L'Avenir du Nord, 18 août 1922, vendredi 18 août 1922

Vingt-sixième année — No.33 nam oma Joarna re — i^inq sous endredi 18 août 1922 ¦a » ORGANE LIBERAL DISTRICT Si If BONNE.m *WT B« L-*Vk MIR UT OA«5 LS WU*U mIaC \ TXSmOKJ PRO^RtRlR FSLJ RRP i^UAgJTT A ÇB~ 5M-tix4 Abonnement : U.'L Canada].$2.00 ' “ | Etats-Unis].2.50 Strictement payable d’avance.I’Mectkoh : Secrétaire de la rédaction DU LES-EDOUARD PRÉVOST ANDRÉ MAGNANT SAJTVT-.IÉROME (Terrebonne) 7’.Q.Armifiites^'l J*cTla fignfr agilte; par insertion.Aunouces légales : 10 c.la ligne agate, 1ère insertion ; 6c.la.ligne, insertions subséquentes.UNE VICTOIRE LIBÉRALE L’élection de Labelle s’est terminée hier par la victoire du candidat libéral, M.Désiré Lahaie.Ce résultat était prévu.Pourtant, les conservateurs, afiublés du titre d’oppositionnistes, car ilsjn’osent plus se présenter franchement devant les électeurs, sous leur vrai couleur et en déployant leur véritable drapeau avaient brandi tous leurs petits pistolets, à défaut de canons, et avaient prédit avec une forfanterie ridicule le succès de leur caudidat, M.Langlois.Or, le candidat du gouvernement Taschereau a écrasé son adversaire sous une majorité de plus de 500.il est intéressant de relire aujourd'hui ce que la Minerve disait hier à propos de l’élection de Labelle : “ Enfin ! — l’électorat, ou du moins une faction importante de l’électorat va “ se prévaloir de l'avautage de se prononcer sur les démérites du gouvernement Taschereau.“ Le comté de Labelle n’est pas toute la province, mais avec cinquante-neuf municipalités, tant urbaines que rurales, avec ses centres de colonisation le ¦" comté de Labelle est en mesure de fournir une idée assez exacte de ce que peu-•“ se l’électorat.” Voilà qui est fait et la Minerve sait maintenant “ ce que pense l'électorat” non seulement du gouvernement libéral mais aussi des farceurs et des petits hommes de l’opposition dont M.Sauvé est ie chef ! Lundi dernier, le Devoir, au cours d’un article qui aurait été mieux à sa place dans la piètre Minerve, laissait l’un de ses rédacteurs écrire cette boutade mal inspirée au sujet de la campagne dans Labelle : “ Je ne sais comment les candidats se débrouilleront aux urnes, jeudi, mais * pour le moment ils sont battus.tous les deux.” En vérité ceux que M.Louis Dupire veut voir morts se portent bien.L’houorable 51.Taschereau, premier ministre, et ses collègues ont raison d’être fiers de cette belle victoire.Le gouvernement libéral avait à son crédit trop de belles oeuvres, un passé trop briliànt, un programme trop progressif, des résultats trop splendides, une administration trop fructueuse pour craindre l’opinion publique.M.Arthur Sauvé, même aidé de 51.Patenuude qui s’est enfin décidé à le suivre sur les husUng-q n’a pu produire le plus faible remou parmi les masses.Le gouvernement Taschereau a la confiance du peuple de la province de Québec et il la mérite.La nouvelle loi de colonisation Il sera intéressant pour ceux qui songent à aller s’établir sur une terre ¦neuve que nous leur mettions sous les yeux les grandes lignes de la nouvelle loi .que l'honorable M.Perrault a fait décréter par la Législature de Québec et qui .régit actuellement la concession et l’exploitation de.» terres de colonisation.Cette loi a été décrétée en vue do rendre féconde la campagne entreprise afin d’accéiérer le retour à la terre et de faire par suite fructifier dans la pius large mesure poaaible les sommes considérables que le gouvernement provincial dépense pour promouvoir la colonisation.'5 Cette loi vise à dégager la colonisation de ses entraves.Elle établit le colon maître chez soi et lui assure de meilleures garanties non seulement qu'il ne sera pas dépossédé, mais que les fruits ds son labeur seront augmentés par le développement méthodique et intensif qui s’accomplira dans son voisinage.En même temps qu’il convertira son lot boisé en champs cultivés, les terres avoisinantes seront pareillement rendues productives et une prospérité additionnelle résultera de l’action collective des colons de chaque canton.Cola sera léalisé pay les mesures prises pour écarter les faux colons et les spéculateurs Par ailleurs, les colons sont plus que jamais entourés de la sollicitude du gouvernement qui, en les groupant sur des terres propices, contribue à leur établissement en leur donnant des chemins, en aidant à la construction de leurs écoles, en surveillant avec uue attention paternelle leur organisation municipale et de paroisse.1)18 PÜSITIO NS GEN E R A LES Le ministre est chargé de l’administration et de la vente des terres publiques propres à la culture qui ont été mises à sa disposition par le lieutenant-gouverneur en conseil.IUu agent local pour la vente des terres publiques propres à la culture no peut acheter, dans les limites de son agence, directement ni indirectement, à moins que ce ne soit par arrêté du lieutenant-gouverneur en conseil et pour une «tendue n’excédant pas cent acres, aucune terre qu’il est chargé de vendre.Le même empêchement s’appii pie à tout employé du ministère de la colonisation.Si quelque agent répond ou fait répondre faussement et de mauvaise foi à'Utie personne qui s’adresse à lui dans le but d’occuper ou d'acquérir quelque terre dans les limites de son agence ou de sa division, qu’icelle est déjà occupée, transféaée on acquise, tel agent est en conséquence tenu de payer à la personne •qui s'est ainsi adressée à lui une somme de cinq piastres pour chaque acre de terre que la personne demandait à acquérir et auquel elle avait droit.Cette somme est recouvrable au moyen d'une action devant tout tribunal d’archives ayant juridiction.VENTE DES TERRES PROPRES A LA CULTURE Les ventes de terres publiques propres à la culture sont faites à la condition que l’acquéreur défriche et mette en culture une étendue de terrain, en un •seul bloc, d'au moins trente acres sur cent.Lus lettres patentes no sont émises que lorsqu'une étendue de terre représentant trente pour cent de la superficie du lot a été défrichée en un seul bloc, .que ciuq acres au moins en sont labourables et quo les autres conditions du billot do location ont été remplies.Il ne sera coupé do bois, avant l’émission des lettres patentes, que pour le défrichement, le chauffage, les bâtisses et les clôtures ; tout bois coupé contrairement à cette condition sera considéré comme ayant été coupé sans permis sur les terres publiques.Le lieutenant-gouverneur en conseil fixe le prix de vente ainsi que les conditions d'etablissement, do paiement, et les autres conditions de la vente non dé- terminées par la loi, ainsi que ies pénalités pour contravention à la loi et aux règlements.Aux conditions et prix fixés par la loi et par le lieutenant-gouverneur en conseil l’agent est tenu de vendre les terres propres à la culture à tout colon de bonne foi qui en fait la demande.Aucune vente ne peut être faite par l’agent, à la même personne, de plus de cent acres, excepté si le lot, d’après l’arpentage, contient plus de cent acres.ETENDUE DE LA CONCESSION Toute personne qui a obtenu, pour fins de colonisation la quantité d’acres alors permise, ne peut en obtenir davantage tant qu'elle n’a pas fait émettre des lettres pateutes pour les terres qu’elle-détient sous billel de location et tant que la moitié au moins des dites terres n'a pas été mise en culture.Néanmoins tout concessionnaire qui, ayant obtenu une première concession de cent acres fait, atteste sou» serment, devant l’agent ou un notaire, qu’il est père de quatre enfants de moins de seize ans, a droit à une nouvelle Conoession de cent acres.DROIT D’ALIENATION CONDITIONNEL Les lots vendus ou autrement octroyés pour fins de colonisation, après le 1er juillet 1909, ne peuvent, pendant six ans à compter de la date du billet, de location, être vendus par le porteur du billet de location, ni autrement aliénés ou transmis, en tout ou eu partie, excepté par donation dans un contrat de mariage ou par testament, et alors le donataire, le légataire ou l’héritier sont soumis à la même restriction que l’acquéreur primitif.Le ministère peut, cependant, permettre tout autre transport on aliénation s'il lui est prouvé que ce transport ou aliénation est dans l’intérêt de la colonisation.v CLAUSE RESTRICTl VE Personne ne peut obtenir des lettres patentes de la couronne pour plus de 300 acres de terre pour fins de colonisation, au moyen de transports obtenus de l’acquéreur primitif d’un lot de terre acquis de la couronne ou des cessionnaires d’un tel acquéreur primitif.Le présent article ne s’applique pas au cas où des lots primitivement acquis de la couronne sont passés à ceux qui en demandent les lettres patentes par succession “ ab intestat •' ou testamentaire, par vente judiciaire, ou par vente pour taxes municipales ou scolaires.La personne demandant l'émission de lettres patentes en vertu d’un transport doit déclarer sous serment quel nombre d’acres de terre elle détient par lettres patentes au moment où elle fait sa demande.Elle ne peut obtenir de nouvelles lettres patentes que pour parfaire le maximum de 300 acres.DROITS DE COUPE Nul droit de coupe n’est préievé sur le bois coupé par les colons sur les lots régulièrement acquis de la couronne par billet de location, pourvu que ce bois soit coupé de bonne foi dans la partie qu’ils sont tenus de défricher pour remplir leurs obligations.Durant les cinq auuées qui suivent l’émission des lettres patentes, l’acquéreur de la coupe du bois sur la partie non défrichée du lot vendu pour fins de colonisation, doit payer double droit de coupe à la couronne.Durant vingt ans après l’émission des lettres patentes, uue^itendue de 15 pour cent de chaque terre concédée par la couronne pour tins de colonisation, doit être maintenue en forêt pour l’usage domestique du propriétaire.Dans le cas de contravention, ce dernier devra payer à la couronne une somme égale à deux droits de coupe.])E LA REVOCATION Si le ministre est convaincu qu’un acquéreur, concessionnaire, occupant ou locataire de terre publique ou leurs ayant-cause se sont rendus coupables de fraude ou d’abus, ou ont enfreint quelqu'une des conditions do la vente, de la concession, de la location ou du permis d’occupation, il peut révoquer ces vente, concession, location ou permis de location, reprendre la terre y mentionnée et en disposer à son gré.La révocation opère la confiscation pleine et entière de tous les deniers payés par l’acquéreur, le concessionnaire oti le locataire soit à compte, soit comme paiement complet.Toutefois, il est loisible au ministre d’accorder les remboursements ou indemnités qu’il trouve justes et raisonnables.Aucune révocation ne doit être faite avant qu'un avis n'ait été donné par le ministre ou un agent autorisé par lui.Cet avis mentionne que la révocation sera prononcée, s’il y a lieu, en tout temps après trente jours de la date de l’affi- chage.Pendant ces trente jours, le propriétaire ou occupant peut faire valoir ses droits à l’encontre de la révocation.1 i*.vti v; wwt; ra-rft n nsrs.; ivi w wvsw .Tytvi w vtw » 1 « JVleli -]Vielo Le charbon qui nous vient des Etats-Unis Le Canada, d’après les statistiques officielles, a reçu beaucoup moins de charbon des Etats-Unis que l’année dernière.Depuis sept mois, il est entré au pays seulement 1,077,847 tonne» d’anthracite américain : 97,042 tonnes de charbon en poussière, 3,841,460 tonnes de charbon mou.La moyen- ne depuis trois ans donne par année 2,- 560,325 tonnes d'anthracite, 118,325 tonnes de charbon en poussière et 5,579,863 tonnes de charbon mou.Pour l’anthracite seulement co qui a été reçu jusqu’à date ne représente que 42 p.c.do 1 approvisionnement ordinaire.Dans Québec, il a été reçu cette année, 246,554 tonnes d’anthracite, dans Ontario 791,898 tonnes, tandis que l'année dernière l’importation de la houille américaine dans chacune de ces provinces avait été de 861,512 et de 1,692,203 tonnes.La mort de deux personnages importants Lord Novthcliffevd'une des grandes figures du monde journalistique-d’Angleterre, est mort après deux mois de maladie.Ce publiciste a joué un rôle important non seulement dans le journalisme proprement dit mais aussi dans la politique de l’empire britannique.Un Irlandais célèbre, Artnur Griffith, président du Del Eiran, est décédé après une courte maladie.Cette mort a pris l'Irlande par surprise et au moment critique que l'Etat libre traverse on se demande quelle influence cette disparition imprévue aura sur le sort de l'Irlande.Cruellement éprouve 51.J.-W.Lévesque, ancien député de Laval, vient, d'être de nouveau cruellement éprouvé.Son fils Gilles-Guy, âgé de 19 aus, élève du collège Sainte-Marie, a succombé à la maladie impitoyable qui le minait.Ce second deuil, suivant de près le grand malheur dont Saint-Vincent de Paul était ces jours derniers le théâtre, provoque les profondes sympathies de-tous envers M et Mme J.-W.Lévesque que nous prions d’accepter nos vives condoléances.Prochaines élections L’honorable 51.Nicol, trésorier provincial, a confirmé la nouvelle d’une élection partielle qui aura lieu bientôt dans la circonscription de Sherbrooke, sans représentant à Québec depuis l'élévation de 51.J.-II.Lemay à la dignité de magistrat.Eu plus de Sherbrooke, les autres divisions sans représentants sont Kouville, où M.Edmond Robert a résigné son mandat pour devenir agent de la colonisation à .Montréal ; Chambly, où 51.le Dr E.-5I.Desauluiers a été nommé membre de la commission des liqueurs de Québec; Napier re ville, dont le député, 51.Awédée Mo- net, a été élevé à la magistrature, et Saint-Hyacinthe, où 51.Annand-N.Itoisseau a donné sa démission.Le radium à l'université de Alontréal Le premier ministre de Québec vient de faire une déclaration de la plus haute importance.A Buckingham, l’honorable L-A.Taschereau a annoncé que le gouvernement donnera dans quelques jours cent mille dollars à l'universitéile Montréal, pour établir un laboratoir e pojir combattre le cun-oer au moyen du radintii\ Cette maladie, après la tuberculose, est celle qui fait le plus de ravages dans notre ^population et le gouvernement provincial u’épargnera rien pour la combattre.Nomination ie 17, élection le 31 dans Saint-Jean Le jour de la votation dans le comté de Saint-Jean et Iberville a été (Usé au 31 août.Celui de la nomination a été fixé au 17 août, d'après les brefs émis.Le siège a été rendu vacant par la nomination de M.Joseph Deniers, juge à la cour supérieure de Québec.Le nombre des autos augmente dans (Juébec Dans l’espace de quatre mois, le nombre des licences d’automobiles émises par le département du trésor, a dépassé de beaucoup celui pour la période des 12 mois finissant au 31 mars dernier.Ou croit qu’à la fin de l’été le nombre, total des licences dépassera même 75,000, soit une augmentation de 50 p, c.sur l’an dernier.Actuellement, il y a d’après les chifires qui nous sont fournis par 51.Emile Joncas, directeur du bureau des licences, 54,613 autos enregistrés.Les abus pour excès de vitesse, depuis que la loi est appliquée dans toute sa rigueur, semblent avoir diminués, de même que les vols d'autos.Pensees Chacun, dit-on, à sa manière de voir.5Ioi, je voix avec mes yeux.Commerson Quai est l’homme prudent ?Celui qui connaît les autres.Confucius Une des choses difficiles de la vie, c’est de consoler.A.Dumas, fils Toute erreur est fondée sur une vérité dont on abuse.E.Hello LE BUDGET MUNICIPAL Le concours de tous necessaire est Depuis environ vingt-cinq ans, la ville du Saint-Jérôme a été obligée de faire face à de nombreuse» et considérables dépenses.Jugez-en : les contribuables out dû s: cotiser pour construire uue église, un couvent, un collège, un aqueduc, une installation électrique municipale, des canaux d'é-goûts, des chemins.Ces diverses entreprises d’intérêt publie ont coûté des sommes énormes qui out augmenté notre dette, chargé notre budget et élevé de plus eu [dus nos prélèvements annuels et, avouous-ïe, ont jeté la détresse dans nos finances.Au surplus, les citoyens de Saint-Jérôme ont voté et payé près de $200,000 pour des boni accordés à des industriels qui, en s’établissant ici, ont contribué à l'augmentation de la population et par conséquent au progrès de la ville, progrès dont tous ont profité, la fabrique et les maisons d’enseignement comme les autres.Remarquons aussi que les importantes améliorations mentionnées plus haut : aqueduc, installation électrique, chemins, profitent également à tout le monde sans exception.Mais tout cela, encore une fois, n’a pu être réalisé sans d’éuormes dépenses encourues en peu d'années et dont le poids écrase les contribuables.Nous n'hésitons pas à dire que la ville de Saint-Jérôme est l’une de celles où l’on paye le plus de taxes dans la province de Québec.Les citoyens de Saint-Sérôme, par ailleurs, sont généreux et l'on ne fait jamais appel en vain à leur bourse.Que ce soit pour venir en aide aux pauvres, ou pour augmenter les revenus de la fabrique, ou pour contribuer à une bonne oeuvre, d’ici ou d’ailleurs, ils donnent largement et sans compter.Toutefois, on comprendra facilement que les grandes entreprises publiques accomplies depuis peu d'années ont obéré notre budget à tel point que notre administration municipale a cru devoir se servir d'un droit que la loi lui accorde, comme à une foule te ans.pour demander à lu fabrique et aux maisons d’enseignement de contribuer au revenu municipal, du moins pour certains services et travaux qui leur sont aussi nécessaires qu’aux autres propriétaires.Etc est ainsi que depuis quelques années la fabrique, les SS.de Sainte-Anne, les !• reres des Ecoles Chrétiennes sont appelés à payer une contribution pour rencontrer les annuités de l’aqueduc, de l’éclairage publie et des pavages, et de noua aider ainsi à rétablir autant que possible l’équilibre de nos finances.Ou n’a jamuis, jusqu’à tout dernièrement, protesté contre cette contribution.Loin de là.Mgr de la Durautaye, alors qu’il était curé de Saint-Jérôme, fit adopter par les marguilliera et les francs-tenanciers une résolution qui reçut l'approbation de l’ordinaire du diocèse do Montréal, cédant à la ville, pour 99 ans, |e terrain où est le parc LafieRe, à condition quo la contribution annuelle de ln fabrique à l’aqueduc soit fixée au maximum do S200.L autorité diocésaine n’a-t-elle pas, par le fait même, reoonnu comme légitime la contribution demandée par la ville ?Et d’ailleurs, nous le répétons, cette demande de contribution faite par la ville de Saint-Jérôme à la fabrique et aux maisons d’enseignement H’appuie sur un texte de loi formel qui est dans notre charte depuis 1894, qui existe dans la loi générale des cités et villes depuis 1903 et qui se trouva depuis bien avant cette date dens Les chartes d’un grand nombre do municipalités, notamment : Nicolet, Rimouski, Sorel, Terrebonne, Valleyfield, Farnham, Fraserville, Roberval, Toutes les villes ne se prévalent pas de ce droit parce que les conditions financières ne sont, pas les mêmes partout.A Saint-Jérôme, le contribuable est imposé jusqu’aux dernières limites de ses forces et pourtant bien des choses restent à fuire.Actuellement, si, par malheur, un incendie détruisait une partie de la ville, comma cela est arrivé ailleurs, nous nous demandons si on la reconstruirait, tant la taxe foncière est élevée.Nous croyons que la ville est justifiable dç demander à la fabrique, au couvent étau collège de' contribuer au payment de grandes utilités publiques, de prendre dans-les obligations de la famille municipale dont ils font partie, une part raisonnable, d’ailleurs prévue par la charte qui noüs régit.Il devrait en être de même des propriétés du gouvereinent fédéral et du gouvernement provincial.Sur ce point la loi est incomplète, manque d’équité et devrait être changée.Notre seul souci étant d’être juste, et désireux d’exprimer toute notre pensée, nous dirons que le taux servant de base aux contributions demandées à la fabrique, au couvent et au collège devrait être révisé par le conseil municipal.Nous sommes d’avis qu’une mise an point s’impose au sujet de l’aqueduc et de l’éclairage public.Nous ne faisons que mentionner aujourd'hui ce côté de la question.Nous souhaitons que dans un but de justice et avec ie désir sincère de faire concourir toutes les bonnes volontés au bien général de la ville, le conseil municipal étudio attentivement cette mise au point.Il faut prendre garde de ne pas êtrp injustes envers ceux dont nous demandons le concours non pas, certes, par amour du gain et dans un mauvais esprit, mais au uotn de la justice et pour nous aider à remédier à une grave situation financière.Lf.Franci Sérieuse brèche dans l’entente anglo-française La rupture de la conférence des Alliés sans avoir pu s’entendre au sujet du moratorium demandé par l’Alleinague, est le résultat des huit jour.» de négociations qui ont eu lieu entre le premier ministre Lloyd George, le premier ministre Poincaré et les autres chefs des puissances alliées.5Iaia ce qui est plus important encore, c’est le départ pour Paris du président Poincaré, après une brèche dans l’entente anglo-française plus grande et plus sérieuse que jamais peut-être depuis la signature du traité de Versailles, üu peut se rendre compte de la gravité de la situation par l’importance des rumeurs qui circulent et qui veulent que, de retour à Paris, le premier ministre Poincaré convoque lo Parlement français et se fasse autoriser à une action indépendante et isolée de la Fiance sans s’oceuper-de la commission des réparations.Après l’ajournement de la conférence, à.la tin de la semaine dernière, tous les efforts-possibles ont été faits pour arriver à ua compromis.Lloyd George insista pour accorder à l’Allemagne uo moratorium sans conditions, et 51.Poincaré s’eu tint à la po- litique de la France d’exiger des garanties d'autres municipalités, depuis plus de tren- Qous forme d'une expertise des mines de lty - ï m fil * ¦.i m A m Q.'t ë irS SW m 7s 'à. L’A VENDED!' NORD — .IS AOUT 1022 Ruhr et d’autres mesures de sécurité.Devant l’obstination du premier ministre anglais, la conférence fut rompue sans avoir ou arriver à une entente.' La question du moratorium à l’Allemagne retourne donc à la commission des réparations dont tous les membres, sauf les représentants français vont voter en faveur de l’octroi d’un delai à l’Allemagne pour faire ses paiements.On s’attend à ce que les commissaires français manifestent leur dissentiment et que le premier ministre soumette la situation au gouvernement pour lui faire déterminer l’attitude future de la France.L’optimisrrie domine dans tout le pays Un prévoit que les ajJ aires vont rire vieil-leurfs au couru des mois d’automne.— Les facteurs sur lesquels on s'appuie — Les exportations et les importations.La reprise des affaires se continue lentement mais sûrement.On note ainsi que la production de l’acier au mois de juiu dernier a été de ICO p.c.plus forte qu’en juiu de l’anuée dernière'.lu» production au coure de ce mois a dépassé la production de n'importe quel mois de l’an dernier.Au commeucement de juillet, on nutait par ailleurs que toutes les compagnie» de ce genre tant aux Etats-Unis qu’au Canada avaient dans leurs livres des commandes à remplir pour plusieurs mois à l’avance.Comme question de fait ces commandes dépassaient de trente pour ceut, celles qu’on avait au 1er janvier dernier.On s’accorde à dire que l’industrie de l’acier peut être considérée comme un bon baromètre.Quand les affaires s’annoncent bonnes dans ce compartiment, plusieurs autres industries s’eu ressentent et c’est le si/tne presque infaillible que les affaires sont bonnes un peu partout.Les exportateurs de leur côté sont à prendre leurs dispositions pour faire face à la reprise des affaires uui s’auuouce comme devant être excellente au cours des mois de l'automne.Les différentes agences de transport déclarent en effet, que les conditions sont bonnes et que le.-perspectives peut les prochains mois sout ex celleutes.Les importations prennent du volu me.Rons allons avoir notre récolte à vendre aux pays européens ainsi que d'autres mardi vu dises, tandis que ces pays ont aussi des marchandises à nous vendre.Il est bien vrai c- pendant que Ips difficulté-ouvrières chez nos voi-ûus peuvent avoir une influence néfaste sur les affaires en généra1, mais il ne faudrait pas croire cpendaut que ces difficultés sont d’un caractère permanent Prochainement elles devraient être réglées à la satisfaction de tous.Toutes les personnes qui font ronner la note optimiste par le temp-* qui court s'appuient sur des faits plus tangibles pour prouver leurs assertions.Les ventes dans les magasins à rayons sont un des facteurs sur lesquels elles s'appuient.Les ventes en effet, se sont améliorées graduellement depuis le premier jour de l’année.Pendant trois moi» de suite, soit avril, mai et juin, le chiffre total des ventes dans les magasins a été plus élevé que l’année dernière.Les commandes par la poste plus nombreuses et plus importantes.L'augmentation en juin dernier a été de dix pour cent sur l’aDnée dernière.Cela prouve que même dans les centres ruraux on est actuellement dans uao meilleure position que l’année dernière.11 ne f .ut pas oublier en effet, que pendant presque toute l'année dernière, et au cours des premiers mois cette année, il ne s'est pratiquement pas fait de trausaeïons commerciales.Les centres ruraux n’out acheté que pour ieurs besoins du moment et dans certains cas ils n’ont pas voulu renouveler leur stock préférant attendre de meilleures conditions.A l'heure actuelle, les stocks sont presque comp ètement épuisés et il faut commencer à songer au renouvellement.C’est ce qu'il va filloir faire au cours des prochains mois.L’arg -ut qui va tom ber dans les goussets du fermier au cours des prochaines semaines va naturellement contribuer à augmenter le volume des affaires.De toute manière tout porte a croire que nous serons témoins, au cours des prochains mois, d’une certaine amélioration qui sera certainement bien vue par un grand nombre.INCOMPARABLE THÉT5X IMÜSfeÜ ; » O* PRIMUSjfc ri : l=riPRIMUSfc ri C I PRiMu La qualité incomparable du THÉ PRIMUS, *a saveur douce et agréable et ion arôme captivant en ont fait ïe breuvage favori de» Canadien».Noir ou Vert THr-IA-llMiMTFr^lJ:llJ.RLri Hé PtlCTETTHE GM L.CHAPUT, FILS & CIE LTEE MONTREAL LE RETOUR LA TEI^RE Gaspé et Bonaventure JLi Gaspésie et son territoire_Son bois et ses pêcheries EMPARONS-NOUS DU SOL £La province de Québec po»»ède d’a»»ez vastes régions de colonisation pour garder citez elle et établir toug^ses enfant", pour de longues années encore.Ses fotêts tout piofonde», remplies de maintes espèces d’essences forestières qui constituent nos richesse formidable.Son sol riche et fertile, ses plaines magnifiques, ses rivières et leurs pouvoirs d'eau inestimables ; ses pêcheries, sa faune, ses fourrures rar s, en font un des plus recherchés.Bon cl mat varié et salubre, est une garantie de santé et de longévité.Parmi *es légions de colonisation les plus rl\^ w iUl Le congrès des médecins Le deuxième congrès de l’Association des médecins de langue franç lise de l’Amérique du Nord fut tenu à Montréal, les 28, 29 et 30 juin 1904- sous la présidence de M.le Dr A.-A.Foucher, professeur à la faculté de médecine de l’université Laval de Montréal.Les vice-présidents étaient : MM.les Drs Ahern, de Québec, et O.Larue, de Putnam (Conn.); les secrétaires: MM.les Dis A.Simard, pour Québec ; A.Bedard, d^ Lynn (Mass), pour les Etats-Unis; Albert Laramée, pour Montréal ; le trésorier général : M.le Dr S.Boucher, de Montréal ; le Dr A.Marois, de Québec., Une des célébrités de la science médicale française, M.le professeur Pozxi, représentait au congrès l’Université, l’Académie de médecine et la Faculté de médecine de Pa ris.Parmi les adhérents on trouvait les noms de M M.les Drs Chiquet, de Clermont-Ferrand, Moutier, de Paris, Motais, d’Angers, Alexis Carrd, alors préparateur à la Faculté de médecine de Lyon, Maurice Faure, Foveau de Courinelles et F.-X Gouraud, L.Lortat Jacob et G.Sabarlaun, de Pari».Notons qu’a.u banquet qui fut donné au Viger, il n’y eut pas de discours.On les remplaça par un concert auquel prirent part nos meilleurs artistes, chanteurs et pianistes, et qui n’en fut pas moins goû éj Le troisième congrès eut lieu à Tro s>» Rivières, sous la présidence de M.le Dr LP.Normand.Etaient venus de France : MM.II.Triboulet, délégué du gouvernement français, R.Proust, délégué*de l’université de France, et A Loir, délégué de l’Association franç lise pour l’avancement des sciences.Pour la première fois l’Asso.eiation est reconnue otiicieüement par le gouvernement français.Parmi les adhérents, on relève les noms de MM.les Drs P.-N Barhatis, G.Bardet F.Buret, de Paris, Jean Dardel, d’Aix-les-Bains, Foveau de Courinelles, Armand Gauthier, H.Minet, A.-C Potel, S.Pczzi, M.Trouchaud, de Paris.Le quatrième congrès eut lieu à Québec en 1908, en même temps que les fêtes du troisième centenaire de la fondation de la capitale.Le septième aura lieu à Montréal, dans la première semaine de septembre prochain.Rappelons que le président général est M.le Dr J.-E.Dubé ; le secrétaire général, M, le Dr A.Saint-Pierre, 703 rue Saint Hubert, et le trésorier général, M- le Dr H.Aubry, 323 rue Sherbrooke est, Montréal La lutte pour les berceaux flans notre province Après avoir longuement étudié les meilleure» me iode» a suivre pour combattre le fléau de la mortalité infantile dont le taux, ou le sait, est plu» élevé au Canada que dans n'importe quel p iys du monde, le gouvernement de la province de Québec inaugurera, à l'automne, en com inençant par Moouéal, une série de dispensaire» dont on attend le plus grand bien.Modelés sur ceux de Paris, ces dispensaires viendront en aide aux mère» en couche».On n’aura qu’à s’y rapporter pour avoir tous les rapidement obtenues par Fempîoi du GENTIN (LE BON TONIQUE) Son heureuse composition en fait le plus puissant des toniques.II.convient aux Convalescents, Vieillards, Femmes, Enfants et aux personnes débiles et délicates./ Le Gentin, purement végétal, est originaire des Montagnes Rocheuses où les Sauvages Sioux l’employaient pour COMBATTRE LA MOLLESSE DES CHAIRS—SE DONNER DE LA RESISTANCE.En vente partout $1.00 la bouteille LA COMPAGNIE GENTIN, LIMITER, 482, HUE SAINT-PAUL GO MONTREAL.•oÎD9 et les conseils nécessaires, Si le cas est normal, ou facilitera !q naissance Je l’eufuul à la maison, ejnoq la naè'e sera immédiatement dirigée yera une maternité.Une fois l’enfant né, on gardera la mère et l'enfaut pendant dix moi.ou plu», s’il le faut, dans une pouponnière afin d'être bien sur que l’enfant ne sera pa» envoyé dans une crèoli ¦ oomme la chose se pratique habituellement, Ue corps médical frai çais est, en effet, unanim» aujourd'hui à reconnaître qu’uu euLrU abandonné par »a mère ou dirigé sur une crèche et nourri artificiellement est iuf lilliblement voué à 'a mort, Chacun de oes dispensaires aura un laboratoire pour faire les analyses nécessaires.Plus tard, on établira même des postes de secours pour les accouchements à domicile ch z les pauvres.En visite à Paris pour représenter la province de Québec au cong es international de l’hygiè ne infantile et de la protection de l’enfance qui s’est tenu, en juillet, à l’Eaole de médecine, le Dr J.-A.Leduc, professeur titulaire à la Faculté de Montréal et membre du Conseil d’hygiène, a étudié 3ur place le fonctionnement i de ces dispensaire».Et c’est sur son rapport que se basera !e gouvernement pour en établir de semblables dans la province de Québec.IMPORTANT Q.— Où peut-on se procurer uu PARFUM doux, agréable, discret et per»i»tant î R.— Airessez vous à la Pharmacie J -R.Marconx, et demandez le parfum les “ TROIS FLEURS I LOIS A VENDRE—5 U à 100 tonnes_ Epargnez la commission eu achetant du manufacturier.Papinkaiîviî.i.e 1 Co- Ltd., Papineau ville, P.Q.LE GN FAMED LG MD® N •r •.z SG 40.000 MOISSONNEURS DEMANDES Dates de Départ—Août 11 et 21 De toutes les gares dans la Province de Québec, excepte à l’est de Lévis et à l’ouest de La Tuque $15.00 mid WINNIPEG plus un demi-centin du initie au deli de Winnipeg pour tous les endroits dans le Manitoba, le Saskatchewan, et l'Alberta, mais pas à l’ouest de Edmonton, Calgary et McLeod.PRIX DE RETOUR l’n demi-centin du mille jusqu’.) Winnipeg, plus $20.00 DE WINNIPEG QUEBEC Egare du Palais) « V mrwrp t?p;ci*uYroR EXPORT à recherche?Quand la chaleur accablante brûle, rien ici bas ne rafraîchit comme la Iranienne Export cXIle Qoutez et jugez! Assoyez-hi.Elle m Vaut 1a Veine 'îfer-î >\< Tir- Égâ# r$E$S$ K«x >v a* Prochair] mariage Le lundi 28 aeùt aura lieu le mariage de M.Gustave Léonard, notaire, avec Mlle Germaine Leduc, fille do M.J.-E Leduc.La béuédictiou nuptiale leur sera donnée en l’église de Saint*Jét6me, à 8 heures Uu matin.NOUVELLES 1)K Saint -Jérome — Le Dr Jéiôtne Fournelle a ouvert ses bureaux au-dessus du magasiu Arbour, près du bu-eau de poste.Nous lui souhaitons plein succè».— M.René Théberg», avocat, de Moulréa’, est chez sou père, M.J.A.Théberge, pour quelques jours.— M.J.E Parent, notaire, de Saint-Jéiô-me, vous obtiendia le plus haut taux d’intéièt pour votre argent et le plus haut prix pour vos debentures.— Plus de 2,000 spectateurs furent témoin-, dimanche dernier, d’une joute de base-hull dout ils se rappelleront longtemps, alors que le Joliette fut défait par le Jétûmien par 10 à -L Le jeu brillaut de notre équipe eut.raison de Green, le lauceur adversaire, qui dut être remplacé par Larivlèro.Le lanceur Desrosiers du Jétûmien fut très effectif et reçut de ses camarades un support digne de sou beau travail.Résultat par manche : Joliette 3 00000010 — 4 5 5 Jérômien 1110021 4 — 1013 3 Dimanche prochain, le Jétûmien ira jouer â Joliette.On peut se rendre à Joliotte par le train du dimanche (7 I).20 du matin), en changeant de tiain à Saint-Martin, et revenir par le train de nuit.— Nous rappelcius que c’est le jeudi 2-1 août qu’auta lieu l’exposition annuelle du Cercle des Fermières tie Saiut-Jétônn .Cette exposition se fera dans le pavillon de la Société d'agriculture du comté de Terreboune.Nous sommes certains qu’elle offrira un grand intérêt.— l.e dimanche 27 du courant se fera dan» notre ville une initiation de uouveaux Chevaliers de Colomb.La cérémonie aura lieu au collège.— Dimanche dernit r, nous avons eu la visite de plusieurs citoyens de Juliette, notamment: M.le magistrat Dubeau et M.Emile Prévost — M.Langlois, pharmacien, a déménagé son magasin dans l’ancien restaurant Duclos, près du marché.M.i’oupin, notaire, et M.Barrette, avocat, out loué l’ancien local tie la pharmacie Langlois qui sera transformé en bureaux et dont ils prendront po-session vers le 1er septembre.— On apprendra avec plaisir qu’un superbe jeu de quilles (Bowling Allty) sera ouvert le 1er septembre, pré- du marché, rue Ssint-Gt-or-ges, en arrièrtTde la pharmacie Langloi-.— La Pharmacie Langlois est transportée au coin du mari hé.Pour faire connaître ce nouveau local, d’ici au 1er septembre, nous donnerons double timbres de prime pour tout achat au comptant dre part à un congrès de quatre jours des principaux représentants do la Confederation Life A somation.Remerciements M.S Msgoaut et sa famille offrent leurs meilleurs r> uieiriemeuts à toutes les persouues qui leur oui lémoiguc leur sympathie dans le deuil profond que leur a causé la mort de Mme S.Magnant.* — Nous félicitons le conseil d'avoir mis de l’eau dans h s jets d’eau du parc Labello.Il est à souhaiter que le public se surveille pour tenir toujours propre ce joli parc.Aucun déchet ne di vrail.être jeté par terre : il y a dans ce but des léceptacles dout on doit se servi-.— y.le capitaine P.Lawton et sa famille, de Montréal, étaient on visite à Saint-Jérôme d manche derniet.— Le gouvernement de Québec est en pourparlers pour l’achat des propriétés uù doit être construit le palais de justice du district de Terrebonne.M.Métayer, sous-ministre des travaux publics, était ici, hier, pour s’occuper de cetto t ransaction.— La cotigrégatiou des SS.do Saint-Anne traite en ce moment avec la ville et la commission scolaire de Saiut-Jéiéme dans le but d’aplanir certaines difficultés qui doivent disparaître avant que i’ou c uuinenoo la construction de l’Ecole Normale autorisée par le gouverne ment de Québec.— Mme J -T.Lawton et sa famille et Mme John O’Rouko et sa famille, qui étaiout en vacances a Saint-Jérôme depuis six semaines;, sont retournées à Moutéal mardi dernier.— A VENDRE UN SOFA.S’adressera [’Avenir du Nord.— l.a ville de Saint-Jérôme, comté de Terrebonne, adjugeait, dernièrement à la maison René T.Leclerc, de Montréal et Québec, un emprunt de 8156,000 en deux tranches dont l’une de.SS2.500 est remboursable le 1er juillet 1901 et l’autre de §75,500 en juillet 1932 Les titres portent 5 h % d’intéiêt nominal et sont datés du 1er juillet dernier.C’est le premier que cette municipalité effectue depuis 1910.Dans l’actif municipal figure le service d’éclairage dont la ville est propriétaire.— Notre concitoyen M.Laurent Dubois doit partir lundi pour assiste- à la troisième Convention 1 uteruationalo conjointe de la National Association—bf "Life ' Underwriters des Etats-Unis et de la Life Underwriters A-so-ciation du Canada qui se tiendra à Turouto les 22 et 23 courant.Cette réunion des assureurs eu- Une hécatombe à Sl]awbridge Douze personnes brûlées dans un orphelinat Un incendie qui s’eslNdéi/mré vers minuit, daus la nuit de mardi à mweredi, à l'orphelinat juif de Shawbridge, a né ttuit l’édifice de fond en comble ainsi que la demeure du gardien.Douze personnes ont perdu la vie dans les (lamines.Ce sont le gardien, M Thomas Le-gault, 45 aus, son épouse, 43 ans, sou fils, 13 ans, sa fille, 1 1 ans, et huit orphelins juifs.L'orphelinat abritait soixante orphelins.L’incendie a menacé pendant quelque temps de dégénérer en conflagration, mais, quelques heures plus tard, il étuit sous contrôle.Les causes de l'incendie sont inconnue».Alercredi matin, le Dr Ledger Labelle, coroner du district, formait un jury qui a entendu plusieurs témoins.Le premier fut celui du fils Legault (Paul), le seul survivant de la famille Legault, qui se trouvait dans la maison.M.Legault raconta qu’il a été réveillé vers minuit, mais il ne peut préciser l’heure.3a chambre était pleine de fumée et le feu venait de la cui-iue qui se trouvait un peu plus loin que -a chambre vers le coin sud de l’édifice.Il i tenté de prendre son petit frère Jean qui dormait à ses côtés, mais les forces lui ont fait defaut et il s'est précipité d’un côté d’où venait l’air.Tl a ensuite perdu connaissance et quand il est revenu à lui, il était dehors et tout l’édifie était en Il mimes.M.Irving Gordy, directeur de l’orphelinat, aidé de plusieurs citoycus, dont AI.Stevens et M.J -N.Barss, surintendant de l’école agricole de Shawbridge accompagné de ses élèves les plus âgé», organisa le sauvetage.Ou réusât à sauver la plupart des orph-lius sauf ceux qui se trouvaient dans une chambre intérieure cù les tlamines faisaient ruge.AI.Gordy dit qu’il n y avait ni échelles ni escaliers de sauvetage.L’institution devait en faire poser, mais comme cette maison n’est habitée que durant l’été, ou avait remis à plus tard la pose de ces appareils de sauvetage.Voici le texte du verdict rendu par les jurés : o Nous, jurés assermentés, déclarons que les personnes dont les noms suivent (ici les nornB des douze victime») sont mortes, le 15 août, vers minuit, dans un incendie qui s’est déclaré à l’orphelinat israélite et que les causes de cet incendie sont iuconuues.¦' Après avoir remercié les jurés, ie Dr Labelle a déclaré l’enqt-êio closr.Les pertes sont estimées à une vingtaine de mille dollars.La urqpriété appartenait à ia Fédération des CE ivres philanthropiques juives, sous la direction de l’Institut Hirsch.Nous déplorons ce malheur et surtout les pertes de vie su-venues au cours de cet incen-dii.Al.Legault, qui y a trouvé la mort avec sa famille, était origiuuire de Saiut-Jéi ôme.Plus d’hommes que de femmes ont l'appendicite Des rapports ?médicaux indique nt que les hommes sont plus sujets à l’appendicite, malgré que l’on rencontre nombre do cas chez les femmes.Ou peut se préserver de l’appendicite en empêchant l’iufccliou des iutestiu-.L’Adler-i ka agit sur les intestins, chassant les substances délétères qui empoisonueut l’es tourne.EXCELLENT contre les gaz et la constipai ion chronique.Préserve 'de l’appendicite.Les impuretés dout il débarrasse l’or-gauisme sont surprenantes, (ko A Langlois.La Revue Moderne EDITION D’AOUT La lie vue Moderne du mois d’août est inaiu-teuaut eu vente dans tous nos bons dépôts, où sa toilettu estivale rayonuo entre toutes lus autres revues, tant par son éloquence que par sa sobriété et sa discrétion.Ce numéro est on ne peut plus intéressant.Il débute par un vibrant éloge du gouvernement Taschereau et do l’oeuvre éducatrice poursuivie par le premier ministre et son jeune et actif secrétaire d’Etat, l’honorable M.A hatiase David.Nous y trouvons, outre do brillauts articles sur des questions d’actualité, deux délicieux romans du Ludovic ILalévy et de AI.Dolly, des modes, des recettes, des bons conseil-, et.Les illustrations sont des mieux choisies.Les numéros gagnants pour l’édition de juillet ont été tirés au sort par le Dr Généreux, échevin du quartier Saiut Jacques, de Mout-réal, et sont ainsi classées : 1er prix $25 00 Ne.24.364 2 e prix 15 00 Ne.22,416 3v3 prix 10 00 Ne.20,398 •le prix 0 00 No.19,55$ Les lectours de la Revue Moderne sont priés de regarder si leur numéro de juillet ne porte pas au bas du centre de la couverturo l’un des numéros ci-haut mentionnés.Prière de lire attentivement les conditions do ce concours daus la lie vue Moderne du mois d’aoû'.Km vente à la librairie Lepage, successeur de J.-E.Prévost.PpilLsS Soulagent l’Estomac BIBLIOGRAPHIE Ch-s -A.ROBERT, 92 rue St-Louia.Tèl.95.St-Jérôme.Distributeurs pour le commerce Les thés verts du Japon ou de Chine ne sont que de malheureux substituts du véritable thé 951^ Faites l'essai du “Salada” et convainquez-vous par vous-même.Sur réception d’une simple carte postale nous vous en expédierons un échantillon.Adresse—Salada, Montpeal.— Le parfum le plus en vogue est le nou veau parfun GRISEZ MOI, 35 cts l’écliantil Ion.Demandez le sachet donné gratis à la pharmacie Langlois.— L'hôtel Bellevue, tenu tint- M.P.L-apointe est un établissement !ecouumuida.hle sous tous les rapports.Site enchanteur, près de la rivière du Nord.Table excellente, chambres spacieuses, écuries bien aménagées.Un omnibus est A la disposition des voyageurs ù l'arrivée et au pépart île tous les trains.110 et 120.rue Labelle.Saint-Jérôme.DES FLEURS NATURELLES Avez-vous besoin de tleurs naturelles pour quelque occasion que ce soit : l'êtes, naissances, mariages, décès, etc.?Adressez-vous à la PH ARM AU E FOURNIER qui représente ici la fameuse maison .McKenna, de Montréal.Choix sur catalogue.MATERIEL PHOTOGRAPHIQUE On trouvera aussi i\ la pharmacie Fournier des kodaks et tous les accessoires voulus pour aire de la photographie.DE L’APPETIT.— Voulez-vous avoir do l'appel it immédiatement ou dans un mois t Si vous voulez en avoir immédiatement prenez le TONIQUE LELUT, ses effets sont immédiats, et daus un mois vous aurez engraissé de 3 à 5 livres.Quel résultat ! Dépositaire: PHARMACIE J.E.MAR-COUX.VENDRE.— Une propriété avec grand magasin eu briques, située rue Saint-Georges, eu face du marché.S’adresser à Al.J.°E.PREVOST, Saint-J érôme.Athlètes canadiens-français La maison Beauchemin a publié sous ce titre un recueil des exploits de force, d’endurance, d’agilité des athlètes et des sportmeu de notre race depuis le X VJ Ile siècle.Cet ouvrage, dû aux recherches et à la plume de Al.E-Z- Alassicotle, retnerme des biographies, portraits, auecdotes, records des plus intéressants.On peut se le procurer dans toutes les librairies au prix de 50 sous.Notr» enseignement commercial et technique M Henry Laureys, directeur de l’Ecole des hautes commerciale», à Montréal, a publié dernièrement une brochurecte sur “ Notre enseignement commercial et technique.” On y trouvera des rétl xions d’une haute actualité sur cer enseignement d’une primordiale importance et des il formations précieuses sur nos écoles où se donne cet enseignement.M.Laureys sera heureux d envoyer gratuitement un exemplaire de sa oroehure à toutes les personnes qui eu feront la demande.o u o Le spiritisme ou soi-disant commerce avec les démons M.l’abbé J -Ad.S.ihourin, directeur du petit séminaire de Saint-Boniface (Manitoba) publie en brochure une conférence qu’il a donnée sur ce sujet qui intéresse et agite tant d’es-priis.Ceux qui désirent se former une notion claire du spiritisme et de sa valeur au poiut de vue moral et religieux devraient se procurer cette brocure et la lire attentivement.Elle se vend 25 sous chez l’auteur même.Récits et Légendes, par IVanche I.amonta-gne-B-auregard Edité par la librairie 15-au-chetuin, 79 rue Saint Jacques, Montréal.— Prix : 50 sous.Ce nouveau volume de Mme Blanche Lamontagne- Beaungard est d'une lecture attachante.Il offre un intéist littéraire et essentiellement canadien qui lui donne uu cachet vraiment ori ginal.MUSICA.— CHEZ FRANÇOIS, 100 Ruk SAINT GEORGES, en face do chez L.-C.Taillon.— VENTE ^’INVENTAIRE pour faire place à la marchandise d’automne.Tout doit être vendu avec réduction de 33% sur le prix régulier.PHONOGRAPHES Edison, Alodèlo 30 § GO 00 pour $42.00 “ 50 125.00 pour 91.50 Réparations de gramophoues, do violons, ar diets et d6 tout instrument musical, à prix très modéré.Ouvrage garanti.Leçons de violon et piano à domicile ou au studic.Pianos accordés $3 00.FRANCOIS GIRARD TERRAINS A VENDRE — Magnifiques terrains à vendre dans le haut de la ville, sut la rue Saint-Georges.S’adresser à Mme U.LEPAGE, 355 rue Saiut Georges, Saiut Jéiôme, — Trois uouveaux parfums en vont» à !» Librairie J -M.Lepage, ( successeur de J.-E.Prévost) “ Un air embaumé” de Rigaud, par fum doux et très persistant, échantillon 50 cts " Ce que femme veut ”, échantillon 50 cts " Mon caprice ”, échantillon 35 cts.sont ceux qui sont bien nourris.Canada | Province de Québec Cour Supérieure District de Mnntcului ) No 906 REINE AIMÉE L A F A N T A IS I E, do la ville de Alont-Laurier, district de Montcalm, épouse commune en biens de Sunue] Uuellette, commerçant, du même lieu, a ce jour intenté une action en séparation de biens contre son dit époux.Mont Laurier, 22 juillet 1922.Monty, Dijranleau, Ross & Angers, Avocats de la demanderesse Pacifique Canadien De Montréal arrive ù Saint Jé;rô.mb pour Labelle, oxc.dimanche 8.52 a.m.Alt-Laurier, exc.le dimanche 3.49 p.m.Shawbridge, sam et dim 11.45 p.m.Shawbridge, exc.sam et dim.6.50 p.m.Labelle, dim.seulement 9.40 a.m, Sainte-Agathe, dimanche 8.52 a.ni Shawbridge u 5.40 p.ni.Labelle, samedi seulement 1.41 p.m.Shawbridge, samedi seul 2,.05 p.m.Sainte-Agithe, dimanche 2.12 p.ui.Pour Montréal Départ de Saint .1 érômk De ShawbriJge exc dim.5 15 a.ni.Do Labelle, oxc.dimanche 7.22 a,m.De Labelle, exc.le dimanche 5.00 p m.De Shawbridge, sam.seul.G.49 p m.De Shawbridge, dimanche 7.20 a.m.De Ste-Agathe, dimanche seul.5.40 p.m.De Ste-Agathe, dimanche 6.37 p.m.Do Sto-Agathe, dimanche 7.17 p.m.De Shawbridge, dimanche seul.8.05 p.m.De Labelle, dimanche seul.9.23 p.m.VENDRE.— Uu bureau-armoire, muni de tiroirs.Uue fournaise de moyeune grandeur.Prix trèi bas S’adresser au bureau do l’AVENIR DU NORD.PROCEDURE SOAIMAIRE Canada | Province de Québec - Cour Supérieure District de Terrebonne ) No 3016 CHARLES GAERATT, des cité et district de Montréal, bourgeois.Demandeur vs H.-J.ZWEIFEL, de la ville de Sainte-Aga-gatlie-des-Munts, dans le district de Terrebonne, suriuteudaut, Défendeur Il est ordonué au défendeur de comparaître dans le mois.Sainte-Scholastique, le 26 juillet 1922.(Signé) GRIGNON A FORTIER, Protonotaire C.S.( V raie copie ) De Witt it Howard.Procureurs du demandeur.yOICI LE TEMPS DES VACANCES — Ayez toujours un kodak dans vos promenades et vos excursions.Pellicules, accessoires, kodaks de $2 50 à S70.En vente à la pharmacie Langlois, ptès du marché.Planter AocrtaU in rtaeàej pour I» Cttctt.LIVRE sur ica .Mala- dies de9 Chien* et comment on le» nourrit Envoi gratis par l'auteur à votre adresse.H.CLAY-GLOYTîRC*.lac 129 Writ 24th Str*« N.*-T.rk- U.S.À.Comptes d'Epargne Conseils Pratiques Compte.m d’affaires Crédits île toute nature Collections Un compte de banque dont la balance augmente régulièrement constitue la meilleure protection contre les imprévus.P-2*-F LA BANQUE D’HOCHELAGA Fondée en 1871 - Succursale de St-Jérôme, .A.C.IIÉBBRT, Gérant.Autre succursale à St-IIippolyte au Lait Condense MARQUEEAGLE 73chtw/ • •wn-.w.piksv-*.^•7r;.ï: - T7^-^ ¦¦¦ ,¦.—: A— Jtj.g ~ _ r.~ y * •-.7,.~ ' UNLESS you see the name “Bayer” on tablets, you are not getting Aspirin at all Accept only an “unbroken package” of “Bayer Tablets of Aspirin,” which contains directions and dose worked out by physicians during 22 years and proved safe by millions for Colds Headache Rheumatism Toothache Neuralgia Neuritis Earache Lumbago Pain, Pain Handy “Bayer” boxes of 12 tablets—Also bottles of 24 and 100—Druggists.Aspirin 1» the trade mark (registered In Canada) of Bayer Manufacture of Mono-acetlcaclderter of Sallcvlieacld.While it is well known that Aspirin means Bayer manufacture, to assist the public against Imitations, the Tablets^of Bayer Company will be stamped with their general trade mark, the Bayer Cross.Voulez-vous acheter, à des pris modérés des marchandises de qualité supérieure?r LlrDCR'Ht'A,, la librairie LEPAQE (Successeur de la librairie Prévost ) Rue Sainte.-Julie Saint-Jérôme ¦ G.h aviolette, Ltée * Quincaillerie, Peinture, Vernis, Faïence, Poterie, etc.¦ - POELES EN ACIER UNIVERSAL FAVORITE- POELES ROYAL FAVORITE Nous donnons avec chaque poeie vendu un certificat garantissant pleine et entière satisfaction.COURROIES de toutes sortes.SCIES RONDES.HORLOGES.CHARBON DYNAMITE, POUDRE A FUSIL Choix considérable de MONTRES à des prix défiant toute compétition.LAMPES ELECTRIQUES de 1ère qualité, à 25 cts.5.-G.LAVIOLETTE, Ltée., Angle des rues St-Georges et Ste-Anne SAINT-JEROME OBLIGATIONS Municipales e! Scolaires A S—10 ET IS ANS ACHETEES ET VENDUES Nous faisons l’évalua- tion des Obligations 6R ÎIS sur réception d'une liste mentionnant l’emprunteur, l’échéance et l’interet.L G.BEAUBIEN & CIE Limitée Banquiers en Obligations 50 Notre-Dame Ouest, Montréal FONDEE EN 1874 Banque d’Hoclielajja 1ST SUCCURSALES 176 SOUS-AGENCES Capital et réserve S 8,000,000 Total de l’actif .75,900,000 DIRECTEURS J.-A.Vaiilanconrt, président Hon.F.-L.Réique, vice-président A.Turcotte, E.-H.Lemay Hon.J.-M.Wilson, A.-W.Bonner A.-A.Larocque Beaudry Leman, gérant général Participex au progrès de votre ville en économisant.L'occasion se présentera d'utiliser, avec de gros profits, vos économies.DEPOSEZ MAINTENANT Un dollar vous ouvre un compte de banque.SUCCURSALE SAINT-JEROHE A.-C HÉBERT.gérant S ¦ ^ .r| fH # /r.,/ P æ â1 I s 1 JS I I s P m & sj ë B m s [S ® m E ï 1 Sj E ë E e S a % E N E i s i m \ '^V.N • -^VuTv ; .- * Aux Détenteurs des Bons de la Victoire ywïv du Canada, à 5 ans et à 5j pour _ » Æ cent d intérêt ’•¦'%, •«*“ ' - \ * YS Emis en 1917 et échéant le 1er décembre 1922 J?*."wéeshè -w- .OFFRE DE CONVERSION «r r %, & .y: t.- Ç 1 ¦ T E MINISTRE DES FINANCES offre aux déten-* teurs de ces bons, qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du Canada, le privilège d’échanger à l’échéance les bons de l’une et de l’autre categories portant intérêt de 5} pour cent, payable semestriellement: (a) Les bons de cinq ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1927.(b) Les bons de 10 ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1932.Tandis que les bons échéants rapporteront de l’intérêt jusqu’au 1er décembre 1922, les nouveaux bons commenceront à produire de l’intérêt à partir du 1er novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D’UN MOIS ENTIER D'INTÉRÊT À CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILÈGE DE LA CONVERSION.Cette offre est faite seulement aux détenteurs de bons arrivant à échéance et non pas à d’autres prêteurs Lps bons à émettre en vertu de cette proposition seront Virtuellement çle même nature que ceux échéants, sauf que l'exemption de taxe ne sera pas appliquée à la nouvelle émission, if-’i?.V .' Les détenteurs des bons échéants, qui désirent profiter de ce privilège de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TÔT POSSIBLE, MAIS NON PAS PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, à une succursale de toute banque chartrée au Canada, afin d’en recevoir en échange, pour les bons remis, un reçu officiel contenant une promesse de distribution de bons correspondants de la nouvelle émission.Les détenteurs des bons échéants pleinement enregistrés, dont l’intérêt est payable par chèques émis à Ottawa, recevront, le 1er décembre, comme à l’ordinaire, leurs chèques d'intérêt.Les détenteurs de bons à coupons détacheront et retiendront le dernier coupon non échu, avant de remettre le bon lui-même pour être converti.Les bons remis seront envoyés par les banques au ministère des Finances, Ottawa, où ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons enregistrés, ou de bons à coupons au porteur, avec intérêt payable le 1er mai et le 1er novembre de chaque année, pendant la durée de l’emprunt.Le paiement du premier intérêt se fera le leç mai 1923, et les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.Les bons de l’émission arrivant à échéance, qui n’ont pas été convertis en vertu de cette proposition, seront acquittés le 1er décembre 1922.J3 i S3 P S P ES i i i ta i Si 1 S3 1 i ¦.- - * .^ vu v.-v Daté à Ottawa, le 8 août 1922.W.S.FIELDING, Ministre des Finances.ÏSlJl s S3 m a LE VIN mm DU ElIXIR TONIQUE” de J.-Emery Coderre, M.D.-• Y" I LES VÉRITABLES PREPARATIONS DU D?CODERRE PORTENT SA PHOTOGRAPHIE, COM ME CI-HAUT, ET SA SIGNATURE, COMME CI-CONTRE,EN CARACTÈRES INDIENS b'o V/O.N/-> • A 4?îÇï©y&E 61 lODUIlêE FORMULE".Traité élémentaire de matière médicale et guide pratique des Sœurs de Charité de l’Asile de la Providence.; DOSEl-UN VERRE À VIN, AVANT OU APRÈS LES REPAS., MANUFACTURÉ PAR LA 'SjsJ’^SÔ) Compagnie Médicale du D?Coderre MONTREAL.Dr CODERRE Est préparé sous notre direction avec la liqueur d’iodure de quinine iodurée qui en fait la base ; et, cet Elixir est administré avec succès depuis plus de 70 ans, comme en fait la preuve le certificat qui suit et signé par les grandes autorités médicales de ce temps-là.Le vin Elixir Tonique du docteur Coderre est employé dans tous les cas qui réclament l'emploi d’un tonique altérant et peut être continué sans inconvénient.L’iode qu’il contient en fait le remède peu- excellence pour remplacer l’huile de foie de morue chez tous les tuberculeux, les rachitiques et les scrofuleux.RAOUL PREVOST INGENIEUR CIVIL S’occupe de tous les travaux de génie civil et d’arpentage.S'adresser nu bureau de I’Avkxik du Nokd ou 1 374, rue Christophe Colomb Montréal ! Tkl.Bki.l No.224 L’AVENIR DU NORD est publié à Saint-Jérôme, par J.-E.Prévost, éditeur-propriétaire Placements de tout repos Oligations flunici pales, Scolaires, Industriel les Gouvernementales.Dr A.-E.LeCavalier MALADIES GÉNÉRALES Spécialité : Maladie* de femme* et accouchements 134 Itue St Geoboes SAINT-JEROME VALEURS ETRANGERES Liste des prix adressée sur demande.ARMAND PARENT ÉDIFICE PARENT, ST-JERO.ME, Qui O./*.Loffalfi Agent general d’Assurances et Automobiles Dodges Bros.157, rue Saint-Georges SAINT-JEROME, P Qj Les anémiques, les personnes qui souffrent de maladies de la peau, dedautres.de boutons dans la figure, de démangeaisons, de débilité générale et d'appauvrissement du sang, trouvent dans ce médicament toutes les qualités curatives que les médecins dont les signatures suivent en réclament.Attestation irrécusable de médecins célèbres, anciens professeurs d’Université bien connus à Montréal par leur science, en faveur de l’Elixir Tonique du Docteur Coderre.( Nous soussignés, médecins, après avoir pris communication de la composition de TEüxir Tonique* du docteur Coderre, tel que ci-dessus, certifions que ce Tonique est préparé avec des substances médicamenteuses propres au traitement de maladies qui réclament l’emploi combiné des agents toniques altérants.Hector Pelletier, M D.Alex.jGermai.v, M.D.J.A.Roy, M.D.E.IL Te tn> el, M.D.L.B.Dükocher, M.D.Thos.d’Odet d’Orsonne.ns, J.P.liOTTOT, M.D.A.T.Brosseau, M.D.P.A.G.Mukso, M.D.P.Beaubien, M_ D.M.D.J.G.Bibaüd, M.D.D.W.Archambault, M.D.O.Raymond, M.D.A.P.Delvecchio, M.D.• En vente chez tous les marchands des villes et des campagnes.r ’ COMPAGNIE MEDICALE DU Dr CODERRE, 482, RUE ST-PAUL OUEST, MONTREAL Thlo.DAOUST LJ T DECARY ARCH1TECTLS EVALUATIONS SVR PROPRIETES E.T FEUX' 01 RUL St.Jacquls-MAin5191 w MONTREAL æ A VENDRE — Maison à vendre, avec terrain de 60 pieds de largeur par 104 de profondeur, située rue Sainte Thérèse, faisaut face à la rivière du Nord, à 5 minutes de la Dominion Rubber Co et à 10 minutes de l’église.S’adresser à M.Honorât Lepage.Cachets du Dr Fred Demers coutre tous maux de tête Ce sont les seuls vraiments bons et efficaces.N’en acceptez aucun A moins que le nom “Dr Fred Demers ’’ ne soit gravé sur chaque cachet., srMj Dépôt ; 309, rue Saint-Denis, Montréal, Cliarles Darin Peintre - Décorateur Entrepreneur général Téléphone St.Louis 2291 166, rue Christophe-Colomb, MONTREAL 20 ANS DE SERVICE A celui qui recherche sécurité et bon revenu notre Maison est en mesure d’offrir : —Vingt ans d’expérience au service du placement ; —Les meilleures facilité* pour l’achat et la vente de toutes valeurs; —Choix d’obligations solides et faciles à négocier,d'ordre national ou local ; —Encaissement, sans frais, de coupons d'intérêt, au Canada et aux Etats-Unis ; —Renseignements financiers.Envoi gratis du Bulletin mensuel sur demande.Correspondant* dan* toute le Province RENE-T.LECLERC Banquier Montréal:- 160, rue St.Jaequee Québec:- 74, ruo St- Pierre ?(maison FONDEE EN 180l) # Soulage promptement et B*n« danger le CATARRHE de U VESSIE et *ct suites *— Les Cap» les MI&V portent le nom \J J Se «rffier des coofrr-fjçMS En vente dans toutes les phsrmuics des Fists Unis et de i'Etrangtr E£lie Meunier MANUFACTURIER Portes, Chassis, J alousiés, M ou lu res Bois de charpente, B is préparé\ Tournage, Découpage, e'c Ancienne manuf.Limoges, pré; du moulin a farine Jules Drouin SAINT-JEROME LAURENT DUBOIS Agent général d’assurances CI rue Labelle, Porte voisine de M.Ovila I.auzon Tél.Bell No 214 SAINT-JEROME Le Sirop du Dr Fred Demers pour les enfants est un trésor pour le corntneil.la dentition, con-tre'les coliques, la diarrhée, et pour tous le» besoins des bébés et des enfants.Demandez-le toujours.En vente partout"et au dépôt, 30U rue Saint-Denis.Montréal.Waterman’s Ideal' Fountain Pen Er| vente à la Librairie Lepage SUCCESSEUR DE J.-E.PREVOST, | 2062