L'Avenir du Nord, 16 août 1935, vendredi 16 août 1935

CHENIER TRENTE-NEUVIEME ANNEE m 1897-1935 SEUL JOURNAL ou DISTRICT deTERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-HUIT ANS.U 1897-1935 “LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) ABONNEMENT: $2.00 par année.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltce.Directeur politique: Honorable JULES-ED.PREVOST HENRI GAREAU, Président SAINT-JEROME, P.Qué.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT LABELLE NUMERO 33 JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI, 16 AOUT 1935 L’honorable Alexandre Taschereau dans le comté de Terrebonne Assemblée politique dans le comté de Terrebonne L’honorable Athanase David et M.Louis-Etienne Parent à Saint-Sauveur L'honorable Alexandre Taschereau, premier ministre de la province de Québec, a été reçu mardi dernier, à Sainte-Thérèse, Saint-Janvier et Saint-Jérome.Accompagné de l’honorable Athanase David, secrétaire de la province et député de Terrebonne, ainsi que de plusieurs autres personnages de marque, le premier ministre se dirigeait vers le Camp David-Perron au lac L’Achigan, à Saint-Hippoly-le.Le distingué visiteur a donc traverser une partie du sud du comté de Terrebonne.L'honorable Alexandre Taschereau a été accueilli partout avec enthousiasme.Les localités où il s’est arrêté lui ont fait une ovation.Pluisieurs électeurs s'étaient rendus en voiture jusqu’au pont Ples-sis-Bélair pour être les premiers à serrer la main de M.Taschereau.Ils l’ont ensuite accompagné, les uns jusqu’à Saint-Jérome, les autres jusqu’au lac à L’Achigan, où se trouvent les camps de santé de l'Institut Bruchési.Au nombre des personnalités qui accompagnaient les ministres, on remarquait l’honorable M.Victor Marchand, conseiller législatif, et MM.les docteurs J.-E.Edmond Du bé et J.-A.Jarry, de l’Institut Bruchési, MM.Emile Massicotte, Claude Prévost.La première station fut Sainte-Thérèse.Là, son honneur le maire Robillard avoua que la population n’avait pas eu le temps de préparer "une grandiose réception”, mais plusieurs centaines de personnes ne s’étaient pas moins rendues à l’Hôtel de Ville accueillir les ministres, dont la venue avait été annoncée quelques heures plus tôt.Dans la salle municipale M.Robillard souhaita la bienvenue à l’honorable M.Taschereau.Celui-ci lui répondit par quelques paroles affables et M.David fit une brève allocution.A Saint-Janvier, les ministres fuient reçus chez le secrétaire de la municipalité par le maire, M.David Gladu, et le curé, .M.l’abbé Samuel Valiquette.A Saint-Jérome La population de Saint-Jérome s’était portée en masse à l’Hôtel de Ville où avait lieu la réception.MM.Davri e t Taschereau prirent placeravec le curé M.l’abbé Dubois, devant la tribune du maire.Celui-ci présidait l’assemblée.L’honorable M.Victor Marchand l'honorable M.Jules-Edouard Prévost, sénateur, occupaient aussi des fauteuils face à face à la salle remplie d’auditeurs.Son honneur le maire de la vitre.M.Emmanuel Bertie, souhaita la bienvenue aux ministres, exprimant sa reconnaissance aux honorables MM.Taschereau et Davh1 pour le bien qu’ils ont fait à la ville de Saint-Jérome.Celle-ci, bien administre, a résisté au choc de cinq années de crise.Mais aujourd’hui, elle a besoin de travaux publics et M.Bertie est heureux de remercier publiquement le gouvernement de l'honorable M.Taschereau des généreux octrois que son gouvernement vient d’accorder à Saint-Jérome.- M.l'abbé Emile Dubois, curé de la paroisse, rappela que depuis les tout premiers temps de la colonie française du Canada, la charité des laïcs avait soutenu le dévouement des religieux dans l’aide aux malades, aux orphelins et aux infirmes.Il évoqua pluisieurs grandes figures de l’histoire canadienne, et termina en affirmant que le gouvernement de Québec a fait acte de “charité française et catholique’’ en rendant possible à Saint-Jérome, l’établissement d'un hospice, dont la construction sera mise en train sous peu.Le sénateur JulesEdouard dit que l’on retrouve dans le premier ministre de la province de Québec les qualités de ceux qui ont fondé Saint-Jérome, qui l’ont développé et illustré ainsi que toute la région du Nord: Clairvoyance, intelligente volonté, énergie, initiative hardie et prudente, jugement d'un magnifique équilibre et par-dessus tout, un amour profond et inébranlable de la province de Québec en vue du bien généra! du pays.Chez homme politique de telles qualités ont un prix inappréciable et en font un homme d’Etat.Le sénateur Prévost se réjouit, au nom de tous, de la visite de M.Taschereau.La population est heureuse de voir au milieu d’elle le chef du gouvernement de qui M.Athanase David, député tic Terrebonne, a obtenu des faveurs signa- lées et de nombreux bienfaits pout Saint-Jérome et tout le comté.Dans une epurte allocution, le premier minstre, s’adressant tout d'abord à M.le curé Dubois, a at-firmé l'importance, la nécessité tk la coopération du gouvernement civil avec l’autorité religieuse.Rappelant un entretien qu'il eut dimanche dernier avec son éminence le cardinal Villeneuve, M.Taschereau réaffirme qu’un pays a besoin de conserver la sainteté de la famille, “la santé’’ de lécole et la i liberté de l’Eglise.“Et dites-moi, ajouta-t-il, y a-t-il un pays au monde où l’on ait, plus que dans le Québec, le respect du foyer, le culte de l’école et le désir de collaborer à l’action de l’Eglise?” Le gouvernement de Québec est toujours heureux de coopérer avec l’autorité ecclésiastique.Et touchant l’action de son gouvernement dans le Nord québécois, M.Taschereau dit que "le curé La-belle a posé des jalons que nous sommes contents de suivre’.M.David, ajoute-t-il, onus demande beaucoup pour son comté et ses demandes nous coûtent cher avoue-1 il en souriant.Mais le premier ministre ajoute: Nous ne le regret -ons pas, car nous savons que l’aide sollicité par AL Athanase David est dans le véritable intérêt de son comté.L’honorable Athanase David dit ensuite quelques mots où il réitère son attachement et sa gratitude pour les électeurs de Terrebonne qui lui ont si souvent prouvé leur confiance.Il dit aussi son admiration pour le premier ministre, déclarant que la province de Québec ne peut avoir à la tête de son gouvernement un homme plus éclairé plus énergique et plus courageux pour vous permettre de traverser heureuse-la crise qui existe depuis cinq ans qui n’est certes pas finie.AU CAMP DAVID PERRON De Saint-Jérome, les ministres et leur suite se sont rendus directement aux camps David-Perron.Là, quatre cents enfants les ont accueillis de leurs chants.Petits bonshommes et petites filles vêtues de khaki sont montés jusqu’au chalet de la direction.Du balcon, le premier ministre, après le Dr.Du-bé, leur adressa la parole.Il les conjura de ne jamais oublier leurs bienfaiteurs, ces riches qui pensent aux pauvres, et auxquels il rend hommage.Il incite les tout-petits à ne jamais oublier les bons exemples qu’on leur donne au camp e à garder toujuurs les traditions catholiques et françaises.Parlant après l’honorable Alexandre Taschereau, M.Athanase Daivd classa le premier ministre parmi les bienfaiteurs des pauvre's."Celui, a-t-il dit, qui a passé son nom dans le coeur des enfants le retrouvera plus tard dans le bronze.Et les applaudissements spontanés de tout-petits prouvent que AI.Taschereau a su graver son nom dans leurs coeurs.” Après l’allocution de M.David, M, Taschereau distribua aux enfants des bonbons donnés par M.Albert Dupuis, de la maison Dupuis Frères.Tout le groupe a pris le souper au réfectoire du camp.Ce fut un joyeux repas, aux chants et aux ac-lamations des campeurs.Le premier ministre est parti au début delà veillée.Un scandale imaginé par M.Duplessis Le “scandale Randell” et les "pro cès Braitwaitc” voilà le double sujet d’accusation portées publiquement contre l’administration de la justice, par un personnage intéresse qui s’appelle M.Maurice Duplessis, chef de l'opposition conservatrice à la Législature de Québec.Voici l’occasion de raconter line intéressante histoire de fraude et un procès sensationnel, avec l’aide de pièces officielles qui se lisent comme un roman policier.M.Duplessis prétend que, moyennant une considération pécuniaire versce au département du Procureur général, on a eu des considérations indues pour le filou, et qu’on a négligé de venger l'une de ses victimes.C’est deux fois inexact et faux.A la suite des rapports des officiers de la loi, le témoignage du propre avocat de l’accusé et con- M.Taschereau n’a lait offrir aucune situation à M.Jean Martineau On sait que, à Joliette, M.Jean Martineau, un des chefs de l’Action libérale-nationale, a déclaré que Me Ernest Bertrand, substitut du procureur général à Montréal, lui avait offert le poste de membre de la Commission de l’électricité, aux émoluments de $80,00 par année, s'il voulait retirer son appui au mouvement de M.Paul Gouin.AI.Martineau avait laissé entendre que M.Bertrand avait serti d'intermédiaire et que cette offre venait du gouvernement.Me Bertrand a remis à la presse, à propos de cette affaire, le communiqué suivant : “Martineau me fait honneur en me disant que je suis un de ses amis intimes.Moi-même je le considérais comme tel.et c'est i>our cette raison que j’ai eu une entrevue avec lui.au commencement de juin.Nous avons parlé comme des amis, et je lui ai dit qu’il compço mettait son avenir à tout jamais en donnant dans ce mouvement de l'Action libérale-nationale.Je lui ai dit que même s'il avait des griefs conre le parti ou contre les chefs n Québec, il ne devait pas, pour cette raison, faire une campagne de dénigrement contre le premier ministre.Au cours de la conversation, M.Martineau m’a dit qu’il n’y avail tien à attendre du parti à Québec et je lui ai alors dit qu'il y avait de belles positions vacantes, entre autres celles de la commission de l’électricité, pour laquelle son nom pouvait être mis de l’avant.“Des amis communs à M.Martineau et à moi, entre autres AI.Vautrin, m’avait suggéré de tenter de le ramener au parti, et la suggestion de la position est de mon cru.Jamais M.Taschereau ne m’avait autorisé, ni diractement ni indirtcc-teruent, à offrir à AI.Martineau line position à la Commission de l’c-lectricité, à un salaire de $8.000 par année; du reste, le statut créant la Commission électrique accorde $12,000 par année au président et $10,exxi aux autres commissaires.Le procédé de M.Martineau est pour le moins extraordinaire, et je laisse le public à même d’en juger.” Déclaration de l'hon M .Taschereau Interroge par les journalistes sur le communiqué de AL Bertrand, le premier ministre a répondu : "Je ne vois pas ce que je peu ajouter à cela.L’incident est assez banal.MM.Bertrand et Martineau sont de vieux amis.Ce que AI.Bci-tiand a tait, il la fait de lui-même poussé par son amitié.Jamais, di rectenient ou indirectement, je n’ai autorise M.Bertrand ou qui que autorisé M.Bertrand ou qui que ce soit à offrir un poste à M.Marti neau.J ai appris la chose lors de la déclaration publique faite par AI.Martineau.M.Martineau a bien tort de se scandaliser de cette offre.Plusieurs des messieurs qui l’entourent n ont pas attendu qu’on leur offre des portes.Ils les ont sollicités d’eux-mêmes, AI.Martineau et son entourage comprendront d e cpn je parle.Plusieurs se reconnaîtront.” damné Braiwaile, et cet avocat c’est Ale Alleyn Taschereau, C.R.Jn conservateur, expliquent tout cette affaire.En résumé ilt ressor des faits racontés et prouvés que les victimes de Braitwaite, violant le code criminel.avaient confié de fortes sommes d'argent à ce "confidence man" pour parier aux courses.Leur argent filouté ces étrangers avaient remis soin à la justice de rechercher et de punir le coupable et ses complices, Braitwaite fut ramené de Londres à Québec, à sa sortie d’une prison anglaise où il avait purgé une sentence pour escroquerie.lei, sous les conseils de son a-vocal, il plaida coupable sur plusieurs chefs d’accusations, remboursa une faible partie des sommes extorquées, et versa $2,000 en règlements de frais judiciaires.Deux condamnations furent prononcées contre lui, et il alla passer plusieurs mois à 1’ombre.Lorsqu'il fut élargi, en 1934, par l'intervention fédérale, il fut déporté en Angleterre, où d’autres graves ennuis l'attendaient.Et ce petit roman de la vie réelle établit, sinon la mauvaise foi du politicien qui veut exploiter, du moins sa complète ignorance des faits et son manque d’équité à l'égard des autorités.CONCERT du ’’Quatuor à cordes Jérômien” Ceux qui trouvent dans la musique un attrait, un délassement et un plaisir sont des privilégiés.C’est que, dans la vie il faut une compensation aux fatigues, et aux ennutis de chaque jour.11 est bon même nécessaire, de s'évader quelquefois de la sphère habituelle où la lutte pour la vie, les exigences inéluctables de ses devoirs d’état comportent des occupations qui lassent, de préocupations, parfois même des tribulations.C’est ce qui explique les multiples moyens de distractions et de repos que tous recherchent mais ne trouvent pas toujours.Or, à notre avis, la musique est l'art délicat entre tous qui procure un repos plein de chartine.un plat-sir sans pareil pour l'espri et pour le coeur.Elle élève au-dessus des banalités et du terre à terre qui dévorent l’existence de tant d’êtres pour qui le Beau n’a aucun attrait.A vrai dire, la musique est un loup d’aile vers l'idéal, une envolée vers la Beauté.Aussi, nous réjouissons-nous det voir cet art vraiment aimé et cultivé dans notre ville.Une nouvelles preuve vient de nous en être donnée par le "Quatuor à cordes Jérômien”.11 nous est tout particulièrement agréable de savoir que des jeunes gens, amis fervents de la bonne musique, consacrent leurs loisirs à étudier les meilleures compositions musicales.Le concert de musique de chambre donné lundi dernier, par le "Quatuor à ’-¦roniien” et dont on trouvera le programme ailleurs, dans notre numéro d’aujourd’hui,» nous révèle la musique de prédilection de ces jeunes musiciens.Sans doute nous ne vibrons pas tous avec la même intensité à l’audition des oeuvres de Mozart, de Haydn de Beethoven, Alais personne songera un seul instant à reprocher à ces amateurs de préférer les grands maîtres dont les oeuvres sont éternellement belles.Sans pretention mais avec admiration ils abordent la musique classique qui les conduit au sommet de l’art et ivur procure cette émotion subtile et innérarrable qui ne peut naître que du contact et de l’étude des plus grands génies.Quoique imparfaite, l'interprétation de ces jeunes instrumentistes est surprenante et dénote qu'ils ont le feu sacré d’où jaillit l’étincelle du goût artistique.Par leur concert gratuit, les membres du “Quatuor à cordes Jé-rômien”, auquels se joignirent deux amis pour l’exécution de certaines pièces au programme, ont voulu, dans leur grand amour de la musique de chambre, faire partager à leurs auditeurs leur plaisir et leur faire comprendre la beauté de la musique qu’ils préfèrent à toute autre.Nous sommes certains qu’il y ont réussi.Nous félicitons ces jeunes musiciens de leur bon goût, de leur talent, de leur travail et de leur succès.Ils continuent l’une des plus belles traditions de Saint-Jérome où la culture artistique a toujours été en honneur.LE FRANC MELI-MRO l.'identité Gouin-Duplessis "Un vote pour Paul Couin.c’est un vole pour Maurice Duplessis", telle et la conclusion logique à laquelle en vient le maire de Joliette.AI.J.-C.Perrault, ancien candidat conservateur, qui ne voit aucune différence entre le programme tie l’Action libérale-nationale et celui du chef de l'opposition conservatrice.M.Perrault a fait des déclarations dans ce sens devant l'assemblée à laquelle assistaient M.Paul Couin et ses amis.Ils n’ont rien dit qui puisse en dégager leur tacite adhésion.D'ailleurs il est facile de constatei que les journaux favorables à AI.i Duplessis 11e critiquent plus le.groupe des libéraux mécontents.Il est évident qu’il existe une entente | iners ces gens qui tout dernièrement faisaient mine de ne pas le connaître.Les deux députés de Terrebonne, l’honorable Athanase David et M.Louis-Etienne Parent ont tenu tine assemblée à Saint-Sauveur, dimanche dernier.Cette assemblée fut présidée par le docteur Lapointe, maire de Saint-Sauveur, el M.Saint-Denis, maire de Piedmont.L’honorable M.David a prononcé un important discours.S’adresant aux jeunes, il leur dit qu'il fallait d'abord songer à établir leur foyer là où leurs’ pères avaient fondé le leur, afin de ne pas trop s’éloigner du clocher paroissial, de 11e pas abandonner les montagnes qui les ont vu naître^ sans quoi, inévitablement, d’autres, étrangers, prendraient leur place.“N’ayez pas peur, dit-il, de vous accrocher au granit des Laurenti-des.Faites connue vos pères N’ayez pas peur d'arracher les souches, comme l’ont fait les premiers colons, incités par l’exemple et le courage du curé Labelle.“Combien je souhaiterais n'avoir pas à vous avouer (pie l’agriculture ne paie plus ! Alais, voulez-vous me permettre un mot d’encouragement, vous n’êtes pas les seuls à subir les effets de la crise.Tous nous avons une large part dans la misère qui nous éprouve.Cependant, ne croyez-vous i>as que c’est dans ces moments de souffrance qu’un petit peuple peut affirmer sa force?Eu effet, les peuples, comme les individus, ont besoin de s’arrêter le long de la route pour songer au chemin qu’il leur reste à parcourir, j “De même, si le monde voulait réfléchir davantage, nous ne verrions pas le spectacle d’un Société des Nations qui durant deux mois, prêche et discute la paix, pour voir ensuite scs adhérents voter des milliards afin d'acheter des armes en vue de guerres prochaines."Alais si ces milliards, qui demain s’en iront en fumée, après a voir semé la mort, si ces milliards étaient au service de la paix, nous reviendrions plus tôt au bien-être passé.” Retour à la famille Revenant ensuite au sujet qui lui est cher et qu’il a toujours traité avec conviction au cours des assemblées précédentes, l’honorable Atha nase David s’est demandé: “Rc- L’honorable Hugh Guthrie, ministre de la justice, a été nomme mins de fer du Canada et le colonel mins de fer du Caada, et le colonel Charles-A.Chauveau, avocat de Québec, a été nomme vice-président de la Commission canadienne de radiodiffusion.Le gouvernement d'Ottawa a aussi désigné la délégation qui repréentera le Canada à I assemblée du mois de septembre de la Société des nations à Genève.Les représentants de notre pays à cette importante réunion de la Société des nations seront Al.James.-H.Wods, G.M.C., directeur du "Calgary Herald”, homme d’affaires en vue de l’Ouest.— il sera le président de la délégation, — AI.Edouard Alontpetit, de Montréal, secrétaire de l’université de Montréal et Aille Winnifred Kydd, présidente du Conseil national des femmes.< Le choix de AI.Edouard Alontpetit est tout particulièrement heureux.Depuis que la session fédérale es terminée, au commencement de juillet, cinq ministres et douze députés ont été nommés à diverses positions dont sept sénateurs; trois à la magistrature ; un à la Commission du service civil, puis un à la Commission des chemins de fer.D’autres députés espèrent bien figurer sur la liste des nominations dont dispose encore le premier ministre.Les élections dr l’Alberta Des élections générales auront lieu dans la province de l’Alberta le 22 août.Les fermiers-unis, qui sont au pouvoir depuis quatorze ans comptent y demeurer surtout à cause de leur législation en faveur des cultivateurs.On comptait dans le dernier par-1 lenient 38 députés fermiers-unis, 11 viendrons-nous un jour à une vie plus simple et plus conforme aux données des traditions familiales.L'agriculture redeviendra-t-ellc enfin une affaire de famille comme autrefois.E11 effet, elle donnait de quoi vivre, c’était l’époque où avec peu de dépenses, on pouvait jouir de la vie et même considérer l'agriculture connue un art nicrveillleux.Une époque où le colon était satisfait de sentir pénétrer dans le sol le soc de sa charrue.Une époque où l'enfant 11e songeait pas à se laisser attirer, comme un papillon, vers le feu des villes.Une époque où la femme était heureuse par son travail manuel, de contribuer au travail de son homme.C’était le bon temps! En est-il encore ainsi aujourd'hui?Hélas! On revient, il est vrai à la terre, mais non pas connue autrefois.On y revient par ce ([tie découragé de voir que, pris au mirage des villes, on n'a plus aujourd’hui d'autres ressources.Mais ceux qui ne peuvent revenir vivent de la mendicité, et c’est là l’erreur sociale la plus grande de l'histoire.On a oublie que l'homme a le devoir de travailler, que c’est là une obligation divine.De quel droit la société peut-elle ainsi substituer la mendicité à cet ordre divin puisque devant Dieu et la société, l'homme qui 11e travaille pas devient un être inutile.C'est pourquoi j’aimerais mieux voir un gouvernement emprunter des milliards [>our des travaux (pie de dépenser ses r-e venus en allocations de chômage.L’honorable M.David a déploré lcgoisme national et il a fait appel à la coopération de tous, afin que le capitalisme ne serve pas à créer de oeuvres de destruction, comme de 1914 à 1917, mais à créer des oeuvres fécondes pour le bien-être des peuples."De Crésus, le premier des millionnaires, on n'a conserve que son nom.De lui, nul monument ne reste.Mais demain, quand Rockefeller, Carnegie, Morgan auront disparu, ils laisseront derrière eux le souvenir d'oeuvres de bienfaisance, comme la Rockefeller Foundation, la Carnegie Foundation.Ainsi je souhaite que les hommes de notre pays suivent l’exemple de ces bienfaiteurs et que le souvenir de 110s hommes à qui la richesse a souri se perpétue dans le bien qu’ils auront accompli”.libéraux, 6 conservateurs, 4 indépendants et 3 ouvriers.Cinq partis présentent des candidats: les libéraux, les conservateurs les fermiers-unis, les ouvriers et le Crédit social, récemment formé.AL Reid, chef de la présente administration depuis un an et qui succéda à l’honorable J.-E.Brownley, fait sa première campagne comme chef des fermiers-unis.Tous ses collègues du cabinet, excepté l'honorable 1 rénée Parlzy, ministre sans portefeuille, brigueront de nouveau les suffrages.L'unique solution au chômage.Elire un gouvernement libéral à Ottawa pour couronner les victoires libérales remportées aux élections provinciales, voilà la meilleure sorte de gouvernement national que k peuple pourrait se donner pour résoudre les problèmes industriels et sociaux, a déclaré le chef libéral, AI VV.-L.Alackenzie Ring, au cours de son discours à la radio avant de se lancer activement en campagne.Un gouvernement libéral à Ottawa, dit-il assurerait la coopération entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, attendu que tous seraient animés d’un même esprit, et qu'il serait facile d’éliminer les difficultés constitutionnelles.Mort du Frère Nobilius Le Frère Nobilius, de la congrégation des Frères des Ecoles Chrétiennes, est mort à Laval-dcs-Rapides, le S août.Le Frère Nobilius (ne François-Xavier Saucier), était né à Louise-fille, le 15 juillet 1867, d’une famille remarquable par son esprit chrétien et son dévouement à l'Eglise.Il fit de l’enseigneme*'4’ durant plusieurs années au collège de Saint-Jérome.Les concerts symphoniques de Montréal Mardi soir, l’honorable Athanase David a fait, à la radio, un éloquent et chaleureux appel au public amateur de musique, en faveur des Concerts Symphoniques de Montréal.Après avoir remercié ceux qui durant ,1a dernière saison, ont encouragé le mouvement créé par lui à Montréal, M.David a exprime l’espoir que cet appui se maintiendra et s’accroîtra pour assurer ia vie et le succès complet de la Société des Concerts Symphoniques de Montréal.Donnant un apetVu de ce que sera la " e saison, M.David a dit que la Société a décidé de nommer directeur artistique et chef d’orchestre titulaire, M.Wilfrid Pelletier, aujourd'hui l’un des directeurs du Metropolitan Opera House de New-York.Comme l’an dentier, nos directeurs d’orchestre montréalais, AIM.Trudel, Chartier et Cagnier, seront appelés à la direction de l'orchestre, et M.Rosario Bourdon a bien voulu de nouveau consentir à offrir gratuitement scs services lorsqu’ils seront requis.Des modifications seront apportées à la salle du Plateau qui rendront les concerts plus agréables pour l’assistance et pour les musiciens eux-mêmes.Le prix des abonnements pour les huits concerts de la saison seront de dix, huit et six dollars, taxe de charité comprise.Deux cents billets à cinquante sous seront réservés pour ceux qui ne s'abonnent pas.C’est le désir de la Société de continuer cette année à donner la préséance comme solistes, à ses concerts, aux boursiers de la province de Québec.Il en est encore quelques-uns dont le talent justifie de les faire entendre du public montréalais.L'honorable David a annoncté la bonne nouvelle que M.Jean Lallemand offre la somme de $500.annuellement, aussi longtemps que la Société continuera à donner ses concerts, pour la composition d’un Canadien de naissance et demeurant au Canada, qui sera jugée la meilleure parmi celles qui seront offertes aux juges choisis chaque année par la: Société.L'oeuvre de ce compositeur sera jouée au dernier concert de la saison, alors que la somme de cinq cents dollars lui sera remise.Dans le cas où le jury déciderait, ce qui est peu probable, qu’aucune oeuvre soumise n’a suffisamment de valeur pour être jouée par l’orchestre des Concerts Symphoniques de Alontréal, cette somme de cinq cents dolars, au gré du comité, servira à l’achat d’instruments de musique ou d’oeuvres musicales pour orchestre, qui enrichiront sa bibliothèque.Les funérailles ont eu lieu, samedi dernier dans la chapelle du AIont-La-Salle ( Laval-des-Rapides et l'inhumation, dans le cimetière de la communauté.Nous offrons nos condoléances aux Frères des Ecoes-Chrétiennes et à la famille du défunt.Le Parlement fédéral a été dissous mercredi dernier, et les élections auront lieu le 14 octobre.DEPARTS Oh ! ces lents départs de Venise Qu’on diffère de jour en jour! Encore un palais, une église ! Fin de séjour.On veut revoir de la lagune, Sur la Dogana di Mare, La roue en or que la Fortune Tourne à son gré.On voudrait réentendre encore Au fond d'une étroite calle, Venir à soi son pas sonore Au sol dallé; • On voudrait que toute la vie S’arrête en silence à jamais Et qu’en ces lieux le sort nous lie Là, désormais.Henri de REGNIER De nouvelles nominations 1844 m L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 16 AOUT 1935 CHRONIQUE L’heure d’adieu Un quotidien français nous annonce en faits divers la mort de ce fossoyeur d'Antibes amoureux éconduit, «jui, ne pouvant guérir de son mal en mourut de douleur.Pour oublier son chagrin, il but.11 but tant et fit si grand bruit, que les gendarmes le conduisirent au commissariat et l’y enfermèrent pour la nuit.Au matin, quand le gardien ouvrit la porte, il ne trouva plus qu’un cadavre pendu aux poutres de la salle de détention.En perquisitionnant ses poches on en retira, choses délicieuses et lamentables ; un bouquet de mimosas et une chanson sentimentale qu’il avait composée à ¦'adresse de l'aimée.Quiconque n’aime pas, n'y com prendra rien! .L,cs amants les plus unis finissent inévitablement par se désunir.Pourquoi récriminer! n’cst-il pas vrai que les étoiles là-haut, 11'ont également que des conjonctions rapides?s Mais, peut-on analyser un sentiment d’amour dont on meurt?Il n’a définition que dans la conscience de chacun.C’est parfois une histoire triste, une narration navrante, des incertitudes, des déceptions de coeurs humains à la poursuite d'aspirations confuses et irréalisables.Ah ! savoir aimer ! tout le secret est là ! Car, à l’encontre de bien des théories fausses, aimer 11’est pas s’abandonner uniquement à la vie douce et facile dans le transport des sens et l’enivrement de l’âme.Ceci c’est aimer l’amour uniquement.Malheureusement la plupart «les humains 11e conçoivent rien au-delà.Si elle ne lie pas totalement les LES BONNES RECETTES Faisons de la bonne cuisine elle ne coûte pas plus cher qut la mauvaise.POTAGE MARAICHERE Prendre par parties égales de l’oseille, de la laitue et du cerfeuil.Hacher le tout et faire revenir dans le beurre.Ajouter ensuite la quantité d’eau nécessaire et laisser bouir-lir une petite deini-heure.Puis lier aux jaunes d’oeufs, terminer et verser sur de fines tranches de pain ou sur des croûtons frits.LANGUE DE DO EUE m JAVOTTE Faire blanchir une langue de boeuf, la piquer de lardons et ta faire cuire au beurre dans une casserole aves fines herbes, hachis de persil et d'échalote, oignons et carottes en tranches.Mouiller avec du bouillon et laisser à petit feu.La cuisson terminée, retirer la langue, passer la sauce au tamis, \ joindre un roux blond, puis remet- LE MÉDECIN DIT:"LA CONSTIPATION* SE TRAITE AVEC DES MATIÈRES INAS SIMILABLES." Le Son All-Bran Kellogg Soulage Mme.Maneely.Lisez cette lettre non sollicitée: “Jusqu’à il y n cinq ans, j’endurai tous les maux que cause !a constipation.* J’employai tous les genres de laxatifs.Ils ne me soulageaient que le temps de m’y habituer.Mon médecin me conseilla le Son All-Bkax Kellogg et m’en prescrivit l’usage.“Je suivis ses instructions à la lettre, et, aujourd'hui, jo ne saurais trop louer le Son All-Bran pour le bien qu’il m’a fait.”—Mme.Jas.Maneely, jr.Adresse sur demande.*£é»ultant du défaut de matières inassimilablcs dans le régime alimentaire.Le Son All-Bran fournit les matières inassimilablcs douces, qui corrigent la constipation ordinaire.Il contient beaucoup de fer et de vitamines B.Les matières inassimilablcs du Son All-Bran sont souvent plus efficaces que colles des fruits et des légumes, car elles ne se désagrègent pas dans l’organisme.Doux cuillerées à soupe ¦ chaque jour suffisent généralement.Si vous n’ôtes pas soulagé par ce traite-mont, consultez votro médecin.N’eat il pas plus agréable et plus sûr d’absorber cet aliment que de risquer des médecines brevetées.Le carton rougo et vert se trouve chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg, t London, Ontario.Vivez désormais des Jours ensoleillés coeurs et les cerveaux, cette union un peu superficielle, elle peut à la longue sembler durable quand le' amants [>ossèdent ries réserves tic forces quasi surnaturelles Mats survient l’obstacle fatal à la continuation «le leurs rêves, souvent, l’un des deux manque de courage et de persévérant vouloir.Alors il trouve la vie cruelle et l’amour le tue la talement.l’oiir ce désespéré, d'un seut coup, l'amour s’était écroulé sous un monceau de ruines.D’un seul coup, il s'était retrouvé en face de lui-même, seul, abandonné, ne trouvant plus aucune raison de vivre sans la femme aimée.Et pourtant ceux-ci n'étaient pas comme tant d’autres êtres désabusés, las l’un de l'autre.Il l'aimait si bien qu'il croyait ne jamais la haïr.De son rêve d'amour éperdu, il ne conservait au fond de lui-même que des regrets et des larmes.Trop de souvenirs refluaient au coeur de cet amoureux méconnu, trop d’espoir bercés, de sensations imprécises avaient formé la trams heureuse des jours et des mois C-coulés pour que cette chute dans la réalité ne lui fût fatale."Rien n'est vrai que l’ennui, et peut-être la mort.” Quel est donc le mystère du destin?Dans quelle trame subtile ne nous cnchvvctre-t-il pas?On dirait que les moindres de nos actes ont une répercussion lointaine et que le malheur nous épie sans cesse.Quand sonne l'heure fatale, l'heure d'adieu, la vie devient pout ceux qui ont aimé une solitude dans une nuit infinie.tre dedans la langue avec accompa-ments de cornichons coupés en tranches.Servir au bout de quelques instants.LAITUES FARCIES AU RIZ Faire blanchir les laitues, les rafraîchir et les égoutter.D’autre part, préparer du riz en le faisant jaunir dans le beurre, puis en le faisant cuire dans de l’eau salée, dans laquelle on aura mis deux ou trois petits oignons.Quand le riz est cuit, on y incorpore un bon morceau de beurre et on farcit avec les laitues, qu’on fait ensuite braiser.ELAN AUX BANANES Mettre dans une pinte de lait quatre cuillerées de farine et six oeufs entiers qu’on aura, au ‘préalable, battus avec du sucre en jxju-dre.Passer au tamis, ajouter cinq bananes coupées en rondelles.Bien mélanger le tout et faire cuire au four.GATEAU DE SEMOULE AU CHOCOLAT ' Faire bouillir une pinte de lait et mélanger avec du chocolat qu’on aura fait fondre dans un peu d’eau.Ajouter un quart de semoule et du sucre vanillé.Mettre sur le feu et quand la semoule est cuite, verset dans un moule qu'on aura, au pnia-lable, plongé dans l’eau froide.CONSEILS DE BEAUTE Une peau grasse a toujours l’air de briller et de suinter (un nez ou un menton brillant malgré la poudre s'observent chez des personnes ayant l'épiderme normal, même sec).Ceci prouve que la peau fonctionne mal, qu’elle fait des déchets.Il en résulte des points noirs, des pores dilatés voire ce qu’on appel en language populaire des boutons.Surveillez votre santé générale, votre nourriture et soignez les parties atteintes de la façon suivante: Chaque soir, après le net- toyage de la peau, prenez de l’eau chaude, avec une bonne pincée de carbonate de soude, et brossez les parties de la peau qui fonctionnent mal avec une brosse pas trop dure.Ayez soin de ne pas vous égratigner la premier fois.Mettez ensuite une crème de nuit pas trop grasse et , le matin, avant le maquillage, passez une crème ou une loriot) astringente.Après quelques jours de ce traitement, vous arriverez à faire sortir les points noirs sans efforts en les pressait doucement avec une serviette propre.Ceci don être répété chaque semaine.Mais attention : gardez-vous bien d’abuser «les astringents ou de nettoyer à l eau «le Cologne la peau qui brille.CONSEILS PRATIQUES Les tache de doigts sur tes boiseries peintes Dans la maison «tù vient «les enfants, il est presque impossible de ne pas découvrir, par endroits, la trace de petits doigts indiscrets sur les ]tortes ou les murs peints.Il faut naturellement signaler aux coupables leur maladresse, et les exhorter à 11e pas poser leurs menottes partout, mais il ne faut pas considérer les marques de ce genre comme désastreuses, car elles s'enlèvent parfaitement.Il suffit de prendre un chiffon propre imbibé «le paraffine, et d’en frotter les endroits taché s jusqu’à complète disparition des traces de.doigts in cri minées.La question du potage Depuis quelques années, le potage a rencontré bien des détracteurs.La mode s’en est mêlée et a supprimé le potage sur beaucoup de menus.En été, rien n’est plus facile et, au gré de beaucoup, plus agréable, que de substituer au potage «le f rais hors-d’oeuvre, mai^ en hiver, quels mets réconfortants remplacer l< jjotage sans charger outre mesure notre menu?Toutes les purées «pu constituent «les potages peuvent, en les faisant plus épaisses, être mangées à la fourchette, accompagnés d'oeufs pochés ou frits.E11 ce cas, pour simplifier le service, on ne sert qu’un second plat avant le desserré.Les potages: crème d’avoine, crème d’orge, crème de laitue, etc., peuvent se remplacer par des fondues au fromage servies dans des plats à soufflés: Fondue de celeri, fondue de salsifis, fondue au macaroni, etc.Mais ces plats-là, infiniment plus nourrissant* que les potages supprimés, doivent être suivis d’un légume vert léger ou d’une salade verte.Lorsqu’on habite la campagne ou que l’on reçoit directement d’unb ferme un colis régulier d’oeuts frais, on peut aussi remplacer le potage par des oeufs à la coque.à condition toutefois de n’avoir pas le foie paresseux.En cas de dilatation d’estomac qui nécessite un régime nourrissant sous un très petit volume, rempla cez le potage par des pommes de terre cuites au four et servir avec du beurre frais, mais si vous voulez maigrir, ne le remplacez pas du tout.Deux plats vous suffisent.amplement: une viande grillée et un légume vert.Une publicité fructueuse Comme les années dernières, nous avons l’intention de publier un calendrier-annonces qui sera comme ses prédécesseurs distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme.11 est, croyons-nous, inutile d’insister sur les avantages que cette forme de publicité offre aux marchands et hommes d’affaires de notre ville.Que l'on n’oublie pas qu’un corn merce i«eut être comparé à line brouette qui reste immobile si personne ne la pousse pour la faire avancer.Or, l’annonce est le levier qui donnera l’impulsion à vos affaires et les fera progresser.Le calendrier où figure votre annonce est un aide-mémoire perpétuel qui rappelle sans cesse ce que l’annonceur met au service de ses clients.Il constitue en sa faveur une réclame peu coûteuse et •extrêmement fructueuse.Nos calendriers sont entièrement fait à nos ateliers.Us sont jolis et l’on aime à les conserver.Aussi nous espérons que nos clients de» années dernières nous conserveront leur patronage, et nous donneront la préférence.Quanti on «lit d’un homme: "Il a fait parler de lui”, c’est un éloge.Quand on dit d'une femme: "Elle a fait parler d’elle”, c’est un blâme.La lutte anticatholique en Allemagne Les journaux et les revues, en i«jus pays, commentent assidûment les évènements qui se produisent en Allemagne dans l’ordre religieux.L’attitude courageuse «le Mgr.de Galen Evêque de Munster, l’article de l’Osscrvatore rontano, lu le dimanche 21 juillet, du haut «le la chaire, dans les Eglises catholique» du Reich, la démarche «le S.Exe Mgr Orsenigo, nonce apostolique, suscitant, partout, même en dehors «les milieux catholiques, une vive attention.Pour certains, il faut voir dans de plus en plus agressive du Tl le Reich à l’égard de l’Eglise catholique, une preuve nouvelle des difficultés intérieures, d’ordre financict économique et social, dans lesquelles le régime naziste se débat.C’est l’opinion qui prévaut, non seulement dans la presse autrichienne, mais encore dans des organes bn-tanniques comme P Evening Stan dard, où est paru un article intitule: "La vie du gouvernement allemand est limitée", qui se termine par cette phrase: " On ne peut plu» prétendre indiscutablement «iue le gouvernement Hitler jouira d’une longue existence".L’officieux Pester Lloyd, de Bu-(la|N.\st, qui, d'ordinaire, se contente «l’enregistrer sans réflexions les e-vènements qui se produisent, a protesté contre le traitement inflige aux israélites et voit dans les mesures prises contre les catholiques, les symptômes d'une crise intérieure sérieuse.Pour beaucoup, comme Le Temps, de Paris, par exemple, ce sont vrai ment “deux conceptions du monde «lui s’affrontent en Allemagne.” Il est curieux «le constater que ni ce journal ni les autres, ne veulent accepter l’explication du Kulturkampf donnée par M.Goering ou par M.Rosemberg.Ils savent fort bien que ce n’est pas au catholicisme soi-disant "politique” et soutien de l’ancien parti du Centre qu’on en a et que les reproches adressés aux ci ’ " _ es ne sont que des prétextes.“Les nationaux-soc listes, écrit le Temps, croient au dogme de la race nordique élue, privilégiée et en quelque sorte divinisée.Ils combattent le catholicisme, d’origine asiatique, dont l’esprit est en opposition avec l’esprit de la race.Le catholicisme refuse d’accepter le dogme de la race, pour lut tous les hommes sauvés par Jésus-Christ sont égaux devant Dieu, sans distinction de race et de nation.” C’est bien là, en effet, qu’est le fond du débat et c'est ainsi qu’en aprrécie la portée, le journal l’Air-venir d’Il alia.“Ce qu’on peut déduire de la circulaire du ministre, président «le Prusse et chef de la police secrète d'Etat, lit-on dans VAvvenire d’I-talia, c’est que le catholicisme i*ut cas ou dans It’autre, il doit mourir ; à dire s’il cesse d’être catholicisme.Il doit être plié, s’il résiste.Dans ce cas ou dass l’autre, il doit mourir, donc, la tolérance nationale-socialis-te se réduit à ceci : le catholicisme est libre de se tuer.” Dernier trait à relever, dans ce» commentaires de presse: les journaux qui cherchent à deviner ci.qui se passera demain concluent â la défaite du file Reich et n'augurent pas mieux de ce nouveau Kulturkampf que du précédent.Tous sont persuadés que l’offensive naziste contre le catholicisme est vouée à l’échec et que l’on verra “la croix humiliée*et menacée suscitant plus de ferveur que la cro’x triomphante.” -PouJlM SOINS ÏÜRCEMCE Vase blanche ¦ U,x b-* ri .«.«r Hi>«* • 1 ."^—ys’sUïa.,» loUCH MF G, COM L’examen médical périodique Les promoteurs de méthode* nouvelles sont souvent ignorés ou ridiculisés.Lorsque, dès 1861, le docteur Horace Dobell lança l’idée de l’examen médical périodique, personne ne sembla prêter attention à cette théorie.Toutefois, cette sentence n’a pas été stérile ; quelques années plus tard elle a pris racine et aujourd’hui elle porte de» fruits.L’examen médical périodique de personnes en bonne santé apparente a certains buts basés sur l’état actuel.Beaucoup de personnes ont peu «le résistance et sont faibles toute leur vie, dû au fonctionnement défectueux de leur organisme ; d’autres hébergent dans leur système, toute leur vie durant, de.» maladies «jui minent lentement leut santé; d’autres enfin ne jouissen.pas tie toute leur santé physique et mentale ce qui leur serait rendus s’ils vivaient de façon plus hygiénique.En d’autres mots, l’on peut «lire que la compétence, l’efficacité du travail, le bonheur, la vie même sont mis enVlanger par l’ignorance du fonctionnement et des besoin» de notre organisme.L’exatnen médical périodique bannit cette ignorance puisqu'il révèle toute condition anormale du corps humain, malaises parfois insoupçonnés, et met devant nos yeux les habitudes défectueuse de vie que nous pouvons avoir.La vérité ainsi établie au sujet de notre état, il ne reste plus qu’à corriger les defauts, traiter la maladie si elle existe et adopter une règle de vie selon I hygiène et les besoins de l'organisme.Cette surveillance de la santé de tous doit être à base individuelle car, comme individus,, nous sommes tous différents les uns des autre ; notre hérédité n’est pas la même, notre entourage a été différen; et, par conséquent, nous n’avon» pas les mêmes besoins.Nous pouvons affirmer que tout le monde devrait boire du lait pasteurisé parce qu’il est plus sain et le seul qur nous donne la vraie sécurité; il en est de même d’une alimentation bien ordonnée pour tous.On peut aussi ajouter que tous nous avons besoin de repos, d’exercice, d’air pur et de soleil.Mais nous ne pouvons pas affirmer qu’un même régime de vie conviendrait à tout le monde, ni qu’il suffirait aux besoins de tous les organismes.D aucuns s’objectent à l’examen médical périodique sous prétexte qu’il ne faut pas se croire malade ; il est difficile de croire que l’on doive préférer l’ignorance à la connaissance exacte de son état de santé.L’ignorance 11e peut que conduire au désastre tandis que la connaissance des faits peut prévenir une foule d’inconvénients.L’examen médical périodique, suivi de -ages avis et une claire explication, bannira les craintes inutiles qui rendent la vie malheureuse et laissent toujours quelques doutes.LE JARDIN, SOURCE DE SANTÉ Le jardin ordinaire fournit une abondance de légumes que l’on peut avoir à l’état frais tout l’été et dont beaucoup également peuvent se conservera à l’état cru ou sous forme de conserves pour l’hiver.ün mangerait sans doute plus cic légumes si l’on connaissait mieux leurs propriétés.Ils renferment de» matières minérales comme le fer, le calcium, le phosphore, l’iode, le soufre, qui neutralisent l’acidité du sang, et ces matières y] rencontrent en combinaison utiles, préparées pai la nature.Elles se trouvent en proportions variables dans les légumes de toutes sortes — épinards, bettes à carde, laitue, céleri, radis, oignons, concombres, asperges, na vets, pois et choux-fleurs.Les légumes verts sont les meilleure» sources de fer.Les vitamines, essentielles à la santé, sont nécessaires pour la croissance et pour protéger contre les maladies.Leur nature varie suivant les aliments.Les légumes généralement servis crus, comme la laitue, les choux et les tomates, sont riches en vitamines; les autre» en continuent aussi mais en moins grande quantité.La fécule et le sucre sc trouvent dans les pommes de terre, les panais les betteraves, les carottes, le mais, les pois et les fèves, ce sont des MARYSE Le thé vert du lapon par excellence "SALADA” sources de chaleur et d’énergie.Le» légumes (pois mûrs, fèves et lentilles contiennent de l'azotte et sont employés pour la construction des différents tissus.Une autre îonction importante des légumes est de fournir des matières fibreuses qui ne sont pas digirés, fournissant ainsi le volume nécessaire et aidant l'élimination.La cuisson des légumes doit être conduite de façon à conserver la couleur, le goût et les principes nutritifs.Il faut, pour la plupart de» légumes, les faire cuire dans la plus petite quantité d'eau que l’on peut employer sans les brûler, ou encore les faire cuire par la vapeur.Met-tez-k-s dans l'eau bouillante et te-nez-la bouillante, pas seulement mijotante, et le pot bien recouvert, l’addition de sel pendant la cuisson conserve la couleur.La cuisson au four, sans l’addition d'eau, est bonne dans certains cas, mais elle n’est pas pratique pour beaucoup de légumes.Pour empêcher les odeurs fortes comme celle que dégagent les choux ou les oignons, mettez beaucoup d’eau dans une chaudière non recouverte et faites bouillir aussi peu que possible, pour que les légumes restent tendres.Servez des légumes différents tous les jours, pour stimuler l’appé- Il y a plusieurs sortes de sel que l’on peut utiliser dans une maison à part du sel ordinaire.Du sel iode sera très efficace dans le traitement du goitre.Il apporte aux aliments l'iode trop souvent rare.Pour les gens qui aiment les viandes fumées, le sel fumé rend le procédé encore plus simple.La vieille coutume de soumettre les viandes à la fumée n’est plus nécessaire.Les viandes fraîches et le poisson frais contiennent une forte proportion d’eau et comme résultante sont susceptibles de se gâter rapidement.Une méthode pour les garder consiste à les surmerger dan» une forte solution de sel et d’eau.Ils y laisseront une grande quantité d’eau.L’enlèvement des mauvaises herbes fatigue énormément les jardiniers amateurs.Une forte solution de sel et d’eau leur épargnera de longues heures de travail ardu et fatiguant.Appliquez un gallon de saumure, contenant deux livres de sel sur chaque verge carrée de gazon' et les mauvaises herbes dispa-raîtron d’elles-mêmes.MENAGE Mme Branchette n’est pas ce qu’on peut appeler une ménagère, mais elle a son amour-propre.Si son intérieur n’est balaye qu’aux dates mémorables du calendrier (Noel Pâques, anniversaire de mariage), elle est néanmoins susceptible de donner quand c’est nécessaire, un bon coup de chiffon.M.Branchette rentre un soir et lui dit: —J’ai rencontré Siphon, un ami d’enfance; il désire te connaître: je l’amènerai demain.—Un coup de plumeau ne ferait pas.de mal.Mme Branchette n’est pas ménagère; mais elle a son amour-propre.Le lendemain, elle se met à son ménage, et, en un quart d’heure, c’est fait.Mme Branchette retrouve sa sérénité.Mais, le soir, quand son époux ramène un Siphon qui mesure six pieds et demi, Mme Branchette fait une tête.—Qu’as-tu?lui soufle M.Branchette.Mme Branchette réplique entre ses dents : —Andouille! Tu ne pouvais pas nte dire ql’il était si grand?j’aurais essuyé l’étagère.Canada Province de Québec District Terrebonne COUR SUPERIEURE No.5558 Hector Champagne.Demandeur, -vs- Satnuel Wright de lieux inconnus, William Addison, Irène St-Pierre et son époux Alexandre Dumas, Louisa St-Pierre et son époux William Spillard, Florence St-Pierre et son époux Biron McNally, tous de Chicago, dans les Etats-Unis d’Amérique & Al, Défendeurs.Il est ordonné aux défendeur» ci-dessus désignés de comparaître dans le mois.Saint-Jérome, ce 31 juillet 1935-Le Pronotaire de la COUR SUPERIEURE.Joseph Fortier BILLETS DE VACANCES A PRIX SPECIAUX Excursionnez commodément et à bon compte durant vos vacances.Renseignez-vous d’avance sur les combinaisons de billets à prix réduits.Economisez.Voyages en chemin de fer pour arriver à destination frais, dispos et plein d’entrain! Projetez-vous un voyage de vacances de courte durée ou prolongé, ou simplement des excursions de fin de semaine à la campagne, aux eaux, à la mer?Documentez-vous sur les Billets de fin de semaine à prix réduits, délivrés durant toute l'année.Départ, du vendredi à midi au dimanche à 2.00 p.m.Retour, départ jusqu’à minuit lundi.Billets valables 21 jours Délivrance jusqu’au 30 sept., pour les gares de la Côte du Maine.Billets valables 16 jours à destination des parcs nationaux —Jasper, Banff, etc.Délivrance jusqu'au 30 sept.Billets valables 45 jours Délivrance jusqu’au 30 sept., pour les gares de l'Ouest canadien et jusqu’àu'Tô nov., pour celles de la Côte du Pacifique.Valables (A) en wagons-lits de 1ère; (B) en wagons-lits de 2e (touriste;: (C) en voiture de première.EXCURSIONS SUR LES GRAND LACS Combinaisons forfaitaircsQ 29 juin — 10 sept.Billets spéciaux d’été délivrance jusqu’au 30 sept., pour toute les gares de l’Ontario, du Québec et des Provinces Maritimes, et maints endroits aux Etats-Unis.VOYAGEZ en CHEMIN de FER Pour des indications plus détaillés, notamment sur les séjours de vacances, renseignez-vous auprès des gares, bureaux et agences du PACIFIQUE CANADIEN LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’IMPRIMES, VOUS TROUVEREZ QUE CELA PAIE TOUJOURS D’AVOIR LES MEILLEURS, BIEN ENTENDU, SI VOUS ETES DESIREUX D’AVOIR DES RESULTATS SATISFAISANTS.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS COTER NOS PRIX POUR LES TRAVAUX QUE VOUS VOUDREZ NOUS CONFIER.Cours (^Automobile "TT UN COURS PRATIQUE DE MECANIQUE ET D'ELEOTRIOITE D’AUTOMOBILE.MOTEURS MOD ERNES DE 4, 6, 8 ET 12 CYLINDRES.RETRIBUTION REDUITE DE 20%.VENEZ VOIR OU ECRIVEZ.Lo prochain cours commoncora le 3 septembre 1935.3875 Ij’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 16 AOUT 1935 Comment nous voit et nous juge un fumiste américain Québec, le 24 juillet, 1935.Monsieur le directeur, h’AVENIR DU NORD, Saint- Jérome, (Terrebonne,) P.Q.Votre hebdomadaire a toujours consacré avec beaucoup de générosité l’espace suffisant pour permettre à qui que ce soit de défendre une cause juste au point de vue intéressant.Je suis sûr que vous ne me refuserez pas l’hospitalité de vos colonnes pour reproduire l’ar tide ci-joint, paru dans le Boston Advertiser, page 6, section American Weekly, le 21 juillet 1935, ainsi que les commentaires suivants, que j'adresse, en anglais, audit journal.Il n’y a pas de doute que l'auteur de cet article intitulé “Strange Customs of the Country within a Coun try”, est un fumiste.11 n’a sûrement pas le génie de Mark Twain, mais c’est un fumiste quand même.Au reste, lorsque les Américains écrivent leurs impressions de voyages en pays étrangers, ils deviennent presque tous, et inconscienm-ment, des fumistes.Aussi, les étrangers qui lisent leurs articles -ont pris de fou rire.La lecture de celui-ci a provoqué chez moi un accès de gaieté folle, et tous ceux à qui je l'ai fait lire ont été, eux aussi, pris de la même hilarité.I! y a de quoi.Ainsi, aller prétendre que les Canadiens-français ont des “strange customs that are practically unknow even to English-speaking Can adians who live within her borders”, il y a de quoi rire les Cana (liens-français et de quoi faire rager les Canadiens-anglais, que l'on accuse, en somme, d'être de parfais ignorants.Aller prétendre que 90% de la province de Québec ne sont constitués que de forêts, c'est tout de même un peu fort, et ça sent ta fumisterie à plein nez, car il est si facile de consulter l’annuaire statistique de notre superficie.Mats un fumiste s’instruit mal dans les statistiques.Il préfère juger à l’oeil.C'est plus drôle.Qu'il me soit permis de faire remarquer, en passant, que le Mari: Twain up-to-date qui est l’auteur de cet article est obsédé par le nombre 90, car, avec cet aplomb dont seul est capable le fumiste, (monsieur Bernard Shaw en sait quelque chose), il affirme que “the Legislature is 90% English”! quand c’est tout le contraire puisque, sur 90 députés à notre Législature, nous n’avons que six Anglais et que, comme ces Anglais parlent couramment le français, ce n’est qu’exceptionnellemcnt que l’on peut entendre parler en anglais pendant les séances de l’Assemblée législative?Le fumiste du Boston Advertiser a fait passer des lois bien extraor dinaire à notre pauvre Législature.Unique Valeur de la Saison GRANDE VENTE D’ETE' de fâgàp# Voici l’aubaine de l’année, en aliments! Adoptez le régime rafraîchissant des Flocons de Blé d’Inde Kellogg, objets en ce moment d’une Grande Vente d’Eté, chez votre épicier.Valeur et prix plus intéressants que jamais! Servez dc6 Flocons Kellogg au déjeuner, au lunch et au souper.Croustillants, succulents, nourrissants et frais comme à la sortie du four, ils sont prêts à servir.Qualité et saveur inimitables.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Achetez-en plusieurs cartons, aujourd'hui même! £888 I Achetez /.' Maintenant h Epargnez .9 Sur Oui Vous Fierez-vous ?/ VOllX, le PARCOURS DES PNEUS S prouvé yire$tone toute Telle eut la déclaration du vainqueur de la courue de .r»ü0 milles, cette année, sur la dure piste d'Indianapolis 2 PLIS CORDES SUPPLEMENTAIRES SOUS la SEMELLE SANS FRAIS ADDITIONNELS, Dana toute compagnie 11 existe des records de certaines séries de pneus, niais depuis 16 années les pneus Firestone ont fait leur preuve sur la piste d'Indianapolis, dans la course de 500 milles, et les chauffeurs intrépides qui risquent leur vie tout aussi bien que la victoire sur des pneus, choisissent les pneus Firestone comme étant lc 25c SOULIERS DE BAIN, balance de stock, spécial, la paire 39c SOULIERS SPORT “Athletic”, hommes ou garçons, valeur de $2.50, spécial à 95c PANTALONS tweed coton pour hommes, spécial à S9c SOUS-VETEMENTS coton ouaté, légers, les deux morceaux pour $1.00 J’ai toujours en mains : Chaux, Briques, Ciment, Tôle galvanisée unie ou ondulée, Broche à clôture barbelée ou maillée, Etoupe goudronnée, Papier à couverture ou à lambris.Bardeaux en papier ou en cèdre, Bois brut ou préparé.Pin rouge de la Colombie, Clapboard imitation de bois rond, etc.Insecticides Mixture Bordeaux, Arséniate de plomb, Chaux et soufre, Vert de Paris, la livre 0.20 la livre 0.20 la livre 0.25 la livre 0.29 5 livres 0.85 5 livres 0.85 5 livres 1.00 5 livres 1.40 Contre les Mouches FLY-KIL 8 onces 16 onces .30 .50 Chasse-mouches Darley 6 onces .15 12 onces .25 32 onces .90 32 onces .45 demi-gallon 2.00 Demi-gallon .75 le gallon 3.50 le gallon 1.25 Saplio Fly-X, 8 onces 0.29 Flit, 8 onces .• • * .• 0.33 Sapho Bug-Bear, la boîte 0.10, 3 pour 0.25 PHARMACIE OSCAR LANDRY La mieux assortie du district 339, rue Saint-Georges Saint-Jérôme Voisin du Marché Tél.461 et 490 Toutes les automobiles s'en trouvent mieux! Grâce à son titrage de plus 70 en octane (anti-cogne), la gazo-Jine Champlain +70 tire des nouveaux moteurs à haute compression de 1935 chaque once de puissance, chaque fraction de seconde de vitesse et jusqu'au dernier atome de rendement.De même, cette gazoline redonnera de l'élan, de la puissance et de la souplesse à votre vieille voiture.Remplissez-la aujourd'hui de Champlain +701 L'automobiliete n'a pas à craindra d'ennuia avec la CHAMPLAIN PENMARK, huila h moteur de Penaylvanie 100% pure.Fai tea vider et remplir aujourd’hui votre carter de Champlain Denmark.Le Benxol et VEthyl Champlain, comme le gaiolino Plue 70 Champlain et l’huile à moteur Champlain Penmark, aont en rente dans 750 dépôts et débits de Champlain diaséminéa dans toute la Province.LR CG4IP CHOlJlPLPin L'AVENIR DU NORD, VENDREDI, 16 AOUT 1935 Aux pères et mères de famille de la province de L'HONORABLE ATHANASE DAVID ' • .•-vW ¦*.¦ à .Parents qui, à cause de circonstances incontrôlables, n’ayez pu, au temps de votre jeunesse, vous instruire et avez souvent regrette ce manque d’instruction qui vous a empêches de donner la pleine mesure de votre intelligence en limitant votre initiative même dans le do tTiainc strictement matériel, parents qui avez soufert de cette condition que nul n’a le droit de vous reprocher, vous avez etc les victimes d’une époque où l’instruction était moins facile à acquérir.Aussi, constatant le changement qui s’est pro duit, les facilités scolaires qui sont offertes, vous avez à coeur d’en faire profiter vos enfants.Parents qui êtes instruits et qui appréciez les avantages de l’instruction, donnez à vos enfants plus que vous n’avez reçu vous-mêmes.Vous êtes heureux, lorsque viennent les longues soirées d’automne et d’hiver, de pouvoir en oetiper les heures par des lectures qui vous instruisent et vous intéressent ; songez que votre bonheur d’être instruits, vous le devez faire partagci à ceux qui dépendent de vous.Vos enfants n’oublieront jamais les sacrifices que vous aurez faits |w>ur eux en leur donnant ce second baptême que doit recevoir tout enfant: l’instruction.Tout un passé intellectuel français, tout un avenir intellectuel canadien que nous souhaitons nous font un devoir d’outiller la jeunesse de notre province pour qu’elle (misse jouer le rôle que nous attendons d’elle.1, — Nos commissaires d’écoles, qui jouissent de la confiance de leurs concitoyens, se rendent compte avantage d’année en année, mais pas encore suffisamment, du rôle admirable de l'institutrice dans nos campagnes, il n’en tient qu’à eux d’augmenter l’efficacité éducatrice de nos écoles en paypnt à ces institutrices qui se dévouent au minis 1ère éducatione! une rémunération qui les retienne dans renseignement.Les progrès accomplis tu peuvent être niés, mais ils ne sont (>as suffisants.J’hésiterais à mentionner ce fait, si, même dans les endroits les plus é loignés de nos campagnes, on ne reconnaissait (tas la vérité de cette as sertion.Que les parents envoient donc leurs enfants à l’école! Qu’ils surveillent avec bienveillance le travail de l’enfant à la maison, qu'ils l’encouragent, qu’ils lui fassent, au besoin, réciter la leçon du lendemain, qu’ils portent intérêt à ses études, qu’ils se renseignent auprès de l’institutrice et ac- cordent alors à leurs enfants la collaboration la plus utile.Que les commissaires d’écoles tâchent de donner à l’institutrice line rémunération équitable et juste; qu’ils la traitent avec égard; qu'ils lui manifestent leur respect et leur sympathie; en un mot, qu’elle soit considérée dans l'arrondissement scolaire comme l’aide et la collaboratrice des parents! Parents de la province, n’oubliez pas le rôle que joue pour vous l'institutrice auprès des enfants que vous lui confiez, songer que c’est votre place qu'elle prend auprès des êtres qui vous sont chers; sachez donc lui manifester votre reconnaissante et votre admiration.Je souhaite que vous soyez heureux des études faites par vos enfants durant l’année et que vous considériez leur succès à l'école comme le pi us grand plaisir qui puisse vous être fait.2.— En fondant les écoles techniques de la Province de Québec, sir Lomer Gouiti désirait former une élite qui fût à la disposition des maisons d'affaires et d’industrie de la Province.L’ambition légitime de sir Lomer Gouiti est atteinte et aujourd'hui des artisans expérimentes dans tous les métiers, d'une compétence attestée par les diplômes officiels des écoles techniques industrielles et commerciales, sont prêts à accepter des postes de confinace.Je crois qu’il est du devoir des patrons de la Province île Québec de reconnaître l’habileté de ces hommes en leur accordant la préférence dans toutes les sphères, parce que ce serait une reconnaissance non seulement de l'heureuse initiative prise par le gouvernement mais en même temps un acte de coopération, un geste qui devient aujourd'hui, plus que jamais, un élément essentiel au bien-être de la population de notre Province.On trouve maintenant, au sein de notre peuple, des contremaîtres, des ingénieurs, des chefs de service, des gérants, des surintendants d’usines, des comptables.Nous croyons ne jamais trop insister Québec pour bien faire comprendre aux intéressés qu’il est de la plus haute^ importance de se mettre au fait de cette situation, dans l’intérêt de la Province et du Canada tout entier.Me serait-il permis d'attirer l’attention des directeurs de corporations, des gérants, en un mot de tous les patrons, sur le fait qu’en confiant aux diplômés de nos écoles une part de leurs responsabilités, ils travaillent au succès de leur propre entreprise?Par ce geste, ils n'ont pas seulement la certitude de s’assurer les services de compétences reconnues, mais d’hommes ayant la même mentalité que ceux qui travaillent sous leurs ordres.II est parfois difficile de prévoir les conséquence qui découlent du choix de certains hommes, mais j'ai la satisfaction de croire qu'en recommandant d’encourager nos diplômés d'écoles techniques, nous ne sommes pas seulement dans l’esprit de coopération et de bon vouloir, si cher à nos pères, mais que nous donnons la quote-part de tout Canadien éclairé en encourageant l’esprit de bonne entente entre les groupes, pour le développement futur et la prospérité du Canada.ATHANASE DAVID Secrétaire de la Province.SAINTE-ADELE Le 20 de ce mois nous aurons le bonheur, de contempler l'illumination de notre croix érigée sur le sommet de la montagne et dont nous avons été privés depuis près cinq ans.C’est grâce au dévouement de notre bon curé, M.A.Martin, qui a bien voulu s'occuper de la restauration de cette croix.Dans le but de défrayer ces dépenses, il y aura une grande partie de cartes, euchre, bridge, ou cinq cents, le 20 du mois courant en plein air, sur le terrain de la fabrique, si la température le permet.Nous invitons tous ceux qui pourraient y prendre part, soit par leur présence, soit en achetant des billets qui donnent la chance de gagner un $10.00 en or, ou bien en donnant un cadeau.Nous vous remercions à l'avance, et nous comp- tons sur une assistance nombreuse.Samedi dernier, avait lieu en l’é glise de Ste-Adèle, le mariage de M.Roger Latreille avec Mlle Cousineau.Après la bénédiction nuptiale, le vin fut servi chez Ni.Latreille, ensuite les heureux époux partirent en voyage de noces à Mont-Laurier.A leur retour, il y eut grande réception chez M.Consi neau, père de la mariée.M.et Mme Emile Legault ont l’honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'ui, fils.Parrain et marraine, M.et Rollin, de Val-David.SAINTE-AGATHE Les régates organisées par le Club Nautique de Ste-Agathe-des-Monts auront lieu cette année les 17 et 18 août.Le programme est rempli et inté- ÇA VAUT UNE ÿtfFmS: .içssg; JB } BIERE OLD STOCK ressera tout le monde grands et petits.Cette année, la distribution des prix aura lieu chaque soir à l'Arè-na ; elle sera suivie du Carnaval, lotis les gigueurs, violoneux et danseurs du Nord sont cordialement invités à venir participer aux concours qui auront lieu à l’Arèna pour le championnat du Nord.Des artistes bien connus de la Radio nous ont assuré leur concours pour entretenir l’assistance.Celle-ci sera aussi invitée à prendre part aux danses et sets canadiens sur des plates-formes construites l’occasion.Une partie du programme est réservée à l’audition des chansons du terroir pour le championnat.Les frais d’accompagnement et de musique seront fournis par l'orchestre des Troubadours des Laurentides.Les amateurs de boxe et de lutte verront à l'oeuvre des athlètes de renom.Les organisateurs ont augmenté le nombre des attractions et désirent ainsi augmenter le nombre des concurrents et le nombre des visiteurs.Le programme se compose de courses à la nage, rame, canots, chaloupes, plongeons, aquaplane.Le samedi matin pour les enfants et le samedi après-midi pour les adultes.Les courses de yachts, motogodil-les, aquaplane et les concours de-plongeons auront lieu le dimanche après-midi, le 18 août, à 1 lire 30 de l’après-midi, heure solaire.FERME-NEUVE M.et Mme Albini Sicotte, leur fille Lucile, ; ainsi que M.Rosano Dagenais, de Montréal, chez M.D.D.Ouellette.Mlle Françoise Broodies, de Gué-nette était l’invitées de Mlle Dolorés Meilleur, ces jours derniers.M.et Mme Athanase Poiriei sont de retour d’un voyage à Mon tréal et Valley field.M.et Mme A.Lahaie, Mlle Simone Fournier, de Masson, Mlle Laurette Charbonneau, de Notre-Dame-du-Laus, chez M.Joseph Lafontaine, dimanche.Mlle Odila Léonard, de Montréal passe quelques jours chez son père M.Stanislas Léonard.M.et Mme Arthur Cloutier, de Montréal, M.Albert Cloutier de Stc-Agathe, ainsi que M et Mme Isidore Guindon, de Ste-Agathe, chez M.J.A.Ethier, ces jours (1er niers.M.et Mme Stanislas Leblanc et leur fillette Jeannine, de L’Epiphanie, passent quelques jours chez M Adolphe Leblanc.M.Jean Briscbois, Mlle Région Brisebois de Mont-Laurier, Mlles Yvonne Thomas, de St-Jérome, Germaine Vésina et Juliette Renaud, de Montréal, à Ferme-Neuve dernièrement.Dé passage à Montréal : MM.Al bert Nadon, J.IL Charbonneau, ! sidore Prud’homme.SAINT-CALIXTE M.et Mme Orner Mélançon font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph-Jacques-Gilles.Parrain et marraine, M et Mme Marcel Mélançon, Grands-parents de l'enfant porteuse, Mlle Marcelle Mélançon, sa tante.Notre tombola au profit de l'église aura lieu le 15 et le 17 août.Nous souhaitons la bienvenue à tous.Emprunt du diocèse de Toronto Le diocèse île Toronto, l'un des plus importants du Canada vient de mettre en souscription, par l’entremise de la maison L.G.Beaubien & Cie Limitée de Montréal, $1,500- mm Vf Ü L’AVENIR DU NORD, VENDREDI, 16 AOUT 1935 CAUSERIE Sous la chaleur Il fait chaud, ce soir, et l’atmosphère est chargée d’orages.Ils é-dateront tantôt; ma foi! les pau vre^ humains préfèrent encore courir le risque de voir les éclairs et d’entendre le tonnerre rouler ses chariots de pierres que de subir cette diabolique chaleur qui paralyse la moindre activité.Les humains ressemblent, ce soil, à des repris de justice.Ils sont harcelés par cette chaleur qui pèse sur eux comme du plomb.Pas de vent, pas même une brise, rien.La nature haletante.J’ai gagné mon cabinet de travail .Ordinairement, il y fait frais, mais la chaleur y] est entrée, ces dernières heures.Je prends mes aises.Je m'installe à mon bureau.Ma plume est indolente, paresseuse.Je lui annonce, a-vcc pourtant certains égards, que c’est l’heure de ma chronique; elle me retourne, avec une arrogance qui me chagrine, que c'est folie d’é-re des articles quand il fait une telle température.Je m’incline à regret car j’éprouve moi-même cette apathie qui de minute en minute me gagne.A quoi bon?Je me répète ces trois mots en regardant le papier blanc qui attend ma pensée, et moi, j’attends ma pensée qui se dérobe tout au fond de mon cerveau.J’allonge la main vers, la bibliothèque.J'en retire un livre, un vieux bouquin acheté, la semaine dernière, pour une poignée de sous, dans un sale bric-à-brac du vieux Montréal.Il se mourrait d'ennui, et dans la poussière, allez ! quand je l’ai découvert.11 m’a plu au premier abord, et sa voix était à ce point suppliante que je n'ai pas hésité à le tirer de là.C'est un petit tecueil de bons mots, de charmantes anecdotes d’observations intimes et l’auteur s’est appliqué à le rendre intéressant de la première à la dernière ligne.Il y a pas moins de cinquante pages qui traitent des femmes et la femme de chaque m gÿç - I T Paquet Y// de 10e de PAPIER ÀMOUCHES V WILSON , x TUERA PLUS DE tfOUCHtS QUE / .PLUSIEURS DOLLARS EN x VALEUR OE TOUT AUTRE y ATTRAPE MOUCHE ' 10c.Le meilleur de tou* les attrape-mouche* Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.A Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS ?votre Marchand Général.» The WILSON FLY PAD CO„ Hamilton, Oo«- pays du monde est l’objet d’un chapitre particulier.Rien de plus intéressant à lire, car l’écrivain décrit, avec une profonde observation, ses pensées intimes.Une heure durant, ce vieux bouquin m’a permis d’oublier la chaleur, de me ficher des muses, et de pouvoir, sans elles, vous écrire quelque chose.Les femmes de chaque pays du inonde ont leurs qualités qui les caractérisent.Ne parlons pas ties défauts: il fait trop chaud.11 nous faudrait d’ailleurs nous fatiguer à les chercher, et nous reprocher peut-être ensuite un manque tie gentilhommerie.Les femmes va rient de caractères, de tempéraments, d’habitudes, selon les pays qu’elles habitent.Regardons et jugeons.Sans faire d’efforts, sans nous attarder à tics commentaries lourds, à tics considérations qui demandent une attention de pensée ! .Aimerics-vous l'Anglaise, lecteur?Elle naît grande dame.D’ordinaire grande, bien bâtie, elle s’a donne aux sports aime la marelle et adore les exercices violents.Le voyage est pour elle un sport de première importance, et invariablement elle affiche un maintien impeccable.Si elle est aristocrate, l’O-ducation la rend idéalement intelligente.Elle porte en elle un peu de masculin, manque parfois de souplesse, et souvent, une affectation trop sensible nuit énormément à 1 son élégance naturelle.Au moral, l’Anglaise est déesse; elle cultive la beauté avec autant de soins (pie son jardin.Si les hommes politiques anglais ont sans cesse visé à la suprématie de leurs pays, l’Anglaise veut-elle aussi se distinguer et chercher constamment à devenir ta femme idéale.Serait-ce l’Anglaise que vous aimeriez, lecteurs?Serait-ce VAllemande qui vous plairait?L’Allemande possède l’esprit national au suprême degré.Patriote, elle verserait son sang pour défen dre les droits de la patrie.Elle adore la musique et chante sans cesse.L’Allemangne est le pays du chant.Elle est frivole en ce qui regarde la mode, et accuse toujours la Française d’être trop légère.Plus instruite que l’Anglaise des sciences inutiles à son sexe, surtout la politique, elle en cause volontiers le plus souvent par vanité Elle est plus aimante que l’Anglaise plus rêveuse; elle fait une épouse charmante' car elle est reconnue pour aimer son foyer, Plutôt froide, je crois fortement qu’elle ne vous plairait pas.Serait-ce alors la Russe?Elle est tout exquise, souple, grassouillette, a des lèvres roses des jjeux taquins, un nez spirituel.Elle adore les fourrures et les voyages en traîneau.Son regard est aussi POELES GLA CIERES Poêles pour la campagne, une spécialité.Poêles et Glacières émaillées aux nuances variées.* * Poêles remis à neuf, en acier et en fonte, un bel assortiment.J.P.DAVIGNON ENR.1308, Mont-Royal est (Tél.FR 1919) Montréal Obligations 47c première hypothèque de la Corporation Episcopale Catholique Romaine d'Ottawa Echéances: 1er septembre 1946 à 1955 PLACEMENT AUTORISE POUR LES COMPAGNIES D’ASSURANCE-VIE AU CANADA Ces obligations, émises sous la signature de Son Excellence l’Archevêque d'Ottawa, engageront le crédit de la Corporation dont l actif s élève à plus de $8,000,000 et le passif, y compris la présente émission, à moins de $2,000,000.En plus, l'émission sera gagée par une première hypothèque sur des immeubles évalués ^ plus du double du montant de I emprunt.Le produit de l’émission sera appliqué au remboursement anticipé du solde de plusieurs émissions d'obligations et créances hypothécaires de la Corporation portant un intérêt variant de 5 à 6%.PRIX: 100 et l'intérêt couru.Livraison des titres définitifs vers le 3 septembre: L.-G.BEAUBIEN a CIE.LIMITEE VALEURS DE PLACEMENTS 84, >u« Not>«-D6 35 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-Comptable licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières 425, Avenue VIGER MONTREAL PETITES ANNONCES Tarif: 50c.par insertion; $1.00 pour 3 insertions.Strictement payable d’avance ACHAT DE CREANCES ET REGLEMENTS DE DETTES Nous achetons et payons comptant tous comptes do commerçants ou do professionnels; aussi vieux jugements, et arrérages de loyers.Si vous avez des difficultés avec vos créanciers, nous nous occupons également du règlement de vos dettes.F.G.CARDINAL & CIE, 266 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, Tél.LAncastcr 1900 •12-31-5 IIOMMES DEMANDES .pour clientèle Rawleigh à Sainte-Agathe.Ecrivez aujourd’hui.Rawleigh Co.Dept ML-605 Montréal, Canada.*i3fs-5-7-35 A VENDRE Laveuse Electrique très bon marché, à paiement faciles.Vraie occasion.S’adresser au No.119 ave Rolland.Saint-Jérome P.Q.3 f 2 8 35 HOMME DEMANDE On demande un représentant pour la ville de Saint-Jérome çt les alentours.Opportunité pou r un homme énergique sérieux agresif et désireux de sc créer de bons revenus pour le présent et le futur, s'adresser A.O.Miron, Gérant des Succursales, Chambre 123 Edifice Sun Life Ass.Co.of Can., Montreal, P.Q.Déménagé au No.347 Saint-Georges SX, Henri J.Lejour JXŒL est rendu à son nouveau local, au No 347, rue Saint-Georges, où il a ouvert un SALON D’OPTIQUE des plus modernes.NOUS DEVELOPPONS ET IHPRIMONS LES FILflS AVEC UN SERVICE DE XI HEURES — GARANTI.Ire