture de la communication suivante : "Monsieur le Surintendant aurait-il la bonté de rappeler à l’honorable secrétaire de la province que ce Comité, à deux ou trois reprises, a recommandé unanimement au lieutenant-gouverneur en Conseil la création, au département de l'Instruction publique, d’une commission pédagogique permanente.Pour faire suite aux décisions de ce Comité, cette Commission, composée de cinq ou sept membres, sera chargée de l’inventaire des manuels scolaires, de l'examen des nouveaux manuels, des programmes, de la répartition mensuelle (’.es matières scolaires et de toute autre question que ce Comité jugera bon de lui confier.Elle relèvera du Comité catholique et sera sous la direction immédiate du Surintendant, "Je propose donc, appuyé par Monsieur le sénateur Prévost, que Monsieur le Surinfendant soit prié, si le gouvernement se rend à notre demande, de préparer la liste du personnel de eette commission pédagogique.de la soumettre à ce Comité, lors de sa pro< haine réunion, afin que celui-ci puisse, à son tour et selon l’usage, en proposer l’adoption au lieutenant-gouverneur en Conseil".Cette question donne lieu à un intéressant débat auquel prennent part Son Excellence Monseigneur Gauthier.Son Excellence Monseigneur Ross, Son Excellence Monseigneur Courchesne sir Mathias Tel-lier.sir Thomas Chapais, Monsieur le juge Galipearlt.Monsieur le juge Fortier.Monsieur le surintendant et Monsieur le sénateur Prévost.Tous les membres semblent d’accord sur le principe, mais il reste à trouver la formule précfse de la constitution de cet Office et de ses attributions.A ce propos sir Mathias Tellier fait les remarques suivantes : “II est incontestable qu’une commission, pour les fins mentionnées par Son Excellence Monseigneur l’archevêque de Montréal, serait d'une grande utilité."Mais, quelles devraient être ses attributions ?et de qui devrait-elle dépendre ?Cela importe beaucoup, je crois.“Telle que proposée, savoir : créée par le gouvernement, elle aurait la constitution et les attributions qu’il plairait au gouvernement de lui donner ; et naturellement, elle dépendrait de lui étant directement sa créature."A part cela, elle serait permanente, ce qui impl’que que le Comité aurait à la souffrir, même au cas où, torique de Sainte-Thérèse ; directeur de l’Association provinciale des journaux hebdomadaires, il appartient à un grand nombre de groupements et d’associations.Il a épousé, en 1931, Mlle Yvonne Pigeon, de Sainte-Thérèse.Son sport favori est la pêche à la truite et les rudes "portages" dans la forêt.d’aventure, elle re lui conviendrait plus."Il me semble qu’une telle commission ne serait pas celle qu’il nous faut."Je craindrais de la voir aller, peut-être, en parallèle avec le Comité, plutôt qu’à sa suite ou sous lui."Je lui préférerais, pour ma part, une commission qui serait entièrement la créature du Comité, et qui, conséquemment, dépendrait entièrement de lui."Le Comité nommerait lui-même les membres de cette commission, comme il nomme actuellement ceux de ses sous-comités ; il les nommerait.à son gré, pour un temps défini .ou indéfini ; il les choisirait, en tout ou en partie, encore à son gré, soit dans son sein soit à l’extérieur; il donnerait à la commission, comme il a coutume d’en donner à ses sous-comités.des Instruction et des attributions proportionnées au travail qu'il la chargereit de faire ; la commission aurait à lui faire rapport, ainsi qu'est tenu de le faire un sous-comité ; et, sui ce rapport, le Comité procéderait et déciderait selon qu’il a coutume de le faire quand il a devant lui le rapport d’un sous-comité.“Une commission ainsi constituée ne différerait vraiment d’un sous-comité ordinaire que si elle était composée e,n font ou en partie, de membres pris hors du Comité.“Dans ce ^as, un amendement à la loi de rinstruct’on publique serait nécessaire.Il serait bref et facile à préparer ; mais, naturellement, U serait impossible, sans l'assentiment et le bon vouloir du gouvernement”.Nous nous permettons de dire que les objections ou mieux les doutes et les hésitations de sir Mathias Tellier trouvent leur solution et leur réponse dans la proposition même de S.Exc.Mgr Gauthier, dont nous avons pu lire le texte plus haut., Cette proposition fut adoptée par le comité catholique en février 1938.A plusieurs reprises, Il a renouvelé son approbation et a défini les principales fonctions de l’office projeté.Encore le 31 janvier dernier, S.Exc.Mgr Gauthier indiqua dans les grandes lignes, le rôle utile que remplirait un tel office pédagogique, réaffirma ou’il relèverait du comité catholique et serait sous là direction immédiate du surintendant, que les membres en seraient désignés et nommés avec l’approbation du comité catholique Tant de précaution et de précisions, devraient dissiper les craintes de sir Mathias Tellier.Quoi qu'il en soit, voici, d’après le procès verbal, ce qui fut décidé au comité catholique, le 31 janvier dernier : Comme conclusion des délibérations, Monsieur le Surintedant est prié de s’entendre immédiatement avec sir Mathias Tellier afin que des modifications soient faites à la loi de l'instruction publique dès la prochaine session de la Législature, en vue de permet tie, dans les meilleures conditions possible, la réalisation du projet soumis par Son Excellence Monseigneur l’archevêque de Montréal.I ,r : i Monsieur le Surintendant fera rapport à ce sujet à la session de mai prochain et soumettra la liste demandée leiatlvement au personnel de ladite commission pédagogique.v i , .J Page deux L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 1er mars 1940 Dans le comté de Terrebonne Ouverture de la campagne de M.LIONEL BERTRAND CANDIDAT LIBERAL «osooccccccccooocooccocccocococcosoocccccoooccccccoc^ Assemblées M.Lionel Bert rand, candidat libéral dans le comté de Terrebonne, a ouvert sa campagne électorale par une grande assemblée tenue à Sainte-Thérèse.hic- soir.Cette assemblée tenue dans la salle de l'Académie, fut présidée conjointement par MM.Evariste Bros-seau, maire de la paroisse de Sainte-Thérèse et préfet du comté de Terrebonne ; A.Marier, maire de la ville de Sainte-Thérèse ; J.-M Robillard.président du comité de municipalité de l’Association Libérale.Une foule considérable assista à cette assemblée qui reçut le candidat libéral et les orateurs avec enthousiasme.Sur l’estrade, M.Lionel Bertrand était entouré de nombreuses personnalités du comté Une forte délégation des diverses municipalités était dans l’assistancp.M.le sénateur Prévost s'était excusé de ne pouvoir être présent.Les orateurs furent, avec M.Lionel Bertrand.MM.Roland Bock, de Montréal : Me Paul Larose, de Sainte-Thérèse : Emmanuel Bertie, de Saint-Jérôme : Dr J.-O.Lapointe, de Saint-Sauveur ; M.Emile Lau- zon.président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne.Une jeune fille a offert des fleurs à Mme Lionel Bertrand.M.Lionel Bertrand fut ovationné par cette vaste assemblée.Il fut chaudement applaudi, ainsi que les autres orateurs.Tous ont traité les questions politiaues de l'heure en faisant ressortir la force du gouvernement King et la faiblesse du parti conservateur dirigé par M.Manion.Prochaines assemblées Voici les assemblées que M.Lionel Bertrand, candidat libéral tiendra d'ici à samedi prochain : Dimanche 3 mars : après la messe.à Sainte-Anne des Plaines ; à 3 heures de l'après-midi, à Terrebonne ; à 8 heures du soir, à Saint-Jérôme.Mardi 5 mars : à 8 heures du soir, à Sainte-Agathe Mercredi 6 mars : à 8 heures du soir, à Sain te-Sophie : à 9 heures du soir, à New-Glawgow.Vendredi 8 mars : à 8 heures du soir, à Shawbridge ; à 9 heures du soir, à Prévost.Samedi 9 mars : à 8 heures du soir, au Lac Mercier.L’honorable M.Manion et la conscription • • • Dans son livre, “Life is an Adventure" (1936) Vhonorable R.-J.Manion écrit, à la page 223 ; I am convinced that the only fair and just method of raising men for the army during war is by conscription.As a result of my opinion on this question, I was one of the following of Sir Wilfrid Laurier who separated from him." Traduction : “Je suis convaincu que le seul moyen équitable de lever une armée durant la guerre, c'est la conscription.A cause de mon opinon sur cette question, je fus Vun des partisans de sir Wilfrid Laurier qui l'abandonnèrent." Le samedi 1 ^ février 1940, au soir, à Regina, en Saskatchewan, l'honorable R.-J.Manion, chef du parti conservateur, répondit à un auditeur qui l'interrogeait sur la conscription des richesses, d'après le compte-rendu de la Presse canadienne, publié dans le Star, édition de lundi 19 février, page 9 : “If we ever get to the stage where we conscript men, though I am opposed to it as l have made clear, we should conscript everybody." Traduction : “Si nous en venons jamais à conscrire les hommes, bien que j'y sois opposé comme je l'ai déjà dit clairement, nous devrions conscrire tout le monde.” ______________ W*SC0030CCd5î»DCCOCCOOOCOOCOCOOCOCCOCO&»9S«050XO!; MELI-MELO Premières escarmouches à la Législature CAMPAGNE ELECTORALE Le débat sur l'Adresse en réponse acharné de toutes les législations au discours du Trône a donné lieu, sociales ?Les législations sociales cette semaine, aux premières escar- n'ont pas été nécessaires, ici.au mouches sur la colline parlemen- même moment que dans les autres taire de Québec., provinces.Il y avait à l'époque et il M.Duplessis On a d’abord assisté à la première passe d'armes entre le chef de l'opposition et le premier ministre.Agressif pour l'adversaire et laudatif pour sa défunte administration.M.Duplessis a fait l'apologie de son union nationale qui "n'est pas morte, dont les membres ne seront pas absorbés dans l'un ou l'autre parti, qui restera, vivra, vaincra .M.Duplessis a à peine effleuré le discours du Trône.Il s’est presque exclusivement borné à énumérer les oeuvres de son gouvernement, et à en exagérer l'importance, n s’est défendu de faire de la politique fédérale, mais il a parsemé son discours d attaques contre le gouvernement -d'Ottawa.Quelques-unes de ses remarques sur la question financière ont permis à M.Matheyson, le trésorier, de se mettre en évidence.M.Godbout Le premier ministre rappela au chef de l'opposition les événements sombres de l’U N.et lui démontra qu’ils étaient plus nombreux que ceux qu'il venait d’énumérer.M.Duplessis es‘ aujourd’hui à sa place “La lutte électorale est terminée, a dit M.Godbou*’.Nous sommes au pouvoir, et je veux maintenant donner une idée de ce que nous nous proposons de faire.L’ancien premier ministre a fait une récapitulation des oeuvres de son gouverne y a encore, Dieu merci, des communautés qui se chargeaient des vieillards nécessiteux, des pauvres.Mais la loi des pensions de vieillesse est, à tous les points d vue.une loi libérable.adoptée par des libéraux à Ottawa, adoptée par des libéraux à Québec en 1936 La seule oeuvre de l’U.N.dans ce domaine particulier, ce fut d'en retarder trois mois l'application pour la petite poIiticaiUe-rie de pouvoir dire que c’était une oeuvre d'Union Nationale.On a fait cela.Le crédit agricole M.Godbout dit ensuite que l'ancien gouvernement a beaucoup exagéré l'importance de son crédit agricole."Il y a 160 000 cultivateurs dans Québec, dit-il ; 12,000 ont pu emprunter du Crédit agricole, et là-dessus, il y a ev> des sous-ministres, des maîtres de poste, des avocats, des agents d'assurance qui ne cultivaient pas autre chose que la faveur du gouvernement.Il y a eu des amis de l’U N qui empruntaient à 2 p.c.du gouvernement pour prêter ensuite le même montant à 6 p.c à d’autres.Néanmoins, le crédit : agricole rend des services, et per- ; sonne n’est plus en faveur de ce cré- j dit agricole que le premier ministre ' actuel.Sur le mode de crédit je ne | suis pas de la même opinion que !e chef de l'opposition.” Nouvelle industrie de S100,000,000 Après avoir démontré que les ordonnances irréfléchies de l'U.N.ont Quelques notes M.Mackenzie King parlera à Mon très' et à Toronto Le premier ministre du Canada, l'honorable Mackenzie King a déclaré qu'il projette de tenir deux assemblées, l'une à Montréal, l'autre à Toronto, avant le 26 mars.Ses fonctions de chef du cabinet le retiendront à Ottawa.Il a annoncé cette nouvelle en passant à Saskatoon.Il se rendait dans son comté de Prince-Albert où il a assisté, le 29, à ia convention qui i’a choisi candidat.Dans son voyage dans l'ouest, l'honorable M.King était accompagné de l’honorab!e Ernest Lapointe.Conventions libérales Deux conventions libérales auront lieu prochainement en vue de l'élection fédêra’e : lundi, à Trois-Rivières ; mardi à Saint-Eustache pour le comté de La'al-Deux-Montagnes.Cette dernière aura lieu à 2 h.de i’après-midi Convention conservatrice Les conservateurs du comté de Terrebonne ont fini par trouver un candidat-victime.A une réunion tenue hier soir, à Saint-Jérôme, présidée par M le sénateur André Fauteux.ils ont choisi M.Lachapelle.de Terrebonne.MM.Patenaude et Jean-Charles Marchand furen* aussi proposés.M.Marchand refusa d’être mis en nomination et M Patenaude se vit préférer M.Lachapelle." Celui-ci est-i1 pour un gouvernement d'Union.est-il le candidat de M Manion qui reproche au gouvernement King de ne pas faire assez pour la guerre : est-il conservateur, ou national, ou unioniste, ou bleu tout court ?Lui seul le sait.Au fait, le sa’t-il bien lui-même?Attention à votre dépôt.Monsieur Lachapelle ! UNE ESCADRILLE CANADIENNE REJOINT LA PREMIERE DIVISION EN ANGLETERRE 429 hommes dont vingt pour cent des Canadiens-français ment qui existent beaucoup plus, ProvoQ'Jé 1 exode industriel dans la dans son imagination que dans la Pro;*ce' aU Profit de 1 Ontario, M.réalité.Vraiment, après l’avoir vu Godbout ajoute : J ai le plaisir à l'oeuvre pendant trois ans et après d annoncer à cette Chambre l'avoir entendu cet après-midi, pen- que dans courant de la dant plus d'une heure, je me disais isemaane prochaine, on comrnen-qu’il est exactement à sa place.Le jcera dans a province [installation chef de l'ooposition a conduit uneidune usine tr®s importante.Il administration pendant trois ans, et, s a^‘' d um' industrie dont la valeur après trois ans, on le voit obligé ijnira Par atteindre l'énorme capital d’avouer qu’il ne peut plus emprun-' de cent million' de dollars Nous ter un dollar.Cependant, ü a ce aurons encore au cours de l'été et courage de trouver le moyen de van- Peu>-etre 1 an prochain, l'établisse-ter l’oeuvre de son gouvernement.ment dautres industries Le gou-Je ne le pnsais pas si habile.Disons wrn™em f ntend favoriser la créa-à notre tour un mot de l'oeuvre fi- t;on d industrie' nouvelles pour 1 ex-nancière du gouvernement d'Union Poitutior.de la betterave à sucre, nationale qui a pris la province * “fnc* importante dans une situation excellente en ' -° mm en Un* la situation flnan- 1936.excellente de l'aveu même de cier(;' M- Godbout n'a pas dit que le son chef.M.Bennett, l'ancien pre- resuItat des derpif'rf's elections pro- mier ministre du Canada $200,000,000 de dettes nouvelles en deux ans “En 1936, il n’y avait que $130, 000,000 de dettes dans cette provin ce, $130,000.000 accumulées pendant 69 ans de régime confédératif dans Québec.Mais en trois ans, à partir de 1936, sous le régime de nos amis de l'opposition, cette dette s’est élevée à $343,000,000 Et c’est cet homme-là qui se dit un grand financier.Je ne lui savais ce courage de regarder un tel monument en face et de dire : “J'en suis fier !” (Applaudissements frénétiques à droite).Les lois sociales.“Le gouvernement libéral, dans tous les domaines, a bâti la province.(Applaudissements).C'est lui qui a fait toute la voirie.C’est à lui qu'on est redevable d'oeuvre comme l’Assistance Publique qu'il a édifiée avec le concours des religieuses et des religieux, à tel point que les pensions de vieillesse et les autres lois sociales ont été ici, pour longtemps, moins nécessaires qu’ailleurs.Le chef de l’opposition a fait un grand état des lois sociales de son administration.Il en réclame un peu trop la paternité.L’ancien député de Rouville, son lieutenant, n'a-t-il pas dit de lui que c'était l'adversaire vinciales a d’ores et déjà amélioré la situation financière du Québec, situation vraiment déplorable à la fin d'octobre 1939, mais il a affirmé, aux applaudissements de la grande majorité de la Chambre, que le résultat des élections a considérablement raffermi le crédit de la province.Il y a là plus qu’une nuance, il y a là une constatation réjouissante.un fait accompli très heureux.La llOème escadrille de l'armée de l'Air du Canada est arrivée en Angleterre dimanche dernier.Elle représente 146 villes et villages des neuf provinces du Canada, et vingt pour cent de ses membres sont des Canadiens-français.A l'occasion de l'arrivée à bon port de !a première escadrille de l’aviation canadienne entrainée au Canada pour curie-mer.des représentants du gouvernement anglais ont dit aux nouveaux venus toute la confiance qu’ils avaient en eux.Cette escadrille complète, de quelques centaines d’hommes, avant-garde de milliers d'autres qui viendront en Angleterre une fois le plan d'entrainement aérien au point, a traversé l'Atlantique sans accidents déplorables, grâce à la protection des vaisseaux de guerre qui les accompagnaient.Durant la moitié de la traversée, la température n’a pas été favorable, mais leur moral semble des meilleurs puisque leurs chants, à ia descente du bateau, ont agréablement surpris ia population des environs du port.La population n'était aucunement au courant de l'arrivée dans le port de ia ville de l'escadrille canadienne.Le plus grand secret avait été gardé à ce sujet par les autorités qui L'EMPRUNT DE LA PROVINCE ENTIEREMENT SOUSCRIT Commentant le fait que l'emprunt lance par la province a été entièrement souscrit par la province, M.J.-A.Mathewson, trésorier de la province, a déclaré • "L'emprunt de $65,000,000.le plus considérable que la province ait jamais lancé depuis la Confédération.a été complètement souscrit et, naturellement, le gouvernement est très encouragé par cette manifestation de confiance".En mentionnant le chiffre de S05.000.000, M.Matheyson rappelait qù'on plus des $40,000,000 offerts au public, un montant de $25.000,000 a été souscrit par les banques.L'honorable Adélard Godbout a aussi exprimé sa satisfaction.“C’est l'un des emprunts les plus considérables que la province ait encore effectué et si l'on tient compte de ce fait, on peut dire que ce fut l'un ds mieux acceuillies par le public.Je suis heureux de constater que les institutions financières et le public ont confiance dans la présente administration.Je suis doublement heureux de constater que nos efforts ont déjà réussi à sauver le crédit de la province.Je remercie tous ceux qui ont confié leurs épargnes au trésor public et je puis les asurer que nous resterons dignes de ia confiance qu'ils mettent en nous." 9 9 9 LES LIBERAUX INSTITUERONT L’ASSURANCE-CHOMAGE AU PAYS L'honorable W.-D.Euler, ministre du commerce, n déclaré à Waterloo, Ont.samedi soir, que le gouvernement libérai actuel, s'il reste au pouvoir à l'éiection du 26 mars, instituera un système d'assurance-chômage.Chaque province, dit-il, a le pouvoir de légiférer en matière d'assurance-chômage mais aucune d’elle n'a jugé à propos de le faire.Nous croyons que c'est un problème national.et nous avions l'intention de soumettre à la dernière session un projet à cet effet.Mais la session a été trop courte”.Parlant de la conscription, M.Euler déclara que "sous une administration dirigée par M.King, il n’y aurait jamais de conscription au Canada." • 9 • REORGANISAT NON DU SERVICE DE L’AGRICULTURE Dans le but de mieux coordonner ] les énergies et de les mettre en fonc- j tion plus directe avec l'homme pour lequel elles travaillent : le cultiva- ' teur.le premier ministre Godbout a 1 décidé de réduire de onze à sept le nombre des services du ministère de l'agriculture.Un directeur des services, chargé de contrôler le travail de ces nouveaux organismes, agira sous la direction du sous-ministre.Une collaboration intime et minutieuse sera établie entre les ministères de l'agriculture et de la coionisation.de façon que le travail initial fait pour le colon s'harmonise rationnellement avec le travail corollaire fait pour l'agriculture ; le plus grand souci sera apporté à cette concentration des activités.n'avaient pas non plus dévoilé que l’escadrille était en route vers l'Angleterre.Après les discours de bienvenue des représentants du gouvernement aux résolus et ardents jeunes aviateurs.le commandant de l’escadrille, W.-D.Van Vliet.a répondu que l'on pouvait avoir confiance en ses homines, tout en spécifiant que les espérances nourries à leur endroit ne seraient certainement pas vaines.Les aviateurs se sont ensuite dirigés directement vers un train qui devait les conduire à une base d’en- j traînement dans le sud de la Gran- j de-Bretagne.Cette base n'est qu'à une heure, par la voie des airs, du j camp d'Alhershot.Quelques semaines de manoeuvres supplémentaires permettront à l'escadrille de pouvoir définitivement participer au présent conflit, puisqu'elle est à l'entrainement depuis la mi-décembre, à Ottawa.Avant que les hommes habillés de bleu ne commencent de débarquer de leur vaisseau, le capitaine Balfour a présenté au chef d’escadrille Van Vliet un message du secrétaire de Fair, sir Kingsley Wood, qui s’est dit assuré que les nouveaux venus étaient tout aussi vaillants que leurs prédécesseurs de 1914-1918.fait diminuerait nécessairement l'efficacité de notre participation au conflit européen il l'a écartée résolument et il ne peut pas en vouloir sans aller à l’encontre même des principes qui l'ont toujours guidé jusqu’ici.Lu politique de M.King offre de raisonnables garanties contre la conscription.” MM.CLAUDE PREVOST ET ROGER OUIMET A LA RADIO L’honorable Arthur Cardin, qui devait prononcé une causerie à la radio, hier soir, en a été empêché parce qu’il n été retenu a Ottawa.Deux orateurs libéraux l'ont remplacé au micro : Me Claude Pré- vost, de 8 h.à 8 h.15.et Me Roger Ouimet, de 8 h 15 à 8 il.30.Nous donnerons des extraits de ces deux magnifiques causeries.9 9 9 UNE MAGNIFIQUE CAUSERIE DE Mc ROGER BROSSARD Il y a quelques jours, Me Roger Brossard, de Montréal, a prononcé à la radio, une causerie fortement élogée sur des arguments et des faits que l'on ne peut sensément contredire.M.Roger Brossard a, notamment, souligné l'inconséquence et la duplicité des conservateurs québécois qui, en octobre dernier, dans l'Union Nationale, feignaient de combattre l'intervention du Canada dans la guerre, et qui, aujourd'hui, derrière M.Manion, réclament la participation à outrance, gage de prospérité pour les profiteurs qui, aujourd'hui comme en 1914, ne reculent ni devant des frais énormes, ni surtout devant les plus odieuses tromperies, pour escamoter un vote défavorable au gouvernement King.Quand aux chefs libéraux eux aussi font ce qu'ils ont fait en 1914 ; ils luttent contre la participation à outrance dont nous avons eu un si cuisant regret et contri les profiteurs dont ils répriment les abus.• 9 « Me JACQUES I’ERRAl'LT PROFESSEUR I)E DROIT La Faculté de droit de l'Université de Montréal vient de nommer professeur de droit commercial et de législation industrielle l'un de ses plus brillants anciens diplômés en la personne de Me Jacques Perrault, fils de Me Antonio Perrault, juriste éminent de la métropole et lui-même Drofesseur à la Faculté.AU COMITE D’ENQUETE SI R LE TRAMWAY Le personne! du comité d'enquête pour le règlement de la question des tramways de Montréal vient d'etre modifié par le gouvernement provincial.M.le sénateur Elie Beauregard, C.R.en devient le président ; M.Charles-Gordon Wallis, M C.-J Arcand, M.Eugène Bélanger, échevin et M.Honoré Girouard.ingénieur civil en sont nommés membres.Ils remplacent MM.L.-Emery Beaulieu, C.R., W -S.Lea.Orner Côté, J.-Alfred Bernier et Jules Archambault.Les traitements des nouveaux membres seront fixés par arrêté ministériel.Nominations M.G.-H.Lash, qui fit longtemps partie du service de publiclcité du Canadien National, est nommé directeur de l'Information du gouvernement canadien.M.Claude Melan-çon devient ditecteur conjoint du même service.A la censure M.Fulgence Charpentier succède à M.Melançon comme censeur de la presse, conjointement avec M.C.-J.Hanratty, déjà en fonctions.M.Charpentier est bien connu dans les cercles journalistiques et littéraires.Il occupe actuellement le poste de greffier des journaux français à la Chambre des communes.Le nouveau cpnseur est un ancien secrétaire de leu l’honorable Fernand Rinfret.\k PHOTO-ENGRAVING Req’d.R:R.LABELLE, IV,,p.447 STE HELENE.Montreal CANDIDATS D'OPERETTE Après s'étre appelés "libéraux-conservateurs, puis nationalistes, puis unionistes, puis conservateurs-nationaux.les conservateurs de 1940 changent encore de peau et de nom! Leur chef.M Manion.veut que, cette année, ses candidats s’affublent du nom de "candidats au gouvernement natmnal".Est usez du peu.En vérité, cette farce prétentieuse dépasse les bornes Ce "gouvernement national" dont M.Manion réclame ia paternité, n'existe que dans les spheres de son imagination.Ces pauvres conservateurs changent de nom à chaque élection et, cette fois-ci, ils en sont rendus à solliciter les suffrages comme candidats d'un gouvernement-fantôme aussi loin de ia réalité que M.Manion est loin du pouvoir.I Chacun c'e ces candidats pourrait chanter comme dans l'opérette: “La preuve que je suis quelque chose c'est que le ne sais pas ce que je suis !” | 9 9 9 SAINTE-ADELE, PAYS D'EN HAUT Sous le titre “Mon Clocher”, la radio-état donne, depuis quelque temps, une série de causeries fort .instructives sur l’histoire de nos vil-j les et de nos villages.| Mercredi dernier, M.Claude-Henri Grignon (Vaidombre), a parlé de son village natal, Sainte-Adèle des Laurentides.qu'il habite avec tant de délectation.| j Selon son habitude, il a su en causer avec charme, avec esprit, avec originalité et même avec émotion.9 9 9 FAVORABLE A I.A POLITIQUE LIBERALE La Presse commentant les discours de M.Mackenzie King prononcés à la radio, fait des observations sur la politique du gouvernement libéral.Entre autres choses, elle dit : j “Sur la conscription, par exemple, le gouvernement King a suivi la meilleure, la seule ligne de conduite possible, si l’on veut servir a la fols la cause des Alliés et sauvegarder les intérêts supérieurs du Dominion.Parce qu'il sait que l'imposition du service militaire obligatoire compro-.mettrait l’unité nationale et de ce LES CENDRES DE LORD TWEEDSMUIR EN ANGLETERRE L'urne funéraire contenant les cendres de feu lord Tweedsmuir, gouverneur général du Canada, est arrivée en Angleterre.Elle fut portée sur i'Atlantioue par un des croiseurs britanniques faisant partie de l'escorte qui accompagnait le dernier contingent de militaires canadiens envoyés outre-mer.Les cendres 11e seront portées à leur dernière demeure qu’après l’arrivée en Ecosse de lady Tweedsmuir et d'autres membres de la famille.LES ORIGINES DE LA GUERRE Au sujet des origines de la guerre, le Times, de Londres, vient de publier un long article mettant en relief les allégations mensongères des documents diplomatiques allemands, prétendant que ln Grande-Bretagne est responsable c'u conflit.Le grand Journal oppose à ces documents le Livre bleu britannique et le Livre jaune français, qui, souligne-t-il, ne laissent aucun doute sur les véritables reponsabilités.L'article montre le Führer convaincu que la France et l'Angleterre abandonneraien' la Pologne : De toutes manières, écrit-il, Rlb-bentrop restera dans l'histoire comme la figure la plus méprisable qui ait jamais provoque une grande guerre.Le Times montre qu’il était impossible aux all'és après Munich de désarmer unilatéralement, alors que l'Allemagne armait à outrance.Il demande au Reich qui prétend que l'Angleterre s’est toujours opposée à des reglements pacifiques, pourquoi Berlin n’a pas protesté en ce sens auprès du gouvernement britannique a van* le printemps de 1939.En outre, pourquoi Hitler a-t-11 conclu un pacte de non-agression avec la Pologne si ses doléances contre elle étalent si graves ?Dans ces considérations, le Journal anglais trouve étrange que, dans le recueil de documents allemands, les rapports de l'ambassadeur du Reich à Londres et des communications de l’ambassadeur britannique à Berlin au gouvernement allemand tiennent une très faible’place.La raison en serait-elle que l’ambassadeur d'Allemagne à Londres n'envoyait pas de rapports personnels sur la politique britannique, ou bien ces rapports étaient-ils tels que le gouvernement allemand n’ose pas les publier ?Le Times souligne aussi que le recueil allemand ignore purement et simplement la publication annonçant l’acceptation polonaise d’entrer en négociations directes avec l'Allemagne Le Times estime que, par malheur pour la thèse allemande, le gouvernement français a publié presque en même temps que paraissait le recueil allemand un Livre jaune de documents diplomatiques.Ribbentrop, éc.rit-il, semble avoir été surpris à l’improviste par cette attaque qui le prend de flanc et fait justice de son déploiement incongru de documents Le Times souligne particulièrement que, "dans le Livre jaune, les dépêches de M Ooulondre sont écrites dans le style traditionnel de la diplomatie française.Son langage est calme, incisif et mordant ; il montre que la guerre était voulue par Berlin et non par Londres, Paris ou Varsovie'.9 9 9 LES VRAIS ANTICONSCRIl’TIONNISTES Le Canada dit : "La Gazette se scandalise d'entendre parler île ia conscription dans la présente campagne électorale.A son avis, il n’en devrait pas être question, A observer, cependant.qu'elle 11e s’est pas ouvertement prononcée jusqu'ici contre l'enrôlement, obligatoire, qu'elle préconisa en 1917.Elle est l’organe d'un groupe qui a favorisé et qui favorise la conscription et qui, sur ce point, fait bon marché du sentiment canadien-français.Le gouvernement King est unanime dans son opposition à la conscription.Le parti conservateur, au contraire, est divisé sur cette question.M.Manion n'a pas désavoué l'un de ses partisans, le Dr L.-W.-M.Freele.candidat conservateur dans Ontario, qui disait ces jours derniers.à Strathroy : "Nous devrions avoir la conscription des hommes, des femmes et de la richesse", déclaration rapportée par la Canadian Press et publiée le 17 février dans le London Free Presse, le Toronto Star et le Windsor Star.Comment la Gazette peut-elle s'étonner, après cela, après ce qu'a écrit l'Ottawa Journal, que la province de Québec dresse .'oreille et réaffirme son attitude ?"La -sauvegarde de l'unité nationale est étroitement liée à ce problème.qui sera d'actualité tant que la guerre ne sera pas finie.” LES CITOYENS EMINENTS DE HALIFAX NE VEULENT PAS ETRE CANDIDATS CONSERVATEURS Les conservateurs de Halifax ont de la difficulté à sc trouver des candidats, s'il faut en croire les compterendus, publiés dans les journaux de cette ville, de la convention conservatrice tenue jeudi dernier sous la présidence de M A.-J.Haliburton, président de l'Association conservatrice de Halifax.Cette convention avait été convoquée pour choisir deux candidats conservateurs • la ville de Halifax élit deux députés.En 1935, elle a élu deux députés libéraux.La convention prit fin sans qu'aucun candidat ait été mis en nomination On ajourna les délibérations jeudi 29 février LES .MILITAIRES CANADIENS SONT DES PRIVILEGIES Ix1 ministre de la défense nalio-naie.l'honorable Norman Rogers, a parlé a la radio, lundi dernier, à la population du Canada.1! l'a mise au courant des conditions de vie des soldats canadiens, de la façon dont ils sont vêtus et.nourris, réfutant les critiques faites par des adversaires politiques qui soutiennent que les soldats canadiens, mal vêtus et mal nourris, sont exposés aux maladies contagieuses."Si les soldats étaient mal vêtus, dit le ministre s'ils étaient exposés au froid et aux intempéries, s'ils étaient mal nourris, les hôpitaux regorgeraient de malades.Présentement, le nombre des malades est normal, comme le montrent les registres des hôpitaux.A comparer aux armées de Grande-Bretagne et des Etats-Unis, toutes proportions gardées, les cas de grippe et d’autres maladies analogues sont moins nombreux dans les armées du Canada.Pour la nourriture des soldats, on a consulté un comité d’experts.Les meilleurs produits alimentaires et les aliments les plus nourrissants ont été choisis et les rations sont bien agencées et varices.“Il n’y a pas une armée au monde qui soit aussi bien nourrie”.9 9 9 PENSEES Dieu, dont l’amour se donne à tous ses fils quel que soit leur drapeau, ne restera pas neutre dans une guerre qui tient en suspens l'avenir religieux du monde entier.Alilié TIIELLIKR DIÎ PONCHEVILLE 999 Ne cherchez pas à éviter à vos enfants les difficultés de la vie ; ap-pronez-leur à les surmonter.L'klcal, ce n'est nas une vie confortable, exempte de difficultés ; le vrai but de la vie, ce pourquoi il vaut la peine de vivre c'est le don de sol-même aux autres.PASTEUR Saint-Jérôme, le 1er mars 1940 L’AVENIR DU NORD Page trota a «•j La neige Je te salue, ô Reine Immaculée et fine.Souveraine que vêt un long manteau d'hermine ! Tu t’es vue à ma vitre, et ma vitre, en hommage, A retenu captif, ton radieux visage ! O reine de blancheur, si fragile et si douce, Le sol noir sous tes pas fleurit de blanche mousse Le; Vent porte ta traîne et balance tes voiles, La nuit pose à ton front sa couronne d'étoiles ! Et l’arbre, qui n’a plus de sève ni de force, Frémit quand tes bras clairs étreignent son écorce ! Si le petit enfant t’adore, ô pure Dame.C’est qu'il peut comparer ta candeur à son âme ! Et pour te caresser, rieur, ses deux mains frêles Ont la légèreté de deux petites ailes ! Tu marches sur les toits, secrète, à l’heure brune.Et tu reçois le grand baiser bleu de la lune ! En ce jour où tu vas, en robe lumineuse.Je te salue, 6 Neige, humble et silencieuse Albert LO/EAU PAYER AU TOURISTE SA PRIME Les montants dépensés au Canada par les touristes représentent le montant individuel le plus considérable de la longue liste des exportations de ce pays et contribue favorablement.dans une large mesure, à la balance de commerce du Canada.En temps de guerre, la valeur de cette industrie en terme de devise étrangère qu’elle produit, est un item important sur lequel compte l’économie domestique.On estime que la valeur du tourisme en dollars au Canada représente environ trente pour cent des exportations totales.Le commerce touristique constitue une exportation étant donné qu’il s’agit d'argents dépensés par les visiteurs d'autres pays, particulièrement des Etats-Unis, et les marchandises et services que pourvoient les Canadiens sont utilisés par les citoyens de ces autres pays.Au point de vue économique canadien.c'est un item d'exportation tout autant que si ces services et marchandises étaient emballés pour expédition, sauf que dans ce cas.le touriste en prend livraison à une multitude d'endroits à l'intérieur en même temps qu'il jouit des beautés naturelles du pays.E11 raison de l'importance extrême du change étranger sur le front économique dans tout effort de guerre bien organisé, on prend cette année des précautions spéciales et particulières afin que les touristes ne subissent aucun ennui et inconvénient au Canada dès le moment de leur entrée jusqu'à leur sortie de ce pays.Puisque les voyages en mer manqueront d'attraits maintenant, logiquement on se tournera vers les voyages sur le continent nord-américain pour voyager par automobile, par chemin-de-fer et par avion.Le citoyen des Etats-Unis a un avantage dans la valeur de sa devise en terme de numéraire canadien.Les conditions sont telles, qu'il reçoit un boni en venant au Canada.C'est un attrait additionnel de prendre des vacances au Canada.Cet avantage comporte des bénéfices mutuels tant pour le Canadien que pour le visiteur.Le Canada accueille — d'un accueil royal — les visiteurs de la République voisine.Nous sommes heureux de vendre au touriste les marchandises et les services dont il a besoin durant son séjour au'Canada.Son argent est présentement à prime et le visiteur a droit de recevoir cette prime en termes de dollars canadiens.La Commission de contrôle du change étranger fixe chaque jour le taux pour les dollars des Etats-Unis.Ces taux sont bien annoncés et peuvent être obtenus de toute succursale de banque à charte au Canada qui agit à titre d'agent de la Commission.D'après les règlements de la Commission on doit donner le bénéfice de la prime aux citoyens des Etats-Unis.Le fait est qu’il est illégal de ne pas allouer à un touriste le taux de la Commission.A la frontière les touristes des Etats-Unis seront avisés qu’ils ont droit, d'après la loi canadienne, de recevoir le taux de la Commission pour leur devise des Etats-Unis.Les canadiens ne peuvent mieux contribuer à ’a poursuite de la guerre sur le front domestique qu'en encourageant le commerce touristique étant donné que le bénéfice de ce commerce joue un rôle important dans l’effort de guerre du Canada.a Aux dames fermières du pays de Labelle Petites notes La production des centrales électriques canadiennes a atteint en 1939 le nouveau sommet de 28,350,943.000 kilowatt-heures, alors que celle de 1938 avait été de 26.012.805,000.L'addition des chèques échangés en 1939 aux comptoirs de virement du Canada atteint $31,617,351.831.comparativement a $30,924.362.732 pour 1938.soit une augmentation de $692.989,099.Le nombre des “boys-scouts" canadiens est passé de 14.477 en 1914 a 102.873 en 1939.Les exportations canadiennes de planches et de madriers ont atteint 1.963 millions de pieds durant les onze premiers mois de 1939, soit une augmentation de 30 p.100 sur la même période de l'an dernier.~@StSTUGHTfj U8BIQUU "W *'NS HOAlU* COUD» J’ai le plaisir de présenter un “cercle modèle” : “Le Cercle de Fermières de Saint-Georges de la Beauce”.Le rapport de ses activités est tellement éloouent qu’il se passe de commentaire.Cependant qu’il me soit permis en vous présentant ce cercle modèle de le féliciter de ses 22 ans d’existence et de lui souhaiter des “noces d’argent” glorieuses.De tous les rapports Inscrits par les cercles de fermières dans les journaux depuis Janvier dernier, celui de Saint-Georges de la Beauce est le plus complet et le plus fécond en résultats pratiques et Je me fais un devoir de le citer en exemple à tous les cercles du diocèse de Mont-Laurier.“Prenez et lisez, méditez et imitez”.“Echos de belles activités, en 1939 : La fermière de Saint-Georges aime la terre et son foyer.22 ans d'existence et 60 membres.Les associées poursuivent avec beauocup d'ardeur l’oeuvre de bienfaisance dans l'intérêt des foyers ruraux.L'exposition locale est la plus éloquente manifestation du travail utile des fermières ; 40 exposantes ont mérité $100 00 en pris.Quatre concours, tissage, filage, confection et conserves étaient au programme.A la Sainte-Catherine, fête de famille.et à Noël, dépouillement d’un arbre en faveur des dames fermières.Statistiaues : 16 fermières s'occupent d'avieulturr, 40, d’horticulture, 42 savmt filer, 37 savent tisser.26 possèdent un rouet, 23, un métier, 2 cultivent le lin, et 6 gardent des moutens.Valeur des conserves : $1,133.42 ; valeur des travaux de lin : $206.50 ; valeur des travaux de laine : $1,270.50.valeur des travaux de laine vendus pendant l'année : $772.00.Le cercle possède un COMPTOIR de ventes et d’échanges qui mérite une mention spéciale, on y a vendu pour $82.00 et échangé 53 articles." Je suis d'avis que les cercles modèles soient cités à l’attention des 500 cercles de firmières de la province de Q”ébec afin que les cercles zélés ambitionnent une légitime citation.afin nue les cercles moins actifs imitent les plus actifs, afin que les initiatives des uns stimulent les bonnes volontés des autres, afin que les cercles exemplaires entraînent toutes les fenrrères à la conquête de l'IDEAL • "Four la Terre et le FOYER".Ce idéal, les dames fermières le doivent à ’’apôtre toujours estimé, M Alphonse Dé.'Jets, le fondateur et le réalisateur des cercles de fermières dans la province de Québec.Que cet idéal soit féccndé par l'AMOUR de DIEU et nous aurons dans route la province Jes fermières exemplaires.éprises de l'amour de Dieu, de la Terre et du Foyer.DONAT DUMOUCHEL, prêtre, aumônier diocésain.Iai colonne de beauté Diplômée de r Université de Beauté de Paris Pour plaire OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier en Optométrie DIPLOME DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL Spécialité : EXAMEN DE LA VUE Correction des trouble* musculaires de* yeux Prescriptions de PAUL E.TALBOT, Ba.O.330 rue SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Pour consultations : Tél.171 A Saint-Jérôme, tous les jours, de 2 à 9 h.p.m.BUREAU-CHEF : 6761 rue SAINT-HUBERT, MONTREAL Plaire.oui mais à qui ?Mais à son mari, à son fiancé, car c’est là un devoir et non de la vanité.Les enjambées d’Air - Canada I Un avion d’AIR-CANADA parcourt quotidiennement 3.249 milles suivant des mesurages officiels parvenus des quartiers - généraux d’AIR-CANADA De Vancouver à Moncton, la distance est de 2.839 milles.La ligne aérienne Vancouver-Seattle ajoute 122 milles à ce premier chiffre et l'embranchement Lethbridge-Calgary-Edmonton.288.Une étude du graphique des distances révèle qu’un espace de 336 milles s'étend entre Montréal-Toronto via Ottawa, départis comme suit : 110 milles Montreal-Ottawa et 226 Ottawa-Toronto.De Toronto à Moncton, U y a 764 milles et de Montréal à Moncton 428.Winnipeg se localise à mi-chemin entre Montréal et Vancouver, soit à 1,242 milles de la premiere ville et à 1,169 de la seconde.mm mm £ Photo C.P.It.irintemps, quand vient le temps des sucres, les skieurs FN SKIS DANS LES KltAIII.IF.KKS DU NORD.Au printemps, qunml vient lo tempe des sucres, les skieurs minent A exeursionner au grand soleil dans les érablières des Laurent Idea, particulièrement nombreuses aux environs de Val-Morin et Kte-Adèle, Vu l'altitude assez, élevée de eette région pittoresque, la neige y fond plus lentement ' ' , .I I I , Il .1 I .I.\ __ __ .4 1.,1,1 l'.tnn ¦l'/irnhln vinnnnni cm- annei___________ de Val-Morin et Hte-Adele.Vu l'altitmio asses.„ ., .f , et, l'un peut y faire du ski plus tard.La visite îles rabanes A sucre et la dégustation de 1 eau d érablo viennent s a-juuter au plaisir des descentes au cours do ces excursions de fin do saison.Vous êtes mariée ?Alors, donnez-vous la peine de songer un peu à l’époque qui a précédé votre mariage.Vous preniez grand soin de votre apparence.surtout les soirs de veillée.Votre mari a pu être séduit par vos qualité1- de coeur et d’esprit, mais croyez-moi quand j’affirme qu'il a été également par votre apparence.Si vous lui aviez présenté l'aspect d’une cendrillon, il est fort probable que, malgré toutes les autres qualités qui vous sont propres, il ne vous aurait pas épousée.Il est peut-être malheureux qu’il en soit ainsi, mais que voulez-vous, les hommes sont ainsi faits.N’oubliez pas qu'au cours de la journée, votre mari a eu l’occasion de voir de nombreuses femmes, dans la rue, au bureau, au magasin et même dans l'atelier.Ces femmes étaient probablement “sur leur trente-six”, comme on dit communément.Elles n’étaient pas sorties de chez elle sans avoir soigné leur apparence Votre mari, lorsqu'il est en présence de ces femmes, fait-il des comparaisons qui ne sont pas à votre avantage ?Vous n’en savez rien, n’est-ce pas.mais, tout de même, ne le craignez-vous pas ?C’est pourquoi il importe tant que vous preniez soin de toujours bien paraître, surtout lorsque le mari revient au foyer, son travail terminé.“AVEC MOI VOTRE PAIN, SERA RÉUSSI ü m/jm YEÂSTi CAKES / make PERFECT BREAD FABRICATION CANADIENNE SAVEUR .- -i./ ‘ -i • AGRÉABLE,MIE PLUS FINE, DIGESTIBLE” Gagnez Primes ou Argent GRATIS : Montre ou le nulenu tie votre choix parmi IbO belles primes telles que Marmite, coutellerie.set de table, set de toilette, nécessaire d’écolier.musique, canif, missel, projecteur, sole, coton, tablier, etc.Gagne* ces magnifiques cadeaux en vendant nos raines de Jardins A 5 cts le paquet.Demandez 60 paquets pour vendre ou notre catalogue.L’UNION des JARDINIERS, Enrg.I, rue Victoria, Lévis, P.Q.^JOOOCCOOOCCCOCCCCCOCCOOOi.Pour votre publicité utilisez les colonnes de L'AVENIR DU NORD Etabli on 1807 SOS Avenu* Parent — SAINT-JEROME Saint-Jérôme L’un des hebdomadaires les mieux connus et appréciés dans toute la province Le mari qui trouve chez lui une Cen-drilicn est bien près de devenir (s’il ne l’est pas déjà) un mari infidèle.Et vous, jeunes filles, qui n’attendez que la proposition de mariage pour tomber dans les bras du jeune homme qui vous courtise, n’oubliez jamais que vous devrez triompher de la concurrence constante que vous font toutes les autres jeunes filles qui désirent elles aussi, se marier.Pour cela, i’ vous faut soigner votre apparence, être belles.Et ce n’est pas si difficile que tout cela d'être “mieux que les autres”.L’observance de l’hygiène élémentaire, la propreté, le bon goût dans le maquillage (car un homme, sachez-le bien, n’aime pas le maquillage trop évident), la mise en valeur de vos “bons points”.beau teint, beaux yeux, belle chevelure.et le tour est joué.PURE,d’après la science ?Une récente analyse scientifique indique que la mélasse de table BEMA Extra Fine est un concentré de la sève la plus pure de la canne à sucre, contenant un pourcentage de 69.10% de sucre.C’est, pourquoi elle donne si bien à l’organisme la chaleur et l’énergie nécessaires.C’est une nourriture pure, nutritive et agréable pour toute la famille.Scrvez-la avec les crcpes - .avec vos autres pâtisseries.Bonne à tout point de vue! 1/exdue > ’ à/a Ht&iu/te PAR VOTRE EPICIER • Préparée par de* chimistes réputés du pays, f-j Copie fournie sur demande.SN A MARQUE M Et ASS E e‘* BAR BAD ES "UN PRODUIT r.PUR — SANS MELANGE” Si vous ne savez pas comment tirer profit des avantages dont la nature vous a dotées, laissez-moi vous conseiller.Je le ferai avec d’autant plus de plaisir que vous y avez droit en qualité de lectrices de ce journal.Pour vous guic'er j’ai publié toute une série de feuillets sur les principaux points de beauté.soins du visage.des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, développement normal de la poitrine, enlèvement des poils follets, maigreur, obésité, la transpiration excessive, les poids et mesures normaux.Il y a 90 chances j sur 100 que vous trouviez dans ces j feuillets, que je serai heureuse de J vous envoyer dans une enveloppe | discrète et ne comportant aucune ’ indication d’origine, contre l’envoi d’un timbre de 3c pour chaque feuillet, la réponse a u problème de beauté qui vous embarrasse.Si.par hasard, elle ne s‘y Prouvait pas, je vous donnerai le renseignement désiré dans une lettre personnelle.Adressez simDlement vos questions à “Cousines Blanche”.197 rue Sainte-Catherine ouest, à Montréal, et vous recevrez par un prochain courrier les réponses qu'elles comportent.i a Mi» ' piquante.Cesttné, fc"«5.* à parquer les bestiaux, devint un sieurs parties du Canada.Il y eut engin de guerre contre l’homme également augmentation substan-d’une efficacité hors de proposition ticlle de la demande d’énergie, ce a, robuste « ,c„ prix do jSSÆSS.'KS» £5WR«i vient.Mais ce fut comme la toile mestiques et une activité plus gran-d’araignée oui emprisonne le taon de dans l’industrie minière, l’indus-furieux itrie de !a PulPe et du papier et plu' I sieurs autres.Dans chaque armée, on confia au La production d’énergie électrique génie la tâche de trouver le moyen a uttejpT un sommet sans précédent, de détruire les redoutables défenses j en fils de fer barbelés.en 1939 : on a enregistré, chaque de JORDAN LICAU0H flACOH 26 ONCES 40c 40 ONCES GOe «enow wi«! oumcjira «0«WU QUEUE LE MEILLEUR VIN CANADIEN iU MEME PRIX QUE LES VINS ORDINAIRES RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE • Le jus d'un citron • Eau bien chaude j • Sucre au goût • Un peu de muscade Deux doigts do GIN DE KUYPER Distillé et embeute Ué au Canada tou» la surveillance dirtctc de JOHN de KUYPER 8> SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1675 $3.45 $2-40 $1-05 En Afrique cln Sud.les Anglais devaient se glisser en rampant jusqu'aux abords de la place invertie ou du retranchement et couper av( c des cisailles les malencontreuses ronces artificielles.Pendant la guerre de Mandchourie on n’avait encore rien trouvé de mieux, et ce qui peut paraître incroyable, même sur les champs de bataille européens la cisaille demeura le moyen le plus efficace connu dans toutes les ar- | mées, jusqu’au moment où la violence des combats nécessita l'anéantissement des réseaux à coups d'obus de tous calibres.Cette méthode avait le grave inconvénient d'être coûteuse et trop lente ; elle laissait à l'assiégé le temps de refaire un autre réseau en deuxième et en troisième lignes, vrai tonneau des Da-naïdes où coulaient sans fin l’or et le sang des pays en guerre.Une inspiration vint au sergent Archer.Ce sergent était ingénieur, et par surcroît avocat — ce qui est bien la preuve que les avocats peuvent tout faire.— Il conçut le plan d'un canon portatif à bras d'homme et tirant un obus haut explosif qui devait détruire, chemin faisant, la tranchée et les fils de fer qui s'opposaient à Ja marche rapide de l'in- j fanterie donnant l'assaut aux posi tions de l’ennemi.La qualité de vos parle pour vous On aurait évidemment tort de croire que M.Archer n'admettait pas la nécessité de l’artillerie lourde, ce qui serait ridicule.Il prétendait seulement la remplacer dans la tâche de détruire la tranchée et ses accessoires’ : (a) plus rapidement, 'b• plus efficacement et (ci à meilleur marché.L’artillerie a son rôle, qui est de première importance : contrebattre l’artillerie ennemie, interdire le terrain en avant des vagues d’assaut.battre les objectifs de grandes dimensions teLs que les rassemb'e-ments de troupes, les colonnes en marche, les centres de ravitaillement, etc.: aussi sa part est vaste dans la bataille, sans parier des gros obstacles à détruire et des opérations de siège.Là n'est pas la question.Les Etats-Maiors s’étaient arrêtés à la conception de l’impossibilité d'enfoncer le front ennemi, de l’insolubilité du problème de la destruction de la tranchée, et ils se résignaient à une guerre d'usure, au "grignotage”.M.Archer se présente et dit : On peut détruire la tranchée ; on peut percer le front ennemi ; on peut finir rapidement la guerre par une victoire.Ce qu’entendant, les chefs (général Hirchauer) clamèrent : "Il faut écraser l'inventeur !” En juin 1917.on le déféra au conseil de guerre avec ce motif : "Le sergent Archer entretient sur le front des idées contraires aux directives du général en chef.” Il fut acquité.On le renvoya indemne, parce qu’il avait la vérité de son côté.Faire la guerre, c’est attaquer ; mais l’ennemi est sur la défensive, c’est-à-dire dan?ses tranchées et ses abris.C'est là qu'il faut aller le débusquer.De 1914 au printemps de 1918.la méthode consistait à détruire la tranchée à coups de canon et à lancer ensuite des vagues d'assaut.(à suivre) Avant de placer votre prochaine commande, venez nous voir, téléphonez ou écrivez-nous ; nous vous soumettrons des plans pour vos meilleurs intérêts Obligations — Actions Papeterie Commerciale — Circulaires Calendriers — Travaux de ville journaux — Revues — Catalogues Cartes de visite — d'affaires Faire-parts — Cartes de remerciements .¦-i mwen w- 303 Avenue PARENT — Téléphone 12 (VOISIN DE LA GARE DU PACIFIQUE CANADIEN) SAINT-JEROME Depuis 1905, des clients satisfaits nous continuent leur patronage Wilfrid GASCON Abonnez-vous à “L’AVENIR du NORD” Au service des intérêts de Saint-Jérôme et de la région des Laurentides depuis 1897 — Abonnement : 6 mois $1,00, un an $2.00, 2 ans, $3.00 m ¦jtât Page «ut L’AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 1er mars 1940 Huile 6 onces de (oie de morue .25 16 onces .50 40 onces 1.00 Nous continuons à recevoir notre approvisionnement régulièrement de Norvège ; malgré les taux exorbitants de transport et d’assurance, nous maintenons nos bas prix pour les petites quantités.Chaque mois, nous ouvrons un nouveau baril, de sorte que notre huile est toujours fraîche et datée.Ce qui nous reste à la fin du mois est mis à part pour être offert comme HUILE DE FOIE DE MORUE pour les volailles et les renards QUE NOUS VENDONS A PERTE AU PRIX DE 1 gallon 2.00 !e sallon l.J.5 Pharmacie Oscar Landry La Pharmacie la mieux assortie du district Tél.558 et 559 339, rue Saint-Georges Voisin du marché, à Saint-Jérôme Service rapide de 2 messagers jusqu'à 10 heures du soir IV.PRUD'HOMME, pharmacien-gérant Confiex-moi vos ouvrages de plomberie et installation de chauffage OUVRAGE GARANTI PHILIPPE PICHETTE Licencié — Maître Plombier AMELIORATION A LA RECENT KNITTING L’assemblée annuelle de la Regent Knitting Mills doit avoir lieu d'ici quelques semaines.Déjà, comme nous l’avons mentionné ici il y a deux semaines, on prévoit que le I rapport qui sera soumis à cette réunion fera voir une amélioration sensible sur les affaires de l’année précédente.On se souvient que la Regent Nouvelles de Saint-Jérôme COIN DES PROFESSION NE Ri v' n-rr,:iT-:m'-;rTttr:uuumnm;,ffttiinirmRnmnifniiiiiiimüinnaff; .Séance au Pensionnat des SS.-Anges Les élèves du pensionnat des SS.-Anges, de Saint-Jérôme, donneront une séance dramatique, le mardi, 12 mars, à 7 h.30, à leur salle.On y Knitting, pour une raison ou pour I interprétera "La Fille du Sultan", une autre, n’avait pas fait une bon- j de Henri Ghéon.Les billets sont ne année en 1938.On était arrivé, ' actuellement en vente.Tous les pa- en effet, avec un déficit assez consi-“ dérable.Ce déficit, en 1939, a été changé en un surplus assez important, selon les informations que nous avons présentement.Il appert, en tout cas, que l’intérêt sur les obligations de première hypothèque qu’il y a actuellement en cours ont été couverts plusieurs fois.A supposer qu'on déduise des recettes le même montant pour la réserve de dépréciation et les autres dépenses, y compris, l’impôt sur le revenu, on arrivera avec des recet-1 tes appréciables sur les actions privilégiées On dit même que le dividende sur les actions privilégiées a aussi été réalisé et qu'il restera un certain surplus pour les actions ordinaires.A l'heure actuelle les fabriques de .la compagnie à Saint-Jérôme mar-( chent encore à leur pleine capacité.Les commandes pour le commerce local sont très considérables et, d’autre part, on travaille aussi sur certaines commandes qui ont été obtenues du gouvernement fédéral au cours des derniers mois."L'Information’’ rents et les amis sont cordialement invités.• * • Les retraites Dimanche s'ouvrira la quatrième semaine de retraites paroissiales prêchées, cette année, par les RR.Pères Ouimet et Desjardins, dominicains.Cette dernière prédication est réservée aux jeunes gens.La retraite des jeunes filles se terminera dimanche après-midi.Comité iibéral à Saint-Jérôme Tél.54 — Tél.privé 177 SAiNT-JEROME Une mise élégante est un placement Notre collection de printemps de vêtements sur mesures FASHION - CRAFT maintenant en montre est vraiment remarquable.M.J.-E.DAOUST représentant officiel de la maison Fashion-Craft sera à notre magasin : Mercredi, 13 mars Jeudi, 14 mars pour prendre vos mesures Profitez-en pour faire le choix de votre paletot ou de votre complet.Nous aurons des longueurs de tweeds à vous montrer.MAISON R.CASTONGUAY Rue LABELLE SAINT-JEROME THEATRE C E/ X I Saint-Jér6mc Vendredi et samedi 1er et 2 mars Programme spècial avec trois grands films : ''UN HOMME EN OR", avec Harry Baur ; "L'ESCADRILLE DE LA CHANCE", avec André Luguet ; "THE CAT & THE CANARY” avec Paulette Goddard et Bob Hope.— Série "Mandrake the Magician".4e épisode.Dimanche et lundi 3 et 4 mars ! Programme double français: "LA MAISON DU MALTAIS", avec Viviane Romance.Louis Jouvet : “MARINELLA”.avec Tino Rossi.— Eclair-journal.Mardi, mercredi et jeudi 5, 6 e* 7 mars Programme double anglais : "CLOUDS OVER EUROPE", avec Laurence Oliver.Valene Hobson, Ralph Richardson ; Combat de boxe : JOE LOUIS vs GODY.EXCURSION A MONTREAL 85 P U Samedi.9 mars, et dimanche matin, 10 mars, Retour jusqu'au lundi soir, 11 mars Voitures ordinaires seulement Aucun bagage enregistré Canadien Dimanche soir se fera l'ouverture du comité libéral de Saint-Jérôme dans la salle de l'hôtel Maurice.Plusieurs orateurs y prendront la parole, notamment M.Lionel Bertrand, le candidat libéral choisi par la convention tenue le 20 février.La soirée-concert la Fanfare de Saint-Jérôme Date changée de Pacifique Qu'entend-on par SEUL le “GIN” fait d'alcool de grains spécialement distillé et rectifié avec des baies de genévrier et autres plantes aromatiques peut être appelé et libellé “GIN”.La Distillerie Melchers est fière du fait que pendant plus de 40 ans elle a fabriqué et vendu du GIN authentique fait en stricte conformité avec les règlements de la “Loi des Aliments et Drogues”.Voilà pourquoi le Gin Croix d'Or et le London Club London Dry Gin sont partout les marques préférées.Pas de sophistication de concentrés âpres et d'alcool cru.Ces deux marques ne contiennent que du GIN, et pas autre chose Insistez toujours pour qu'on vous donne le Gin Melchers Croix d’Or et le London Club London Dry Gin et vous aurez la certitude d'obtenir du GIN authentique.Extrait de* règlements établis sous l'empire de la "Loi des Aliments et Drogues", telle que régie par le Ministère des "Pensions et de la Santé Nationale", Ottawa, et se rapportant à la fabrication et à l'étiquetage du gin, du gin composé, de l'imitation de gin, etc.DIVISION l Soc.11.Le genièvre sera un spiritueux potable, édulcoré ou non, préparé avec do l'eau-de-vie do graine spécialement rectifiée et redistillée, la rectification et la redistillation étant pratiquées en présence de baies de genévrier et d'autres herbes ou plantes aromatiques.Le genièvre devra contenir au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool absolu en volume.11 (a) En dépit do tout ce qui pourrait être contenu dans ces Règlement* èpéciaux, le breuvage fait par l'addition d'alcool neutre au produit obtenu par la distillation d'un mélange d'alcocl, do baie* de genévrier et autres plantes aromatiques sans distillation subséquente du tout, devra porter l'étiquette du gin composé, (traduction) Le genièvre factice ou imitation de genièvre sera un spiritueux composé, préparé par addition de bouquets artificiels ou substances aromatique* aux spirituoux en cause.Le genièvre factice devra contenir au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool absolu en volume.12.Melchers GIN CROIX D'OR LONDON CLUB LONDON DRY GIN PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET SEKTH1CRVILLC Nous annoncions ici, la semaine dernière, que la Fanfare de Saint-Jérôme préparait, pour le 4 avril prochain, un concert et, avec le concours du Petit Théâtre, une représentation théâtrale.Par suite d’événements fortuits sur lesquels nous n’avons aucun contrôle, nous avons dù remettre ce spectacle au jeudi 25 avril.Personne n’y perdra • le programme n’en sera que mieux agencé, la musique mieux exécutée et la pièce mieux iouêe.Ce qui ajoute à l’intérêt de cette soirée, c’est qu’elle coïncidera, ou presque, avec le quatre-vingt-dixième anniversaire de la fondation de la Fanfare par le docteur Jules Prévost.La Fanfare a quatre-vingt-dix ans.mais elle est toujours jeune ! La vente des billets commencera bientôt.Procurez-vous les vôtres dès que vous le pourrez : il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même .Le secrétaire du comité de pubilicité PETITES ANNONCES Matson a loarr, a vendre, meubiet asar*s, demande d'emploi, objets perdus, etc., etc.TARIF ?aoos le mot.minimum 40e.ou S insertion! poor SI.00.• • • FRANCE-CANADA VOUS APPELLE Messieurs et jeunes filles très actifs demandés pour la vente directe au consommateur.Hâtez-vous.Les Laboratoires FRANCE-CANADA, Limitée, 105 ouest, rue Saint-Paul, Montréal.PL.3457.• • • 25,000 Feuilles Toiture Galvanisée Ordinaire et Council Standard.Pour estimé envoyez longueurs du faite et chevron.EASTERN STEEL PRODUCTS LIMITED, 1335 Delori-mier, Montréal.O • O BOULANGERIE A VENDRE Coin Ouimet et Fournier, à Saint-| Jérôme.S’adresser à M.Jérôme I Plouffe, 1 rue Laviolette, Saint-Jérôme, ou CR.3476, Montréal.1 fév.- 22 m.— P.• • • A LOUER Logements modernes, chauffés, avec frigidaires et poêles électriques, situés au-dessus du Dominion Store, rue Saint-Georges.S'adresser à Mme G.-A.Duclos, 319, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.• • * NOUS SOMMES ACHETEURS bois de corde 3 pds.Croûtes et délignu-res 4 pds.Bois franc et mou.Expé-pédition uar chars ou camions.BOIRE & FRERES INC., 2000, rue Mercier, Montréal.9-16-23-1—C.• • • MAISON A LOUER OU A VENDRE Maison seule.10 appartements, avec grand terrain, centre de la ville, 439, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.9-16-23-P.• * • AUTOMOBILE A VENDRE Buick 8 cylindres, en parfaite condition, modèle 1934, 5 passagers, à très bas prix.S’adresser à Alf.Langlois, 473 rue libelle, Saint- Jérôme.23F—C.la.' Bingo Le Bingo organisé au profit des oeuvres ds l’hospice, a eu fieu vendredi dernier et a remporté un magnifique succès Les recettes nettes ont donné la jolie somme de $632.26, dont $334.76 par attractions diverses et $297 50 par la vente des billets.Madame Alfred Duval, la principale organisatrice de cette soirée nous prie de rcmeVcier en son nom toutes les personnes de l'extérieur qui ont contribué au succès de cette fête de charité.De chaleureux remerci e ut e n t s vont également à la population jé-rômienne qui s’est montrée si généreuse et si sympathique à cette oeuvre admirable accomplie par les religieuses de notre hospice.• * « Remerciements des Religieuses de l'hospice Les Soeurs Grises de la Croix de i Hospice Saint-Jérôme offrent leurs hommages reconnaissants avec leurs remerciements sincères aux chères organisatrices du "Bingo”, de vendredi dernier, pour leur générosité et leur dévouement inlassable à notre oeuvre Nous les félicitons de tout coeur pour le beau succès remporté.A tous les généreux donateurs de prix et à tous ceux qui ont contribué au succès de ce "Bingo" nous disons un gros merci du coeur et nous demandons à Dieu de payer notre dette de reconnaissance.(Communiqué) • • • De passage Le révérend Père François-Marie Drouin, dominicain, nommé récemment curé à Lewiston, Maine, était de passage à Saint-Jérôme dernièrement, chez sa cousine, Madame J.-E.Leduc, et chez Madame Gustave Léonard.« « • Une gare pour autobus On dit que la Compagnie de Transport Provincial est en pourparlers pour se louer une propriété où elle installerait une gare destinée à son administration et aux passagers de ses autobus.• • • Le restaurant Arbour Nous apprenons que M.J.-T.Clément, agent d>ssurances de Saint-Jérôme.vient de faire l'acquisition de la propriété Arbour.M.Clément fera continuer les travaux d'amélioration et d’agrandissement du restaurant qui sera réouvert dès que ces travaux seront terminés.• • • Tirage Au tirage d'un gramophone organisé par Madame Veuve Arthur Tremblay, M.Paul Choquette, de 1759.rue Saint-André, Montréal, a été l’heureux gagnant.Le tirage fut fait par M Ernest Laroche, de la rue Brière »OOOOOOÎ*MOSCCOOOOMCCCCOCCOOCCCCCCCCOCCCOC5SOOCOCO: FORTIER & PREVOST AVOCATS 160, avenue Parent SAINT-JEROME Me JOSEPH FORTIER Me HENRI PREVOST Téléphones: 258-201-35 «SQOSOOQCOOOCiSOOOCOOCOOOCCOCOCCCOSOCCOSOSOSCCCOOCCCOSe LEOPOLD NANTEL, CR.NANTEL Avocats MAURICE DEMERS, L Si DEMERS — Procureurs Saint-Jérôme Montréal Sainte-Agathe 400, rue Labelle io O., Saint-Jacques 7, rue Albert Tel.222 HArbuur 1835 Tél.370 >=CCGCCCCCCSOCOCCCOOCCCOCCC50COCCCCCO&SSCOCCOC02CCOCCC050CO C.-A.LORRAIN « Fils