L'Avenir du Nord, 7 juillet 1922, vendredi 7 juillet 1922

Journal tiebdomadaif'2 — Cinq sous le numéro Vingt-sixième année — No.27 Vendredi 7 juillet 1923 ORGANE LIBERAL y DISTRICT diTERREBONNE.l'avx kir ut dajq li mm 3 «Im \ 3*r} r*e$?i ri* ruj t*> y jV'uaaxt J UL /MOT DI Mkq TZ*ao*t} rsejPtt J ÇHEKlER.fe Abonnement u ^Canada].$2.00 1 11 |Etats-Unis].2.DO Strictement payable d’avance.DÎkectkur :• Secrétaire de la rédaction ; ’JULES-EDOUARD PRÉVOST ANDRE MAGNANT SA T N T-JÊROME (Terrcbnnn r ) P.Q.AnndTTCesr-l £"67 la ligntrâgato, par insertion.Annonces Uvales : 10 c.la ligue agato, 1ère insertion ; 6c.4a ligue, insertions subséquentes.» * Le progrès de l’instruction publique L’honorable Athanase David [Des opinions et des faits Le colon qui s’enfonce dans le bois et prend un lot de colonisation, ne se désintéresse pas du mouvement éducationuel de sa province.Au contraire ! , I! tiendra à instruire ses enfants, à les armer pour la vie, et, s'il le peut, il enverra les plus doués aux écoles techniques, agricoles, forestières et même dans les écoles supérieures, dans nos collèges classiques, s’il en a les moyens, ou s'il découvre uue vocation qui réclame une instruction supérieure.Le colon et le cultivateur s'intéressent au mouvement éducationnel et c’est pour cette raison que nous tenons à leur rappeler ce que l’honorable L.-Atlianase David, secrétaire-provincial, secondé par les otliciers supérieurs de son déparlement, a fait pour placer notre province au tout premier plan dans la^Confédé-ration.LA RACE ET LA LANGUE " L’immense mujorité de notre population — du Québec — qui est d’environ 2,500,000, dit M.Magnan, inspecteur général des écoles de notre province, est d’origine française dans une proportion de 80% sur les populations d’origine britannique et étrangère.Non seulement la masse de la population de la province de Québec est d’origine française, mais elle est aussi française par ses traditions religieuses et nationales, pieusement conservées, par son éducation et son esprit idéaliste, et surtout par sa fidélité à la langue de Bossuet, de Racine et de Corneille, que nos ancêtres apportèrent sur les bords du Saint-Laurent, au cours du 17ème siècle.“ La province de Québec est donc une province aussi française que les belles provinces de l’ancienne France, l’Artois, la Picardie, la Normandie, la Bretagne, le Poitou, et même l’Xle de France, d’où sont sortis les fondateurs du Canada.” Après avoir dit le mécanisme du programme scolaire dans les écoles primaires, M.Magnan continue : LA RELIGION ET LA LANGUE “ Les écoles catholiques sont françaises, sauf une infime fraction ; en 191819, sur 6,570 écoles catholiques, 63 étaient de langue anglaise.“ Les écoles primaires protestantes sont anglaises, sauf deux, et sont au nombre de 796, fréquentées par 61,110 élèves (1918-1.9).La langue française est obligatoire dans les écoles anglaises à partir de la quatrième auuée et facultative dans les trois premières.“ Les écoles primaires catholiques (françaises) étaient fréquentées en 191819 par -125,092 élèves qui se répartissent comme suit : dans les écoles primaires élémentaires, 22*1,056 ; dans les écoles primaires intermédiaires, 100,456 ; dans les écoles primaires supérieures, 100,580.“ Un programme "ad hoc” détermine, pour chaque année, les matières à enseigner.Parmi ces matières, les spécialités de la langue française (lecture, grammaire, analyse, récitation, rédaction, composition, littérature), occupent une large place.Et toutes les autres branches du programme (sauf l’auglais) sont enseignées en français : la langue française est la langue de l'école catholique dans la province de Québec, comme elle est la langue de la famille, de la paroisse, de la municipalité." Suivent des détails sur la fréqueutation scolaire qui, en 1918-19, était de 425.092 élèves.Dans les écoles primaires de la province de Québec, continue M.Magnan, la langue française, et non seulement la grammaire, est enseignée à tous les degrés du cours.AMÉLIORATIONS " C'est depuis un demi-siècle surtout que l'enseignement de la langue française s’est amélioré en la Nouvelle-France.O race aux écoles normales catholiques, au nombre de tiei/.e aujourd'hui, aux nombreuses congrégations enseignantes, aux associations d’instituteurs et d’institutrices laïques, aux revues pédagogiques, aux congrès pédagogiques, aux couférences et aux conseils des inspecteurs d’écoles, dans toutes les écoles de la province on tend vers un enseignement de plus un plus raisonné de la langue maternelle.Le personnel enseignanl comprend aujourd'hui que cet enseignement a pour but d'apprendre à l’élève à parler correctement et à rédiger, sans le secours de personne, soit une lettre, soit qne description ou une narration ; qu’une personne sait la langue française lors-Iju’elle est capable de rendre dans cet idioiqe avec clarté, justesse et correctjon ses idées, ses pensées et ses sentiments." 4ujourù'|(ui dans les jicoles catholiques de la province otj l’on suit le programma d’ptudes convenablement, tous les élçves quj liseut bien, étudient la grampiaife, l'analyse, l'orthographe, la rédaction.” huis, M.C.-J.Mttgnan-termine en disant : “ 4q pojnt Je vue de l'enseignement du français, la province de Québec occupe donc pn rang d’honneur et elle s’en glorifie, Ru defiors de la jfrance, aucun autre pays.au monde ne possède qne organisation scolaire aussi absolument française que cellp de 1» province de Québec, habitée par plus de deux millions de Canadiens- franc iis.Ce système scolaire français et catholique ne date que de 1846.Il fallut à nos pères près d'un siècle de lutte pour le conquérir, au prix des plus lourds sacrifices.Aujourd’hui le peuple canndien-français jouit eu paix des libertés conquises et en fait bénéficier la minorité protestante qui vit au milieu d'elle.Dans la province de Québec, la loi de l'instruction publique reconnaît olliciellement deux catégories d'écoles, les écoles catholiques et les écoles protestantes.Afin d’administrer ces deux types d’écoles avec équité, le Conseil de l’instruction publique est composé de deux comités ; l'un catholique et l’autre protestant.Le comité catholique administre les écoles catholiques et le comilé protestant les écoles protestantes.Les catholiques et les protestants reçoivent les subventions de l’Etat au prorata du nombre d'élèves inscrits dans les écoles.’• Depuis 1846, il n'y a jamais eu de conflit .scolaire .dans la province de Québec, parco que l’i.mnenso majorité française et catholique reapeote les droits de la minorité anglaise et protestante,” 'L'HONORABLE L.-A.DAVID • • L'honorable M.David a établi un record au cours de la dernière session.Il a préienté exactement vingt-quatre bills qui concernent les nombreux services que compte son ministère.Il eit vrai c^ue tous ces bille p'avaient pas la même importance mais plusieurs ont été parmi les plus considérables de la session, surtout parmi les plus populaires et qui out reçu l’approbation générale de toute la Chambre, l’opposition comprise.Parmi ces mesures importantes présentées par l'honorable L.-A.David, signalons les suivantes : Loi créant le nouveau service provincial de la santé publique; Loi instituant un grand prix de littérature canadienne ; Loi concernant l'établissement d’Ecolea des beaux-arts ; Loi créant une commission de conservation des monuments historiques ; Loi permettant à 1 Exécutif de mettre en vigueur le nouveau programme d’enseignement primaire quand il le jugera opportuu ; Loi établissant des cours-'pi’oiessionnets' diihs les petits centres.On peut juger par ces titres seulement de l’importance de ces quelques lois présentées par notre actif secrétaire provincial.NOS COLLÈGES CLASSIQUES On se iappelle que dès le début de la dernière session, les supérieurs de collèges classiques venaient eu délégation auprès du gouvernement et demandaient l’aide de nos législateurs pour continuer l’oeuvre de l’excellente et indispensable éducation classique que donnent nos séminaires à la jeunesse de la province.Leur demande reçut une réponse immédiate ; c’est quelques jours après, que l’honorable M.David présentait sa loi à la Chambre.Dans cette mesure, ou n’a eu garde d’oublier la minorité et en même temps que l'on accordait à nos collèges catholiques une somme de 8190,000, soit 810,000 à chacun, l’on accordait 840,000 au comité protestant du Couseil de l'instruction publique pour être distribués aux écoles protestantes de la province.COURS PRO FESSIO N N ELS Relativement à l'enseignement, rappelons une autre loi qui établit des cours professionnels dans les petits centres industriels où n’existe pas d’école technique.On conçoit toute l'utilité de cette mesure pour les jeunes qui ne voudaient pas et n’auraient pas les moyens de se déplacer pour suivre, dans les écoles des grandes villes, des cours nécessaires à la carrière qu’ils poursuivent, soit dans l’industrie, soit dans le commerce, soit même dans l’agriculture.Ils recevront dorénavant ces cours professionnels de professeurs eu partie rétribués par le gouvernement.LA PETITE ECOLE On sait que pendant denx années, le Conseil de l’instruction publique a élaboré un projet de refonte du programme de l’enseignement, primaire.Ce programme était fini, approuvé par le couseil et il ne manquait plus que de lui donner force de loi.C’est ce qu’à fait l’honorable M.David, en présentant une loi à cet ellet.Le nouveau programme est maintenant dans nos statuts, mais il ne viendra pratiquement en vigueur que lorsque l’Exécutif le décidera.Il est bon de rappeler ici certaines phases de la question.Un scus-coniité fut nommé par le comité catholique du Conseil de l’instruction publique, à sa session de mai 1917, pour étudier le rapport de M.C.-.I.Magnan, inspecteur général, sur une enquête demandée par une résolution que le comité avait adoptée le 10 mai 1916.Il s’agissait, d'abord d'une nouvelle répartition des matières embrassant leR cours de l’école élémentaire et de l’école modèle, de manière à en éliminer celles qui ne sont pas absolument nécessaires pour ces écoles et à distribuer ces matières en sept années élémentaires.Ce comité commença par classifier nos écoles d'une nouvelle manière, en écoles primaires-éléinentaires, remplaçant les écoles élément iret et Us écoles modèles, et en écoles primaires-complémentaires remplaçant les écoles académiques ; puis se déclara favorable à la créatiou d’une classe pour préparer les jeunes élèves à suivre avec fruit les matières de la première année du programme d’études des écoles primaires, lesquelles ne coniprendraient plus que six années ou mieux trois cours de deux années chacun : le cours inférieur, le cours moyen, le cours supérieur.Ce rapport fut transmis au comité catholique du Conseil de l’instruction publique (jui l'adopta avec quelques légères modifications en même temps que les nouvelles notes pédagogiques et les nouveaux règlements.De tels changements entraînaient nécessairement une refonte du programme pour nos écoles normales et des amendements à la loi scolaire.Sans tarder, un congrès des principaux des écoles normales a été convoqué, puis tenu ; un nouveau programme y a été élaboré que le comité catholique du Couseil de l’inlrucliou publique a également approuvé dès qu'il lui a été transmis.Enfin le comité a préparé les amendements qu’il était nécessaire de faire subir à la loi scolaire avant que les nouveaux programmes d’étude puissent être mis en vigueur.“ Si vous jugez opportun, dit le surintendant à l’honorable M.David, de les soumettre à l’approbation de la législature dès sa prochaine session ( les opinions sont partagés sur ce point) et si elle les adopte, le lieutenant gouverneur en conseil n’aura plus qu'à fixer une date pour l’entrée en vigueur de ces nouveaux programmes.“ Encore une fois, puissent-ils répondre à l’attente, aux exigences de l'heure et favoriser la solution des grands problèmes qui nous sont posés.” Les amendements à la loi scolaire ont été soumis par i’houorable M.David à la Législature qui les a approuvés.LES TRAITEM1 X |\S Concernant le traitement des instituteurs et tjes institutrices, l'honorable Cyr.-F.Del âge, surintendant de (’instruction publique, dit dans son rapport : “ Sur ce point, il y a eu réellement; un progrès notable.Depuis 1912-13, dans son rapport annuel, l'inspecteur général des écoles catholiques dresse un tableau qui le démontre d’une manière évidente.Ainsi en 1912-13, il n’y avait que 75 institutrices cath,cliques qui recevaient un traitement de 8300.à 8400 ; en (92Q-21, 1.678 recevaient ce traitement, Rn 1912 13.il n’y avait que 180 institutrices qui recevaient qn traitement de §250 à 8300 ; en 1920-21, 1,020 recevaient ce traitement.En 1912-13.il n’y avait que 36 institutries qui recevaient un traitement de 8400 à 8500 ; en 1920-21, 386 recevaient ce traitement.“ Les traitements de S125 à 8150 sont pratiquement disparus : 1,887 eu 1912-13 et 4 en 1920-21.” LES ECOLES NORMALES Il y a vingt-cinq ans, il n'y avait que deux écoles de filles dans la province, l’une à Québec, l’autre à Montréal ; aujourd’hui, on en compte douze.Des régions importantes comme la Beauce, le Lac Saint-Jean, les Cantons de l’Est, réclament la faveur d’une école normale et elles les auront avant longtemps.En outre depuis longtemps l'on est à l’étroit dans les écoles de Québec, de Rimouski et de Chicoutimi.*' Il faudra nécessairement les agrandir ou les rebâtir dans un avenir prochain ’’.De plus, il vient d’être décidé de construire deux nouvelles écoles normales ; l'une dans le comté de Beauce et l'autre à Saiut-dérûme, comté de Terreboune.NOUVEAUX EDIFICES SCOLAIRES Au cours de l’année 1920-1921, une somme de S 1,588,662 a été dépensée pour la construction ou la réparation de maisons d’école.Four la période correspondante de 1919-30, une somme de 81,241,868 avait été dépensée.H y a donc une augmentation de 8346,801.LES MUNICIPALITES SCOLAIRES Le nombre des municipalités scolaires dans la province, au 30 juin 1920 était le suivant : 1,718 dont 136- municipalités scolaires catholiques et 351 protestantes, soit une augmentation de quarante-deux municipalités scolaires depuis le 30 juin 1919.Comrno on peut le constater, l’honorable L.-A.David sait donner à rotra mouvement éducationnel un regain de force, de vitalité, tout à son honneur et à celui de notre province, LE BRUIT DES BERCEAUX t 0 le doux bruit des berceaux Que bercent les •mères, Comme les brises légères Bercent les roseaux ! ¦ U les songes doux, peuplés de chimères, Que ce bruit joli fait épanouir !.• • .Au bruit des berceaux que bercent les mères, Les anges du Ciel doivent s'endormir ! 0 le doux bruit des berceaux Que bercent les mères Comme le vent des clairières Berée les oiseaux ! La douce chanson que, par les nuits claires, A l’entour de moi, j'écoute frémir !.Au bruit des berceaux que bercent les mères.Tous les cœurs humains devraient s'endormir.0 le doux bruit des Imrceaux Que bercent les mères, Comme les vagues amères Bercent les ruisseaux ! La peur de l’orage et l’horreur des gue^es, Hantent les berceaux et les font gémir !.A u bruit des berceaux que bercent les mères, La haine et les flots devraient s'endormir ! Théodore.BOT R EL * t “ «vivi vwxa ïi y*w mwt fîv.v; tWîe; iswvi r/v*v; www « ! -t Jtfleli - [VIelo c f * ¦ , ¦ ¦ f m ¦ a a ¦ | ¦ f J l .¦ ¦ ,11,^,1111,141 m ft, ¦ ¦ | « < f f a ¦.* mj g * aftaftaj M miin rrrvitm tTTT îttti rit 11 n 11 rii il t Fs" 11ITI itît l.tn 11*11 rrYTrYTTi uÏTithli/VIirtll w 244 députés à la prochaine Chambre des communes Il y aura 244 députés à la Chambre des communes après le prochain remaniement des collèges électoraux.C’est une augmentation de neuf sur le nombre de députés actuels.Voici la composition de la Chambre des députés aujourd’hui et ce qu'elle sera après le remaniement, par province : Chambre Prochaine Actuelle Québec 65 65 Nouvelle-Ecosse 14 16 Ile du Prince-Edouard 11 11 Ontario 81 82 Manitoba 17 15 Saskatchewan 21 16 Alberta 16 12 Colombie - Britanniuue 14 13 Yukon 1 1 Les principales augmentations seront en faveur des provinces de l’ouest qui enverront au Parlement ouze députés de plus qu'à l’heure aatuelle.L'Ontario et la Nouvelle-Ecosse subiront une diminution du nombre de leurs députés.La province qui jouira de la plus forte augmentation est la Saskatchewan qui eu aura cinq de plus, et l’Alberta eu aura quatre de plus.11 n’est pas certain que le Yukon garde son député après le remaniement.Ce territoire reçut un représentant par une loi du Parlement en 1902.A cette époque i' avait une population de 27,219, mais à présent il ne compte que 4,157 habitants.Un bill de redistribution sera présenté à la prochaine session, en janvier 1923.La commission du service civil Le gouvernement s’est rendu à la suggestion de la commission du service civil d'enlever à cette dernière les nominations suivantes : 1.Toutes les positions dont le salaire ne dépasse pas 8200 par année.2.Toutes les positions pour lesquelles le salaire consiste en honoraires de profession et les positions honorifiques pour lesquelles il n’existe pas de yétribn tion.3.Les positions d'ordonnances dans le bureau du secrétaire du gouverneur général.4.Les positions d’interprètes indiens.5.Ues positions de médecins engagés dans les ports de l'Ilo du Prince-Edouard, Nouvelle - Ecosse, Nouveau - Brunswick, Québec et Ooloiubie-hritaunique, par le miu is t ère de la santé.d Les positions dans 144 classes de métiers employant des manœuvres et des ouvriers experts telles que spécifiées par les règlements, La commissission déclare que le choix des employés pour ces positions doit être laissé aux différents ministères pourvu que les soldats de retour aient la préférence et que les candidats soient qualifiés an point île vue de l'âge, du caractère et de la compétence.La langue de tout le monde -r Tout la monde, à Gênes, à l’exception de M, Lloyd George, du représentant de la Bulgarie et d’un des délégués japonais, s’est servi de la langue française.M.Rathenau a fait ses discours en français et il a montré qu’il en connaissait bien les détours.Tclntchérine, les Roumains, Serbes, Polonais, Tchéco-Slovaque8, Esthoniens.Lithuaniens, etc., ont parlé frunçais.Dans les commissions et sous-commissions, seule la langue française était d’usage courant.Et les interprètes s’y montraient inutiles.M.Lloyd George fut si frappé de ce fait qu’il exprima un jour publiquement son regret de ne pas savoir le français: >¦ C'est gênant, dit-il en souriant, de ne pas parler la langue de tout le monde.» Lait d’Amérique pour les tempérants Mrs Margot Asquith, la célèbre épousa de l’homme d'Etat anglais, a publié une rerenti8sante relation de ses souvenirs d’enfance et aventures ultérieures.Elle a entrepris, cette année, une série de conférences au Nouveau-Monde.Jamais, dit-elle les Etats-Unis n’ont consommé autant d’alcool que depuis qu'ils sont tempérants.A ce propos, elle rappelle une anecdote que lui conta jadis Mark Twain.Il {s'agissait d’un conférencier qui, lui aussi, prêchait ta suppression de l’alcool.Un soir, fort enroué, il réclama une tasse de lait au lieu du verre d'eau traditionnel, à son manager.Celui-ci, croyant bien faire, introduisit un peu de rhum daus le lait demandé.Au milieu d’une période éloquente, le conférencier saisit sa tasse qu’il épuise jusqu’à la dernière goutte, puis il s'écrie : — Epatant ! Quelles vaches 1 r Que vaut le rouble ?De Nakanounié : » A la Bourse de Moscou, les cours du mark ne font que monter, et il a été exigé jusqu’à 23,000 à 25,000 roubles pour un mark dans des opérations non officielles.Les autres changes sont également en hausse.Dix roubles-or valent 25 millions à 26 millions do.roubles soviétiques.» Voici nyaifttenant les cours officiels dit milieu do mai : un mark allemaud vaut 6,8(10 rouble», uue livre sterling 8,600,000 roubles, un dollar 1.930.000 roubles, un ¦franc français 180,000 roubles; la pièca d’or de 10 roubles cote 10 millions de roubles.Les élections au flnnitoba La campagne électorale au Manitoba, qui se terminera dans deux semaines, est manifestement terne.Les 221,374 votants inscrits sur les listes ne témoignent aucun intérêt pour les questions ou les persouuali-tés en jeu.53 députés seront élus le 18 juillet et deux autres plus tard, à Le Pas et à Rupert’s Land.Il y a actuellement 150 candidats sur les rangs.Il y en aura plus de quarante h Winnipeg pour l'élection de dix députés.Les candidats sont de toutes les nuances: libéraux, conservateurs, fermiers eu progressistes.travaillistes et indépendants.La principe de la représentation proportionnelle sera suivi.Le transport du grain par voie du canal Lachlne Le rapport pour le transport du par voie du oaual Lachine indiqt L’AVENIR DU.NORD -^7 JUILLET 1922 augmentation de 2 millions et demi de boisseaux sur le mois corresdondant de l’année dernière.L’avoine vient en premier avec 2,038,421 boisseaux ; l’an dernier, 23,307, soit une augmentation de 1,415,054.Le blé 5,357,727 contre 4,339,163.L’orge 856,704 contre 201,749.Le blé-d’iude 2,089,S15 contre 2,690,362, uue diminution de 600,547 boisseaux ; le riz a baissé de 581,314 boisseaux à 492,455.Le total du grain, en 1922, a été de 10,885,893 boisseaux et 8,460,955 en 1921, soit donc une différence de 2,424,938 boisseaux.De plus, il a été transporté 63,500 sacs de fariue quand, l’an dernier, il n’y en eut pas un seul.Les Annales Vivantes et variées, comme toujours, les Annales, dans leur dernier numéro, consacrent deux pages de souvenirs à la cour de l’empereur d’Annam ; une page à Gabriel Fauré, une autre à Marceline Desbordes-Valmore.Elles commencent la publication de la “ Quinzième Station,” roman inédit d’Albert Jean, et donnent le 1er acte de la pièce d’Alfred Machard, 11 Un million dans uue main d’enfant “.Lire en outre les articles de Jean Bastia, Robert de Fiers, Camille Flammarion, Yvonne Sarcey, etc.Pensées Il faut souvent faire ce qu’on redoute de fai re.Entre deux voies devant lesquelles on hésite, il faut choisir celle qui nous fait reculer.La peur, c’est le signe du devoir.Charles de Foucault Ne parlez jamais de vous, ni en bien parce qu’on ne vous croirait pas ; ni en mal, parce qu'on eu croirait plus que vous ne voulez.Confucius L’homme est ainsi fait que celui qui a le mieux parlé passe pour avoir dit la vérité, et non celui qui a dit la vérité pour avoir le mieux parlé.Tertullien Lé parti libéra! et son cl]ef La politique libérale, large, généreuse, a été favorablement accueillie, à la dernière session, non seulement par les éléments libéraux qui siègent à droite, mais aussi par un très grand nombre de libéraux siégeant à gauche, dans le groupe fermier.Les différents votes donnés sur les mesures du gouvernement par une partie importante du groupe fermier, indiquent ce sentiment.Il en est même qui affirment que plusieurs fermiers demanderont des sièges à droit» comme francs partisans du gouvernement, d’ici à la prochaine session.Ces excellentes dispositions sont non seulement une preuve de l’excellence du programme libéral, mais avant tout un témoignage d’estime de la députation indépendante à l’endroit du très honorable W.-L.Mackenzie King, chef du parti libéral.Il est entré en Chambre, le 8 mars, couronné des lauriers de l’éclatante victoire du 6 décembre- Il sort de cette session après avoir accompli de nombreux exploits, grandi auprès de ses collègues des communes et dans l’esprit du public canadien en généra! par sa franchise, son idéalisme, son indéfectible courage.La situation politique est bonne.Tout le monde travaille.Les récoltes s’annoncent abondantes.La prospérité désirée ne saurait être loin.N’est-ce pas, en quelques mots, ce que le parti libéral désirait offrir au public canadien en ^retour de la confiance qui lui fut accordée, le 6 décembre dernier ?Notre situation économique Un discours de M.Jules-Edouard Prévost (Suite) Je disais que nous devons nous ouvrir de nouveaux marchés, j'ajouterai que nous devons aussi créer avec les consommateurs un couraul d’affaires direct, et dans ce but étudier d’une manière sûre les paya où nous voulons faire pénétrer notre commerce, établir un système parfait de renseignements pour nos commerçants et nos industriels.Exporter est une science.Il o'est pas aussi facile qu’un vain peuple le pense d’écouler au dehors le surplus de sa production.Il existe des différences de langue, de monnaie, d’usages, de goûts, de transactions, etc., qu’il faut connaître.De plus, n’oublions pas que la concur* rence est effrénée.Nous avons, il est vrai, à notre di-position tout un rouage commercial qui est appelé à rendre de grands services.Mais il est encore Wicn impat fait et le ministre du commerce, dont l’esprit est si largement ouvert aux idées de progrès et aux initiatives pratiques, devrait travailler sans retard à compléter l’orgauisation de notre commerce extérieur.l’artout, dans tous les pays du monde, grands et petits, l’on s’organi-e pour la luttte commerciale, Tous ont un corps consulaire composé d’hommts bien préparés aux services qu’ils sont appelés à rendre, des attachés commerciaux nombreux et compétente.Presque tous possèdent des musées commerciaux, des bureaux de renseignements organisés par l’Etat.Aux Etats Unis, en Angleterre, en France, en Italie, eu Allemagne, en Belgique, en Suisse, en Hollande, su Danemark, au Japon, les gouvernements ont des consuls et des agents commerciaux répandus dans le monde, possèdent des-bureaux de renseignements, publient des revues d’ioformations commerciales, afin d’aider les exportateurs, de les orienter et de développer de plus en plus leur commerce extérieur.Daus U lutte de la concurrence mondiale où J?Canada veut et doit s'engager, il lui faut se1 munir des mêmes armes et des mêmes moyens que ceux auxquels out recours les autres pays qui veulent étendre leur commerce et y réussissent.Or, bu Canada cù est notre musée commercial, notre bureau des renseignements officiels qui mettent à la disposition de no» négociants et de nos industriels des échantillons des produits bruts et des industries de tous les pays du monde, des collections démontrant les transformations subies par les niaichandises en cours de fabrication ; des cartes et photographies représentant les endroits do production, les modes de transport, d’emballage et autres détails utiles ; des notices expliquant les occasions d’affaires à l’étiauger, les usages», les moyens de transport, les systèmes de poids et mesures, les monnaies, les turifs douaniers, l’organisation bancaire et uue multitude d’autres renseignements sûrs, de conseils pratiques, d’avertissements opportuns, servant do guides aux initiatives privées et de points de repère au gou vernement daus ses négociations avec les pays étrangers 7 Je ne connais, en notre pays, que l'Ecole dos hautes études commerciales de Montréal qui possède un musée commercial en voie d’organisation.Je dirai, en passant, que cette école, dont la fondation est due aux largss vues du ministre de la justice quand il était le premier ministre de la province de Québec, est en voie de devenir l’une des meilleures écoles du genre en Amérique.Ici, comme dans tous les autres pays, le ministère du commerce devrait posséder un mu-/ sée commercial et un bureau de renseignements commerciaux très complet, ayaut une documentation générale puisée aux sources officielles, dans les annuaires, revues, statistiques, publications géographiques et autres.Quels services immenses une telle organisation rendrait à nos négociants ! Or, ces institutions qui existent dans presque tous le» autres pays manquent au Canada.De même, notre service d’attachés commerciaux est très limité.Nous avons une vingtaine de commissaires de commerce recrutés d’une façon déplorable.A ce sujet, je remarque que dans la liste de nos agents commerciaux, il ne se trouve qu’un seul Canadien-français, le lieutenant-colonel Hercule llarré, à Paris.S’il y a eu, sous l’ancien gouvorneœeut, parti pris d’éliminer les Canadiens-français dans le choix de nos attachés commerciaux, je sais qu’il n’en sera plus ainsi.Je demande, par exemple, quels réels services notre commissaire du commerce fin Belgique peut bien rendre s’il ne sait pas parler le français] Tous ces agents commerciaux, dont j’ai la liste sous les yeux et qui représentent le Canada dans viügt pays différents, remplissent-ils leurs fonctions d’une mauière efficace, correspondent-ils avec nos firmes, nos producteurs, nos négociants ; renseignent-ils véritablement le ministère du commerce sur les possibililés d’affaires dans la région où ils sont envoyés] On a raison de douter de l'efficacité du service de ces attachés commerciaux quand on sait comment ils sont recrutés au Canada.De l’aveu même de M.William Foran, secrétaire de la commission du service civil, l’on n’exige des postulants qu’une instruction primaire au Dyspepsie, douleurs d'estomac, étourdissements, maux de tête guéris par les Pilules Moro pour les Plommes.Lorsque j’ai commencé à prendre les Pilules Moro j’é^ tais très affaibli par la dyspepsie dont je souffrais depuis longtemps.Desdouleur3 d’estomac, de tête, des étourdissements m'incommodaient chaque jour.Après l’emploi d'une douzaine de boîtes de Pilules Moro seulement les forces et la santé m’étaient revenues.Je mange aujourd’hui ce que je veux ; la digestion ne me fatigue plus et je pèse quarante livres de plus.Je ne puis trop recommander les Pilules Moro aux hommes • .* qui ne se portent pas aussi : bien qu’ils le désirent.M., Antonio Isabelle, 60 Orange,! Manchester, N.H, v Les Pilules Moro pour les Hommes sont le remède le plus pyissant qu’un homme puisse employer.Elles guérissent les rrmladies de l’estomac, préviennertt les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, etc., elles purifient et enrichissent le sang et sont pour tous une source de forces nerveuses^ Des consultations gratuites ' sont données, soit par lettre, soit personnellement à tous les hommes qui désirent noua consulter.Les Pilules Moro sont en sente chez tou» le* marchanda de remèdes.Nous Jes envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50 sous la boite.Adresse: COMPAGNIE MÉDICALE MORO, 274, fue St-Denis, Montréal, I lieu d’exiger au moins un diplôme d’études commerciales supérieures, comme cela se fait dans les autres pays.Si nous suivions l’exemple de ce» derniers, non seulement nous assurerions à l’Etat des représentants commerciaux compétents dans les divers pays du monde, mais aussi nous ouvririons une carrière aux jeunes Canadiens qui complètent leurs études commerciales.M.J.-A.Cooper, qui fut commissaire du commerce à New-Yotk pendant la guerre, disait .dernièrement, devant les membres de l’Export Club, de Montréal, qu'il nous est actuellement difficile d’avoir des détails au sujet du commerce d’importation ou d’exportation.Ceci est dû au manque de représentant» commerciaux.Aux Etats-Unis la Grande-Bretagne a 115 agents commerciaux, l’Argentine 52, la Belgique C0 et les autres pays y sont mieux représentés que le Cauada.Faisant miens les désirs exprimés au cours d’une conférence sur le commerce extérieur du Canada pur M.Henry Laureys, directeur de 1 Ecole des hautes études de Montréal, j'espère que le gouvernement apportera le plus tôt possible les modifications nécessaires au mode de recrutement do ces importants fonctionnaires que sont nos attachés commerciaux, de façon à constituer, au service du comme-ice extérieur du Canada, un personnel d'élite qui ne le cède eu rien à celui des autres pays.Les foires et les expositions sont aussi un puissant moyeu de faire connaître les produits que nous voulons vendre à l’étranger.A ce propos, je félicite le ministre du commerce d’avoir demandé un crédit de $50,000 pour réaliser le projet émis par le sénateur Beaubien do faire circuler en Frnuce et, je l’espère, en Belgique, un train-expo.-itioQ exhibant les produits bruts et ouvrés que nous avons à vendre.(à suivre) AU ROYAUME DES NENUPHARS Par NATURE Qu'ai je donc fait à mes compatriotes pour me voir infliger la réputation d’être un pêcheur impénitent ! Depuis vingt-cinq «unées et plus l’engin do pêche n’a jamais figuré que pour la contenance.Je ne suis, au fond, qu’un fervent de la nature, surtout de la nature lauren-tienne.Je professe même du mépris à l’endroit du maniaque de la ligue qui détourne les yeux du paysage environnant, dont la beauté reste fermée à tant de soi-disant idolâtres du nord, et ne recherche d’autres émotions que de pouvoir échapper à la vieille plus ou moins honorablement.Mais rien de la nature lacustre et sylvestre ne m’indiffère.Pour aujourd’hui je veux modestement exprimer i'opiniou qu’on manque à la justice en ignorant la poésie de la vie batracienne dans nos parages à nénuphars, ces gracieux lys aquatiques qui balancent de si jolis reflets ap neige et d’or en laissaut évapoter ries senteurs si voluptueusement capiteuses.Tout ce que le public des villes me paraît accorder d’intéressant à ces amphibies se résume à la valeur culinaire de leurs cuisses aussi élégantes qu’appétissantes et que tant de bour reaux d’enfants tranchent à vif pour repousser du pied de pitoyables cula-de jatte ensanglantés dont il serait si simple de supprimer la souffrance.Et quel est celui de ces barbares petits Shy-locks qui sente le moindre regret de priver les soir» glorieux du couchant embrasé de concerts toujours solennels î Que vaut le clair de lune le plus féerique, sur la rivière Ottawa, sans la symphonie batracienne ?Impossible de ne pas tressaillir àau [premier chant grave du baiytou aquatique.Le villégiaturiste peut noter des points d’histoire naturelle à leur sujet.C’est ainsi qu’un ami, dont je fus quelquefois l’hôte de camp, me fit observer par moi-même que les choristes de l’onde ne perdent leur individualité que dans les choeurs d’ensemble ; que chacun, avec un timbre particulier, tenait uu lôie spécial dans la préparation, ne commençant qu’à son tour et ne marquant qu’un nombre d’appels à lui fixé par l'ordonnance du concert J’ai pu, du reste, observer directement un fait qui donue le démenti à la fable classique : “ La grenouille qui veut se faise aussi grosse que le bœuf,” et < ù l'imagerie du fabliau représente le bœuf la tête placidement baissée vers l’herbe et indifferent à l'orgueil fou de sa voisine.Je puis dire à Lafontaïue : “Si votre ouaouaron s'est rendu ridicule à se vouloir agrandir la taille jusqu’à celle du gros ruminant.il en serait bien autrement de sa prétention à enfler sa voix j ««qu'au volume du mugis sement.” Telle me parut, du moins, l’opinion d’un taureau que je vis naguère sur les bords de la rivière du Nord, à Saint Canut, dans un émouvant duel de beug.ement avec un ouaoua-rou invisible de la grève, lequel taureau devint littéralement furieux, piochant des avalanch"» dr sable, démolissant la clôture et rugissant de ne pouvoir atteindre le mystérieux rival qui le provoquait si insolemment dans son domaine en menaçant de pénétrer dans son sérail et qui, toujours sans 8e moutrer, ripostait du tac au tac, à chaque éclat de gueule.Que les tôles sont changés depuis les âges préhistoriques ! Combien de fois mon imagination n’a-t-eüo pas tenté de reconstituer la scè ne permienne qui connut le règne du labyrin-thodonte, batracien ancestral, po«sédant cinq et six fois la taille de nos behemoths actuels ’ Qu’on se représente la coupole du pôle nord, alors baigné de chaud-: moiteur et ceint d'une couronne de joncs de la taille de nos ormes, gardée par un ouaouaron de trente à quarante pieds de longueur et lançant aux échos terrifiés des mugissements à travers leiquels la plus ouïssante clameur de nos locomotives eut semblé ute plainte falote.A quelle taille peut atteindre, chez nous, leur descendance, dégénérée au point d’avoir, tout comme: les poules, perdu les dents! C’est uue question que j'ai entendu maintes fois débattre.J’ai du m’assurer que la légende encrait pour beaucoup dans ce qui se dit de la grandeur démesurée des sujets de la rivière Chàteauguay.Il n’en est pç» moins constant qu'il existe des régions mieux appropriées que d’autres à leur développement.Certaines apparition» à travers les joncs du iac dos Deux-Montagne» sont des plu» impressionnante».Inopinément, des bras et des jambes émergent et s’agitent comme pour un appel désespéré.L’illusion devient môme terrifiante si elle se comp ete de l'imago d’un ventre ivoirin qui, avec un peu de bonne volonté, fait songer à celui d,un enfant tombé à l’eau C’est à ce propos même que j’ai recueilli le récit d’une amusante méprise dont on parle depuis des années à.Saint-Placide.La narration m’en fut livrée par un compagnon de pêche d’occasion, je devrais dire de bonne fortune, qui me raeon- vaiSZ’ m T^ien ne remplace la qualité! [XZ/a frontcnac Export en est la preuve!Sa force, son âge et son bouquet fànl les délices des connaisseurs.9 incomparable! Sans rivale! Export iMIe INDIA PALE Chs.-A.ROBERT, 92 rue St-Louis, Tél.95, St-Jérôme.J.-A.BRUNET, rue St-Vincent, Tel.62-R-2, Ste-Agathe Distributeurs pour le commerce tait avec uu luxe épisodique que je dois respecter : “ Mon oncle Damien, grand-père et orgueilleux de sa postérité, occupait son cottage de vacances vers le milieu de l’îie Jones, dans cotte partie où la berge dévalle assez abruptement sous la surface liquidp, parmi les herbes mariôes.' “ Ce jour-là le vit souriant derrière ses épaisses lunettes et malgré tout le sérieux de ses favoris grisonnant-.Il triomphait en contem plant sou monde, Pa3 un rejeton ne manquait dans l’essaim visiteur, La marmaille s’en donnait à cœur-joie.Sur les quatre heures de relevée, les mamans baignèrent longuement leurs petits en plongeant elles-mêmes jusqu’à la ceinture dans le lac.Une joie iutense paraisait dans les cris des graudes comme des petites personnes.Les deux vieux hôtes gardaient le rivage.“ Le bain terminé et les moutards à leur toilette en chambre avec leurs mamans, ma tante, la grand’mère, s’occupait à relever les maillots sur le sable doré quand un bruit insolite lui fit relever la tête.“— Mon Dieu, Damien, fait olle d’une voix qu’elle s’efforce d’étouff r pour ne pas répau-dre l’alarme; mon Dieu, regarde donc, il reste un i nfant à l’eau apiès se noyer ! “ Le brave homme i II ne se connaissait pas une telle étoffe de héros.Sou cojur d’aieul a sursauté.Sans se déiêtir, il s’enfonce d’un trait dans la rivière, moitié courant, moitié ua-géant et appelane d’une voix tremblée qui navrait l’âme : “— Far ici, p’tit, par ic*.Viens trouver ton pépé, viens chercher du beau nanane.loa-crapes de iuuettes ! Y sont pleines d’eau.Vieil le, j’y vois plus rien.“— A gauche, vieux, à gauche.encore uu pa».ça y est ! Et le bonhomme ruisselant, la chevelure di-luvice, se redresse en triomphe, puis, toujours aveuglé par le brouillard de ses lunettes et se dirigeant sur la voix de ma tante, ramène et dépose sur le sable un ouaouaron du poids, vérifié bientôt après, de quatorze livres et demie et qui, en touchant terre, au heu d'un vagissement d'enfant, fit entendre un mugissement à ébranler l’jle entière,” Je regardai, .ahuri, mon interlocuteur.Il crut lire quelque scepticisme dans mon regard.Il n’en fallut pos davantage.Il m’offrit hautement de me conduire et de me faire visiter i’endroit précis où s’élait produit l’évènement.Je l’en remerciai en me déclarant pleinement satisfait et convaincu.Nature Chapleau, son monument, sa vraie gloire I.a Presse, faisant écho à un de ses correspondants, réclame maintenant le monument Chapleau.Sir Adolphe Chapleau fut un fils du comté de Terrebonne II n’en faudrait pas davantage pour que bien des vieille» rancunes consentissent a désarmer et voulussent colialxjrcr au projet de perpétuer ch z nous la mémoire d’un per«onnag) qui joua un rôle remarquable dans les annales du comté en même temps que de la province.Notre comté no peut publier, en particulier, le» accointances de Chapleau avec nçtre grand curé Labelle et sa participation à l’oeuvre capitale de la construction de notre chemin de fer Montréal et Occidental, aujourd'hui, la perle du Facitique-Canadien.Ce piojet de monument soulèvera-t-il un enthousiasme pational ! Chapleau fut un enfant pâté de la Frovidcn-ce, à bien des point» de vue.Orateur, son timbre ds voix, à jamais perdu, possédait un chai me musical qui décontenançait toute critique de la phrase et, s’ajoutant au fluide profondément troublant du regard, imprimait à la multitude des courants magnétiques qui, plus d’une fois, en galvanisèrent 1 hostilité et la mirent à ses pieds.Le physique oratoire do Chapleau était un chef-d’oeuvre.Il appelle le ciseau antique d’un Phidias.On peut même se demander si aucune maquette canadienne, comme le réclame la Presse, pourra satisfaire ses contemporains, eu-coro électrisés de -a mémoire.Chapleau était i beau que j’irai jm-qu’à dire que même au seul titre de 1 ’( ffigie d'un tel produit de la rac> canadienn -’rarçaise, et peut-être en particu lier de la race agricole, une résurrection fidèle de sa personne serait un ornement pour la province.Faudrait-il, ensuite, gogueuarder, avec le faVjuliste : Buste artistique, ma foi, mais de cet velle : point ! Loin de la, certer.Cette belle tête se parait d’innombrables charmes et dons intellectuels.Les échos du parquet de Thémis n'oublient pas ie prestigieux criminaliste, Ses tournois de tribune populaire, bien que son éloquence d’improvisation (on disait l’autre empruntée) u’al-lât pas à tous les goû s éclectiques, associent trop intimement sa mémoire à celle de Mcrciei pour que plusieurs ne se prennent pas à souhaiter de les associer sur le marbre.Le sel du meilleur esprit pétillait daus ses réparties et se* conversations sans exclure uue bonté do coeui dont bien des vieilles amitiés restent encore touchées.Mais si, avec tout cria, Chapleau incarne la direction passée du parti conservateur dans la province, il convient peut-être de se demander où eu est présentement son oeuvre et à quel titre ou veut en perpétuer la mémoire î La province de Québec ést maintenant pro fondement libérale, ses vues se sont grande ment élarg es et je me sens forcé d’avouer qu e ¦ le boude a la mémoire de Cltupliau.En appor terai-je uue raison ! Oui.Elle boude a cet e mémoire parce qu’elle chérit trop vivemem celle de Wilfrid Laurier, et elle proteste contn son erreur pas-ée d’avoir accédé aux méthodes agressives de l’école Chapleau à l’endroit du libéralisme magnanime du grand Canadien.La mesquinerie, considérée, hélas ! comme né Oî»silé politique par certains partis, n’entrait que trop dans les tactiques de cette écoli .Quand la répudiation du radicalisme libéral réprouvé par l'Eglise, était depuis longtemps prononcée, «ans équivoque possible, par le futui ch-f canadien-français de la confédération ; q land toutes les visées du nouveau libéralisme » orientaient uniquemont vers les plus haute* destinées d’un Canada uni, tout l’effort de l’é cj'e réactionnaire portait eueoro vers l’ameute-ment du sectarbmo et de la rancoeur cléricale dirigés contre Laurier, et Dieu sait si le libéralisme eut à combattre et à souffrir avant de donner son parfait épanouissement, dont notr* province reçoit tant de prestige.Ces réflexions faites sans amertume, je parle en libéral, je me rallie joyeusement à l'idée d’un monument à Chapleau parce que, à travers ses torts d’enfant prodigue et quelquo peu bohème, il eut un jour son véritable éclair d génie d’homrao d’Kit, que sou monument doit iascrire en lettre» do feu.Oui, qu’on fasse revivre, dans sa ville natale, sur un marbre éternel, la taille »i gracieusement majestueuse, la choveluro et les trait élhérés, qu’on aurait dit modelés par une déns se inconnue, de l’émule do Mercier.Mais, qui sur ce marbre, ses lèvros étincelantes de vérité, cette foi», fulminent, comme jadis, l’anailièim à l'utopie nationnlisatrice et rappellent à no» affolés de chimères do tous les partis politique: qu’il y a déjà plus de quarante années no» hommes publics savaient so garder dos lubie* communiâtes alors que la province s’empressait — On trouvera de la délicieuse c»èi à la ff’nce fuite avec de la crème pure de ferme — -0 ct*< la chopiur», 40 cts la pinte — au renrau-rant Constantin Javellas, ung!e de» rues Saint-Georges et Sainte Julie.HOTEL SAINT-GEORGES MONTREAL En face de la gare du Mile-End, Angle BERNARD et SAINT-DOMINIQUE est maintenant transformé en hôtel pour voyageurs et touristes.M.N.CLOUTIER qui en est le propriétaire, désire faire part au public de cea changements et invite les touristes et les voyageurs à venir lui rendre visite- De grande^ améliorations ont été faites dernièrement à cet établissement pour le mettre en état de recevoir dignement le public voyageur.Des chambres spacieuses avec les avantages do l’eau chaude et froide ont été aménagées afin cie donner le plus grand confort aux clients, i.a cuisine y est **péoialement soignée et à un prix raisonnable.Les vins et bières sont vendus sur les lieux et le service est de première classe.Uue visite vous en con« vaincra.Garage pour les automobiles.Ptonier Aaenala les rctctdcs aoar ici Ucai.mes v-nicn* et comment on le» nourrit Eavol r rat is pat l'auteur à votre.adr^-Mr.H.CI.A Y-G LO VE R C«.Uc 115 W»i! 24tk Stras ^ _____Nsw.Tsrk U S A.DOULEURS DANS LE DOS ET LES COTES Soulagées par !e Composé Végéta! da Lydia E.Pinkham.Lindsay, Ontario.—''J’avais de fréquentes douleurs dans le dos et les côtés et j’étais souvent incapable d o travailler.J’c.ssayaî plusieurs remèdes avant les vôtres.Jo vis la réclame du Composé Végétal de Lydia E.Flnk-ham dans le "Toronto Globe”, et fiuisqu’il m’a sou-agée, le le recommande â toutes nies voisines.J’en tiens toujours à la maison, et j’en prends de temua à autro, quand même je suis bien portante, car mieux vaut prévenir que guérir.” ¦—Elizabeth Campbell, 13 rue St~ Faul, Lindsay, Ontario.Il est presque Impossible de fnlro toutes sortes d’ouvrage—et il y art d tant à faire—si voqs souffrez d(J quelque moladievféminine.Cela vous donne ;|ès douleurs dans le dos oij les côtéq: voqs rend nervpusc et ir-t rltnble.Vous arriverez peut-être à la faire, mais vous ne vous sentirez pas bien.Ta: Composé Végétal do Lydia E.Pinkham est un remède poun les femmes, spécialement préparé pour détruire la cause de j;c# mftlikl iücï et i&mç&cf la sauté, L'AVENIR DU NORD —7 JUILLET 1922 de passer à l’initiative privée la direction et propriété du premier graud chemin de fer construit par elle ; et savait déjà formuler, ave5 tout le poids d’une raison pratique, les arguments à jamais irréfutables de l’impraticabilité d’une pareille nationalisation.ANTAN Nous dous joignons à eotre collaborateur pour approuver l’idée d’ériger un monument à Chapleau, .mais quund le curé Labelle aura le sien.La direction NOUVELLES — DE - Sai nt = Jérome — M.et Mme Emile Prévost et leurs jeunes tilles, de Jolictte, étaient de passage à Saint-Jérôme, en automobile, mercredi d rrnier.— Mlle Simonne Mayer, fille de M.Eugène Mayer, de Montréal, passe l’été à Saint-Jéi6 me, chez son grand-père, M.Wilfrid Mayer.— Nous offrons nos félicitations à M.Jérôme Fouruel, qui vient de subir avec succès ses examens d’admission à la pratique do la médecine.— Nous regrettons d’apprendre que Mme Tysdale est gravemeut malade.— Mme G.Smith, de l’Orignal, était chez son gendre, M.Jules-Edouard Prévost, cette semaine.— Nous apprenons avec plaisir que le Dr Brais, qui était malade depuis quelques jours, est maintenant en pleine convalescence.— Ne perdez pas l’espérance.Le Tanlac a remis sur pied des milliers de personnes qui étaient près de sombrer dans le désespoir.Fai-tes-eu l'essai.Geo.-A.Langlois.— Le "Jétômien" a vu une fois de plus la victoire lui sourire, lorsqu’il a triomphé du "Red Sox", de Montréal, dans une excitante joute de base-bail.Le résultat a été de 9 à 8.L’assistance était nombreuse.Dimanche prochain, notre club recevra la visite des " Ramblers ", de Montréal, une équipe formée des meilleurs joueurs de Montréal.Première excursion annuelle des Dames de la chorale Sainte-Cécile, de âaint- Jérpnie, à Saint-Eustache-sur-le-Lac.Dimanche dernier, le 3 juillet, c’était fête pour les dames de la chorale Sainte-Cécile à l’occasion de leur première excursion annuelle.Dès 3ix heures du matin, les 25 chanteuses et leurs invités so réunissaient chez la présidente Mme T.Toupin, d’où eut lieu le départ.Gracieusement offertes par leurs aimables propriétaires, huit automobiles étaient à la disposition de ces dames, et bien que la température était incertaine, c’est en liant et en chantant que tous partirent, espérant que mousieur “Beau Temps” viendrait à bonne heure, car paraît-il, on avait insisté pour qu’il soit présent à la fête.En effet, lorsque tous descendirent à la chapelle de Suint-Euatache-sur-le-Lac.le soleil lançait ses plus beaux rayons comme pour saluer l’arrivée des joyeux excursionnistes- La messe fut dite par M.l'abbé Matte, notre chapelaiu, duraut laquelle la chorale exécuta avec succès un joli programme.Après la messe M.I.Bélair, grand-père de Mme Toupin, et propriétaire de la chapelle, souhaita la bienvenue à tous- Deux iougues tables étaient dressées sous les arbres, à deux pas de la tivière des Mille Isles, dans un endroit vraiment enchanteur.Pas n’est besoin d’ajouter que chacun profita largement du plaisir de faire une excursion sur l’eau.Invité spécialement à venir partager notre dîner cltumjêtre, M.le curé Brosseau, notre président honoraire, arrivait vers midi e.t demi, dans une automobile spécialement mise à sa disposition par la Chorale.Après le dîner, auquel chacun fit honneur, il y eut divers amusements : courses, jeux de balles, etc.Avant le départ pour le retour, la Chorale fit entendre, dans les salons de la résidence de M.Bélair, que!quee morceaux de son répertoire, et après le chant du “O Cauada ”, tous quitté rent avec regret ce lieu euchanteur qui avait été témoin de leur gaieté.Aussi c’est Au revoir et non pas adieu, que nous avons dit à Saint-Eustache-sur-lo-Lac, car M.Bélair noua invita gracieusement pour l’année prochaine.Etaient présenta, ontro les membres de la Chorale : M.le curé Brosseau.M.l’abbé Matte, M.et Mme A'fred-A- Viau, M.et Mme P.Bureau, M.et Mme II.Boudreau, M.et Mme Alcide Léveillé, M.Albert Thinel, M- et Mme Paul Pauzé, Mlles Hortense Dansereau et Marguerite Viau ; MM.Fernand Leduc et (3eor-ges Latouri -— Si vous êtes à meitié malade, mal en train, fatigué et dppripré, c’est un avertissement de la nature.Evite?un effondrement en prenant du Tanlac.Coo.-A.Langlois.VIOIÜI LE TEMPS DES VACANCES — ’ Ayez toujours un kodak dans vos promenades et vos excursion».Pellicules, accessoire», kodaks de $2.50 à $70.En vente à la pharmacie Langlois, ptés du marché.MAGASIN LEONA.58, rue Sainte-Anne 5, 10, 15 cts en montant Réduction do prix spéciale pour l’été dans toutes nos ligoes : Menus article».Nouveautés, Bijouterie, Verrerie, Poterie, Aluminium, Papeterie, Savon, Dentelle, Broderie, Granité, Chapeaux pour dames, Bas pour datnos, hommes et enfants, Souvenirs de Saint-Jérôme, Jouets, Poupée», Bijouterie, etc , aux plus bas prix.Venez et soyez convaincus.— Dans tous les pays du monde, il y a des gens qui ont été étonnamment remis sur pied on prenant du Tanlac.Faites-en l’essai.Goo.-A.Langlois.TERRAINS A VENDRE—Magnifiques terrains à vendre dans le haut de la ville, sut 1» rue Saint-Georges.S'adresser à Mme U- LEPAGE, 355 ruo Saint-Georgos, Saint-Jétômo.MAGASIN LEONA, $8, rue Sainte-Anne 5, 10, 13 Cts en montant AC SALON DES CHAPEAUX Il ne nous reslo plus que quelques chapeaux pour dames et jeunes filles, très beaux modèles, À 81.49, *2.49 et $3.49.Jiàtez vous de vonir faire votre choix, ^ Le lait doux ou sûr, le lait de beurre ou l’eau peuvent être employés avec EGGO Bak ing Powder n _ (1_A POUDRE A PATE) fDEMANDEZ-LA À VOTRE EPICIER MUSICIENS UE MA ND fis On offre une position permanente dans nos principales industries à de bons musiciens: Clarinette, saxophone soprano, petite caisse,.S’adresser à M J.-E.JtElt-TIE, fanfare Saint-Jerome, Saint-Jero- me.— Le Salon de Chôme à la Glace " A LA CLAIRE FONTAINE ", près du marché, est maintenant ouvert au public.Il y a une installation spéciale pour préparer des breuvages délicieux et rafraîchissants et l’on peut s’y procurer les meilleurs Sodas à la crêuie à la glace, aux sirops de fruits, Ciême à la glace, Sundae Cups, etc.Chocolats à la livre, Bonbons, Cigares et Cigarette», Une invitation spéciale est faite aux petits garçons et fillettes : durant le mois de juin, il leur sera donné gratis un bonbon avec chaque achat de cornet de ctème à la glace.Briquettes de crème à la glace, 35 cts.— Un parfum délicieux, le favori dos été gantes, c’est le parfum Kismy, son arôme est incomparable.En vente à la librairie J.-M.Lepage.AVIS — Je donne avis quo je ne me tiendrai responsable d’aucune dette contractée en mon nom sans une autorisation, signé par moi.C.-L.GIRARD, Shawbridge.NOTICE — I give notice that I will not be responsible for any debt contacted in my name without an autorisation signed by me.C.-L.GIRARD, Shawbridge.— Le parfum le plus en vogue est In nou veau parfuu GRISEE MOI, 35 cts l'échantillon.Demandez le sachet donné gratis ù la pharmacie Langlois.LA DECLARATION D’UNE JEUNE FILLE AIDERA SAINT-JEROME Beaucoup de femmes tireront profit de la déclaration d’une jeune fille: "J’avais peur de manger à cause de trouble.» d’estomac.Le riz même ne m'allait pas.Ayant pris de l’Adler-i-ka, je peux maintenant manger de tout." L’Adler-i-ka agit sur les intestins et chaRso les matières qui gênent l’estomac.Tl est EXCELLENT contre les gaz et l’acidité do l’estomac.Préserve de l’appendicite.Il vous débarrasse!a de matières empoisonnées que vous n’auriez jamais cru être dans votre organisme.Geo-A.Langlois, pharmacien.TV T O.LANGEVIN, Electricien, 157 rue ' Saint-Georges, St-Jérôme, Tel.58.Ouvrage garanti son» certificat des Underwriters.Installations électriques et réparation de moteurs, poêles, balais électrique, fer à repasser, grille-pain, etc.A prix modéré.— MONTRES ET BIJOUX.— Un choix sans rival.—Montres, bijoux, réveils, horloges de fantaisie.LlliRAlKlE J.-M.Lep iGE, 4 rue Sainte-Julie.DE5 FLEURS NATURELLES Avez-vous besoin de Heurs naturelles pour quelque occasion que ce soit : t’ôtes, naissances, mariages, décès, etc.?Adressez-vous a la PHARMACIE FOURNIER qui représente ici la fameuse maison McKenna, de Montréal- Choix sur catalogue.MATERIEL PIIOTOGRAP11IQUK On trouvera aussi à la pharmacie Fournier des kodaks et tous les accessoires voulus pour aire de la photographie.PIPES PIPES.— Uu choix considérable de pipes, fume-cigarette», cigares, etc., vieut d'arriver à la librairie Lepage, successeur do la librairie Prévost.4 rue Sainte-Julie, Saint Jérôme.Téléphone 193.— L’hôtel Bellevue, tenu par M.P.Lapointe est *n établissement recommandable sous tous les rapports.Site enchanteur, près de la rivière du Nord.Table excellente, chambres spacieuses, écuries bien aménagées.Un omnibus est à la disposition des voyageurs à l'arrivée et au pépart de tous les trains.118 et 120.rue Labelle.Saint-Jérôme.— Ceux qui ont des avis de naissance, de mariage ou de décès, ainsi que tout autre geDre d’annonce à faire publier dans la Presse, le Star, ou u’importe quelle revue hebdomadaire ou mensuelle ; de même que ceux que ceux qui désirent s’abonner à ces journaux par la poste n’auront qu’à s’adresser à A.ARBOUR, voisin du bureau do poste, Saint-Jéiôme.CI LOS A VENDRE—50 à 100 tonnes_________ Epargnez la commission en achetant du manufacturier.Papineauville Lumber Co.Ltd., Papineauville, P.Q.— Essayez le nouveau parfum “Tout a toi en vente à la Librairie Lepage, §2.50 l’once Echantillon 35c.Réglement No 2 Province de Québec 1 Municipalité de la Parti?Ouest du Canton Boyer \ A une session ordinaire du Conseil municipal de la partie ouest du cautou Boyer, tenue à Bédard, cantou Boyer, au lieu ordinaire des séances le six juin 1922, conformément aux dispositions du code municipal de la province de Québec, à laqueliu session sont présents : J.-A.-R.Bédard, maire, et Paul Filion, El.Marcotte et J.-Nap.Mil lutte, conseiller».Il est ordonné et statué par règlement du couseil comme suit : 1 De demander à la “ Commission des Liqueurs de Québec ” d’octroyer aux personnes qui le désireront des permis prévu pur l’article 31 de la “ Loi dos liqueurs alcooliques ’’.2 De soumettre ce règlement a l’approbation des électeurs municipaux suivant l’article 34 de la “ Loi des liqueurs alcooliques J.- A.-R.Bédard, Vraie copie maire.T.-A.Christin, (Signé) T.-A.Christin, Sec.- très.Secré tai re-trésorier Province de Québec ) Municipalité de la Partie - AVIS PUBLIC Ouest du Canton Boyer ) Avis public est par le présent donné aux électeurs municipaux de la partie ouest du canton Boyer, que le vingt-quatrième jour de juillet 1922, à dix heures du matin, au lieu ordinaires des séances, aura lieu une assemblée des électeurs municipaux, aux lins du tenir uu bureau de votation daus le but de décider si le réglement ci-haut doit être ou non approuvé ou adopté par lus électeurs ainsi réunis.(Signé) T.-A.Christin, Vraie copie Secrétaire-trésorier T.-A.Christin, Secrétaire trésorier.Les thés verts du Japon, ou de Chine ne sont que de malheureux substituts du véritable thé vert Faites l'essai du CISaIada” et convainquez-vous par vous-même.Sur réception d’une simple carte postale nous vous en expédierons un échantillon.Adresse — S AL ADA, MONTREAL.Si vous ne voyez pas la “ Croix Bayer ” sur les pastilles, on ne vous 8ert pas de la véritable Aspirine, seulement une contrefaçon.La " Croix Bayer ” est le seul moyen de reconnaître la véritablo Aspirine, prescrite par les médecins depuis près de vingt aus et reconnue efficace par des millions d’acheteurs pour soulager le mal de tête, la névralgie, les refroidissements, le rhumatisme, le lumbago, etc.Fabriquée au Canada.Des boîtes de 12 pastilles, 'ou de plus grandes, peuvent être achetées aux pharmacies.Aspirine est la marquo de fabrique (enregistrée au Canada) de la manufacture Bayer de Monoacoticacidester de Salicylicacid.Pour assurer le public contre les contrefaçons, les pastilles de la Cie Bayer Ltée, portent sa marque de fabrique : la “ Croix Bayer”.LA FEMME TRAVAILLE SANS REPIT O é c è s A Sainte-Thérèse de Blainville, le 5 juillet, à l'âge de 43 an», est décédé Autonio Forget, époux de Mélodie Déni?.1 aïs funérailles out eu lieu ce matin à Sainte-Thérèse.Nos condoléances à la famille.C’est le cas pour plusieurs, et il faut toujours une bonne santé Viscount, Saskatchewan.— “J’ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, car certains de mes organes étaient faibles.Douleurs dans le ventre et bas-ventre, et aux reins, enfin épuisement général.Je ne pouvais dormir, ni reposer, ni travailler, et incapable de vaquer aux travaux domestiques.Une amie me parla da votre Composé Végétal, et à mou tour je le recommande, car mes symptômes graves sont disparus et je suis mieux sur tous rapports.Je fais mon travail, et outre le soin de mes enfants, je vois aux poulets, aux vaches et au jardin.Je le recommande aussi aux jeunes filles qui sont faibles et épuisées, car ma fille de 16 ans en a pris et est devenue bien et gaie comme avant.”—Mme.Fred.Wiley, Viscount, Saskatchewan.Je demeure sur une ferme Upper New Horton, N.B.—‘‘J’ai pris les remèdes de Lydia E.Pink-ham, et l’effet a été merveilleux.Depuis, je fais tout mon travail de mai-àon, et comme je suis sur une ferme, j’ai beaucoup à faire.J’ai pensé à vous écrire après avoir vu votre réclame dans les journaux.J’espère que d'autres en profiteront.”-—Mme.B.Keiver, Upper New Horton, Nouveau Brunswick.Dix boîtes de Piluies Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles font engraissé Madame Horace Morin de quinze livres.Depuis plusieurs mois je n'avais plus la force de faire facilement mon ouvrage ; je souffrais d’une constipation qui était passée à l'état chronique et empêchait l’estomac de bien fonctionner.J’étais pâle, maigre, toujours lasse et sans courage.Continuellement j’avais des points dans le dos, des maux de tête ou de reins et j’étais très nerveuse, Après avoir pris une dizaine de boîtes de Pilules Rouges j’avaisengraisséd'une quinzaine de livres et je me Portais très bien.Mne Horace Morin, 96, rue Elizabeth, Sorel, P.Q, Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles sont le véritable spécifique des maladies de la femme et toutes les femmes devraient les prendre tant sont grandes leurs vertus curatives.Elles soulagent rapidement toutes les souffrances qui affligent la femme durant le cours de sa vie.Nos médecins donnent des consultations tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.Vous pouvez ou leur écrire ou venir les voir si vous désirez des conseils.Leurs consultations sont gratuites.Les Pilule* Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Noua les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50 sous la boîte.Adresse : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, limitée, 274, rue St-Denis, Montréal.J.h ACIFIQUE CÀNADIE Tl J De Montréal arrive à Saint-Jérôme Edifice du C.P.R.ù New-York pour Labelle, exe.dimanche 8.52 a.m.Mt-Laurier, exe.le dimanche 3.49 p.m.ShawbriJge, sam.et dim 11.45 p.m.Shawbridge, exc.»am et dim.6.50 p.m.Labelle, ditu.seulement 9.40 &.m.Sainte-Agathe, dimanche 8.52 a.m Shawbridge " 5.40 p.m.Labelle, samedi seulement 1.41 p.m.Shawbridge, samedi aeul.2.05 p.m.Sainte-Agathe, dimanche 2.12p.m.Pour Montréal Départ de Saint-Jérôme De Shawbridge exc dim.5.15 a.m.Do Labelle, exc.diuiancho 7.22 a.m.De Labelle, exc.le dimanche 5.00 p m.De Shawbridge, aara.seul.6.49 p m.De Shawbridge, dimanche 7.20 a.t».De Ste-Agatho, dimanche seul.5.40 p.m.De Ste-Agathe, dimanche 6.37 p.m.De Ste-Agathe, dimanche 7.17 p.m.De Shawbridge, dimanche seul.8.05 p.m.De Labelle, dimanche seul.9.23 p.m.L’A VENIR DU NORD est publié à Saint-Jérôme, par J.-E.Prévost, éditeur-propriétaire * Tel.Bell No.224 Dr A.-E, LeCavalier MALADIES GÉNÉRALES Spécialité : Maladies de femmes cl accouchements Si une Machine se Casse .ü’JüiLlit'ü:! pprs^'g :;;3:!üTiraRr:r.: niiüübiirra'ü.i'v; m ;üm i jJmmsBUiif.aKHffiifflMhætiHikicîiSîiîSSSîini: UK Commandez une Pièce de Rechange par Téléphone Chaque journée de délai qui immobilise les hommes et les chevaux augmente le prix de revient des récoltes.Une pièce de rechange commandée le matin par Lon-que Distance peut vous parvenir par la poste rurale le même jour.Le fermier progressif commerce bien sa journée, nu téléplione- il donne ses commandes qu’on exécute pendant qu’il travaille dans les cliampa.Suivez son exemple.Téléphonez vos commandes et évitez les délais.Station do Longue Distance.t.hnque Téléphone Boll est une r^cÂS^ mm mm mumiL sgpMsijàLl&ii» 11-i—z ¦ /.» n» .y*** - ¦i&À'm Nous reproduisons ici la photo graphie du nouvel édifice où après le 1er mai prochain, seront groupés les différents bureaux du Pacifique Canadien à New-York, et qui sont actuellement disséminées dans la grande métropole américaine.CVt édifice, dont la construction est pratiquement terminéç à l’houre présente, est situé au co(n de la 44ième rue et de l'ayenuo Madison, au centre du quartier des affaires, non loin de la gare du New-York Central Ry.La compagnie de transport en occupera le sousbassoment, une partie du rez-de-chaussée et le premier étage.A cause de l’énorme surface louée par le C.P.R., ainsi que par considération pour les sommes pincées dans l’entreprise de construction par la compagnie canadienne, cette bâtisse, qui devait porter le nom de “Madison Avenue Offices,” sera à l’avenir connue sous celui de “Canadian Pacific Building.” Le bail du C.P.R., *£t jMjur 21 nus ej l’SS esÿme uùv h- montant total du loyer tjue devra payer la compagnie âurant cetta période sera di> près de $8,000,000.C’est dan^ têt édifice que le Pacifique Canadien aura désormais ses bureaux de ^billots, ceux des servicea de navigation, le département do la colonisation, l’agence des nouvelles et de 1» publicité, etc.On dit même que c’ost l’intention des chefs du département des voyageurs d’engager les autres grandes organisations ferroviaires du continent à maintenir des représentants dans les bureaux affectés à la vente des billets de chemins de fer, de façon à ce que ces bureaux deviennent lea plus importants du genre à New* York.L’édifice “Cnnadian Pacific" qui a 21 étages, est l’un des plus modernes du district qui environne la gare “Grand Central.'?De ses 440,000 pieds carrés de surface de planchers a jouer, une grande partie est déjà prise par diverses compagnies importantes.tandis que le reste s'ea* j$Y* Wjiiw&art, - - 134 Rue St-Georges SAINT-JEROME Sainte-Anne de Beaupré Les RR, PP.Rédeoiptoristes sont heureux d’anuonoer au public et aux amis de la Boano Saiute Anne qu'une église provisoire est déjà ouverte et qu’elle servira au culte jusqu'à la reconstruction de la basilique nouvolle.Cette église provisoire construite en 37 jours, fait honneur au zèle pieux des RR.PP.Ré-demptoristes et à leur inlassable activité.Elle a été ouverto le 29 mai dernier.E[le mesure 165 pieds de longueur sur 62 de largeur et- 34 pieds entre plancher et voûte.1200 personnos peuvent s’y asseoir commodément.Il y a 12 hôtels où 12 prêtres pourront en même temps célébrer la messe.Neuf confesseurs y trouveront neuf confessionnaux pour entendre les pèlerins.Si basilique a été incendiée, les attractions du pèlerinage ont été heureusement conservées.Les vénérés Pères, au péril même de leur vie, ont réussi à sauver do la destruction la statue miraculeuse de la Bonne Sainte Anne debout sur sa colonne donyx, les reliques do la Bonne Sainte Anne, la châsse aux reliques et les objets les plus précieux, notamment la célèbre peinture de sainte Anno par Lebrun.On nou» assure et tout nous porte à croire que, cette année, les pèlerins seront pins nombreux encore que par les années passées.Lo» Sœur?Franciscaine», Rs hôtelleries ot les maisons de pension continueront de les y accueillir et do leur rendre tous les services possibles.Les RR.PP.Rédemptoristes désirent re-ccnatriure plus belle et plus spacieuse la basilique de Sainte-Anne.Ils expriment de nou.veau leurs sincères remerciements pour h a nombreux témoiguages do vivo sympathie q> | ltur ont été donnés et ils osent compter sur la générosité des fidèles serviteurs do Sainte Anno pour l’oeuvre de la reconstruction sur une basa •i gne do la grande thaumaturge du Canada.1/argent qne vous donnerez pour payer une annonce dans *’ l’Avenir du Nord ” est tin capital qui vous rapportera da gros intérêts* 4 Frrtitsion $80,000 d’actions privlléglées3% cumulatif avec participation dans les bénéfices tic la Unie Electric Heating, Limited Renseignements complets sur demande, sans aucune obligation.MacKercher & Company 502, rue Ste-Catherine Est Telephone: Est 5393 Montréal Casier postal 61: Station C.-G.'L.aviolette; Liée Quincaillerie, Peinture, Vernis, Faïence, Poterie, etc.POKLES BN ACTBR UNIVERSAL ________FAVORITE - POELES ROYAL FAVORITE Nous donnons avec chaque poeic vendu un certificat garantissant pleine et entière satisfaction.COURROIES de toutes sortes SCIES RONDES, HORLOGES, CHARBON DYNAMITE.POUDRE a FUSIL Choix considérable de MONTRES à des prix défiant toute compétition.LAMPES ELECTRIQUES de 1ère qualité, tï 26 cts.S.-G.LAVIOLETTE, Liée.Angle des rues St-Georgesel Bte-Anne ISAINT-JEROME i OBLIGATIONS Municipales et Scolaires A 5-10 ET IS ANS ACHETEES ET VENDUES Nous faisons l'évalua-„ tion des Obligations GR TIS sur réception d’une liste mentionnant l’emprunteur, l’échéance et l’intérêt.L.G.BEAUBIEN & CIE Limitée Banquiers en Obligations S0 Notre-Dame Ouest, Montréal Ai’ FONDEE EN 1874 Banque d’Hoelielap 187 SUCCURSALES 170’ SOUS-AGENCES Capital et réserve $ 8,000,000 Total île l’actif .75,900,000 PtREOTEUBS ' J.-A.Vailianoourt, président Hon.F.-L.Beique, vice-président A.Turcotte, E.-H.l^may Hon.J.-M.Wilson, A.-W.Bonner A.-A.Larocque Beaudry Leman, gérant général Participez au progrès de votre ville en économisant.L’occasion se présentera d’utiliser, avec de gras profits, voa économies.DEPOSEE MAINTENANT Un dollar vous ouvro un compte de banque.SUCCURSALE .SAINT - JER071E A.-C HÉBERT, gérant RAOUL PREVOST INGENIEUR CIVIL RT S’occupe de tous les travaux de génie civil et d’arpentage.S’adresser au bureau de I’Avkxiudu Nord ou 397, rue Drolet -jj - - Montréal T.TOU PIN '-NOTAIRE 155 rue ST-GEORGES, ST-JEROME.Téléphone 203 Voisin de M.C.-A.Lorrain, agent d'assurances Placements de tout repos Oligations Municipales, Scolaires, Industriel les Gouvernementales.LAURENT DUBOIS Agent général d’assurances fil rue Labelle, Porte voisine de M.Ovila Lauzon Tel.Bel! No 2H SAINT-JEROME VALEURS ETRANGERES [ Liste des prix adressée sur demande.ARMAND PARENT EDIFICE PARENT.ST-JEROME, Qui G.fl.'L.oyrsiiyï Agent general d’Assurances et Automobiles Dodges Bros.157, rue Saint-Georges SAINT-JEROME.P Q /A; K La Poudre à Pâtisserie par excellence.— Demandez notre livre de recettes.J.-J.DUFFY U MONTRÉAL ï ron / ' ^ J ^ e«tjEinJde* xharmé»-jrrr^iaf*- ___rble*^ujneirieur café;.c*e*t tzoc/ S des râiion* de la faveur dont 7" jJouit, ^ansle mondt«ntier,'ce ^ breuvage réconfortant et qyV 3^^!.'’ explique pourquoi / , yy\ j> J m.Distributeurs L.CHAPUT.FjLS&CiE* t Limitée ^ MONTREAL' Canada • limit avenir '.DP.WHtmmfli * 4 Mt GENTlN •3L».^ mm » LE VIN ST-MICHEL - EST UN- VIN DE QUINQUINA OFFICINAL (Codex Medlcamentarius Calliciu) LE TONIQUE QUE TOUS DEVRAIENT EMPLOYER Le Vin ST-MICHEL est manufacturé d’après les soins exigés par le Codex Français.11 serait inutile de faire ici l’éloge du Vin de Quinquina (Codex), qui a été en usage en France et chez toutes les nations d’Europe depuis les trois derniers siècles et qui est reconnu comme étant le meilleur tonique possible pour FACILITER LA DIGESTION.AUGMENTER L’APPETIT ET RECONSTITUER TOUT LE SYSTEME DIGESTIF.y La Cie Gentin Limitée, n’a épargné ni argent ni trouble dans la fabrication du Vin de Quinquina (Codex) qui porte la marque de commerce “ST-MICHEL", ayant employé comme base les meilleurs vins de Port que lui fournit la Maison Dandicolle & Gaudin de Bordeaux, et pour la médi-camentation, l’Ecorce Rouge de Calisaya de toute première qualité.Le Vin ST-MICHEL est un médicament, et comme tel peut être pris par tous les membres d’une famille dont la santé laisse à désirer * Le Vin ST-MICHEL est particulièrement recommandé aux femmes ayant charge de nombreuses familles, aux jeunes mères allaitant leurs enfants et qui sont épuisées et fatiguées par les soucis du ménage ainsi qu’aux hommes qui ont à travailler fort chaque jour.Le Vin ST-MICHEL donnera toujours d’excellents résultats en faisant disparaître tous les malaises causés par Uy faiblesse et un mauvais estomac : l’Anémie et la Dyspepsie^ Le Vin ST-MICHEL devra être pris à la dose d’un ver.re à patte avant ou après les repas.En vente d^rt^ tQVRes les Pharmacies, Epiceries et Magasins généraux » LA COMPAGNIE GENTIN LIMITÉE 482, rue St-Paul Ouest, MONTREAL, Canada.18 Quai de Queyrie*, BORDEAUX, France.ELIXIR TONIQUE” de J.-Emery Coderre, M.D.Æ A ém Tl -— — —— ¦ ^ —*¦ -S.I J LES VÉRITABLES PRÉPARATIONS DU D?CODERRE PORTENT] SA PHOTOGRAPHIE,COMME CFHAUT, ET SA SIGNATURE, lCOMME CI-CONTRE,EN CARACTÈRES INDIENS A tflOBURS m qytNtNE; FORMULE:Traité élémentaire de matière médicale et guide pratique des Sœur s de Charité de l’Asile de la Providence., DOSEl-UN VERRE À VIN, AVANT OU APRÈS LES REPAS.MANUFACTURÉ PAR LA ^Compagnie.Médicale du D?Coderre, O ______ ^MONTRÉAL.LE VIN - DU - Dr CODERRE Est préparé sous notre direction avec la liqueur d’iodure de quinine iodurée qui en fait la base ; et, cet Elixir est administré avec succès depuis plus de 70 ans, comme en fait la preuve le certificat qui suit et signé par les grandes autorités médicales de ce temps-là.Le vin Elixir Tonique du docteur Coderre est employé dans tous les cas qui réclament l'emploi d’un tonique altérant et peut être continué sans inconvénient.L’iode qu’il contient en fait le remède par excellence pour remplacer l’huile de foie de morue chez tous les tuberculeux, les rachitiques et les scrofuleux.Les anémiques, les personnes qui souffrent de maladies de la peau, dedartres.de boutons dans la figure, de démangeaisons, de débilité générale et d’appauvrissement du sang, trouvent dans ce médicament toutes les qualités curatives que les médecins dont les signatures suivent en réclament.Attestation irrécusable de médecins célèbres, anciens professeurs d’Université bien connus à Montréal par leur science, en faveur de l’Elixir Tonique du Docteur Coderre.* Nous soussignés, médecins, après avoir pris communication de la composition de *1 Elixir Tonique" du docteur Coderre, tel que ci-dessus, certifions que ce Tonique est préparé avec des substances médicamenteuses propres au traitement de maladies qui réclament l’emploi combiné des agents toniques altérants.I JTector Pelî-etier, M D.Alex.Germain, M.D.J.A.Roy, M.D.E.IL Tsudkl, M.D.L.B.Dürochkr, M.D.Tiios.d’Odet d’Orsonxens, M.D.J.I’.Kottot, M.D.A.T.Brosseak, M.D.P.A.C.Mc.nüo, M.D.P.Beaubik.v, M.D.J.G.BrnAüD, M.D.D.W.Arciiaxdadlt, M.D.O.Raymond, M.D.A.P.Delvkcchio, M.D.* un vente chez tous les marchands des villes et des campagm » 1 COMPAGNIE MEDICALE DU Dr CODERRE, 482, RUE ST-PAUL OUEST, MONTREAL «—-BVi-Til V* Thlo.DAOUST L J T DECARY ARCHITECTES EVALUATIONS SYR PROPRIETES ET FEUX 61 RUE ST.JACQUES-MAIN 5191 s MONTREAL fh A VENDRE — Maison à vendre, avec ter-raiu tie 60 pieds de largeur par 104 de profondeur, située rue Sainte Thérèse, faisant face à la rivière du Nord, à 5 minutes do la Dominion Rubber Co.et à 10 minutes de l’église.S’adresser à M.Honorât Lepage.Le Sirop du Dr Fred Demers pour tes enfants est un trésor pour le comme!!, la dentition, cnn-tredes coliques, la diarrhée, et pour tous les besoins des bébés et des enfants.Demandez-! e toujours.En vente partout ,et au dépôt, 309 rue Saint-Denis.Montréal.Cachets du Dr Fred Deniers contre tous maux de tête ' Ce sont les seuls vraiment» bons et efficaces.N'en acceptez aucun il moins que le nom “Du Fred Demurs’’ ne soit gravé sur chaque cachet.Dépôt ; 309.rue Saint-Denis.Montréal.-, Charles Larin] i Peintre - Décorateur | 1J Entrepreneur généra! “ Téléphone St.Louis 2291 166, rue Christophe-Colomb, MONTREAL 20 ANS DE SERVICE A celui qui recherche sécurité et bon revenu notre Maison est en mesure d'offrir : —Vingt ans d’expérience au ! service du placement ; —Lps meilleures facilités pour l’achat et la vente de toutes valeurs ; —Choix d’obligations solides et faciles à négocier,d’ordre | national ou local ; —Encaissement, sans frais, de coupons d'intérêt, au Canada et aux Etats-Unis ; —Renseignements financiers.j Envoi gratis du Bulletin mensuel sur demande.J Correspondant.* (fans tonte la Province RENE-T.LECLERC Banquisr / Montréal:- 160, ru# St.Jacques Québec:- 74, ru9 St.Plerro ^ (MAISON FONDEE EN ÎDOl) 0 I Soulage prompremrnt cl tant d «figer le CATARRHE de U VESSIE et tes aoitet ^ Lri Cap* le» Mld'a portent le nom Vy S* initier irt caafre-fiçcw En »r:itr daft* toute* le* pharmacie* des Etat»-Unl* et de F Etranc« t EClie Meunier MANUFACTURIER Portes, Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, B is préparé{ Tournage, Découpage, e*c, Ancienne manuf.Limoges, pré?du moulin a farine Jules Drouin SAINT-JEROME SINAÏ LAMARRE avocat Téléphone No 115 RUE ST-GEORGES, Coin Sainte-Anne] SAINT-JEROnE.V- —a • kWaterman's /c/ea/ H fountain Pen $ INK PILLER yj MMUfMTUBlO «V * LE,Waterman Co New VORKVN.V.mf: i Erç vente à la Librairie Lepage SUCCESSEUR DE J.-E.PREVOST