L'Avenir du Nord, 4 septembre 1931, vendredi 4 septembre 1931

U w 1897-1931 SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-QUATRE ANS.1897-1931 •‘LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Suite) CHENIER ABONNEMENT: $2.par année.Directeur politique: Honorable JULES-ED.PREVOST, Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.HENRI QAREAU, Président SAINT-JEROME, P.Q.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.LABELLE NUMERO 35.JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO.VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1931.POLITIQUE FAMILIALE Depuis quelques années on parle beaucoup de la famille, de ses intérêts, de sa sauvegarde, de l’aide qu’elle a le droit d’attendre de l’Etat.La province de Québec, en particulier, respecte lu famille et l’entoure de toute la protection qu’elle mérite.la' gouvernement de notre province a déjà adopté plusieurs lois favorables à la lamille: l’Assistanoe publique, la loi d’adoption, le placement des enfants à la campagne, secours hygiénique: dispensaires, unités sanitaires; relèvement des salaires; allègement des impôts, etc.Dette qn.e-.tmn « une importuner telle tpi’elle inspire toute une politique familiale, dans les pays qui se soucient du bien-être des foyers et de l’avenir de la nation.On a défini cette politique familiale: une orientation voulue, attentive et continue des pouvoirs publics pour régler le gouvernement, la législation considérée notre pro-rnpport de et l’administration dans l’intérêt et en fonction de la famille comme la cellule primordiale de l’Etat.Ainsi que nous venons de le dire, le gouvernement de vincc n’a pas failli à son devoir dans ce domaine.Katis doute, sa tâche n’est pas Unie.Bientôt il recevra le la Commission nommée par lui et composée d’hommes éminents, pour établir des projets de réformes sociales et des lois nouvelles intéressant au plus haut point les familles.Four éclairer le chemin où nous nous sommes engagés; pour mieux démontrer le but poursuivi, rappelons la Déclaration des droits de la famille, communiquée par le général de C'astelncau, en 1930, au célèbre Congrès des Associations familiales de Lille, en France.La famille fondée sur le mariage, hiérarchiquement constituée sous l’autorité paternelle, a pour lin de transmettre, d’entretenir, de développer, de perpétuer la vie humaine.Elle dispose à cet effet de droits imprescriptibles, antérieurs et supérieurs à toute loi positive.1.La famille a le droit de se multiplier.C’est d’elle que la patrie tient ses citoyens, ses soldats, ses artisans, ses missionnaires, ses pionniers.Tout ce (pii entrave la transmission de la vie — propagande immorale, désorganisation du travail, mauvaise répartition des profits ou des charges publiques.— atteint la famille dans le plus essentiel de ses droits.2.Iji famille a des droits d éducation.Elle doit former le corps, l'intelligence, l’âme de l’enfant.Elle a donc le droit de mettre en oeuvre tous les moyens légitimes qui concourent à cette triple lin, et spécialement d’entretenir avec l’école des relations suivies de collaboration et de contrôle.3.La famille a le droit d’être protégée contre les fléaux qui lu menacent de dissolution: licence des mes, des spectacles, d’une certaine près-si, alcoolisme, tuberculose, régime du taudis, multiplication du divorce.4.La famille a le droit de posséder.Société vivante et concrète, naissant et vivant au milieu des biens extérieurs, qui l’environnent, elle a le droit non seulement à un foyer décent, mais à l'acquisition facile d’un bien ou domaine familial, à la culture il'un fragment du sol national.fi.La famille a le droit de se perpétuer.Elle ne meurt pas plus avec les représentants .poraires de l’autorité domestique que l’Etat ne meurt quand disparaissent les dépositaires de l’autorité _ ¦ La transmis- sion du patriotisme doit lui être garantie sans que le bien familial soit amputé par d’excessifs impôts de mutation ou pulvérisé par le partage forcé en nature.fi.La famille a le droit de vivre de son travail.Doit être proscrit tout régime de la production ouvous nous-mêmes vous donner ! Le gouvernement provincial ne peut rien faire pour vous sans être appuyé par Ottawa.M.Bennett peut vous donner la prospérité.Trois-Rivières a appuyé sa politique et a reçu $700,000.Que Latizon et Bienville fassent leur part, ils recevront en retour 1’outrage' et la prospérité.Ouvriers de Lindon, si vous reniez le parti conservateur, que pourrez-vous en attendre l’hiver prochain 1 ( Signé ) Dr MILE FORTIN, Député à Ottawta 100,000 .Comme l’on se souvient, quelquefois, par hasard, D’un vers d’une chanson qu’on aurait désapprise, D’nu plaisant paysage entrevu quelque part, J ai gardé seulement la souvenance exquise.D’un tremble délicat qui flottait à la brise.S'inclinait-il, ce tremble, au bord d’un clair étang, Où l'âme des roseaux erre en pâles murmures ?Palpitait-il au seuil d’un bois où l'on entend, Lorsque les vents du soir inspirent leurs ramures, Les arbres échanger des paroles obscures 7 Etait-ce par un soir d’automne paresseux S'épanchant du ciel rose en lueurs satinées 7 Ou bien par un matin argenté comme ceux Par qui l’été prélude à ses blanches journées, Quo je l’ai vu.ce tremble, en tncs jeunes aimées i., Je ne sais.Mais il faut que ce fut au moment Où comme un calme étang, mon âme était dormante.Pour que je sente encor frissonner doucement, Comme on sent frissonner l’ombre d’une ombre aimante.Ce tremble délicat.sur mon âme dormante.Louis MERCIER MELI-MELO LE HAUT TARIF, CAUSE DE LA CRISE MONDIALE Les régimes tarifaires protectionnistes ont été de nouveau uttaqué» à la Société des Nations lorsque des eliets politiques et des experts économistes de 2ti nations se sont réunis, il y u quelques jours, ù Genève, comme comité économique de la Commission de l’union européenne.Une mise en accusation directe contre les murailles tarifaires comme étant l’une des causes fondamentales de la dépression mondiale actuelle, est soumise nux pays européens dans le rapport des économistes qui out ê-tudié les besoins de l’Europe depuis la dernière session de cette commission en mai dernier.Aussi longtemps que le libre mouvement des marchandises sera obstrué par de hauts tarifs douaniers, déclare le rapport, il n’y aura pas de chance d’amélioration dans la grave situation économique de l’Europe et du monde.Les restrictions au mouvement international du capital et du travail •.ont aussi attaquées, en même temps que les tarifs, comme contribuant aux maux du monde.20,000 Jamais les conservateurs n’ont n-\tmé plus cyniquement à quels moyens ils ont recours pour suborner le vote populaire.“Trois-Rivières a appuyé sa jailitique et a reçu $700,000”.Quel UN MODE DE DESARMEMENT aveu ! Ainsi, alors que le pays tra- verse une crise economique aiguë, le parti conservateur fédéral, pour assay or de détruire les libéraux, donne presque trois quarts de millions aux contribuables de Trois-Rivières pour acheter leurs votes et engager leur conscience ! Un parti qui a recours à de tels moyens mérite (pie l'on pusse la vadrouille sur son nom.C’est ce que les libéraux ont fait le 24 août, pour les houdistes, c’est ce qu’:,= ta-ront dans quatre ans pour M.Bennett.On mande de Paris: “M.Josepli-Pattl-Boncour, président du comité de la Chambre française sur les Affaires Etrangères, a déclaré aujourd’hui à la Presse Associée que la France, dans l’intérêt de la paix universelle, est prête à placer son armée permanente, ainsi que ses forces navales et aériennes sous le contrôle de la Société des Nations.“Quand lu conférence du désarmement se sera entendue sur les chiffres réels de la force défensive de chaque nation”, dit-il, “notre idée est (pie ces forces cessent d’êtrb des forces laissées entièrement à lu disposition de ces nations et qu’on devrait y placer une hypothèque internationale.“Je veux dire que le Conseil de la Société des Nations, quand elle se trouvera eu face d’un cas établi de guerre d’agression, devrait avoir le pouvoir, en vertu de l’article IG du convenant de la Société, d’en faire usage pour régler une crise de guerre.‘‘ Iae; autres nations sont-elles prêtes comme nous î Sont-elles prêtes à mettre leurs forces permanentes aériennes, navales et terrestres sous le contrôle et à la disposition de ln Société des Nations t “De cette façon pourrait être résolu le problème de ln parité”.ministre des finances (pii sera choisi, il y aura un problème de première importance à régler, car le revenu du Cumula continue à diminuer.la' gouvernement compte beaucoup sur l’augmentation de la luxe de vente de un à quatre pour cent, pour a-méliorcr la situation financière.La taxe d’accise n augmenté: ce revenu est de $800,0U0.Depuis quatre mois, le revenu a diminué d’environ 29 millions de dollars, u’étant que de $132,077,101, comparé a $101,775,389, pendant la même période, l’année dernière.LES LISTES ELECTORALES L Illustration et autres journaux conservateurs ne savent plus que dire depuis leur retentissante défaite du 24 août.Us s'en prennent, maintenant, aux listes électorales qu’ils prétendent avoir été manipulées par les libéraux, au détriment des conservateurs.la: mode de confection de ccs listes pur les conseils municipaux laisse peut-être à désirer, mais nous prétendons que les libéraux en ont plus souffert que les conservateurs.Il serait curieux de savoir combien de bons libéraux, jeunes ou vieux, n ont pu voter parce que leurs noius avaient été oubliés sur la liste faite en septembre dernier.Dans la ville de Saint-Jérôme seulement, près de deux cents électeurs, presque tous libéraux, ont été défrauchisés.Ces oublis, qtioiqu ’involontaires, n ’en sont pas moins regrettables.Partout, la liste électorale devrait être laite avec plus de soin et mieux sttr-\ cillée par les intéressés, au temps de sa confection.Cherchez autre chose, pauvres dénicheurs de faux scandales.Les lacunes des listes électorales ont été plus préjudiciables aux libéraux qu’aux con-ærvnteurs-houdistes, à la dernière é-icction.Si tous les libéraux avaient été inscrits sur la liste MM.Duplessis, Barré, Bertrand, Sauvé, députés conservateurs .-lus par d’infimes majorités variant de 10 à 50, auraient été battus par leur adversaire libéral.LES REVENUS FEDERAUX BAISSENT TOUJOURS FORMEL DEMENTI DE M.R.-O.SWEEZEY — la- philosophe qui veut éteindre ses passions, ressemble nu chimiste qui voudrait éteindre son feu.Chamfort On croit, à Ottawa, qu’il est possible que M.Bennett, se choisisse un ministre des finances en dehors de la députation et qu’il s’adresse à un banquier pour remplir cctto importante charge.On a déjà mentionné le nom de AÏ.Clmrles-B.Neill, de la banque Royale du Canada, mais ce dernier n’est pas disponible.Maintenant, on parle de M.S.-H.Logan, de la Banque du Commerce.Quel que soit le Rien n’a été payé par la “Bcau-l.urnois Power Corporation” à uu membre queioenque du gouvernement ou de la législature de Québec.Telle est la déclaration catégorique faite à la “Gazette” par M.R.-O.Swcezy, président do la Beaulianiois Power Corporatiiu”.* II ajoute qu’en outre de n'avoir jamais rien payé à des législateurs de Québec la corporation n’a jamais fait de promesses quelconques à ces législateurs.M.‘ Sweezey fut interrogé par un journaliste au sujet de la prétention que des paiements avaient été faits aux autorités de la province de Québec en relation avec l’affaire de la Beauhamois.- : ?jfcf ÆÜ?“Aucun paiement ni promesse” déclara M.Sweezey, “n’ont été faits nu nom des intéressés dans la Beauhamois à un membre quelconque du.gouvernement ou de la législature de-, Québec.” •vr 7772 22 4225 -L’AVENIR DÛ NORD, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1931.ST-FAUSTIN STATION — Etaient en promenade chez M.Nap.Desjardins, Ferme L’Eclio Des Ruisseaux, M.et Mme Wilbrod Pelletier, de Montréal et leurs enfants, Roland, Cécile, Madeleine et Maurice qui ont aussi visité leurs autres parents et amis de Saint-Faustin Sta.0 — La semaine dernière, Mlle Solange Gjroux, de Saint-Lin, rendait visite à sa compagne de classe, Mlle Béatrice Desjardins, elle était accompagnée de plusieurs de scs amies.— Etaient en promenade à Saint-Faustin Sta, chez M.et Mme Nap.Pelletier, chez M.et Mme N.Ci.Le-gault et chez M.et Maie Nap.R.Desjardins, Ferme L’Echo Des Ruisseaux, Mme Lionel Forget, de Montréal, et sa fillette Rita.— Etaient aussi en promenade chez leurs parents et chez Mme Nap.R.Desjardins, Ferme L’Echo Des Ruisseaux, MM.Lionel, Antonio et René Forget, ainsi que Mlle Germaine Livi-gne, tous de Montréal, et Mlles Yvette et Lillianne Poirier, de Saint-Faustin Sta.i ____ l NOCE D'OR — Le 23 août, se réunissaient chez M.et Aline Napoléon Pelletier, un groupe de parents et amis pour fêter leur ûOièine anniversaire de mariage; étaient présents: les jubilaires, M.et Mme Napoléon Pelletier, leurs enfants; M.et Mme N.G.Legault, marchand, M.et Mme Alcide Pelletier, de Mont-Laurier, M.et Mme Wilbrod Pelletier, de Montréal, Mme Nup.R.Desjardins, Luc Quenouille, M.et Mme Jos.Foliquin, de Montréal, M.et Mme Aurèle Pelletier, de Suint-Jo-vite, Mme Lionel Forget, de Montréal.(Mme Albert Bclnnd (Jeanne Forget) de Saint-Fansin Sta., ainsi que Mlles Laurettc, Simone, Yvette et Liliaune Poirier, Cécile Pelletier et Pierrette Desjardins, M.Lui ré Poirier, Sylvio Poirier, Gérard Desjardins et Fernand Desjardins, Roland et Maurice Pelletier, et M.Roland Pelletier, arricrcs-petits-enfants Rollande et Thérèse et Marcel Behind, Colette Pelletier, Rita Forget, M.Gaston Desjardins, M.et Mme Olidii Géland, Mlle Cécile Lanctôt, tous de Montréal.M.Albert DesJardins, M.Paul Géland et Mine Joseph Dusublon.Un dîner fût servit; lie nombreux cadeaux furent offerts aux jubilaires.Les petites bonquetiè- SAINTE-ANNE DU LAC — Une soirée a eu lieu chez M.Martial Delorges, lundi soir, à l’occasion des élections, pour fêter lu victoire de 'M.Pierre Lortie, réélu député de Lobe lie.Un grand nombre do libéraux y assistaient et aussi quelques conservateurs.Parmi les invités ou remarquait: MM.et Mmes Martial Deslor-ges, Osias Légaré, Alphonse Daviault, Arthur Miller, M.et Mme Riehcmond Poudrier, maire du la paroisse, MAI.et Mmes Albert Giroux, J.B.Label-le, Jos.Poudrier, Jos.Calvé père, Ferdinand Doré, Jos.Calvé fils, Charles Boulduc, Orner Roy, Ernest Miller, Oviln iMclançon, Orner Bélislc, 0-mer Beauvais, Adore Chuilfoux, Lucien Thibault, Auuias Paquette, Paul Collin, Mnjoric Boulduc père, Wilfrid Vaillancourt, Bruno Millettc, Eugèno Thérrien, Orner Courtemanchc, Oôme Beauchamp, Louis-AIarie Lutteur, Jos.Paiement, Wilfrid Paiement, Adélard Roy, William Chalifoux, Anthime Daoust.MM.et Ailles Claire Melanuin, Cléophas Plouffe, Wilfrid Tourangeau, Hector Liclia- SHAWBRIDGE /• Ar.et Aime Orner (liroux, AI.et A[me Albert Duval et leurs enfants Lucien et Lucia, sont allés rendre visite à M.et Mme Médéric Duval, de Sninl-Cu-lixte, dimanche.— Dernièrement, Mlle Lén Faquin, de Brownsburg, était en visite chez M.et Aline Odessa Lalande.— AI.et Aime Ubald Lachance font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fils baptisé: Joseph-U-baliï-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Charron de Saint Jérôme, oncle et tante de l’enfnnl.Porteuse, Mme A.Paquin.— Dimanche dernier, M.et Mme Emery Lachance recevaient M.cl Mme Xénon Alaillot et leurs enfants: Jeannine, Georgette.Yolande et Andrée, de Alontréal.i — AI.et Mme Henri Marier et leurs enfants, Claire et Marcel, Aime Joseph Renaud, de Montréal, étaient en visite chez AI.et Mme Henri Renaud.— Aille Georgette Lachance, opératrice du Bell Telephone, vient de nous quitter afin de prendre un repos de quelques mois.LAC MERCIER — Ces jours derniers, un groupe de parents et amis, se rendaient chez AI.France Sigouin pour fêter le dix-septième anniversaire de Aille Alnrie-An-ge Sigouin.Une adresse fut lue par Aille Antoinette Letendrc.La soirée se termina par un bon goûter.Tous se déclarent enchantés de leur soirée.— Mlle Jeannette Ethicr est revenue reprendre sa classe après avoir passé ses vacances chez ses parents à .Montebello.— Dimanche dernier, Mlle Antoinette L ton dre était de passage à Montebello.— Mlles Jeanne et Adrienne Si-gouin sont retournées à Montréal après avoir passé l’été au Lue Mercier.pelle, Stanislas Piehé, Eliodore Roy.L’on s’amusait toute la soirée, au milieu îles chants et de la musique.Tous js’eu retournèrent enchantés de leur ! veillée.I ; | —Mardi dernier, un grand nombre ! de citoyens de Sainte-Anne du Lan sont allés rencontrer AI.Pierre Lortie à Mont-Laurier.Mme Riehcmond Poudrier, l’épouse du maire a offert une gerbe de fleurs à notre député.Nos félicitations.| ., ! —• Ar.et Aime Orner Roy font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, baptisée .sous les noms i de Marie, Ida, Huguette.Parrain et | marraine.M.et Aime Corne Beauchamp, grands-parents de l’enfant.— Dimanche dernier, M.Osias Pelletier et Pierrette Desjardins.Par- Légaré avait le plaisir de recevoir en mi les nombreux cadeaux était une Usité, son père M.Isidore L'garé, M.belle gerbe de Heurs qeu les jubilai- et Mme Jos.David et leur tille, Mme belle gerbe de fleurs que les jubilai- Adrien Libonté, tous de Saint-Fnus-erement.Une adrese fût lue par Mlle tin, M.et Aime Xavier Tessier, du Lac Yvette Poirier.des Ecorces.FERME-NEUVE A 1 "oeen ion de la grande victoire remportée pur notre distingué dépoté lors du 24 août, nous sommes heureux de présenter à M.Lotie nos sincères félicitations ! Al.Lortie est un homme de bien, un i travailleur ardu, connaissant tout spécialement le besoin du colon.Riches comme pauvres qui se présentent lui, sont reçus à bras ouverts, le sourire aux lèvres, prêt à faire l'impossible même pour procurer l’aide voulue à celui ou celui-là.Nos routes se continuent .et pourtant on disait bien que c’étaient des promesses d’élections ! Souhaitons plein succès à AI.Lor-tie eu sa belle carrière.Remercions-!o de tout coeur pour les services rendus par le passé.Les Amis de la bonne cause SAINT-FAUSTIN - Mme B.Roberge et AI.Deniers, tie Montréal, sont venus reconduire Mme J.A.Dufour et sa fille Françoise qui étaient duns lu métropole depuis quelques jours.i — Al.Hormidus Sarrazin visitait ses parents à l’Ascension lundi dernier.— Mlles Géiiildc et Léontine Goudron, de Alontréal, rendaient visite, dimanche dernier, à Mlle Jeanne tuileau.H les étaient accompagnées de leur père.- M.et Mme Onias Boiviu conduisaient la semaine dernière, leur fils Léo à l’hôpital pour une opération.Il nous est revenu assez bien portant.- L’entrée de nos classes ont eu eu le 1er septembre.Sept écoles sont ürigees p r des institutrices et deux par les Soeurs Sainte-Croix.Aussi plusieurs enfants sont à se préparer pour le collège et le couvent.Lucien Alanthii, Léo Boiviu.Iules Dufour, iront au séminaire Saint Joseph, Mont-Laurier et Ailles Thérèse Dufresne, au couvent Labelle et Lucienne AInutha, normalienne à Mont-Laurier.— AL Eil.Sarrazin de Chicoutimi, est présentement en visite chez ses parents.— Mlle Béatrice Levert est retournée à Alontréal après deux mois de vacances chez ses parents.— Aime Osias Desjardins recevait dimanche dernier, AI.et Mme At ballast Sarrazin, de Lacoste, et Ed.Snr-rnzin, de Chicoutimi.Magasin Indépendant Victoria Henri Gareau — Ont passé une quinzaine chez AIrue Xénon Deniers et Alf.Bissonnet-te, AIM.et Mmes J.A.Trudeau, Le-gault, J.E.Barrette et Aille Marie-Rose Deniers E.G.-AI.de Montréal.res étaient leurs petites-filles.Cécile SAINT-JOVITE VOTRE COMMERCE et LES IMPRIMÉS Un dépliant, un pamphlet, un buvard bien rédigés et soigneusement prépaiés, aue vous enverrez soit dans votre correspondance, avec vos factures ou vos états mensuels, feront beaucoup pour plaire au client, conserver ses faveurs et augmenter vos affaires.On peut couvrir ainsi une foule de sujets qui intéresseraient votre clientèle, la renseigneraient sur vos produts ou votre service et la feraient acheter davantage.Pcrmettez-nous d?vous faire des prix et suggestions pour: CATALOGUES — PROSPECTUS AFFICHES DEPLIANTS — BROCHURES — BUVARDS CIP.CULAIRES — ENVELOPPES — MENUS ETC.'H; — Dimanche prochain, le ü septembre, aura lieu à Saint-Jovite, l’initiation des Chevaliers de Colomb.Une quarantaine de nouveaux membres, seront admis.L* 1er degré commencera à 10 lires a.ni., le second à 1 lire p.m.et le 3ièmc à 4 lires p.m.(heure solaire).Un grand nombre de membres visiteurs se feront un plaisir comme par le passé, de se rendre à Saint-Jovite à eette occasion.— Dimanche dernier le fameux club de base-bail Curling, de Saint-Jovite.recevait le club de la Gatineau Power Co.de Saint-Jovite.Depuis deux mois ce club désirait rencontrer le Gatineau Power et mal gré qu’il ait acheté un des joueurs de la Gatineau, et payé un taxi pour aller engager un lanceur étranger; le Gatineau Power Go.remportait une victoire facile par 5 à 3.Tous les joueurs de la Gatineau Power Co.St-Jovitc se rendirent au village pour téter leur victoire.A.ROBERT P.M.! IMPRIMERIE de L’AVENIR DU NORD NOUVELLES DE LA MACAZA — AI.et Aime Philias Libelle et M.•I Aime Roger LouisSeize, de Ripou étaient en visite chez M.Athunase Dumouchel dernièrement.A eette oc fusion, un dîner fut servi.Etaient les invités, AI.et Aime Aldéo Dumouchel i t leur fillette Carmen.— De passage à Weir, samedi dernier, AI.et Mme Georges Lessard et Carmen Dumouchel.—Ailles Blandine Brisebois et Georgette Dumouchel étaient à l’Annonciation dimanche soir.— Mme Pierre Lapointe était en promenade à Alontréal, la semaine dernière.— M.et Aime Henri Ouell Jtte (née Clémentine Desjardins) font part à leurs amis de la naissance d’un fils baptisé sous lc3 noms de Joneph-Gé-raid.Parrain: M.Léo Paul Despar-dins, oncle de l’enfant; marraine: Aille Afario-Anne Lapointe, cousine de l’enfant.Porteuse: Mme Pierre Lapointe.St-Faustin Station Spéciaux du 7 au 12 septembre 1931 Le tirage de $3.00 pour THE et CAFE a été gagné par Mme F.Fyfe de Saint-l'austin Station.FLEUR A PAIN "de Lis’ ' C» IA Pour.Faites votre provision pour l’hiver à ce prix avantageux.SUCRE GRANULE C IA 100 lbs pour._1 vJ SUCRE GRANULE 10 lbs pour.BEURRE DE BEURRERIE Pour.Savoli BARSALOU 10 pour .FARINE D’AVOINE avec cadeaux pour .FARINE D’AVOINE sans cadeaux pour .CHIPSO grbs paquet Pour.SOUPE CLARK 3 pour .FROMAGE VICTORIA la lb.FROMAGE DOUX en meule -| la lb.J.«JC 53c 25c 45c 31c 23c 21c 25c 27c ERILLO petit pour.PRUNEAUX 90-100 Pour.CHICKEN HADDIES Pour.THE NOIR VICTORIA Pour.THE NOIR LAVAL Pour.THE NOIR L.M.L.Pour.THE VERT L.M.L.Pour.THE VERT SIFTING Pour.CORNED BEEF Fray Bentos Pour.GRAINS MELANGES pour volailles.Sacs de 50 lbs.-t AA Pour.1.UU PIN ROUGE en V de % au prix avantageux de $30.00 et $34.00 le mille pieds ainsi que la planche en cèdre à $35.00.Je viens de recevoir 1 char do CIMENT.Prix 20 sacs et plus.Le sac.Ile 10c 21c 59c 45c 39c 39c 25c 19c 65c POUR DU COMPTANT Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 lb.contient un dea article» auivmnti en aeml porcelaine: « 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1 assiette à déjeûner, 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.GLOBE TEA » MONTREAL IIWMWWWWVIWWUIVUWWWWWWWUUUWWIWI T^e Eagle Lumber Co.Ltd Marchands de Bois de Construction Bardeaux, Pin rouge, Lattes, Moulures, Planchers en bois franc, etc.Distributeurs de la Planche isolante Don nacona Constructeurs, é o: .nisez 15% en achetant notre bois "réparé spécialement pour lambris extérieur e intérieur Téléphone 60 Saint-Jérome DR EDGAR TURGEON Chirurgien Deptiste a ouvert un bureau à -ST- JOVITE —- tous les samedis et dimanches, à l’année Spécialités : Extraction des dents sans douleur — Dentiers garantis — Couronnes et ponts en or solide — Plombages en or, en argent et en porcelaine.Bureau de Montréal : 2118, rue Centre.(VVIlbank 0535) N’acceptez pas moins dans l’auto que vous achetez Carrosserie Mono-Piece Une robuste construction en acier, exempte de grincements, île cliquetis et à l’épreuve de tous les troubles.Elle suit exactement les lignes du chassis à tous les points, de sorte qu’aucune partie ne dépasse; la rela-~ lion entre le chassis et la carrosserie empêche les vibrations.C’est le plus solide et le plus sûr type de carrosserie connu.N’ACCEPTEZ PAS MOINS.Centre de gravité abaissé Les Dodge Six et Huit — sans nulle à la hauteur nécessaire pour rouler et sans avoir sacrifié l’espace à l’intérieur — sont actuellement plus bas de plusieurs pouees que les autos qui prétendent que leur centre de gravité est abaissé.N'ACCEPTEZ PAS MOINS.Freins hydrauliques Aucun frein n’excelle ceux de Dodge pour l’égalité de leur action.Les lois immuables de l’hydraulique rendent en tout, temps la pression égale sur chaque tambour de frein.Les n-justernents sont inutiles, de même que le graissage.A l'abri des intempéries .les plus simples et.les plus sûrs.N’ACCEPTEZ PAS MOINS.Brillante performance La puissance prodigieuse de moteurs Dodge Six et Huit est rendue plus souple par la carburation avan- cée et des pistons d’un alliage coûteux.N’ACCEPTEZ PAS MOINS.Roulement libre Les Dodge Six et Huit vous offrent, a toutes les vitesses en avant, un roulement |i|,re perfectionné, à un minime eont additionnel.Avec le roulement libre de Dodge, vous obtenez une économie appréciable de combustible, un contrôle positif des “gears” pur m* bouton placé sur le “dash,’’ et I excitement d’un mouvement libre et sans entraves.Vous pouvez changer à toutes les vitesses sans “déclutchcr.’’ N'ACCEPTEZ PAS MOINS.Sûreté de Dodge Pardessus toute chose dans les autos Dodge, est la traditionnelle sûreté du Dodge dans son plus grand développement moderne.Voyez et condui-scz les Dodge Six et Huit avant d’a •'licier.Considérez la nouvelle beauté des lignes du Dodge ainsi que sa nou-'‘‘He perlormniiei).Vous saurez ainsi pourquoi ils sont les plus grandes vu-b urs de l’année.DODGE SIX.$1000 à $1095 DODGE HUIT .$1410 ù $1465 Prix 1.o.b.Windsor, Ont., comprenant l'équipement régulier (freight et taxes en plus).Six roues de broche à fi ger coût extra.Roulement libre, $37.50 en plus.DODGE SfX et CONSI HUIT AU CANADA POUR LES CANADIENS C.A.Lorrain & Fils, Saint-Jérôme C CO 0 < o «» © r.*.< Demandez ce LIVRE GRATIS/ Envoyez le coupon ci-joint V gljKP| et vous recevrez notre non- ^ veau livre de cuisine inti-^ tulé “Le Bon Pourvoyeur,” I contenant plus de cent merveilleuses recettes de pou- uJlRUjUi dinKS, tartes, gâteaux, pâtisserie, etc., ainsi que bien d'autres choses que vous pouves mieux faire avec du— LAIT ST.CHARLES De BORDEN Non-Sucré EVAPORE Borden Co.Limited 115 George St., Toronto Envoyex-moi un exemplaire, gratis, de votre nouveau livre de cuisine., Nom.» Adresse.-m.St.c.iiF I HOuyfjft, Î.IATON L’IMPRIMERIE DE L’AVENIR DU NORD PEUT EXECUTER TOUTES SORTES DE TRAVAUX D’IMPRESSIONS.PRIX RAISONNABLES.SERVICE RAPIDE.VENDREDI, l SEPTEMBRE 1931.L’AVENIR DU NORD EST LU CHAQUE SEMAINE DANS DES MILLIERS DE FAMILLES.C'EST DONU UN EXCEDENT MEDIUM D'ANNONCES.NUMERO .')5.SEUL JOURNAL du DISTRICT deTERRÊBONNE.Existant depuis plus de 34 ans CHRONIQUE “Mon âme, ô feuilles, sent vos peines “Et suit vos deuils sur les coteaux, “Pleurant la gTâce des bouleaux “Et le hautain regret des chênes".DE LA MODE NUANCES EN FAVEUR Petite feuille roupie Tftc-îO'ù gg'.".-'up fiî .tf' s A72^ L’AVENIR! DÜ NÔftD,VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1931.Le Coin de Celiber UNE BELE PAGE Dédié à N.Sainte-Agathe Un de mes bons amis de Sainte-Agathe me demande si je veux bien lui adresser la célèbre pièce de prose de Victor Hugo, intitulée “L’Enli/.e-ment”.Tirée d’un des plus célèbres livres français jamais écrits, cette pièce est sublime d’envergure.Aussi j’ai pensé, vu un surcroît considérable de travail, faire plaisir à cet ami tout en donnant l’occasion à de nombreux lecteurs de l’Avenir du Nord d’apprécier à sa juste valeur cet écrk de Victor Hugo.L- voici: “Il arrive parfois, sur certaines côtes de Bretagne ou d’Ecosse, qu’un homme, un voyageur ou un pêcheur, cheminant à marée basse sur la grève loin du rivage, s'aperçoit soudainement que depuis plusieurs minutes il marche avec quelque peine.Iji plage est sous ses pieds connue de lu jioix; la semelle s’y attache; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.La grève est parfaitement sèche, mais à tous les pas qu’on fait, dès qu’on a levé le pied, l’empreinte qu’il laisse se remplit d’eau.L’oeil, du reste, ne s’est aperçu d’aucun changement; l’immense plage est unie et tranquille, tout le sable a la même aspect, rien ne distingue le sol qui est solide du sol qui ne l’est plus; la petite nuée joyeuse de pucerons de mer continue do sauter tumultueusement sur les pieds du passant.L'homme snit sa route, va devant lui, appuie vers la terre, tâche de se rapprocher de la côte.Il n’est inquiet de rien i Seulement il sent quelque chose comme si la lourdeur de ses pieds croissait à chaque pas qu'il fait.Brusquement, il enfonce.11 enfonce de deux ou trois pouces.Décidément, il n’est pas dans la bonne route; il s'arrête jiour s’orienter.Tout à coiqi il regarde à ses pieds.Ses pieds ont disparu.L- sable les couvre.11 retire ses pieds du sable, il veut revenir sur ses pas, il retourne en arrière; il enfonce plus profondément.L- sable lui vient à la cheville, il s'eu arrache et se jette à gauche, le sable lui vient à mf-jambe, il se jette à droite, le sable lui vient aux jarrets.Alors il reconnaît avec nue indicible terreur qu’il est engagé dans de la grève mouvante, et qu'il a sous lui le milieu effroyable où l'homme n'y peut marcher plus que le poisson n’y peut nager.11 jette son fardeau s'il eu a un, il s’allège comme un navire en détresse; il n'est déjà plus temps, le sable est au-dessus de ses genoux.“11 appuie, il agite son chapeau ou son mouchoir, le sable le irngnc.de plus en plus; si la grève est déserte, si la terre est trop loin, si le banc de sable est trop mal famé, s’il n’y a pas de héros dans les environs, c’est fini, il est condamné à l’enlizcment.Il est condamné à cet épouvantable enteric icnt long, infaillible, implacable, impossible à retarder ni à hâter, qui dure des heures, qui n’en Huit pas, qui vous proud debout, libre et en pleine santé, qui vous tire par les pieds, qui, à chaque effort que vous tentez, à chaque clameur que vous poussez, vous entraîne un peu plus has, qui a l’air de vous punir de votre résistance pur un redoublement d’étreinte, qui fait rentrer lentement l’homme dans la terre en lui laissant tout le temps de regarder l’horizon, les arbres, les campagnes vertes, les fumées des villages dans la plaine, les voiles des navires sur la mer, les oiseaux qui volent et qui chantent, io soleil, le ciel.L’cnlizcmcnt, c’est le sépulcre qui se fait, marée et qui monte du fond de la terre vers un vi-\uiit.Chaque minute est une enseve-lisseuse inexorable, laj misérable essaye de s'asseoir, de se coucher, de ramper; tous les mouvements qu’il fait, l’enterrent; il se redresse, il enfonce, il se sent engloutir; il hurle, implore, crie aux nuées, se tord les bras, désespère.1st voilà dans le sable jusqu’au ventre; le sable atteint la poitrine; il n’est plus qu’un buste, il élève les mains, jette (tes gémissements furieux, crispe ses ongles sur la grève, veut se retenir à cette cendre, s’appuie sur les coudes pour s’arracher de cette gaine molle, sanglote frénétiquement; le sable monte.Disable atteint les épaules, le sable atteint le cou; la face seule est visible maintenant.La bouche cnc, le sable l'emplit; silence.Les yeux regardent, le sable les ferme; nuit.Puis le front décroît, un ;ieii de chevelure frissonne au-dessus du sable; une main sort, troue la surface de la grève, et s’agite, et disparaît.Sinistre effacement d’un homme.” C’est bien là, et je crains fort que ees quelque.s remarques ne gâtent le plaisir qu’a éprouvé le lecteur en lisant cet extrait, c’est bien là un étonnant symbole de l'homme qui descend dans le déshonneur, après avoir été quelque jour, parfaitement honnête.Il avait l’admiration de tous, il jouissait d’une grande estime parmi les siens.Des mauvais amis l'ont entraîné.11 a d’abord résisté, puis s'est enfoncé, et petit à petit, il a été submergé par les passions.Quand il a voulu revenir au rivage, quand à certains moments, se regardant.il l’est jugé, il était trop tard.“Va plus loin .” ont dit les passions, et finalement, désabusé, découragé, fui de tous, dans le désesjHiir horrible, il est pour toujours plongé.Que deviendra-t-il ! .CELIBER VUE MERVEILLEUSE •los — Qu’est-ce que tu penses de la vue, de cette véranda d'hôtel ’ Pile.— Magnifique.De ma chaise longue, j’aperçois facilement quatre héritières.IL PLEUT - j.Il pleut et au coin du feu, je pense .Je pense à tout et a rien, et la pluie sur mes pensées laisse des nuages gris.Il fait froid.Serait-ce déjà l’automne l L’été si tôt serait-il envolé 1 Et je sens que sur mon coeur plane déjà la mélancolie de certains soirs de septembre.Hier, c’était le printemps.Pâques: le soleil printanier, le gazon qui reverdit, l'arbre qui s’habille, les nids d'oiseaux qui se refont, le soleil neuf dans un ciel jeune, bref, c’était le bonheur .Puis, l’été est venu .Excursions, voyages, journées exquises, et dans les plus beaux jours, le roulis ê-nervunt des élections.Août ne fût qu’un coup de veut, et voici que septembre, prenant place au calendrier, marque son début d’une pluie d’automne.Tout passe.Rien ne résiste à l’assaut du temps, Les jouis succèdent aux jours, rapides et sans retour, et nous, pauvres humains, ineoiiteiits du présent et désireux du lendemain, sentons au coin du feu, quand la pensée pour un moment cesse de trotter un lil de l’existence, que le coeur vieillit sous le nombre des années .Il pleut.Une pluie line, froide, glaciale, qui pénètre, qui vient jusqu'à moi.Je frissonne.Le ciel est gris et on dirait qu’il s’est affaissé sur la terre.Et doucement, triste comme lu nature, je tourne les pages du livre où sont mes souvenirs.Sur qu?Uiues-uncs, je m’arrête.Elles sont exquises: sur le papier, ma plume jadis a écrit quelque-"mots que je goûte eu silence.Sur d’autres, j< passe rapidement: à quoi .-ert d'ouvrir les plaies que le temps a fermées.Et, au feuillet du premier septembre, je u'écris que ces mots: Au coin du feu .11 pleut .Il pleut toujours dehors .Il se fait tard .Le sommeil effacera cette mélancolie, et qui sait si demain, h soleil trouant la masse énorme des nuages gris, n’apportera pas à la nature un sourire et à mou eocur, quelque,.parcelles de bonheur .CELIBER VARIETES En cour d’assises: Le juge — Vous avez cassé une i baise sur la tête de votre femme, qu’avez-vous à dire pour votre défense ï Le prévenu — Mon président, c'est un accident ! Le juge/— l'n accident ?Expliquez-vous ?L- prévenu — Ben voilà, mon président.je n'avais pas l'intention de casser la chaise .I n de nu s amis, libéral si convaincu qu'il ne voit qu’eu rouge, m’a déclare au lendemain des élections qu'il n’était pas du tout content du résultat .¦.'Z C$bjet précieux retrouvé '