L'Avenir du Nord, 17 mai 1906, jeudi 17 mai 1906

Dixième Année — No.20 Journal Hebdomadaire— Deux cents le numéro.n m Jeudi, 17 mai 1906 ORGANE LIBERAL du DISTRICT de TERREBONNE.L* «OT DI C avenir est OAKS LE PEUPLE MÎ*E Moms vtraoms pno^ptfiia fii$ ouy u\ua*>rr *-___ (fs, 3l-'Cnc_) ri c H E.~rf Aboppepiepts s Un an.$1.00 „£4 Six mois.0.50 EJ Jules-Edouard Prévost, Directeur ADMINISTRATION : SAINT-JEROME (TERREBONNE) L’éducation de la jeune fille T m FhJ.£ Appopoes i Le ponce : Un mois.S 1.00 11 Un an.$3.00 Bfe.lt, *1- Sfr Nous recevons du M.l’abbé Desroaicrs, curé de Sain te-Marguerite, une lettre très intéressante dans hi(|uelle il nous communique ses idées et ses projets en rapport avec îa fondation d’une école modèle pour filles, dans sa paroisse.M.l'abbé Desrosiers nous permettra do faire profiter nos lecteurs de ses judicieuses observations.Nous sommes parfaitement de son avis quand il déplore T instruction incomplète et peu pratique que l’on donne aux jeunes filles, oïdinairc-ment, dans nos petites villes et nos campagnes.M.l'abbé* 1 >esro!*ier$ ne s’arrête pas a l’idée, il passe nuis hésiter à l’action et c’est ce dont, surtout, nous le félicitons.J aï curé de Sainte-Marguerite est en train de doter sa paroisse d’une école primaire moderne où les jeunes filles seront soigneusement instruites et préparées au rôle si grave qu’elles auront à remplir plus tard L'éducation de la femme canadienne française ne saurait être trop soignée., , ,, , , Formons des femuu.devoir, de jugement, comptons sur la prése.; d un bon nombre d’énergie; donnons à nos filles des eonnaissan- jd élevés d ici et des paroisses voisines.La "énérales et pratiques; préparons-nous do bâtisse aura r Williams, j'étais impotent depuis trois mois et incapable de travailler.la.-* tendons de ma jambe dioite étaient contractés ; je boitais et j no pouvais marcher qu’à 1 aide d’une canne.; Iji douleur que j’endurais était terrible.11 I n'y a que ceux qui ont été affligés de la sciatique qui peuvent comprendre l’épreuve que j’endurais jour et nuit.Je pris six boires de Pilules Roses du Dr Williams avant d’être soulage ; mais aptes cela je fis du progrès tous les jours et lorsque j'eus [iris quinze boîtes, toute trace de souffrance avait disparu.Je irai aucun- hésitation à dire que les Pilules Roses du Dr Williams sont le meilleur remède du monde pour ta sciatique.Ch ique dose des Pilules Roses du Dr Williams fait du sang riche, pur et régénérateur de la santé.C’est pour cela qu’elles guérissent les maux de tète et do reins, f indigestion, les troubles du foie, l’anémie, les palpitations du cœur et toutes les maladies qui affligent uniquement les femmes.Mais assurez-vous quo ce (-ont les pilules authentiques en exigeant le nom tout au long.“ Dr Williams Pink Pilla tor Pale Peaple,” sur l’enveloppe de^ chaque ht ire.Les imita ions sont sans valeur et souvent dangereuses.Tous Tes marchands de drogues vendent ces pilules, ou Men on peut les avoir par la malle à 50 cents la boit- ou six boîtes pour $2.50, en écrivant à The Dr Williams Médecine Co., Rrockville, Ont.rons qu'il pourra ainsi recevoir do nombreux touristes.— Notre médecin, le Dr Murtubise, est.très encouragé : beaucoup de gens do Sainte-Adèle, de Sainte-Lucie, et môme de plus loin, viennent se faire, soigner à Sainte-Marguerite ; il est, en effet, très bon médecin, mais il a un défaut, il ne demande pas assez cher.— MM.McLaren vont être obligés de laisser une partie do leurs billot* dans la rivière, car l’eau est très basse.— Lu scierie de MM.Pepin ifc fils est en pleine opération depuis plusieurs semaines.— La semaine passée, des intrus se sont permis d'ouvrir le barrage qui retient l’eau du lac Masson, appartenant à M.L.Villeneuve.On dit que l’affaire n’est pas finie.— Notre aqueduc est gelé.Plusieurs croient qu’il le sera tout l’été, ce qui serait aussi bien, car la moitié du temps nous n’avons pas d’eau, — Mme Patrick Scheffer, qui a été malade durant plusieurs semaines, se rétablit très vite souNU's bons soins du Dr ITurtubiso.— M.le recorder Poirier, de Montréal, qui possède ici une maison de campagne, est à se faire construire une très jolie baignoire.— Plusieurs américains, qui étaient venus faire la pèche dans nos lacs, sont retournés enchantés de leur voyage, et surtout chargés ue truites.— Un nouveau magasin doit s’ouvrir dans quelques semaines.C’est M.Etienne Maillé qui en est le propriétaire.Sainte-H, ose — Nous regrettons d’avoir à annoncer la mort d'un de nos étudiants les plu» distingués, j .M.Gabriel Fortin, fils de l’hon.juge Fortin, I vient de s'éteindre, victime de la tuberculose.Faire l'éloge de Gabriel Fortin serait chose importune.Qu’il nous suffise do dire qu'il avait commencé un cours brillant au collège de Montréal et que ses talents le rangeaient déjà parmi nos hommes d'avenir.La mort l’a moissonné à l’aurore do la vie : il n’avait que dix-sept ans.Que de rêves non réalisés ! Nous offrons à l’hon.juge Fortin et à sa famille l’expression de notre profonde sympathie.— Jeudi dernier, à la Cour de Circuit, à Montréal, dans la cause de Ulric Rrunet, boucher, contre E io Desjardins, boulanger, jugement a été rendu en faveur du demandeur.— M.James Robert, hôtelier do notre village, a fait subir de nombreuses réparations à ses dépendances.Sont descendus à cet hôtel, ces jours-ci : II.Boon, R.Stephenson, C.Harbeson, J.-A.Trempe,‘"Anselme Houle, Montréal ; E.-M Gallant, Chicago; Mme G.Boisvert, Montréal.— M.et Mme Longpré sont do retour d'un court voyage à Saint-Jérôme et malgré la cordiale hospitalité que lui ont donnée ses amis de la-lms, M.le registrateur n’a pas cru devoir s’éloigner plus d’un jour de ses pénates.— Mlle Anna Desjardins est alléo passer une quinzaine de jours chez ses cousines à Montréal.— Mlle Alma Nantel est en promenade chez sa sœur, à Montréal.— Vendredi, à une heure avancée do la nuit, une vieille dame dont nous tairons le nom, a été victime d’un odieux attentat.D’après le récit de cette dernière, quelques vauriens l’auraient attaquée et transportée au-delà d'un arpent et la pauvre dame serait rendue Dieu sait où, si l’arrivée d’un certain individu n’avait mis on fuite ies malfaiteurs.La pauvre dame revenait de visiter une amie malade.Sainte-Rose devenant de plus en plus populeux, il serait d’une grande nécessité que les autorités veillent au maintien de l’ordre durant la nuit.La Rose Sainte-Marguerite __La construction de notre couvent avance rapidement.Dans quelques semaines les fondations seront terminées.__ étrangers commencent à nous arriver surtout les Américains qui viennent pour la j èclie.Ces derniers sont des habitués de chez M.Polydore Gauthier qui sait si bien les recevoir, aussi reviennent-ils tous les printemps.__Mme Raddon est à faire d’importantes réparations à sa résidence.Elle a passé .plusieurs jours parmi nous.__ M.Patrick Scheffer e«t aussi à faire d’importantes améliorations à sa propriété, il doit faire vingt nouvelles chambres, ce qui lui fera en tout cinquante chambres.Nous espé- Lac des Seize-Jles — Sont ici en excursion de pêche : MM D.-M.Demar, Dr Stackhouse, de Laehute, Arthur .Mullen, de Hudson Heights.— M.Joseph Rodger et Mlle Mary Rodger, de Brownsburg, sont venus passer quelques jours au milieu de nous.— M Bailly, de Montréal, se fait bâtir une jolie maison sur les bords enchanteurs du lac des Seize-Iles.— M.A.Sabourin, qui s'était fait casser un poignet par son cheval est maintenant en état de travailler.— M.Guy de Montigny est à faire beaucoup do terre neuve à Montigny-les-Bois.Témoignage éclatant de Mme H.Yaillanconrf,3I3* "JLiS: d’Arc' beau Mal’ n'existerait plus, mais II n'y aurait que des femmes fortes et bien constituées, si toutes Ici femmes malades avalent immédiatement recours aux PILULES ROUGES Rien n'est plus propre désemparer complètement les jeunes femmes que cette faiblesse générale, qui leur enlève tout 'courage et paralyse la volonté.C’est un mal aussi effrayant dans ses conséquences, que terrible à cause des ravages qu'il exerce sur l’esprit des pauvres malades.Et lorsque cette faiblesse est occasionnée par des douleurs continues, qui rongent l’organisme et sapent peu à peu jusqu’au dernier vestige de l’énergie, alors c'est un horrible supplice, et même la femme la plus courageuse ne saurait la supporter bien longtemps.^ Le “ beau mal ” est, sans contredit, la pire des maladies pour anéantir la force et le courage de ses nombreuses victimes.L’une des premières conséquences du “ beau mal ’’ est l’extrême faiblesse, qui ajoute encore aux angoisses et aux eututis qui forment un effrayant cortège cette maladie, trop commune de nos jours.11 y aurait bien lieu de s'alarmer encore davantage à la vue de tant de femmes si misérables, qui perdent, dans d’inutiles souffrances, les plus belles années de leur vie.C’est bien pénible d’entendre, dans nos villes comme dans nos campagnes, l'écho de tant de plaintes désespérées, qui disent partout à quoi sont en but te nos filles, nos femmes et nos mères ! Heureusement H ne, pour nous consoler, nous avons maintenant l.’assurancc de pouvoir mettre un frein à cette vague montante, qui menace d'engloutir, ou du moins de compromettre à jamais le bonheur de la plus belle partie du genre humain.Cette consolante perspective, nous l'envisageons avec une légitime espérance, car nous avons foi que les Pilules Rouges vont continuer Pauvre si bien commencée de la régénération des forces physiques et mentales de la femme.11 est à.souhaiter, cependant, que les femmes se rendent uue bonne fois à l'évidence des faits.Depuis des années,les Pilules Ronges ont mérité la confiance et la faveur de plusieurs milliers de malades, qu’elles ont complètement rétablies et auxquelles elles ont rendu l'espérance et le bonheur.Les Pilules Rouges ont bien vite détrôné les remèdes autrefois si populaires et toutes les Fac-Simllc exact d'une boite de Pilules Rougti.Mme H.VAILLANC0URT, 313, rue Jeanne d’Arc, Montreal g| jfeigfr âÉiBpflî wjfcr.pt&f dc trriCACt quuiiT toutes lism*ladiil3 PçERvjMvcr.crcoMPuçucts PAancuiro* 3 wx-reme LC SYSTEME IT LWBLUJT IC TC IN T '*A* rUi ln Its ink rma/ie*j ùrt la ci/rulct/?*¦ «jHPM.su.vrasco àhlhicaine.QOSTOU.v» » K à L’Etiquette est de papier blanc imprimé en touge.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 27.;, rue St-Denis.Montréal.prèseriptions charlatanesqttes, comme aussi les vieilles formules de nos grands-pères.C'est que les Pilules Rouges n’ont absolument rien d’imaginaire.Elles constituent un remède sérieux et scientifiquement préparé.Les Pilules Rouges sont pour les femmes.Ces dernières en retirent infailliblement les plus grands bénéfices.Les Pilules Rouges constituent l’essence même de leur vitalité, de leur force.C'est par elles seules qu’elles s'assureront le privilège malades ne peuvent les trouver dans leur localité,nous K-s prions de nous écrire directement.Nous les leur enverrons sur réception du prix, so ets pour 1 boite, f.2.50 pour ti boites, j Venez nous voir ou écrivez-nous sans crainte, si vous désir ei avoir des conseils sur votre maladie, nos consultations sont tou*.1 à fait gratuites.• ifD Le tonique de la santé Doit être plus qu’lia stimulant, il doit être aussi bien une nourriture II y a une nourri- j turc qui est à la fois une nourriture et un toni- j que, qui aide la digestion, accélère l’astmila- ! lion, convertit la nourriture en nutrition, tonifie les nerfs, le sang, le cerveau et les os.Go tonique est Ferrozone qui contient exactement ce dont a besoin un organisme épuisé.Ferrozone supplée l’oxigène pour fortifier le sang, le phosphore pour développer le cerveau, le fei pour durcir les muscles, l'as étonnant qu’il fasse des hommes et des femmes si vigoureux.Vous mangerez, dormirez, penserez et vous sentirez mieux avec l’usage de Ferrozone : rssayez-lo maintenant.50 cent* achètent une laite de einquaate tablettes de Ferrozone enrobées de chocolat, vendues partout, Eu vente à la pharmacie Gilbert, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.Nouvelles de Québec (D* notre correspondant particulier) Québec, IG mai 1900 — Té “ Empress of Britain ” est arrivé à Québec depuis dimanche.L’n grand nombre de citoyens de Québec sont allés visiter ce magnifique paquebot.M.J.Hone, jr , le représentant de la compagnie propriétaire do co magnifique vaisseau, donnait des cartes d’entrée à tous ceux qui en faisaient la demande.Déjà plusieurs québecquois ont manifesté l’intention de partir pour l’Angleterre, samedi, à bord de “ 1’ Empress of Britain.» Les autorités du C.P.R.espèrent détourner de New-York, au profit-de Québec, les nombreux passagers qui prenaient autrefois cette direction.— M.'e Dr Albert Paquet vient d’être nommé professeur agrégé de 1’ Université Laval (section de la chirurgie).Le nouveau titulaire est le frère de IV.gr A.Paquet, directeur du séminaire de Québec.— Le Dr .Tolicœur, coroner, a tenu une enquête, hier, sur la mort d'un enfant do 9 mois, décédé suintement dans les bras de sa mère, à l’édifice des émigrants, sur la jetée Louise.Il a été établi qu’il avait succombé à la gastroentérite nigue.L’enfant se nommait E.Gil-kowski.— Le célèbre Hardy, surnommé le Blond in américain, est actuellement aux chutes Montmorency où il donne des représentations.Ce fameux équilibriste sur fil de fer tendu, depuis son passage au Sault-Montmorency, a accumulé toute une suite de nouveaux tours, dans lesquels il étonnent tous ceux qui en sont témoins.Ces reptésentations se donnent près du Kent House et tous les touristes qui viennent à Québec et tous les amateurs de la vieille capitale s’y rendent en foule.Cetl-e année, le fil n’est pas tendu au-dessus des chutes, comme l’an passé, et cela permet à Hardy d'accomplir des tours metveilleux.— La Société Saint-Jean-Baptiste de I.imui lou, a fait 1 election de ses officiers, dont voici lo résultat.: Chapelain, R.P.Albert ; président, E.S.Bois ; vice-président, E.-F.Iavoir ; Secrétaire, J.Rouleau ; commissaires ordonnateurs, MM.E.Dérubé et G.Bérubé ; trésorier, P Galibois ; comité des citoyens, MM.E-P Bérubé, A.Gonthier, A Julien, E.Julien, et S.Gagné.— U» comité des principaux citoyens de Québec » «té formé, afin de décider des meilleurs moyens à prendre pour fêter dignement le troisième centenaire de la fondation de Québec.Ces fête» auront lieu le 3 juillet 190*.L'n comité exécutif a été formé et parmi les principaux membres on remarque: MM.Jobin, G.Tanguay, députés, Mgr Mathieu, Hon.juge Chauveau, G.Gurneau, maire, Mgr Gagnon, A.Gagnon, députe, J.-P.Sirois, etc.Le soir, il y cut banquet.M.W.Auclair, président du concours, MM.C.Gascon et C.Ouimet, directeurs; MM.Gadbois, J.-H.Limoges, secrétaire, firent de jolis discours.Ce dernier remercia les juges et lut la liste des prix.Tous se séparèrent emportant un bon souvenir de cette fête ngticole.LISTE DES PB 1X 1ère clasee, chevaux légers, .’i ans, 1er prix : E.Meunier, Saint-François de Sales.2èmo classe, chevaux pesants, 3 ans, 1er prix, Emile Bélisle, Saint-Eustaclie ; 2èuio prix, Roch Ouimet, Sainte-Rose.dème classe, chevaux canadiens enregistrés, 1er prix, N.Gadbois, Saint-Vincent de Paul ; 2ème prix, E.Thouin, Repentigtiy.•lètne classe, chevaux légers, I ans et plus, 1er prix, E.Bélisle, Saint Eustache ; 2ème prix, H.Moody, Terrobonne ; 3èmo prix, E.Labeile, Terrebonne.5ème classe, chevaux pesants, 4 ans, 1er prix, Jos.Labeile, Sainte-Thérèse ; 2èino prix, Nnp.Leroux, Sainte-Monique ; Sème prix, Jos.Vanter, Saint-Faustin.Gome classe, chevaux canadiens enregistrés, 4 ans, 1er prix, V.Gadbois, Terrebonne ; 2èine prix, Ed.Debien, Sainte-Rose ; 3èrno prix, A.Lachapelle, Saint-François.Prix spécial remporté par M.P-V.Gadbois.Prix spécial offert par M.J.Charbontteau, maire de Saint-François de Sales, remporté par M.Emile Bélisle, de Saint-Eustaclie.— Dimanche dernier, après l'office du mois de Marie, les clercs Saint-Viateur ont donné une belle fête à leur collège à l’occasion do l’érection J ’une statue de la Sainte-Vierge dans uue grotte placée dans la cour du coliègo A cette fête religieuse, le Bév.Père Léveitlé, C S.V., do Joliette, donna une magnifique instruction aux personnes venues en grand nombre.La fanfare du collège exécuta plusieurs jolis morceaux.— Beaucoup d’étrangers étaient en promenade dans notre ville dimanche dernier.PRIX 25et*.BAUME RHUM AL Un excellent retnede pour la guérison des rhumes, toux, bronchites, enrouements, affections pulmonaires, etc.* N’attendez pas ; la phtisie pulmonaire, dont une toux sèche, dépression et dessèchement de gorge sont les avant-coureurs, résulte souvent d’une négligence.Les malades trouveront le Baume Rhumal bon au goût, sans effets désagréables, soulageant et adoucissant.TONIQUE DES POUMONS L.R.BARIDON, 13 rue St-Jcan, • • • Montréal.Terrebonne — Dimanche dernier après la grand’messe, il y a eu une assemblée des franc-tenanciers de cette paroisse pour autoriser la fabrique à faire un emprunt de 1,700, pour l’agrandissement du presbytère et pour faire quelques réparations à notre église.— M.M.P.-V.Gadbois et J-II.Limoges, do cette ville, ont organisé, le 9 courant, un grand concours de chevaux reproducteurs qui a eu lieu à Saint-François do Sales.Malgré la mauvaise température, un grand nombre de concurrents ries comtés de L’Assomption, Deux-Montagnes, Laval et Terrebonne se rendirent.M.O.Dugas, hôtelier, no négligea rien pour donner aux visiteurs tout le confort possible.CERTIFICAT DONNE PAR UN DES PRIN CIPAUX MEDECINS DE MONTRÉAL cXLAA.tr- r M/U' "IjC-c^ïxvvu^-' ijeb/ (ci Côvvti 'jfuW eux 6 ,/'»cr .KlvJ TP CCL X-A, - tAg) fë.3 ScsdZC} cxmjl.L l* /jn'A^ cWt> ¦ ps c'caX- 0 iv( Lt 'joé r Çj ij ^ I5.X ST-CHAJZLES & CIE-' S*.*uleT Oé-poafto Ires' pour Zo Canada SO.41.43 ru« St-Gabriel.Montréal.62 L'AVENIR DU NORD 17 MAI 190G MAISON 0 EPICERIE DE GROS ET DE DETAIL Importe directement les Vins, Liqueurs et les Epiceries On y trouve les meilleures marques de Brandies : Cesar Collin, Collin et Frère, Hamel, Gentibert, Guimond et (ils, etc.Grand choix de Scotch John Dewar, Kilmarnock, McArthur, Hugh McAdam & Co.Rhum Saint-Georges, Black Joe, Gin de Kuyper, Melchers, ins de Port, Cherry, Clarets, etc.Tous les produits de la maison Barton et Guestier %xy- W& »>vt- 4&?& & >4 îtfi?m M- m w%v iyi ®4K \ *£ V/ .*#£ | iuiy ¥ m saws 9§ M l§ çÿ p Vin de Gingembre en caisse et au gallon, O o Bel assortiment de liqueurs françaises : Chartreuse verte et jaune, Bénédictine, Crème de menthe, Crème de cacao, Curaçao, Anisette, Maraschino, etc.Cette maison rivalise avec avantage avec les grandes maisons o O de Montréal pour les prix et la qualité de ses marchandises.Les hôteliers et le commerce en général épargnent de l’argent en faisant affaires -avec cette maison.Un soin tout spécial à bien servir les clients.Tout le monde y est traité sur le même pied.produits de la maison Simard sont de première qualité et sont vendus à des prix raisonnables* Une visite est respectueusement sollicitée* RODEUR Wm.’ -‘ A * ' Etalon ardennais, bai cerise, hauteur 5 pieds 2 pouces, poids 1,575 ibs.Né en 1902 Les éleveurs de chevaux ne doivent pas oublier que cet étalon ardennais, dont M.Bruno Beaulieu est aujourd’hui le propriétaire, a été importé de Belgique par le gouvernement de Québec.“ Rôdeur ” est le plus beau cheval ardennais qui soit encore venü au Canada.PRIX DE LA SALUE, $8.00 (garantie) Une exposition annuelle des poulains provenant des chevaux belges importés a lieu dans chaque paroisse.Une récompense de $25.00 est donnée par le gouvernement pour le plus beau poulain.B.BEAULIEU, N|arcl\and, SAINT-JER0W|E y: f8ÜSÊ 119 'ter kf i.l i I L’AVENIR DD NORD 17 MAI 1906 1,’éciruage étant fait do bonne heure, les 1 feuilles supérieures do la plante < nt le temps do stf développer complètement, eiios mûrissent mieux et plus vite, et on évite ia production de feuilles tie tète petites et épaisses dont la maturité no se produit parfois que très tutd.Une plante bien écitnéo fourni des fouilles de dimension à peu près égale, celles du haut étant parfois mémo légèrement, plus grandes, la s„ulo différence entr’elles est quo les feuilles Passes sont généralement de texture plus title, moins pesantes ot de goût plus léger.Ebouru-onnanent.— Aussitôt que la plante est élêtée, et très rapidement, des bourgeons ou drageons se développent au point d’attache des feuilles.( ta doit les enlever soigneusement, de façon à éviter que la plante ne dépense sa vi-oueur dans la formation de produits inuti'es Un peut enlever les bourgeons en visitant régulièrement la plantation, commençant par un îles bonis et allant ain-i, rangée par rangée, jusqu’à l'autre, ot recommençant ensuite ; on | doit entreprendre l’ébourgeonnage quand les bourgeons ont île 1 à 5 pouces.Un moyeu a été conseillé pour arrêter le développement rapide des bourgeons: faire un premier ébourgeonnage, dans les conditions indiquées ci-dessus et entreprendre le second quand les bourgeons ont atteint un développement de 0 à 7 pouces environ ; mais alors, au lieu d’enlever le bourgeon au ras de l'aisselle de la feuille, le couper à un pouce et demi ou deux de la tige ; la végétation ultérieure se trouve considérablement ralentie et.souvent, il n'est plus nécessaire de repasser dans la plantation pour des fins d’ébourgeonnage.Des avantages de ta planta/ion compacte, du buttage •¦/ de I rpamjir nient.— Une plantation relativement serrée donnera un plus grand nombre de plantes pour la même superficie plantée et, toutes choses égales d’ailleurs, un plus grand rendement en poids.Le buttage en facilitant le développement des racines adven-tives, ai le puissamment à la végétation, il nettoie mieux la plantation que no fait le meilleur sarclage et ceci à la veille du moment où l’accès du champ devient difficile aux appareils cultivateurs et aux animaux de trait, il consolide la plante et la tend plus résistante à l’action des vents.L’éparnpromeut débarrasse le pied de tabac des feuilles basses, sans qualité et sans poids, s’avariant facilement au contact du sol, qui ne peuvent que déprécier les récoltes et encombrer à la foi le planteur et le marché et sont, pendant la période végétative, le refuge de toutes sortes de parasites.Quand l’épampromeut et l’écimage, qui doit être fait en même temps que lui sur chaque plante, sont effectués abonne époque, on a uno tige relativement courte, des feuilles supérieures bien développées, mûrissant bien et prenant un bon poids ; c’est surtout de la dimension et de la bonne maturité' des feuilles supérieures que dépend le rendement eu poids d’une récolte.Enfin, une plantation relativement serrée, en même temps qu’elle donne un rendement J eu poids plus considérable fournit des feuilles ; du développement plus égal, des produits plus fins de texture, plus légers tt plus agréables de goût, eu un mot de meilleur qualité.(A suivre) Une maladie américaine Plusieurs médecins .sont à dire que lu dispep-sie est une maladiisnationalo d’Amérique.Il n’y a qu’un seul remède national à l’indigestion ot ce remède ce sont Dr Hamilton's Pills qui accélèrent l'action des glandes gassriques et tonifient les organes digestifs.Elles fortifient les rognons et le foie, purifient le sang et partant relèvent chaque organe du corps.La chair et la force sont promptement restaurées ot le patient mange et digère toute nourriture qu’il désire.Faites l’essai de Dr Hamilton’s Pills vous même.-5 la boite ou 5 boîtes pour 81.00 chez tous les marchands.En vente à la Pharmacie Gilbert, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme.ïtecette culinaire Gâteau de pain Non seulement le mérite de la bonne ménagère et de la cuisinière consiste à savoir faire de succulentes choses avec les denrées comestibles ; mais surtout son art se révèle dans la façon d?utiliser les moindres restes.La recette suivante est l’utilisation des restes de pain, les-cjuels sont mis «à tremper la veille au soir, pour le lendemain ; ensuite, on égoutte ce pain en le pressant fortement entre les mains, mis après dans un récipient, ou ajoute à ce pain des raisins de Malaga en assez bonne quantité, un petit verre de rhum, do la cassonnade pour mieux sucrer, deux œufs entiers, un grain de sel, si l’on veut.O/i mélange bien tout cela en le pétrissant Ver^é dans un plat ou dans un moule beurré, on met ce mélange au four, encore garni, au-dessus de morceau de beurre, afin qu’après la cuisson, il se présente sous T aspect d un gateau bien doré.Fit ANC INK Remède du Dr Fred Demers pour les femmes Pourguéiir de la faiblesse, débilité, pour rendre les femmes et les filles fortes et vigoureuses, ce remède est une puissance merveilleu-be.s contre le beau mal et les troubles de 1 âge critique.En vente partout.Dépôt: 1387, rue Saint-Laurent, Montreal.Cour Supérieure District île Terrebonne | Sainte-Scholastique, à savoir : No.131 I Dans l’affaire île J OS EPI I-A.uû.Aimé Rcumont, Xj’Aniioîiciatioii Hôtel de tempérance, Pension d’été.Repas à toutes heures.Accès à un club avec un superbe lac très poissonneux.Service garanti.Prix modérés.67, Rue Saint-Georges.U.LEPAGE SAINT-JEROME, R.Q MZ-Z-Z 2 zzz-z zzzz zz-zz zzzz zzz-z Z zzz z-zxz Z Z ZZ ZZZ Z 2Z-X-Z M 1 M t H U M : M M Tliîbandeau i! * Z ZZ X X ZZZ ZZ-ZZ2 ZZ Z zz z r Z ZZZ ZZZ Z Z ZZ Z ZZZZ Z ZZZ Z Z ZZ î'î DU NOUVEAU MAGASIN Tout en remerciant cordialement notre nombreuse clientèle île l'encouragement reçu par le passé, e! vu le progrès toujours grandissant île notre commerce, nous avons transporté nos marchandises dans un local plus spacieux tuais non éloigné ilu premier.Nous occupons actuellement Ses magasins de MM.A.-M.Vigneau et A.Robert, Notre assortiment de printemps et d’été comprend les marchandises les plus nouvelles et les mieux choisies, telles que Etoffes à robes et à costumes, Soies, Ruban - , Corsets, Bas, Gante, Lingerie, Collerettes en soie.Blouses.Jupes, Indiennes, Klanellettcs, Cotons, Tapis et Prélftrts Chapeaux pour messieurs.Chemises, Cravates, Corps et Caleçons ; Chaussures, pour femmes, hommes et enfants ; un grand choix de Hardes faites, Habîllc-lements de $4.00, 55.00.$6.00, $8.00, $10.00.S12.00 et $15.00.Tweeds à patrons les plus jolis.Habillements faits à ordre par un premier tailleur.M.D.Pilon, avantageusement connu du public, fait maintenant partie de notre établissement et invite spécialement ses amis et anciennes pratiques à venir le voir.Toute personne achètent pour le montant d’UN DOLLAR aura droit au tirage d’un joli cadeau qui alit a lien le premier mercredi île chaque mois.Toutes les marchandises ci-dessus mentionnées sont offertes à prix modérés.Ks|>érant l'honneur d’une visite, nous comptons sut votre bienveillant patronage.Veuez voir notre nouveau et grand magasin départemental.173.rue Saint-Georges, En face du marché et de l'hôtel Gauthier SAINT-JEROME, R.Q.00 J L'AVENIR DU NORD, Nouvelles de partout (Suite) Saint-Benoit — M.B’Aima Lanthier est do retour d un voyage à Montréal.La pluie, qui n’a cessé de tomber d< puis assez longtemps, rond nos chemins do moins en moins pratiquâmes.— Une g.avo question commence à agiter las esprits : va-t-on faire subir dos réparations à notre église î C’est un fait indiscutable que pour une dos vieilles paroisses du comté, nfèro de toutes celles avoisinantes, nous figurons bien misérablement avec ces dernières.Los contribuables devraient avoir un peu plus de respect pour le temple du Seigneur.Ou «omble, dans certains milieuA, envisager désagréablement une nouvello répartition.— Grâce à l’initiative de l’hôtelier, M.Renaud, nous aurons de grandes courses de chevaux, cet été.Le rond doit se faire sous peu.— M.le curé Guiraond est allé prendre part aux Quarante-IIeures de Saint-Placide.Sainte-Monique — Les travaux de la terre n’avancent pas rapidement car la pluie les a beaucoup retardé.— Cette semaine il y a dos grand'inesses pour les biens de la terre, recommandées par les cultivateurs do cotte paroisse afin que Pieu répande ses bénédictions.— M.F.-Xnvier Brazeau est décédé, son service a eu lieu la semaine dernière.— Iss catéchisme pour les enfants tie la première communion est commencé le lundi, 7 mai.11 y a 35 enfants qui suivent co cours d’instruction religieuse.— -Melle Cécile Léonard est de retour sa famille, après une promenade chez Mme Bédard, sa soeur.Que faites-vous de votre ARGENT.© « Avez-vous déjà considéré te avunta-yes d'avoir un compte d'épargnes à La Banque des Marchands DU CANADA lo.Votre argent y est 'absolument en sûreté (voir les délires ci-dessous).2e Les petit* montants sont r-ou-• en dépôt ($1.00 en moulant).3n.L’inlérét esl ajouté au capital tous lés ti mois (31 mai et 30 novembre) 4o.Votre argent peut sans donner d'avis.être retiré en tout temps Capital.Réserve et profits indivis Actif.s4?0,000,000.00 ¦if,7-1,107.00 1,1,477,589 4-1 dans Lacliuto SIROP DU FRED J.DEMERS POUR LES ENFANTS Ce sirop ne peut être trop recommandé pour le sommeil, la dentition, contre les coliques, la diarrhée et le rhume.En vente partout.Dé pôt 1387 rue St-Laurent Montréal Lacliute — M., Aime et Melle Miron, de lloslon, étaient de passage ici dimanche, en visite chez M.Quévillon.— M.J.-A.-E.Mayer, de Sainte-Thérèse, était ici lundi pour affaires particulières.— Melle Florette Labclle est à Montréal, en promenade chez sa sœur, Mme Chabot.M.P.-A.1-uflour était de passage à Montréal, dimanche dernier.— M.I.éonidas Dallaire, fils de M.Téles-phore Dallaire, marchand, a été, lundi dernier, victime d'un accident qui a failli lui coûter la vie.Il revenait avec son frère de la gare dans une voiture remplie de ballots de marchandises.Il était à l’arrière de la voiture lorsqu'on descendant la traverse du chemin de fer une boîte culbuta, l’entraînant dans sa chute.Une roue de la voiture lui passa sur la tète, mais, heureusement il ne reçut qu’une blessure au front qui n’a rien de grave.— La coupe des billots dans les chantiers, cet hiver, a été considérable.Les drivers sout à en faire la descente sur la rivière Ouest.— M.C.Tremblay a été, ces jours dernier, faire visite à ses parents qui demeurent à Ilo-chelaga.— M.le Dr A.A.Gauthier vient d’ouvrir une pharmacie sur la rue de la Fonderie.A cette pharmacie moderne le publie et les dames trouveront ce qu’il y a de mieux en fait de parfums et d’articles de toilette.JNous sommes heureux de voir le Dr Gauthier prendre sa part dans le commerce des drogues de Lachute et nous lui souhaitons plein succès.M.le Dr Gauthier est au milieu de nous depuis trois ans seulement et il a su se faire une belle clientèle et mérite l’estime de tous.Lionel cI’Akgf.nteuii.Succursale Salpt-Jeropie J.-B.St m m ___ ______ .j p ’ _!.q '~_L PlSf_ I.A BANQUE DES MARCHANDS I)U CANADA (EDIFICE DE LA SUCCURSALE DE SAINT-J FROM E) DONNELLY, Gérant.S.G.LAVIOuETTE MARCH AND DE FERRONNERIE, PEINTURES, VERNIS, FAIENCE, POTERIE.« • 1 Courroies pour moulins de toutes sortes.Scies run des, Coffres-forts, Poêles, Charbon, Horloges Poêles en acier Oxford, Chancellor Poêles Royal favorite.Nous donnons avec chaque poêle vendu un certifient garantissant parfaite satisfaction." _ “ Assortiment considérable de Montres à des prix déliant toute compétition.Lampes électriques de 1ère qualité à 25 cts.Dynamite, Poudre à fusil.S.G.Laviolette, Coin des rues Ste-Anne et St-Georna Nous venons de recevoir pour les fêtes un assortiment considérable do inurclian dises pour les fêtes : Verres coupés, Lampes, Porcelaine, etc.itif s s I Alliance Nationale.o.u./• Banque dHoolielap r.tremblay C.O./•• BUREAU PRINCIPAL : MONTREAL Capital payé :: $2,000,000 Fonds réserve $1,450,000 DIRECTEURS : MM.F.-X.ST-CHARLES, - Président Rob.BICKERDIKE.AI.P., Vice-Prés.H on.J.D.ROLLAND, J.A.VAILLANCOURT, A.TURCOTTE Gérant Général-.M.J.A.PREND ERG AST, Gérant : C.A.G1R0UX.Assistant Gérant : F.-G.LEDUC Inspecteur : O.E.DORAIS.BUREAUX DE QUARTIERS : Hochelaga ; Rue Notre-Dame Ouest ; Rue Sainte-Catherine Centre ; Rue Sainte-Catherine Est Pointe Saint-Charles.SUCCURSALES Joliette, Louiseville, Québec, Sorel, Sher-brroke, Saint-Henri (Montréal) SAINT-JEROME, Trois-Rivières, Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg (Man.) Saint-Roch de Québec.St.Boniface, Alan.Sainte-Martine CT?" Fait des encaissements à l’étranger et dans toutes los parties du Canada.Emet des chèques et des lettres de crédit circulaire payables dans toutes les parties du monde.Alloue l'intérêt deux fois par année, au taux courant, sur les dépôts.MARCHAND-TAILLEUR Ancien magasin de la pharmacie Gilbert, 150, RUE SAINT-GEORGES, SAINTJ BROME, P.Q.ASSORTIMENT DE Tweeds les plus nouveaux, Chapeaux et Fourrures OUVRAGE GARANTI JOS.LECLAIR Gaffossier 320, 322, 321, rue Libelle _ SAINT-JEROME, P.Q.— La Caisse d’Eccnomie des Cantons du Nord Saint-J érome Fait toutes sortes de transactions d’argent Escompte les billets de commerce et les Billets d’encan Fait toutes espèces de collections Traites émises sur toutes les parties de l’Amérique [ Traites des pays étrange rs encaissées au taux le plus bas.Intérêts alloués sur dépota.R.DESCHAAIBAULT, Gérant £ CSC Marchand-Tailleur 00, rue Sainte-Anne, Bloc B.Beaulieu SAINT-JEIIOMK, R.Q.Stock considérable de TWEEDS | variés et de tous les prix.AI.Leduc, qui est tailleur à Saint-Jérome depuis dix, ans, compte sur l’encouragement du ; ,.1,.public.Ouvrage fait avec soin et garanti.Tient toujours un bon assortiment de Voitures d’hiver et d'été.Toutes commandes exécutées sans délai, ainsi que toutes réparations.Prix très modérés.Buanderie Saïnt-Jeroms Geo.Lepage PROPRIETAIRE Tout ouvrage fait à la main.Aucune machine ni iug-édients chimiques ne sont employés.RIDEAUX EN DENTELLE, une spécialité.PRIX AIODERES Geo.Lejjage En face du marché.SAINT J EROME, P.Q.HOTEL VICTORIA E.LANGLOIS, PROPRIETAIRE.Saint-Jérôme, P.Q.Liqueurs et Cigars de choix.Repas bien préparés et bien servis.L’hôtel Victoria est bien aménagé pour les commis-voyageurs.All improvements for travellers.otel du !Parc Labelle A.-M.VIGNEAU H.Beaudry & Cie, Px*op.Liqueurs et Cigares du meilleur Tél.Bell 37, - - R.P.41 Près de la