L'Avenir du Nord, 2 septembre 1927, vendredi 2 septembre 1927

31° année — No.35 Journal hebdomadaire — Cihq sous le numéro Vendredi 2 septembre 1927 U ._ m w W SEUL JOURNAL eu DISTRICT de TERREBONNE.LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME ; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT (Benjamin Sulte) Editeur-Propriétaire : LUCIEN PARENT Directeur politique : J U LES- EI JOUA RD PRE V OST Secrétaire de la Rédaction : ANDRE MAGNANT CHENIER SA INT-JEROME Comté de Terrebonne, P.Q LABELLE La formation à Vécole rurale Depuis le 1er septembre 1923, un nouveau programme d’études est en vigueur dans lu province de Québec pour les études primaires élémentaires et pour les écoles primaires complémentaires.lt une jolie fille, très amoureuse, •c qui n'est pas de sa faute: elle reçoit comme vous le savez,uri joli garçon.aux yeux bleus, parait-il, un peu 'Irais”, grand vantard ,orgeuilieux, bref, les sept léchés capitaux personnifiés.Une lumière filtre encore à travers les persiennes_ Onze heu- res et demie: sûr, c’est une demande en mariage.Je fus, curieux, je l’avoue, car c'est là le moindre défaut qu’on m'a reproché souvent.J’osai, non comme l’âne de Lafontaine, tondre de la largeur de ma langue le gazon du parc, mais risquer un oeil par la fenêtre.“Haro sur le baudet”! Nenni, éeoutez-moi de grâce! Je les vis tous deux assis sur un canapé: il lui disait en prenant sa main “Je t’aime!” et elle ré|»ondait : “Merci” 11 l’embrassait.et elle riait.J’en fus scandalisé.moi qui n’avais jamais pu même uni- fois, écrire le mot baiser sur les lèvres de ma “Truba-;ii”.Juste Ciel! un coup de ton-nierre.un bruit île membres cassés.une douleur atroce.on me coupait la queue.Et le gros “matou”, qui, depuis une heure, donnait une conférence sur sa vie devant la race des chattes et des chats, sur un hangar voisin montra en se retournant un petit moignon de queue laid et difforme.‘‘Tu te mêleras de tes affaires”, dit le plus vieux des chat» en prenant son chapeau.N'est-ce pas là la morale?CELIBEH.PACIFIQUE .CANADIEN Changements dans l’horaire des trains voyageurs, en vigueur le et après dimanche, 4 septembre.Pour détails, s’adresser aux agents de billets.P.A.TROTTIER, Chef de gare.Téléphone 28.CTGARIERS OU CIGARIERES Cigariers demandés, hommes on Femmes.Bons guges et emploi permanent.S'adresser à General Cigar Co.Limited, L’Epiphanie, Qué, M.H.Archambault M.Hector Archambault, ingénieur du Ministère de la Voirie, pour la division 18 et dont le bure» st à S.Jérôme a été mercredi soir dernier l’objet d’uu banquet offert par ses a mis à l’occasion de son départ.Or agniséo par M.E.liamanquc et C.Maurice, cette fête a renqiorté le plus vif succès: l'estime que s'était créé M.Archambault à Saint-Jérôme a rencontré chez tous les amis l'encouragement le plus enthousiasme.D’une nature forte, d’une trempe de première qualité, M.Archambault, par son travail incessant laisse une oeuvre remarquable, dans les comtés de Terrebonne.Argcnteuil et Deux Montagnes.Ceux qui l’ont connu oui apprécié chez lui cette justice du droit, ce respect de l’honnêteté, et cotte franchise à toute épreuve.Aussi tous les amis de Saint-Jérôme si sont réunis pour donner une tuarqut d’estime à M.Archambault mais aussi pour lui souhaiter tout le suc eès possible dans sa nouvelle entreprise.associé de M.Adélard Laurendeau, contracteur.Pendant le banquet, il y eut discours: M.Lamanque, président de la soirée, (it les premriers éloges, puis suivirent MM.Genest, Duquette, Deniers, Cvr, Parent, Laviolette, Ber trand, etc.M.Iauuanquc récita en l’honneur de M.Genest, une décla- mation intitulé “J’ai perdu ma pi 1>0”’ .Sur la lin du banquet il fut pré sente à M.Archambault un néccssai re complet de liimoir en argent.M Archambault réjxuulit en termes choisis qu’il regrettait île partil mais qu'après avoir vécu ici si longtemps; il île pouvait pus ne plus y revenir.Parmi les personnes présentes nommons: MM.1 -M • Cyr, le "notai re J.-E.Parent.Albert Durand, L.-H.Hébert, successeur île M.Archambault, Adrien Genest, Charles et Roland Maurice, Lionel Bertrand, J.-B.Parent, André et Amaury Pilon, Paul Beauchamp.Antonio Beaulieu, Philippe Demers.Jules Prévost, l'h Fournier, Clém»-it Fortier, Ernest Barrette, A.Ka> -er.G.Laviolette Edgar Lunatique.Armand Bleau, A J.Todd, Adrien Lutrin.J.Tessier A.Va tes.Frank Duquette, etc., a vnient contribue au succès de la fête et n’ont pu y assister: MM.J.Dun nigan.Jérôme Foumcllc, M.Sicotte A.Bourbeau, A.Falardoau, A.Lui reudeau, Paul Simard, Y van Bon dreau.J.A.Matte, Jos.St-Vineciit Arthur Desjardins.Jean Simard, Lio n et Gascon, Frédéric Pilon, Avocat Gendron, etc.L'Avenir du Nord se fait Thon ncur de souhaiter à M.Arelmmbaul toute la prospérité possible comme elle so fait le devoir de souhaiter la bienvenue à M.J L Hébert, le mm vol ingéicur.GARAGE DESAUTELS Nous taisons toutes sortes de Réparations \d’Automobiles SERVICE D’INSPECTION GRATIS Peinture et Vernis if au tenue bi/< s, par des experts, à prix modérés.SATISFACTION GARANTIE Maison Georges Dury Saint-Jovite Nous faisons une spécialité d’habiller les jeunes gens et les hommes de la tête aux pieds.Un choix comme à Montréal.Nous venons de recevoir une nouvelle consignation de chapeaux de feutre pour dames.Los formes et les coloris les plus nouveaux en font partie.lx*s prix se comparent avantageusement avec ceux des catalogues, ceux des catalogues.Prix depuis $1.95.Madame, venez choisir le vôtre! Lis lias d’automne viennent d'arriver.En soie et laine on en cachemire de flue qualité.Toutes les nu a tires, y compris le noir et le blanc.Madame, nous avons de quoi vous sutisfaire ! Prix modérés $0.95 à $1.50.Valeur spéciale cette semaine: Bot tide 12 pouces pour hommes, cuir tan fini grain, semelles Banco, tige avec boucle, $3.95.Canadien National EXPOSITIONS Prix réduits, Aller et retour, île Montréal.TORONTO.Du '27 août au 10 sep tenibre.Pouvant partir le ‘20 août jusqu’au 10 septembre.Limite de retour, 15 septembre.QUEBEC.Du 4 au 10 septembre.Pouvant partir du 3 septembre au 9.Limite du retour, 13 septembre.Service de trains supérieurs.Pour plus amples informations, s'adresser à J.J.Dunnigan, chef de gu re à Saint-Jérôme.Lisez l’Avenir du l'iord Tous! s bons journaux ont lotir place dans chaque foyer.Mais le journal local est un ami loyal, un compagnon fidèle de vos moments de loisir.Il a droit de compter sur votre prêté- rence., .N’est-ce pas le cas de l’A\ EN IR DH NORD .11 est publié par dis gens que vous connaissez qui vivent prè- de vous et dont les intérêts sont les vô.res.11 est vo te ami plus que tout autre journal.S s colonnes sont remplies de choses d une valeur spéc ale pour vous.Il cherche il vous intéresser et a vous instruire.Vous avez donc un intérêt primordial à le voir pro-pérer ; pour cela il est un moyen à la por.ée de chacun d entte \ ou s .donnez-lui votre appui et votre patronage.Nulle feuille du dehors ne devrait reci vo i voire encouragement avant que vous ayez fait votre'devoir une s votre journal local.St vous lisez L’AVENIR DU NORD une fois, vous voudrez l'acheter toutes les semaines.11 est en vente à Saint-Jérôme, dans les dépôts suivants : GASPARDJALLAIRE, épicier ; ANTONIO BEAULIEU, restaurateur; LEOPOLD CHARBON N EAU, pharmacien ; PHILIPPE DESJARDINS, épicier; GEO.A.LANGLOIS, pharmacien ; Mme J.E.LEPAGE, übtaire ; JOS.LIMOGES, restaurateur; HENRI PARENT, libraire: ST-YINCENT & FRERE.Bowling Alley ; ARTHUR WILSON, épicier.Lisez l’Avenir du fiord Rue Labelle TéT.179-G Saiqt-JérôfT]e 3 Montréal Sainte - Agathe SERVICE D’AUTOBUS Les voitures laisseront Dupuis Frères tous les jours à 9 h.a.m et 3.40 p.m.et arrêteront au carré Phillips à 9.15 a.m, et 3.55 p.m Samedi seulement ; 9 00 a.m., 1.40 p.m., ti.00 p.m., 10 40 p.m Dimanche seulement : 9.00 a.m., 11.25 a m., G.OO p.m., 10.40 p.m Les autobus partent de Saint-Jérôme à 11 h.40 et arrivent à Sainte-Agathe à midi 40 ; de Saint-Jérôme à 5.45 p.m.et arrivent à Sainte-Agathe à 7.45 p.m.Toutes les voitures arrêtent à Saint-Jérôme en allant à Sainte Agathe.Les voitures arrêteront à la salle d’attente, S ave.Parent Pour informations, s’adresser à Irénée Mercure, Tel.315.Prix du passage : $2.00.Aller et retour, $3.85.IMPRESSI * t; s 3 "Sk k •C’ iz THE MONTREAL CO^GH LINES LTD.Hie Eagle Lumber Co.Ltd.Harchands de Bois de construction Bardeaux, Pin rouge Planchers en bois franc, Lattes, Moulures, Etc.Téléphone 60 rïïïïmflüüïïTFFl SAINT-JEROME sinnnnirni^gnsnnsnuirniniîmninniiggiiiir:: à 3 A Cl 3 3 3 O n $ Pour vos travaux d’impressions de tous genres, conm’.t -z-nri- No ts vo u ferons profiter des f, g fruits de notre expérience et nous vous aiderons à obtenir de v.i, imprint's les résultats les plus ^ f pratiques.Nous apporterons le plus grand soin à l’exécution de vos commandes.^ 3 a O a Ct 3 t 3 Impressions commerciales • ¦ ¦ • Impressions de luxe 3 ,çJR —^—v ^ t • - W jT Catalogues, Circulaires, ! istes de prix, ^ Programmes, Affiches, Circulaires, Cartes d’affaires.Entêtes de lettres, de comptes, d’enveioppes, etc.*»¦—?Prix modères.J ~__________________________________ tfe >» a fi ta A 3 3 3 3 3 A n 3 3 3 3 Correction soignée des épreuves et révision de votre copie g Donnez-nous une idée de ce que vous dé-irez et nous ferons le reste.f | IMPRIMERIE DE L’AVENIR DU NORD 3 3 346, rue Saint-Georges (Tel.31-1) 3 .¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ SAINT-JEROME 3 3 3 a S 3 Cl fi dx Ct 3 fi t» fl a.ft 3 3 3 3 3 3 3 Ci 3 3 i-z-x; pstos r-z-x-x i-xæ-z z-z-z-i x-zz-z izz-z x-z-z-z z-z-zez-x-z-x x-zz-z i-x-zr S.G.LAV IOLETTE MARCHAND DE Ferronneries, Peintures, Faïence, Poêles, Charbon, Dynamite, etc.Machines à laver : A B C, Super-vat, Rotarex et autres.Absolument garanties.Conditions très faciles.Tél.29 SAINT-J EROflE smkb x-z-x-z z-Z'Z’Z x-z-z-z zz-z-z zx-x-z x-x-x-x i-x-z-i x-x-x-z r-r-x-x x-z-z-i z-x-z-z x-zz-z OUVRAGE GARANTI, FAIT RAPIDEMENT, AVEC SOIN ET AVEC GOUT pardessus de pripternp3 d’après les modes les plus nouvelles.CHOIX CONSIDERABLE DE TWEEDS et IVIEPCEPIES On ne peut trouver meux même à Montréal-PRIX RAISONNABLES 30, Avenue Legault Tél.50 SAINT-JEROME B.I~.K ID U O MARCHAND-TAILLEUR - - .• T Scrépage et Polissage de Planchers à l’électricité Confiez-nous le soin de polir vos planchers.Nous leur donnerons une surface unie comme un miroir.LUCIEN PARENT, Entrepreneur Constrim+Anr L'AVENIR DU NORD, VENDREDI, 2 SEPTEMBRE 192?Ë?C CHIRURGIEN > DENTISTE ¦ Consultations:9amà9p r .334 rue St.Georges Tel.70,St.Jerome • .- .> • .HfclNKl G KOI FR! ON JACQUES FICHET HORACE PERODEAU GEOFFRION & CIE VALtURS DE PLACEMENTS Membres He la Hoursc de Montréal Membres du Montreal Curb Market Les ordres peuvent nous être transmis par téléphone ou télégraphe, a nos frais.101, rue Notre-Dame Ouest Tél.MAin 3268 MONTREAL 18, rue Elgin Tél.QUeen lOlO OTTAWA Le Bon V ieux oupurs le Meilleur jamais égalé depuis 40 ans Les commande iients de la ménagère Les devoirs de lu ménagère, ont (‘té mis sous tonne de commandements, voici la teneur de ces eommandemenis De lionne heure tu te lèveras, Pour tout ranger soigneusement.la-s repas tu prépareras, Toujours exact ement.[,a basse-cour surveilleras, Tous le* jours attentivement.Des légumes cultiveras, Ainsi que des ilettrs pareillement.Kcèettcs et comptes tiendras, De tes emjdettes sûrement.Tout commérage éviteras, Propos mauvais également.Le* pauvres soulageras, Selon tes moyens dignement.Sur tes peines saupoudreras, Des grains d’espoir stoïquement.Tou “hpim ” tu préféreras, Aux théâtres loyalement.Tes enfants tu élèveras Dans l’amour de Dieu sagement.r m .DAWES l'vstLmîE msatr lliii'li Recettes CORNICHONS AU VINAIGRE Prendre les cornichons fraîchement cueillis, les essuyer fortement pour en enlever les as]>érites.Ia*s mettre dans un plat avec quelques poignées de sel et les laisser reposer quelques heures.Décanter l’eau qui en est sortie, placer les cornichons dans un plat, les couvrir avec du vinaigre, les laisser reposer quelques jours.Verser les cornichons et le vinaigre dans un chaudron, faire chauffer sans laisser bouillir, les égoutter de nouveau, alors déposer les cornichons dans des bocaux, les recouvrir de bon vinaigre préalablement bouilli.Si vous voulez, obtenir des cornichons sucrés ajouter Vi tasse de sucre pai pinte île vinaigre./ m /awn; - S r'A PLUS DE 100 ANS D'EXPERIENCE DANS CHAQUE BOUTEILLE CATSUP VERT Détail.— 12 tomates vertes, 1 pieu de céleri, 1 chou moyen, 6 pommes.11 lasse de vinaigre, Vz tasse de sucre, Epices au goût, Sel et poivre.Préparation.— Couper les ingrédients en petits morceaux et cuire a-vcc un peu d’eau bouillante pendam 2 heures, ensuite ajouter le vinaigre, le sucre, les épices et les assaisonnements et laisser cuire encore 2 heures.Verser dans des bocaux fermant hermétiquement.CATSUP ROUGE Détail.— 4 pintes de tomates rouge*.4 oignons moyens, 2 tasses de vinaigre, 4 cuillerées à table de sucre, Epices, Sel et poivre.Préparation.— Laver les tomates, les couper en quartiers, les faire cuire avec les oignons dans très peu d’eau.Après que les ingrédients seront devenus tendres, leur ajouter le vinaigre, le sucre, les épices pi acérés dans un petit sac, le sel et le jxiivre.laisser cuire à nouveau jusqu’à ce que tout le liquide soit évaporé.Retirer le sue d'épices.Déjxiser dans des bocaux de verre.BETTERAVES AU VINAIGRE Détail.— Betteraves et vinaigre.Préparation.— Peler les betteraves cuites, les couper en rondelles, les mettre dans des bocaux.Verser du bon vinaigre.NOUVELLES D’AUTREFOIS -O- On lisait dans L'Avenir du Nord, il v u 30 ANS — “S’il y a des lettres de plus au comemnceinent ou à la lui de moi.nom, a dit sir Wilfrid Laurier, dan* son dernier diseours a Québec, soyez certains que ces titres n’ajoutent rien à la v.leur de mon nom, tel que je l’ai reçu de mon père et de ma mère.S’il y a sur ma poitrine des croix et des décorations, c’est toujorus le même coeur qui bat sous ces croix.C'est toujours le coeur d'un enfant du peuple, né dans le peuple et qui jamais ne l'oubliera non plus.25 ANS — Hier matin, sur la ligne du Grand Nord a failli avoir lieu un très désastreux accident près de La-chute.Comme on le sait, à cet endroit, le chemin du Grand Nord traverse la voie du Pacifique.Un con- i voi de marchandises venant de Ha w-kesbury, allait traverser la voie du Pacifique, quand tout-à-coup on vit venir, à toute vitesse, le train de Winnipeg en retard de quelques bénies.Sans l'impassibilité du gardien de la gare, à cet endroit, qui donna un signal de détresse au mécanicien du train de marchandises, de ne pas avancer, c’eût été une vraie catas-t roplie.20 ANS — Naissance.— Ia' 24 août, l’épouse de M.Thibnudcau Rinfret a donné naissance à une fille, qui a reçu au baptême les noms de Marie-Al-bina-Lueile.Parrain et marraine: l'honorable •Jean Prévost et Madame Jean Prévost.15 ANS — M.Wilfrid Lepage, Mlle Bertha Lapointe, de Saint-Jérôme, M.Roméo et Mlle Aurore Charron, de Sain-.c-Schu.n-uque, Mme J.Igicoursière, de Meriden, E.U., étaient en voyage à Saint-Casimir, la semaine dernière, chez M.Ludger Fontaine, autrefois île Saint-Jérôme.Us sont allés, avec MM.Atirav et Wilfrid Fontaine et Mlles Dorila et Rose Fontaine, visiter l’exposition de Québec, les chutes Montmorency et Sainte-Anne de Beaupré.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.10 ANS — M.Emile Lauzon, président de la Jeunesse libérale de Saint-Jérôme, nous prie d’annoncer que jeudi soir une réunion de la jeunesse libérale aura lieu dans la salle d’échantillons de l'hôtel Lapointe.L’entrée de cette salle donne sur la rue Saint-Georges.A cette, assemblée, entre autres choses, il sera question de la revision de la liste électorale.4- M'+ »¦>»¦! I M Ht + + CHOUX-FLEURS MARINÉS Détail.— Choux-fleurs, vinaigre, Epices, sucre.Préparation.— Séparer le chou-fleur, le faire cuire pendant 10 minutes.Après cuisson le refroidir immédiatement.D’autre part, bouillir le vinaigre avec le sucre et les épices.Déposer les choux-fleurs dans des pots, jeter dessus le vinaigre passé au tamis.Fermer les bocaux hermétiquement.OIGNONS MARINÉS Détail.— Oignons et vinaigre.Préparation.— Peler les oignons, les mettre tremper dans de l’eau salée pendant toute une nuit, les égoutter, les mettre dans des bocaux et les couvrir de vinaigre bouillant.CAPUCINES MARINÉES Détail.— Capucines, vinaigre, sucre, épices, sel.Préparation.— Laver les capucines Mettre un rang de capucines et un rang de sel et laisser reposer pendant toute une nuit.Faire jeter un bouillon au vinaigre, mettre un pou de sucre et des épiees au goût.Liver les capucines une seconde fois à grande eau, les mettre dans le vinaigre, les laisser bouillir (vendant quelques minutes.Servir comme hors-d’oeuvre.THE GLACÉ Détail.— 3 c.à thé de thé, 3 tasses d’eau bouillante, 3 tranches de citron, suera et glace.Préparation.— Préparer une infusion de thé suivant la méthode ordinaire.Faire refroidir.Sucrer au goût.Mettre une tranche de citron dans chaque verre de thé, ainsi que quelques (H'tits morceaux de glace.Ce breuvage est désaltérant et très ngré able à boire dans les journées chaudes.Hier vous étiez bien Aujourd’hui voua ête3 malade, vos membres sont engourdis, vous avez chaud ou vous avez froid, le sang vous monte à la tête, peu après vous devenez pâle, vous vous sentez faiblir et le cœur se met à battre.En plus, votre digestion ne se fait pas et vous êtes nerveuse.Il n'y a que vous qui compreniez combien vou3 souffrez.Mais, avez-vous essayé de prendre des PILULES ROUGES C'est pourtant le remède qui vous convient parce qu’il agira sur votre sang, le purifiera et stimulera toutes les fonctions de votre organisme.Prenez des Pilules Rouges comme l'a fait Mme Ovide Laliberté.Elle leur attribue la santé dont elle jouit.“Le retour de l’âge B’annon^ chez moi par une diminution de mes forces et toutes sortes de malaises.J’ai même dû me mettre au lit pour un certain temps.Pendant tout un hiver je n’ai pu me nourrir que d’un peu de lait tant j’avais l’estomac malade.A ce régime ma constitution 8’afïaiblit considérablement et je devins excessivement nerveuse.Deux médecins que j’avais consultés avaient déclaré qu’il était inutile de me traiter.J’ai alors écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine pour savoir si c’était aussi son opinion.Il n’eut que des encouragements à m’adresser et m’engagea à prendre sans retard des Pilules Rouges, remède qui a rapidement relevé mes forces.Bientôt j’ai pu manger un peu; les forces me sont revenues et je me suis bien rétablie.Sans les Pilules Rouges je crois que je serais encore tramante”.Mme Ovide Laliberté, Windsor Milia, P.Q.I en Pilules Rouges sont recommandées dans les cas de : Mmo Ovid# Lfciiberté Anémié, Chlorose Troubles nerveux Dérangement Migraine Palpitations de coeur Maux de reins Dépression Maux d’estomac Douleurs périodiques Insomnie Irrégularités Troubles du retour d’âge CONSULTATIONS GRATUITES aux femmes, par lettres ou à nos bureaux, 1570, rue Saint-Denis.Notre médecin est à votre disposition tous les jours, de 9 heures du malin à 8 heures du soir (excité les dimanches et fttes religieuses).Vous serez satisfaites des conseils çu’ il vous donnera pour rien.Il vous est impossible de vous soigner à meilleur marché.io.li En vente partout, ou par la poste, 50 sous la boile.CIX CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE.lti.1570, St-Danb.Montréal.Ç part?01!0 Vous essayez naturellement de conserver votre poêle en bon état, mais le poh, dure-t-il ?Vous pouvez avoir la certitude qu’il durera si vous employez la Sultana.Essayez la Sultana et voyez comme elle est facile à appliquer, comme l'emploi en est économique et comme le poli est durable.t0^: Fabriqué* dans la province de Québec par la Sultana Limitée, Montréal.LA MINE A POELE ULTANA frSKOÇ Changez Votre Attiqne.» • .en une chambre confortable, pour le radio ou le* jeux des enfanta, ou'encore faites-en une chambre à couche* additionnelle, grâce à des plafonds et des cloisons de Gyproc.Le Gyproc rendra votre attique frais en été.chaud en hiver, et à l’épreuve du feu.Demandes noire brochure gratuite, intitulée Mon .i: .I- fîvnerv lr Kf.f .t‘ JU1UCX noue Otv.imie *’ .” ’ -, V- a.Elle explique comment le Gyproc.le w%e.e " 7 J , A , m !________• M» rTnafllAV mmi ment Isolateur H Foysr ï oc board (en gypse) et 1 Inadex dun.-nuent vos comptes de combustible de -.0 à 40 .THE ONTARIO GYPSUM CO., LIMITED, PARIS, CANALA cloison murale incombustible 153F En Vente Chez C.E.Laflamme - - - St.Jerome, Que.Laviolette, Ltd.- - - - St.jerome, Que* L.C.Taillon.St.Jerome, Que.Ste.Agathe Lbr.& Constr.Co., Ltd.- - _ _ _ _ Ste.Agathe des Monts, Que.Sam Ouellette, Ltd.- Mont Laurier, Que.Emery Godard - - - - Nominingue, Que.Georges Meilleur - - - St.Jovite, Que.Henri Gareau - - St.Faustin Stn, Que.Shawbridge Lumber Co.- Shawbridge, Que. L'avenir ni’ n on ri \ ; N'Diu.iji j pretembki; i « _• ?¦ • • 1 : L> «K V/ I *¦> .T.P'Iÿi t «¦ A8 CO taoroM Ou.WNI t f CâSOUWt • o«t n.r."^TTT V- I » *S CO Pas nouvelle, mais meilleure.‘L’Huile ÜW >3 ¦&&§& fi.RU.'* ’ yVV t, Hfil ~?TT ÈHÜi ipHs 11ÉS81|L epü .M*» iÉ ter K üâi m - n.r.