L'Avenir du Nord, 9 octobre 1925, vendredi 9 octobre 1925

i Vingt-neuvième année — No.41 Journal hebdomadaire •— Cinq sous le numéro Vendredi 9 Octobre 1925 v ORGANE LIBERAL DISTRICT et î ERREBONNE.ix men ci c Avi mis ut cams ls pvutlI «1m Xcwj vraaowj t»»uma •>; i^u«uj»t à CriE/ytER.^ Abonnement u [Canada].$2 00 ¦ 11 |Etats-Unis].2.50 Strictement payable d’avance.M x£î Directeur : Secrétaire de la rédaction JULES-EDOUARU PRÉVOST ANDRÉ MAGNANT SA !M f'-J/'JROMl' (Terrebonne) P.Q.P Annonces: 2J c.la ligne agate, par insertion.Audi nces légales : 10 c.la ligne agate, 1ère insertion ; 6c.la ligne, insertions subséquentes Le gouvernement King et les Canadiens-français Quelques conservateurs, exploiteurs de préjugés, reprochent au gouvernement King de ne pas avoir su reconnaître les droits des Canadiens-français dans la représentation officielle et dans les divers services de l’Etat, Voyons ce qu'il en est de cette critique.D'abord, sous le gouvernement Borden-Meighen, que se passait-il ?C’est un fait historique que lorsqu’il s'est agi, sous ce gouvernement tory, de faire des nominations et de donner des promotions, les Canadiens-français ont été laissés dans l’ombre.Au cours de l’année 1921, sous M.Meighen, 2,441 nominations permanentes ont été faites, dont 355 seulement de fonctionnaires de langue française.Sous ce régime, une foule de commissions furent créées où ne figurait pas un seul Canadien-français ; plusieurs missions importantes furent confiées à des Canadiens qui toujours étaient des Anglais ; quand on nommait des délégués ou des titulaires à de hautes fonctions de l’Etat, on ignorait systématiquement les Canadiens-français.Sur neuf directeurs des chemins de fer nationaux, un seul était Canadien-français ; ddns la commission du commerce.il n’y en avait pas un seul ; dans la commission des pensions aux soldats et à leurs familles ne se trouvait pas un seul Canadien français ; dans la commission mixte internationale il n’y avait aucun Canadien français : à la conférence de la Paix de Versailles, trois délégués, dont pas un Canadien-français, représentèrent notre pays ; de même à l’assemblée de la Société des Nations tenue à Genève, se trouvaient trois représentants du Canada, mais pas un seul Canadien- français.Nous pourrions allonger cette énumération qui démontre que les Canadiens-français furent frappés d’ostracisme sous le régime Borden-Meighen.C’est à cette injustice, à cet éloignement systématique des nôtres des charges publiques importantes que le gouvernement King a mis fin.Nous avons maintenant des Canadiens-français dans toutes les commissions.Sous le régime libéral, les Canadiens-français reprennent graduellement la part qui leur revient : à l’assemblée de la Société des Nations à Genève, en 1922, ils étaient représentés par l'honorable Ernest Lapointe ; à la conférence économique de Gènes, en 1923, par M.Edouard Montpetit ; à l’assemblée de la Société des Nations à Genève, à la conférence économique de Londres, à la conférence impériale de Londres, en 1923, par sir Lomer Gouin; à la conférence interalliée de Londres, en 1924, par l’honorable N -A.Belcourt ; à l’assemblée de la Société des Nations à Genève, en 1921, par l'honorable R.Dandu-rand ; à la conférence internationale de l’opium à Genève, en 1924, par i’hono-rable Dr Béland.De plus, depuis 1921, l’honorable Ernest Lapointe a signé quatre traités entre le Canada et les Etats-Unis.Four la première fois, un Canadien-français, le sénateur Belcourt, a représenté le Canada à une grande conférence internationale tenue à Londres en 1924.Le gouvernement libéral a encore envoyé un ouvrier canadien-français, M.Pierre Beauié, à Genève, pour y représenter la classe ouvrière canadienne.M.Henri Fortier a été le représentant de langue française à la conférence postale internationale de Stockholm.Cette année, le Canada est représenté au congrès de la Ligue des Nations, à Genève, par le sénateur Dandurand qui a été choisi comme président de cette importante société internationale.L» gouvernement libéral a commencé en faveur de notre race l’oeuvre de réhabilitation où le fuir play n’est plus un vain mot.Dans la commission des chemins de fer nationaux, la part des Canadiens-frar.çais est plus équitable ; au nombre des représentants de notre pays aux conférences internationales ligure maintenant un Canadien-français ; nos traités de commerce avec les pays étrangers portent maintenant le nom d'un ministre canadien-français ; un juge canadien-frai çais a été nommé pour un nouveau district judiciaire dans le nord de l’Ontario.Dans le Nouveau-Brunswick, le juge Leblanc a remplacé le juge Chandler.Dans la province de Québec, le juge De-salniers a remplacé le juge McDougall.Dans la Saskatchewan, le juge Gravel a remplacé le juge Hutchison.Au sénat, M.Turgeon remplace le sénateur Thompson Aucune commission d’aucun genre n’est constituée sans que l’élément Canadien-français y soit représenté.Le gouvernement King a nommé M Lefebvre, comme ingénieur dans la commission chargée d'étudier le projet de la canalisation du Saint-Laurent, où nous sommes aussi représentés par l'honorable Adélard Turgeon et M.Beaudry Leman.Dans les diflérentes commissions on remarque les noms du lieutenant-colonel Dubuc, qui fut le premier a remplacer un commissaire de langue anglaise.Le général Tremblay fait partie de la commission sur les grains dont le président est le juge Turgeon.La commission d'embargo sur la pulpe a vu le nom de M.Picard, de Québec.Au surplus, pour plusieurs fonctions publiques, la loi du service civil enlève au gouvernement la possibilité do redresser de graves injustices dont notre race a eu à souffrir dans le passé.Cependant, chaque fois que la chose a été en son pouvoir, le gouvernement a accordé aux Canadiens français la considération qu'ils méritent.Nous avons vu les nôtres élevés à des postes do haute responsabilité dans l’administrai ion.Nous ne voulons énumérer que les suivants : M.Georges Gontlner, au poste d'auditeur général, — c’est la première fois qu’un Canadien français est appelé à ces fonctions ; M.Lemaire a éio nommé greffier du Conseil Privé.M.Qabuury a été choisi comme sous ministre des postes ; M.Desbarats a été confirmé au poste de sous-ministre de lu défense ; M.Desrochers a été nommé assistant sons-ministre des travaux publics ; Le colonel Dubuc a été nommé ingénieur en chef pour le département ries canaux ; ut autres.M.Lucien Pacaud est devenu secrétaire du Haut Commissaire à Londres, Lo lieutenant colonel J Roy est l’un des commissaires des Pensions.M.Ntël Chassé est avocat en chef du minislèro des douanes et do l’accise.M A.E.Charron a été nommé sous-ministre adjoint de l’agriculture.Un sous-ministre adjoint canadien-français a aussi été nommé au ministère de Injustice M.Jean Désy a été nommé conseiller du département îles affaires extérieures, a Ottawa.Sur la recommandation du president de la Chambre des communes, l'honorable M Rodolphe Lemieux, la Commission du service civil a nommé M.Maurice Olivier, greffier en loi do la Chambre.Depuis quelques années il y a deux gr> filets en loi il la Chambre, mais c’est la première fois qu'un Canadien-frai çiis est nommé à ce poste.M.Arthur Beuuchosnu a remplacé Al.Northtrup comme greffier de la Chambre des commîmes.Il nous est impossible de mentionner tous les Canadiens-français auxquels les gouvernement libéral a confie des postes importants.La liste forcément incomplète que nous venons do donner prouve que les temps sont changés depuis que le gouverneiueuL Kmg a remplacé lo gouvernement Meighen.Nous uvoub mis notre confiance dans le gouvernement King pour revenir (ncilleuree traditions de uotro pays, Cette confiance est bien fondée, La lutte politique Dans le comté de Terrebonne Samedi.24 octobre-Sainte-Marguerite, 7 heures du soir.Dimanche, 25 octobre—Après ia messe.Sainte-Agathe ; après les vêpres, Sainte-Lucie; 7 heures du soir, Val David.Lundi, 2G octobte— 2 heures après-midi, Jusqu'ici peut-on bien appeler ime Saint-Faustin ; à 7 heures du soir, Saint-1 LUTTE ce qui se passe dans le comté de I Faustin Station.TaS$3mU.que la convention con.1 Woiitl" 7 tails'dï"i?B?éSl’ ! servatrice eut choisi M.Léopold Nantel SJim-Jovite .a < Heures au soir, Lretxut.comme candidat, M.Jules-Edouard Pré-; M.Jules-Edouard Prévost sera accom- : vost.candidat libéral, invita M.’ Léopold pagne de l’honorable Athanase David.Nantel aux différentes assemblées déjà L’adversaire de M.Prévost, M.Léopold annoncées afin d’y faire la discussion.Depuis dimanche dernier, M.Jules Edouard Prévost a tenu cinq assemblées et M.Léopold Nantel a toujours brillé par son absence.La rumeur circule que le candidat conservateur manque d’appui et d’enthousiasme au point de déserter le champ de bataille et de céder la place à un avocat de Montréal qui se soumettrait au rôle de victime.Nantel, a blées.ete invite a toutes ces assem- * rrïtïi SïiVi ;ï.V.ttfm -.WVW; «Vit* j i -jVïelo b j 1 ïvi.Bourassa et M.Patenaude Dimanche dernier, M Prévost a tenu trois grandes assemblées à Terrebonne, à Sainte-Thérèse et à Sainte- i Anne des Plaines.! A Terrebonne, une foule de près de 1500 1 lon’ Dana son discmra à Mont-Laurier dimanche, M.Bjiirassa a carrément déclaré Jules-Edouard |qU'iI do iinerail son appui au gouvernement King pour le maintenir au pouvoir et te , nir M.Meighen en dehors de l’administra- Patenaude”.“Je voudrais savoir, dit-il, ce “qu’il fera s’il fait éiire 5 ou fi des siens personnes s’était réunie, après la grand’-1 M ^“^sa * aj mté “qu’il ne pouvait messe, dans la cour du collège, sous la I “comprendre le mouvement lancé par M présidence du maire Desjardins, pour en- j tendre les orateurs libéraux.M.Prévost j a exposé à ses audi’eurs les bienfaits du [“dans cette province, et de quel côté il fera régime King et le programme libéral.Il a ("peser ses votes.” traité particulièrement du tarif et a mon- j La déclaration de M.B mrassa relatively comment sous le ré^me libéral la ma- ment à |Vppui qu’il est p.ê: à donnerai! nufacture Moody, de Terrebonne avait obtenu, par son entremise, l’entrée en * * * * * * * * * •b * * * * * * -I* * * * * *> * * * * *§¦ *5* * Des signes de prospérité et 1 — Les libéraux ont enrayé les déficits du régime précédent DIMINUE la dette publique, d’après les chiffres officiels; 2 — L’exode des nôtres aux Erats Unis diminue sans cesse ; 3 La balance favorable de notre commerce se continue, et nos exportation- augmentent ; 4 — Nous avons conclu d’excellents faites de commerce, qui favorisent l’écoulement de nos produits (aux Antilles, en Australie, en France, en Italie, en Hollande ); 5 — La saison actuelle, dans le port de Montréal, battra tous les records ; fi — Des perspectives de la récolte des grains dans l’ouest son*' exceptionnelles ; " — La récolte dans Québec sera la meilleure que nous ayon8 eue depuis dix ans ; 3 — Dans les provinces maritimes la production de l’industrie laitière augmente de trente pour cent ; 9 — Notre dollar continue d’occuper sur le marché du monde la position la plus solide ; il avoisine le dollar américain et a même fait prime sur lui ; 10 — Le ministre des finances renouvelle ses emprunts à des taux fort avantageux ; 11 — Les chiffres officiels indiquent que le chômage diminue au Canada ; 12 — Le nombre des ouvriers industriels au Canada est considérable qu’il ne l’a jamais été.plus * * ¦5* «5* •5* ¦5* * * •s* * * * * «5* * * * gues dar g reuses de quelque sorte que ce -oil.M.A.-D.DeGelles M A.-D.D Celles, ancien conservateur de ia bibliothèque du parlement eauadien, est décédé à O.taw*, lundi dernier, à i'âge de 81 an» 8a mort e-t une perte sensible pour les lettres canadiennes.M.D» Celles fut un des jour nali-tts les plus en vue de notre province durai t de longues anuée‘.I collabora a plu-ieurs journaux de Québec et H- Montréal et fut lé-dacteur à la Minerve, a 'Opinion } ulÀique au temps lointaiu où le parti conservateur était trut puis-an'.Ami intime de Chapleau, tiè» pies de Carti r et de MacDonald, puis de 1-aurier, i! a vu, pendant plus de soixante ans, se dérouler sous ses yeux l’histoire politique de notre p»y .Fin observateur, esprit large, Canadien profondément attaché à sa patrie, il sut, quoique conservateur cè» -a jeun»- s *, -’élever au-dessus de la u'.ê és poli ijue et apprécier les hommes et les faits en historien impartin'.Son poste de conservateur de la bib'io hèque nationale, qu’il occupa de 1880 à 1919, lui lais-a des loi-irs qu'l occupa à écrire des oeu vres qui resit root.’• 1.histoire des Etats-Uuis ”, la vie de Papineau, la vie de Cirtier, une ébauche de la carrière de Laurier servant de préface au recueil dus discours de notre il lustre compatriote, sont des ouvrages (.’une grande valeur.On y retrouve les meilleure-qualités de l’excelient écrivain que f jt M.De Celles: style -impie et pur, t’raiçiis impecca ble, ptn-ëe é’evee, obsetv* i r Baie», Fiuclier de Saint Maurice, Joseih -Marrneit-, A phon-e Lusignan, Alfred G»rrieau, Louis et Achi e Fréchette, E iouard Dev ise.L un Je ses n ei leurs amis et dont le souvenir ne l’a pas quitté un seul jour fut le docteur C yteux Prévost, d O .tawa, mort en 1913.Vvaut de mourir, .M.D Celles a connu la grande douleur, à cau-e de ia fdble9se de ses yeux, de ne pouvoir lire, lui qui toute sa vie u’avait vécu que pour le livre et par le livre.Maintenant qu’il a quitté notre vie, de mi-ères, nous sommes assurés qu’il jouit de la grande et extatique vision de» beautés éter nelies réservées aux coeurs nobles et sincèrement chrétiens.Nous prions madame D.Cedes et son fi «, M Aifrtd D-.Celles, d’accepter l’ixpiession de nos vives condoléances.s’il est élu, aller à la Chambre avec toute l’indépendance de sa parole et d.» son vote.Toutefois, il dit que si un seul vote était necessaire pour maintenir le gouvernement Ring et enq é h-»r M.M -ighen .l’arriver au pouvoir, il n hésiterait pas à donner son vole eu faveur du gouvernement Ring La cimpagqe électorale DANS JULIETTE La convention libérale du comté de Jo-liette, tenue mardi dernier, a rh >isi comme candidat, à l’unanimité, .M.J.J.Bruis, avocat, l’ancien député.M.Fernand R-nfret, était présent à cette convention et y a prononcé un excellent discours.Ont aussi pris la parole MM J J Denis, Ernest Hébert, Arthur Geoffrion, Lucien D-gas, Adalbert Massicotte.DANS ARGENTEU11.La convention libérale d’A'g.mteuil a en lieu à Lachtile, le 1er octobre.Le choix de M.l'avocat L-gaoll a été unanime.E-t effet, M George Rigers, préfet du comté, dont le nom a été iu»si proposé, s'est relité en faveur de M L ganlt, demandant que le choix soit unanime.M.l’avocat L L Leg mit est l’organisateur libéral du parti dans Argenteuii, depuis une quinzaine d'années.Dès que le résultat fut connu, M Leganlt adressa la parole.I! n'a pas voulu faire un long discours, car dit-il, ‘‘j’aurai l’occasion de revenir.peut è re trop souvent Il préfère laisser exposer le programme libétal, qui est le sien, par les ministres présents à l’assemblé •• M B ack, le président, demanda alors à l’honorable M.R>bb d'adresser la parole Le ministre des finances a exposé ia situa tion économique du pays d'une manière précise et fort intéressante.L'honorable M Cardin a été plusieurs fois applaudi pendant son discours, de même que M.le notaire R ytnond, qui suivit et l’honorable M Marier, qui d»ve’oppa la questiou pu tarif M.Paul Mercier, candidat pour Saint Henri-Montréal, a fait un discours des plus éioqueuts, qui fut interrompu à plusieurs reprises par les acclamations des auditeurs.INTERESSANTE COMPARAISON L'HONORAB.-E McKENZIE RING A MONTREAL Le premier ministre du pays sera l’objet, le 19 octobre, d’une grande manifestation à Montréal.Il adressera la parole dans la métropole, accompagné de plusieurs de ses collègues et d-s candidats libéraux de Montréal et du district- On s’attend à ce qu’une foule considérable aille acclamer le premier ministie.DANS I.ABELLE Dimanche dernier, M Henri Boira-ra.candidat indépendant dans Labt-lle, a tenu une grande assemblée à Mont-Laurier.Un I auditoire de près de deux mille per«onne-' l'a eco té.M.Bourassa a aboi dé, avec sa franchise et son inlépendance habituelles, les prob'è-mes j obliques du jour.I a fait un terrible réquisitoire contre 51 Meighen et »a politique impéiialiste.I! a aussi exprimé des doutes sur la vé niable indépendance de M.Patenaude qu’il a mis en demeure de faire des déclaratiot s précises.L n’a pas caché ses sympathie pour le gouvernement Ring dont la politique sur a question impériale et sur le tarif lui con vier t.Mais M.Bourassa déclare qu'il entend.L'argument principal des conservateurs consiste à dire que le Canada supporte des taxes plus élevées que les Etats-Unis.L’on cherche à créer la légende que, sous le gouvernement libéral, le peuple est accablé d impôts plus lourds et qu’il n'a d'autre alternative que d émigrer au pays voisin.Or, si l’on examine la série de taxes imposées pour des fins analogues au Canada et aux Etats-Unis, on verra que l'avantage est du côté du contribuable canadien.Ainsi, la taxe fédérale américaine sur les profits des compagnies est de 12^.tandis que le Dominion ne charge que 10% au-dessus de *2,000.00 et de 10' 4 c au-dessus de $5 000.00 Aux Etats Unis la taxe sur le capital enregistré des corporations e-t de $1 00 par 51.000.00 tandis qu'au Canada nous ne payons que $500 pour tout capita! souscrit jusqu’à 8200.000 00; -810 (X), de ( 5200,000.00 à 5500,000 00 ; 525 00 de $500.000 00 à 1 million, et $25.00 par cha que million additionnel.Dans le Massachusetts, on impose une taxe sur le revenu de 2149c des profits nets, avec en plus une taxe d’accise de 55.00 par SI 000.00 sur le capital net, alors que dans Québec il n’existe aucune taxe sur le revenu, mais seulement une taxe minine de un dixième de 1% sur le capital payé des corporations.Dans le Maine, il existe une taxe de franchise qui est fixée à 575 00 par année.Mais aucune taxe de cette nature n’existe dans Québec et Ontario.Nous pourrions allonger indéfiniment cette liste comparée, toujours à l'avantage du contribuable canadien dans toutes les branches du revenu , Les dénigreurs qui poussent nos compatriotes aux Etats-Unis pour se faire ensuite un argument électoral de l'émigra tion.appartiennent à la plus dangereuse espèce de politiciens, puisque pour eux | l'intérêt du parti prime l'intérêt public, j C’est pour cette raison qu’avant de les ; croire sur parole, il est bon de se rensei-; gner.ENFIN UNE MACHINE COMBINEE A PERCER ET A MORTATSER A PRIX RAISONNABLE: Machine perfectionnée—facile à opérer et à ajuster—pouvant percer un trou de 1 pce.et faire une mortaise de pce.à une profondeur de 4 pces.—ce qui permet, en retournant le morceau de percer et mortaiser à une profondeur de 8 pces.Machine idéale pour les ateliers de menuiserie, voiturerie et toutes les boutiques à bois.y y Cet espace est insuffisant pour décrire tous les a van- .y ages que comporte cette ^yyS* machine—laissez nous /' /' vous en adresser y?y' y' y’^r^r^ une description , £>c /' ./' y'.V 4 détaillée.Commerce La balance du commerce canadien est de plus en plus favorable depuis que les libéraux sont au oouvoir.En 1920-1921, lorsque les conservateurs gouvernaient le Canada, les importations ont été de 30 millions de plus que les exportations, avec le résultat qu'en novembre 1920 le dollar américain équivalait à $1.20 au Canada.En 1921-1922.période durant laquelle les conservateurs ont été neuf mois au pouvoir, les exportations ont excédé les importations de G millions.En novembre 1921,1e dollar américain valait 51.09 au Canada.En 1922-1923, sous le gouvernement King, nos exportations ont été de 112 millions de plus que nos importations.En 1923 1921, elles étaient de 1G5 mil lions de plus et en 192-1 1925 nos exporta tions ont dépassé de 281 millions nos im portations.Depuis que le gouvernement King administre le pays, notre dollar est revenu au pair et il fait même prime actuellement aux lîtats-l'nis.Cela est dû non seulement à la balance de notre commerce général qui nous est favorable, mais aussi au lait que notre balance commerciale nbverse avec les Etats-Unis a été réduite de 8295.17 1 sxt qu elle était en 1921.à $78.527,232 pour l'année finissant le 30 juin dernier.Les lamentations hypocrites des orn tears et les cabaletirs tories en peuvent empêcher ces faits d existe.Exportations On sait que depuis que le gouverne ment King est au pouvoir, la balance du commerce est favorable au Canada, c'est-à-dire nous exportons plus que nous importons.Les conservateurs, que ce progrès commercial embête, disent que nous exportons surtout des matières premières et que nos industriels ne profitent pas de ce surplus d’exportations.O:.les statistiques officielles démontrent que l'augmentation de l'exportation des marchandises manufacturées a été relativement plus accentuée que l'accroissement quant aux matièçes premières.On divise les exportations du Canada en matériaux à l’état brut, en produits partiellement ouvrés et en produits complètement ouvrés.Or, depuis la restauration du régime libéral.il y a eu une réduction sensible dans le volume des matières premières exportées.comparativement à l'exportation totale du pays Cette proportion était, en 1914.de 63 -13 pour 100, en 1921, de 44,07 pour 100, en 1921.de 44,49 pour 100, en 1923, de 44.69 pour 100, en 1924 de 43,90 pour 100.Pendant que les exportations de nos matières premières diminuent, les exportations des procuits partiellement ou complement ouvrés augmentent, comme les chiffres suivants le prouvent : EXPORTATION DE PRODUITS PARTIELLEMENT OUVRES ; En 1922 ; 5107,000.000 En 1923 : 5150,000.000 En 1924 : 5175.000 000.soit uue augmentation de 64 pour 100 en deux ans.EXPORTATIONS DE PRODUITS COMPLETEMENT OUVRES ; En 1922 : 5303 000,000 En 1923 : 5364 000.000 En 1924 : $415.000.000, soit une augmentation de 37 pour 100 en deux ans.Par conséquent, l'industriel canadien a pu exporter ses produits en quantités de plus en plus grandes depuis que les libéraux sont au pouvoir.Nos gens nous reviennent Il finit se réjouir de constater, d’après une déclaration ctlicielle venant dUitaw , que 32 508 Canadiens sont, au cours il s douze derniers mois formant l’année < tîi-ci'-iie américaine, revenus en Canada puiir V -ej jurner définit veinent.I -agit, en l’tspè’o, uni-iuement de C» nadien» ayant séjourné aux Etats-Unis de, puis au moins six mois, c’est à-dire des émigrants revenant au pays Le chiffre est corrobore, affirme Ottawi, par la liste nominale des immigrants.1 faut ajouter à eu chiffre celui de 43.000 Canadiens entres aux Etala Unis pour de- visites ou séjours temporaires cl aux quels le gouvernement américain a rtm bourse la taxe personnelle perçue à leur entrée.C-ia lait donc un tota’ de plus de 75,000 rentrées ou rapatriements à déduire du chiffre de 101,000 qui figure aux statistiques américaines comme nombre des entrées de Canadiens aux E ats Unis.Le déficit se trouve, en somme, ramené à environ 25,000; c!est beaucoup, sans doute, beaucoup trop; mais il ne faut pas non plus exager»-r l’importance de ce va et vient, qui de tout temps a existé, et quoi qu'on fasse, continuera d’exister entre les deux pays voisins, tant qua les Etats Unis jouiront du prestige du nombre et de la fortune.I faudrait d’ailleurs, tenir compte aus-i du nombre d’immigrants américains venus au Canada et dont le nombre s’est, ac ru sensiblement, en ces derniers m is surtout, dans les provinces de l’Ouest.Somme toute, les gains et pertes s’égali sent sensiblement de part et d'autre, avec le» fluctuations temporaires dérivant -le causes variables et saisonnières.VOUS DEVRIEZ ESSAYER Le thé Vert n SALAD car le choix des jeunes pousses qui constituent son mélange donne une infusion d’un arôme plus exquis qu’aucun thé Japon ou Gunpowder.Demandez le “SALADA” H «38 F K Le rapatriement Pendant ilornier ?XrTcie fis il.Io-i itoy ns né* au CiiDK'ia qui y »ont nprÔM tino ré- M fence «te six m-u** ou plu** aux K at- U i , eu déclarait U «it intention «!•• ** • tix» r en perina- j oencM au psys, «ont ie** suivant* : juillet 1924, 4 426 ; a»'û % »| 023 : ‘•entendue, '2 952 : octo* : hre, 2 844 ; novembre, 2 614 ; déc inbre, 2.618 ; janvier, 1 395 ; févrio .I 6 11 ; mar«.2,-| 220 ; avril.2 599 ; mii, 2 722 ; juin, 2 511 ; ! total, 32.5GS.Si don «joule à ce nombre les Ctnadi us naturalisés et les sujet** I» it.anni pies qui ont acquit le domicile earn lien, le total de** 1 Canadiens rapatrié** durant les doux-* mois de rpx-rcico fi CH est de 3S, 1 73 au lieu de 2 217, comme il e>t dit dans la dépêche d • W ,sb t c' 1 ton.L**s fnnctiminair-ïs came i ns «ffiniiPir qu'on, ne saurait im ttre en doute t’exactitu le «le ces I sta i tiques puisque le nom de h «qun Canadien rapai é esl enregistré.Du plus, dans le* dm z * mu , 43,000 C»u idieua M>.it revenus neg K al**-U ni* et o n repi 18 posscs-ion ie leur taxe rvotinellr.I f «ut.aj »ut *r c • nmnb e à celui d C .nadiens rapa’• i m apiès une absence de ntx mois et p’u-, Saint-J ovite Doux maisons ont été incau liée*, dimanche ap è midi, dans le village «le S int-Jovite, et I** f u a été *d violent qu'il a fallu demander du soc »ur*« ii S i >t F matin C’est vers d* ux heures que le f-*u a éclaté dans une d»** étabîes de M.N ipo’éon Rn< h >n, h Mich *r Le- flsmuies se ron.mir iqnèrmt aux i nmeubios voi«in«.Los ma «•*»** h û ées «ont ca les «i» M.Kochoii et de M, F rdinand V*u-j*»ix ; 1 s niii ous d«* MM.Philor* m Robert et K i) 1 Robert ont été ondotumMçée»*.Une recette pour augmenter ses forces et avoir une bonne santé paraître les malaises dont elles se plaignaient, j’ai eu l’espoir qu’en prenant ce remède je réussirais moi aussi à améliorer ma santé.C’est bien le résultat que j’ai obtenu”.Mme Wilfrid Gin-gras, 27, 15èxne avenue, La-chine, Montréal.‘‘Depuis près d’un an je souffrais de névralgie, j’étais faible, je dormais peu et le matin je me levais accablée.Un jour, j’ai décidé de consulter le médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui m’a donné de très bons conseils et m’a prescrit les Pilules Rouges.Mme J0S.CLGUTiER, 542, rue Rockingham, Berlin, kN.II.“J’avais de telles douleurs _ _ aux reins et aux côtés que|Je Iu’eu suis si bien trouvée tout travail m’était des plus fi11 U nie semble que je ne pénibles.J’étais excessive- prendrai jamais d’autre rement nerveuse et m’inqtiié- uiède”.Mme Adélard Robi-tais pour la moindre chose.f\nllx’ ’°’b nie Wellington, Je dormais peu tant j’avais Sherbrooke, P.Q.t, l’esprit préoccupé.J’ai pris) CONSULTATIONS des Pilules Rouges pour re- j GRATUITES.Les méde-faire mes forces ; une voisine j cjns c]e ]a Compagnie Chi-m’avait ditque tous mes trou- j nijque Franco - Américaine bies étaient dus à lafaiblesse, i donnent des consultations et ce remède m a si prompte- j gratuites à toutes les femmes ment remise que je n’hésite quj viennent les voir ou qui aucunement à le recomman- leur écrivent, der aujourd’hui”.M me Jos.I Cloutier, 542, rue Rocking-1 L«.Pilule» Rouge, pour le* Femme, ham, Berlin, N.H.I f*11" " ,,on'en Un,e cher ,ou‘ 1 ’ j le* marchand* do remède* et «ont son* “Outre la faiblesse, j’avais, contredit ie remède le meilleur marché, depuis deux ans,des troubles : N occeP":ziama‘• de»ub.titution; voye* internes, des dou leurs de dos, des tiraillements d’estomac, etc/ Ayant remarqué, en lisant les journaux, que nombre de femmes, en augmentant leurs forces avec les Pilules Rouges, avaient vu dis- A ce qu’on voua donne le* véritable* Pi.Iule* Rouge» de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.Si voua ne pouvei vous les procurer dan» votre localité, écrivez-nou», noua vous le* enverrons *ur réception du prix.50 tout la botte.COMPAGNIE CHIMIQUE ERANC0-AJKERICA1M limité*.274, me Sl-Deois, Montréal.-J fTÎV i1 Pourquoi être esclave ?Seulement $2.comptant Placera chez vous une laveuse électrique Connor.Balance en petits paiements faciles.GRATIS Quatre primes avec chaque laveuse, jusqu’à samedi soir.J ^ — Vous pouvez vous procurer le ‘ levure Eleischmann”, à la Pharmacie Langlois, nous la recevons deux fois par semaine.Veuillez placer votre commande à l’avance, afin de ne pas en manquer.Pharmacie Langlois.Sucré, tentant / tj/A Juteux./ lij/ji - _ Blé dinde Hficrosm LIBRE DE GOUSSE.’ do MORCEAUX D’ÉPIS oude BLÉS NON MÛRIS fM Un des fameux produits Victoria - UPOÜT&UAXTIN UMJT1X.rv2 CANADIEN MELCHERS Téléphone No 172 ” »¦ Il I I"! ¦*lil téléphone No 1 (2 Laurentian Hydro Electric Ltd.saint-jerome camawak Mayitn» 2^ Patiti Tli* M*lch«rt Cln A Spirits IM.Ilil.ry C®.liT.iit.èi • Müntri»! DlfiTILLCHIC A BCR7HICRVIU?LE MEILLEUR GIN Fabriqué À B^rthiervill*, Qué., «ou» 1* aurvoillanco du Couv«rnem«mt Férlftrnl, rvctifits quatre foi* et vieilli lin entrepôt pendant de* année*, TROIS GRANDEURS DE FLACONSl { Grot 42 oru*« - Prl* 13.10 L'AVENIR DO NORD — 0 OCTOBRE 1 >25 Mort de M.A.-D.Decelles Un deuil dans le monde de la littérature M.A • I) Dt*cel!oH, C M G.rn mbro de la Su i hé Royale du Canada, ni c.en bihlotliécaire du Parltmeut, est décédé lundi Hoir, 5 octobre, à'Oi tawa.Il était »oi.(T.ant depuis pluaieurs hr is et sa mort n’a aurpri» personne.Né à Saint-Laurent, près de Montréal, en 1844.il émit le fila d’Augustin Decelles, un notaire en vue; il fit hoh études à !’université Laval, de Québec.M.Décollé» fut empli yé à la bibliothèque du Parlement pendant 40 ans et bibliothécaire en ch- f pendant plusieurs années.Il prit hh r tr.ito en en 1920.Kn 1880, il abandonnait la position de rédacteur eu th« f do la Minerve, o gauo Conner -teur de la province de Québec, pour accepter la position d'assintant-bibiioihécairo du Paiement en n mplaci m**nt du Dr Todd.Il fut nommé bibliothécaire en 188G, comme adjoiut do Martin Griilin.Penrlant plu-ieura année», il eut la direction de VOpinion Publique, un h* bdomarlaire publié à Montréal.K.i 189G, il publia une hi.i i î«*ur donne un petit missel, leur rni»del.Esquisse d’un programme nationale de politique — Lu quête faite nu cimetière, lors de la célébtation de la lête du calvaire, le *27 septembre, a rapporté la somme d $250 00.— Mme W.Cyr et «a jeune fille.Mlle Jeanne, «qui ont passé l’été à Saint Placide, sont revenue.» la 8 e mai ne dernière.Ç^’EST TOUJOURS CH Y Z E L.AUGER que vou* truuvenz le m» i leur choix, la plu» haute nouveauté cl le» plu» bas p i* duri* le» bal i lenient» dé t«»ute* sorte» pour homme**, le» pardt*s»u» d'auti^mriü et d'hiver dan» le» styles et le» couleur» ie» plu» nouvelles à ) Personnel bilingue dans les divers services admit i remif.de ' K'a> et rinns tous 1rs brreauj publics du Québec ou des autres par ties dt Canada où so uouveut ues contribua-b!es de langu" frat qiisc.(.) Mom ai" it i imbres-prste bilingues, etc.(d) II-par i i m équitable entre Canadiens de lat gi e fr u (.'aise et rie li ngue arg .i-e des fonctions publiques, spé' ialetuont à la Coursu-piêinr, au Séu rt et à la tête de tous les services de l’Etat.XI — lYiâiitiien loyal et respect de la constitution de 1867 (lettre et e-prti) — aucun cit ing ment orgunqti- ne devant être fait à moins qu tl no soit approuvé par un plébiscite dans chaque province.XII — Pas d’aventures Impériales : pas do partiel) a ion aux guerres impéria es, aux ai moments impériaux, à la politique impé ii'e, à la diploma' ie impériale — de tr.ôni \ pas de propagande en fiveur do la sécession de i 'i rapin' britannique—jusqu’à ce quo le peuple ca-oadien, ayant recouvré la stabilité éo mon i pte, politique et teili1 ique, soit on état de décider exportation, vous serez frustres.Cetnprenez vous ?M.Meighen vous dit que vous ne pourrez plus vendre ainsi, parce que le marché de vente vous sera fermé.M.Meighen a déclaré qu’il imposerait une défense ou un droit d’ex pot tai ion qui atteindrait le même but.M.Mackenzie King, au contraire, a dit qu'il exempterait les colons et cultivateurs j en ce qui concerne ie bois de leur terre, si l’embargo sur le droit de pulpe venait à être établi.Colons et cultivât! urs, vous n’en menez pas large avec les tories au pouvoir.Si vous vouiez PAYER.PEINER, SUER, i CREVER SUR VOS TERRES, ou encore.vous ouvrir les veines sur les champs de bataille d'Europe, remettez M.Meighen au pouvoir.Val-Morin — Dimanche dernier, M le chanoine Sylvestre, archidiacre du diocèse, aceomptgué de M.le curé James Lesage, de Siinte-A è'e, étaient à Val-Morin dans l’intention de discuter la question de nommer un enté résident dans notre localité.Loie n qt été ayant été faite et approuvée < n présence rie tous les signalait es, personne ne s’y i.st LâNourviture ideâle^ Bébés — Elle fortifie et facilite 1 a croissance.PEPTONINE LTe Bon Vieux Toujours le Meilleur Jamais égalé depuis 40 ans / / Henri PARENT Vaisselle, Granite, Aluminium, Peinture, Vitres, Papeterie Lampes électriques à 25 cts.Spécialité : T A P I S»S E RIE 341, rue Saint-Georges, SAINT-JEROHE Marche 187, KUE SAINT-QEORGES, en face du marche, SAINT-JEROME Boucherie moderne — Viandes fraîches de toutes sortes Huîtres et Poissons regus deux fois par semaine Fruits et Légumes Epiceries de choix — Bières de toutes sortes à partir du 1er mai Notre devise est : Satisfaction à tous et toujours Téléphone No 212 A.ARBOUR, Propriétaire Le Liniment Sauvage a conquit In MctlaiUe tl'Or à l’exposition provinciale de Québec le 2 septembre 1924.C’etl depuis nombre d'années le » emède favori de tous contre maux interne a ou extérieur».Gardes en une bouteille a la main pour soulager les muscles endoloris, les douleur» dans I- des, les maux de tête, etc.et pour enrayer promptement les toux et le croup.Prix 3S(.C.rniif bouteille écanomiqae $ 1.00 Demande* à votre faurniaaeur le Liniment Sauvage qu expédie auati franco LA CIF.DES RFMF.DES CANADIENS.Enr*.3S, rus Sault - • u - Matelot, Québec.OF UNIMENT SAUVAGE Accessoires Electriques Poêles.SiS.OO à SI50.00 Chaufferettes .4.50 à 0.00 Fers à repasser 2.50 à G.50 Grille-pain .2.50 à 0.59 LAURENTIAN HYDRO - ELECTRIC, LTD.Téléphone No 172 SAINT-JEROME • - ’r ' m IJJUUUM L'A Ven ni nü nord J(q^fraîchissantet ~ La gomme *à mâcher Wrigley~ friandise délicieuse — raf raichit comme un ruisseau d eau pure.C'eut tout bénéfice pour les rient*» i'bsieine, l‘appétit et la tlitfestioo.LEYS Après Chaque mo Repas TéiéfJioue 84 Consultations : 9 a ni.a 9 p.m.j Dr Y VAN C.IJOl'DRKAl'.L.C.D.Chirurgieu- Dentiste 246, rue St-Qeorges Saint-Jérôme j La situation dans l’ouest s’améliore La situation général»* .«’est sensiblement aim*- ; liorée dans les provinces de l'ouvst.(' « ^t ce que M.E.*W\ Béait y.président du Pacifique t’üia dit*n.a déclaré.suint-di dernier.?m arrivant à Montréal apres un long voyage d'inspection d«* la partie ouest du ré.-»* tu de la compagnie.M.Beattv a iriu uqué que l'ouest et.ut dans une bien meilleure situation que lors de son voyage précèdent.L’ouest est beaucoup plus optimiste qu*il ne U* croyait, et c’est avec dVx-cellentes raisons La ir.v:t* du blé rapporte; beaucoup plus qu’on ne l’avait prévu.* on peut fixer sans exagération la récolte totale a oNij ru liions (le boisseaux.(**est grand dommage qu’une chute de neige sans précédent à cette époque de a u.ée ait n -tardé le battage du grain dans l’Albert a et la Saskatchewan.Dans quelque» districts cela peut avoir pour résultat une légère diminution île la qualité, mais L- dernière» nouvelh s -* inb ent indiquer que la température s’améliore • t que les travaux reprennent de sotte que U tramp r-dugriiti sera de nouveau en pleine activité.Jusqu'il pitWnf, ce transput t sVst j très bien effectué, et le» expéditions de Vdinni-! neg à la tête des lacs par le Pacifique Canadien c instituent, déjà un véritable record.On remarque dan.- to ;î ie ,• i i.e b i p.*.:- sûr |N»ur la, plupart de» difiSeiilt ail Canada.I.*- président du Pacifique ( ai.-uiieit « déclaré à Kdincxiton qu'il est entendu que leg uve'Deuient et le» chemin» de f* i co< j« rei aient de la façon la [du» co nplète pour acceléier le mouvement de l’iru-migration, et cette d» Iai.it ion fut m bien r» çue que cela indique un réel progie» dans ce sen*.M.Beatty es; »• que, par >ujte de cette coopération rimniigi ation d» p i».-era beaucoup, l’an prochain, celle d- » del meres années.Sur la c ôte du Pacifique, M.Beatty a trouvé | que les affair» » paraissaient généralement bon - j nés et que l’on v envisageait l’avenir avec confiance.Sir Herbert Holt, MM.F.-W.Molson et Ross H.MacM ister, directeurs de la c mp.ignie.ac- j compagnaient le président dans sa tournée d’inspection.La Laurentian IXytlro-Liée trie J^l Lauren ian Ilyiro K ctric a fait, cet été, des pn g è ¦ r.tu .Djuabies t n -** t| » concerne son pregratilli't i ¦ xtetision.Uue nouvelle ligne de tran-u i -ion vi rit ii ë're complété*-entre Val Morin et S tint-Faustin.Cette ügo-.qui a 19 mile- je loi.nr, est construite de telle sorte qu eiie peut tran meure 13.950 volts Pair estte non'“1 e extension la compagofe va pouvoir servir i île-Agathe, Ivry, Lac IL il é.Nantel et S tint- Faustin.A l’usine de Mom K tiiand et à la st&ion de distiibution de Stiuc-Jéiôme, six nouveaux transformateur- ayant chacun une capacité de SCO K.V.A.ont été iu-taKés pour remplacer Its anciens tran-formateor- qui avaient une capa cité de 125 K V.A Ce c h ingement a éié nécessité par ia demande de p es en p us considérable pour l’énergie électrique dan- la légion d< •Saint-Jéiôme.Afin de fiiie face a celle demande, la ligne de Imite ten-ion entre l’usine et Saint ,léi6me a .û être ri mpiacée par uni nouvelle ligne beaucoup p u- pubatnte ayant une capacité totale de 8,000 chevaux vapeui.Cette nouvelle ligne devrait être complétée eu trois semaines.O.i est à construire une nouvelle ligne d transmission syint plus de vingt tailles ci» Ion gueur entre Saint-Jéiûaje et Saint -Lin poui lelier le sy-;ème de la Laurenti iu Hy iro-K ec-tric avec celui de la CJaebec Siuthern P- w-t (cette corporalton cou:iô!e la Laurentian Hy uro).Cette lig ie va permettre à la Quelles South Tl) de fuie face a ia demande d eneign électrique qui se.t-il sentir daus le tii-tcicl U.Saint-Lin.Les r.oeits de la Laurentian Hydro pour le moi- rl’aiû' indiquent une augmentai ion d’en viron 25 °/0 sur le moi- précédent.Cette aligne italien considérable démon re définitive meut que ia demande pour le -ervice électrique daus le district nord de Moutr-al augmente continuellem: rit et que la Laur n ian Hydre obtient ou succès con i iu dan- ce district t ù l’on n’avait pas jusqu'à pré-ent les avantage.que donne la lumière électrique.— Nous donnons ci après le nouvel ho raire des trains du Pacifique-Canadien qui entrera en vigueur le diuianch.- 27 sep teiuhre : Dû à Saint-Jérôme lOiît! a m.tous les jours 2.39 |>,ili.samedi 4.33 p ut.exe.dimanche 6.15 |> ni.exc.dimanche 7.1U p.m.exc.samedi et dimanche 12.20 a.ni.dimanche et lundi li.15 ii.ui.exc.d i manche S.17 ii.m.exc.dimanché N.OU u.m.dimanche 4.54 p.m.exc.dimauebe 5.30 p.m.exc.dimanche 8.05 p.iu, dimanche Pour renseignement», s'adresser4fVA.Trot [ier, chef de gare, Saint-,Jérôiye.Train Destination 437 I.il elle 445 Mt* Laurier 455 Lubnlle 457 Mt-Guirier 401 St-J tb ôine 403 St-Jérôme 433 Montréal 442 •• 440 II 452 M 450 " 458 M UN GRAND AVANTACEj POUR LE PUBLIC M.Pierre Simard, fait •maintenant le commerce en détail des épiceries tout en continuant le gros dans certaines lignes, M.Simard a l'avantage d’acheter directement des manufacturiers et il petit en faire bénéficier sa clienlèie et défier toute concurrence.O i y trouve® un choix complet de Provisions, Fleur, Son, Gru, E igrais de toutes sortes, en un mot, tout ce dont le public peut avoir besoin.Il y a de grands avantages à faire vos achats à cette maison qui vous recevra avec courtoisie.Vous pourrez y acheter à bien meilleur marché qu'ailleurs.MAISON P.SIMARD Avenue Legault, Saint-Jérome GARAGE BRUNO BEAULIEU 46S71 Blv.St'Denis, Montréal Tel.Bel air 5515 Gasoline, Réparations générales et Lavage é è.- V /* KNIT-GOÛOS A Chaud soyeux OUATÉS d’nunclitif, les sous-vêtements PENMANS offrent une protection absolue contre le froiJ le plus rigoureux, 1rs rhumes et les refroidissements.C’est le dernier mot de îa fabrication moderne - réunissant le confort, la résistance fil ’usure, et toutes ces qualités que donnentl es méthodes de confection les plus parfaites.Evijfti le Sou**Vêtement ruuté PENMANS No.3~ MaUloth-une et deux pièce*.SOUS-VETEMENTS to F Pour les HOMMES Recommandées à tous les hommes fatigués, épuisés et souffrants “Je souffrais de constipation; j’avais aussi des maux de rems qui m’enpêchaicnt souvent de dormir.Le matin, n’étaut pas suffisamment reposé, je ne me sentais pas disposé pour l’ouvrage.Mon médecin, que j’avais consulté à ce sujet, m’a recommandé les Pilules Moro que j’ai prises aussitôt.J’eu ai obtenu de bons résultats.Je me suis trouvé plus fort après quelques semaines, plus à l’aise ensuite et sans aucune raideur des reins, enfin, très bien”.M.Philias Leblanc, St-Jérôme, P.Q.Il y a bieu des hommes fatigués et malades.La plupart souffrent des reins et leurs douleurs minent tout leur organisme.Il vaut toujours mieux combattre le mal dès le début.Quelques boites de Pilules Moro prises h la première attaque exempteront bien des souffrances et assureront la sauté future.1-ca Pilule* Moro «ont en vente chez tou* le* marchanda de remède*.Noua le* envoyon* aussi par la poste, au Canada et aux Etata-Uni*, aur réception du prix, 50 sou* 1a boite.COMPAGNIE MEDICALE MORO, 274, St-Deni., Montré*].PHILIAS LEBLANC, St-Jérome, P.Q.MIEUX SUR TOUS RAPPORTS Après avoir pris le Composé Végétal de Lydia EL Pinkham Ingomar, N".K.—“J'ai pris votre remède pour un épuisement et maux internes.Parfois, les douleurs du côté droit étaient si fortes que je ne pouvais marcher.Ayant lu une réclame du Composé Végétai de Lydia E.Pinkham dans les journaux, j’en ai pris 5 bouteilles Je suis mieux sur tous rapports.Vous pouvez utiliser ma lettre pour le soulagement des autres.” —Mme Al vita M.Perry, Ingomar, N.E.Toronto, Ont.—“Il est assez difficile de dépeindre les sensations de maladies nerveuses.J’étais abattue, avec douleurs dans la tête et les yeux, pleurant toujours, ne voulant aller nulle part.Je fais du tricot et ouvrages de fantaisie, ht au bout de quelques minutes, je devenais irritable.Je suis au Canada depuis 5 ans, et je souffre ainsi depuis que j’y suis.Je prends le Composé Végéta! de Lydia E.Pinkham et dors mieux; il semble me faire manger, et je dois dire que je suis plus joyeuse.J’ai bien confiance en votre remède, car il a fait du bien au mari de ma soeur et elle me l’a recommandé.” —Mme A.Smith, 10 Avenue Burleigh, Todmorden, Toronto, Ontario.Toutes les pharmacies vendent ce remède fiable, et les femmes souffrant de ces maux si communs à leur sexe devraient l’essayer aujourd’hui.AGENTS J EMAXDES Voultz tous faire de l'argent facilement ?Lai.*>si z-nous vous partir dans un commerce sérieux, egréab'e et payant Proposition très avantageuse.Territoire réservé.J.R.WATKINS COMPANY, 379 Craig Ouest, .Montréal HOTEL VICTORIA SAINT-JEROME Complètement tran-f,.rmé.40 chambres avec eau chaude et froide, loin quelques-unes avec bain privé.Salles d’é; liant il Ion» individuelles.Garage pour 15 automobiles.Magnifiques salles à manger et cuisine irréproi liable.Personnel expérimenté.Prix modérés.A.MAURICE, Propriéta ir < '¦ II N k.• .p jîftL® : zLétB) ** Wftü : d -c/^4 77.^;:- et le: .LAMES pour Machines 3e&8©P Cerclent loncjtemp.leur tranchant tü !j _L_ y*—».».» mil Comment Faire Bouillir les Patates Mettez-les dans une Marmite à Pat at ex Emaillée SMP et couvrez les d’eau.Ajoutez le sel nécessaire et faites bouillir jusqu’à ce 3u’cIIch soient tendres et cultes e part en part.Retirez ensuite toute l’eau au moyen de l’égouttoir.Vous ne vous exposez pas à vous faiie brûler les mains par la vapeur, car l’anse maintient solidement le couvercle en position.Si vous mangez des pommes de terre à la maison, il vous faut l’une de ces Marmites à Patates Emaillées SMP Ëlie Meunier MANUFACTURIER Portes, Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, B la préparé Tournage, Découpag , e*c Ancieone manuf.Limoge, pro?du moulin a farine Jules Drouio SAINT-JEROME Etablie eu 1894 PHILIPPE SAUMUR Manufacturier de PORTE», CHASSIS, ‘FIXTURES Bois préparé.Ouvrage en boi« franc et P.aqnsge de tou- gerir-s Spécialité : ESCALIERS Oivrsg* fvit avec soin.Chaufferie pour bois de «ciige.O itillage tiê-moderne comprenant moulin a scie pour le-billots.PRIX MODKRÏ8- UNE VISITE EST SOLLICITÉE Téléphone Bol : Aie ier Cl ; Kési leuce 1301 j Ancienne manufacture Vi!leneuve SAINT JEROME L’AVENIR DU NORD est publié a Saint-Jérôme, par J.-E Prévost.éditeur-propriétaire LAVERY .Pommes (brl.) .Avoine .Orr.~ (bobs.).Srinlc .Son, moul/e et nutrri sue» (qtx.).Gniuu d'avoine «-t nvc moml/f (citx.) Gralncadc fri fie (boita 'Fabac (Ilv ).O^nie (fi'd ) Graine féal Je 1 l‘(20-2l 1924-25 .129.215.167 191,794,5.17 9.0 J 7.0.12 11.0?i.227 ).OHL.GH l,20M,721 .2-M.SII 2IH.OR4 .9.7JI.4H 24 5>1.981 1.299,4*32 .1 Piii.109 1 lu»,.237 .14.12I.OIH 32.775.701 .ri.59J.553 ( 22.82(1.4 M .3.201.4 J0 7,521.895 i»- .819,781 3,667,0.18 ¦ne .397.296 830.(V19 ).I7*l.2S5 417.997 .200,153 3.531.422 .1,279.(05 .UH4.IV, 1,343,591 3,030,105 Pour plus amples renseignements et publications, Écrivez ou DEPARTEMENT D’AGRICULTURE DU DOMINION, OTTAWA son