L'Avenir du Nord, 30 juillet 1903, jeudi 30 juillet 1903

Septième Année — No 3i.______________lournal Hebdomadaire — Deux cents le numéro.Jeudi, 30 Juillet 1903 £ CKE.W >ER».fo /AYS?: ^5^ ORGANE LIBERAL DU DISTRICT de W eTERRE! BONNE.UC MOT 01 VAVENIR EST DANS tE PEUPLE MÊME WWQ VERRONS PROSPERER LE^ FIVJ OU SJ UUIRftXT __ m «= ¦ .1 \ Abojipernepts i Un an.Six moi* .$1.00 0.50 Jules-Edouard Prévost, Directeur ADMINISTRATION : SAINT-J EROM K (TERRKBON N Ej L-, Anropces i eauc< d’amis.Jusqu’à ces dernières années, il t vailla avec l’activité et le désintéressenv d’un patriote conscient et prévoyant.Et t< en contribuant ainsi à la prospérité rie sa misse, il parvint a mettre sa famille dans i aisance louable et.bien méritée.L’âge av vaut, le travail et les soumis mirent le vieilli à un régime de vio plus sédentaire.Vint suite la paralysie qui le cloua sur un lit douleur.Et après plusieurs mois d’une e: tence languissante et souffrante, il dut ci: dire adieu a sa famille, à scs amis, moun avec la satisfaction du devoir accompli.Ses enfants qui lui survivent sont : MM.¦ seph Gauthier, de Ville-Marie, Léandre (î thier, de Saint-Jovite, Jean Baptiste, culti teur, de Sainte-Adèle, Mme Israël Chandoni d Lscanaha, E.I Mme Vvo Jérémie I) chain haul b, Mme J.-N.Desjardins, Mlles I* ma, Pamela et Maria, de notre ville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi.29 Outre les membres de la famille, une f«» d amis et de connaissances formaient un im vant cortège qui conduisit le défunt jusqu’à dernière demeu re.Le service tut chanté par M.l’abbé Car assisté de MM.les abbés Magnan et Beauj huit, comme diacre et.sous-diacre.Le chu de chant, dirige par M.Alph.Lefebvre, chai avec entrain et précision la messe ties moi M.Charles - Edouard Marchand, avocat, ton l’orgue.Les porteurs des coins du poêle étaient M Octave Bélanger, François Villeneuve, P Clement, J‘rédéric Cliarlwmnoau.< MM.L**:L!i(Ire, Joseph «t Jet».n Puptist^ • * thier, fils du défunt, et M J.-N.Desjardi son gendre, conduisaient le deuil.Nous offrons nos condoléances les plus ai cales a la famille Gauthier.BASE BALL Dimanche dernier, le club Vale de Muni (levait venir rencontrer le " Saint-Jérôme 1 ie terrain du collège.Mais pour dus ra que nous ne connaissons pas, le club Yali vint pas.# Nos joueurs «’adjoignant quelques f jouèrent.une partie intéressante.Jouaient d'un côté : MM.R.Brissette Pilon, R.Travcr-V.Eng.1 ofebvre, Tliihau Rinfret, Ant.Richard, K.Gobcil, Alex, fre.sne, R.Pepin.De l’autre côté: MM.A.Langlois, A.C Jean Rolland, Il Malte, Stanislas L-fcl E- Martel, Jos.lorrain, M.Piuillioiiiine Pilon.J>vs premiers furent vainqueurs avec un rode lîi a 12.On joua sept innings, du lesquels M.1*infret fit cinq points, et > I ravcrcy, Pilon et Matte, chacun trois.SIROP DU FRED J.DEMERS POUR LES ENFANTS Ce sirop ne peut être trop recommandé pour le sommeil, la dentition, contre les coliques, I* diarrhee^ot le rhume.En vente partout.Dé* pôt 1157 rue St-Laurent Montréal L'AVENIR DU NORD, 30 U1I.LEÏ 1903 L’ascensiori en ballon P’est «levant une foule il 'nu moins mille personnes «jue s'est faite e«*t après-midi a 5 heures, {'ascension en ballon aunoneéo dans notre journal la semaine «lerniere.Comme on le sait ces ascensions qui se font dans les différentes villes sont organisées par l'A merican Tobacco Co y.L’ascension a très bien réussi à Saint-.Iérô nie.Elle a été dirigée par le professeur Char ]e, Wolcott, le célèbre aérunnute américain.Cesi Al.Dsi Stuart, «lo Alontréal, «pii est monté duns les airs assis sur un trapèze En partant il jeta dans la foule îles échantillons de tabac n Croix Rouge «« Arrivé à une hauteur le.1,000 pieds à peu près, il s’est lancé dans h1 vide avec son para chute.il a atterri sain et sauf à la côte John non loin de chez Al.Dolphis Laliberté «jui éa ramené en voiture à Saint-Jérôme vers les onze heures.C’était la première fois que AI.Stuart faisait l’expérience do la descente en parachute et il doit être félicité de son succès.A l’heure où notre journal s'imprime, on ti’a nas encore retrouvé le ballon.LT llioil Assurance sur la vie Jean Vineneuw, âgé de -J0 mots, enfant de -'I A.V illeneuve, « picier, assuré à fie.par se î'rv'î’i ‘!'Tuh ù peine quatre mois, dans .•A’.:lssu,ances,Jr ^ 'te, de Toronto, est décédé il y a quelques jours.la- père a revu .1,1 la Compagnie, après un avis d’à peine -I heures uu «lièque de $10.00 pour la mort *»«• son enfant.De tneme Aline A.Faquin, a reeu en l’absence « jaruiiist inspecteur rie 1 LNItiN t-t «lotit le bureau est au No 4, rue Sainte-.Marie à Saint Jérôme.CACHETS DU Dr FRED.J.DE AI ERS CONTRE LE MAL DE TETE Is*urs effets sont d’une efficacité merveilleuse contre t«>us maux de tète, migraine, névralgie, lièvre ou grippe Exigez le nom sur chaque cachet.En vente partout.Dépôt 1157 St-Lau rent Alontré&l.1 usage des pilules pendant une couple ne mois a l’expiration desquels j’étais parfaitement gué «i.Je puis, maintenant, faire de gros repas connue tout le monde et je n’ai jamais ressenti les plus légères douleurs et crampes qui m’avaient rendu misérable petulant si longtemps.Je suis témoins «jue les Pilules lîoses du Dr W iiliatns guériront cette maladie quand tous les remèdes auront f*it défaut-, of, je conseille* rais fortement à tous les dyspeptiques de les essayer.»« Ces pilules guériront tous les maux dus au mauvais sang ou a la faiblesse nerveuse, tels que névralgie, rhumatisme, paralysie partielle, danse de Saint Guy, faiblesse cardiaque et tous les maux qui font que, pour tant de femmes, la vie est un fardeau.Si vous ne trouvez pas res pilules chez votre marchand, adressez-vous directement à la Dr Williams' Medicine Co., Brock ville, Ont., et les pilules seront expédiées franco pur la poste, à 50 cents la boite ou six Incites pour $2.50.Ne laissez personne vous persuader d’acheter autre chose.Nouvelles de Saint-Jérôrqe .— Le mercredi, 22 courant, il y eut session du conseil de ville.On parla tout d'abord de M.Osias La violette, de Foster, qui, comme nous l’avons déjà dit, voudrait venir installer ici une manufacture de boîtes à beurre.Après lecture faite* au con scil de la requête de AI.Daviolette, elle est mise sous considération.On entendit ensuite une autre requête de AIM.Gorbeil et Fils de Saint- Lin des Liu rental es : cette requêtes comportait presque la même cliose, si ce n’est que MM.Gorbeil ne font mention que des tinet*es dans leur requête et non des boîtes à beurre : ce qui donna lieu à quelques remarques.Nous avons, en effet, quelques jérômiens qui s'occupe de cette industrie, qui font du moins des IK>ites à beurre.11 ne faudrait donc pas nuire à nos anciens conci toyens en faisant venir des étrangers pour leur faire une trop vive concurrence.C’est, pourquoi on a décidé d’écrire plutôt à MM.Corbeil de Saint Lin, leur demandant de venir soumettre leurs conditions, pour recevoir ensuite celles du conseil.MM.Gorl/oil se déplaceraient de Saint Lin ou ils sont déjà en opération, à cause de la trop grande ditînulté qu’ils ont à se procurer l*j bois de service, ce (pii nuit à ht prospérité do leur commerce.M.le secrétaire donne ensuite lecture d’une lettre venant d'une compagnie électrique.M Gariépy, qui repiésente cette compagnie était présent au conseil avec un ingénieur et un électricien.1/3 conseil décida d’entendre cos messieurs à huis clos apres la séance.Cette compagnie s'engagerait à fournir à la ville l'électricité d'une manière stable, en sel munissant d’un double pouvoir moteur.lies particuliers pourraient s’éclairer à rai* sonvde 30 cents par lampe de lti chamlèles (prix mensuel) ; et la compagnie s’engagerait à faire les entrées pour l’installation chez ces particuliers, moyennant trois cents du pied.— AL Henri Marchand, qui s’est fait blesser au pied, à Lnchute, lors d’une partie de l >ase bail entre les “ La chu te ” et les “ Saint -Jérôme se rétablit quelque peu, mais il ne mart lie pas encore.On dit qu’il ne sera coin plètement guéri que dans plusieurs semaines.Nous souhaitons à Al.Marchand de se rétablir nu plus tôt.— Le jeu de pelote qu’on est.à construire en sarrière de la sacristie, sera splendide ; on met lieuucoup de soin dans sa construction.Les jeunes gens trouveront là une heureuse occasion de se divei tir, tout en développant leurs forces physiques.— AI.lient i Valiquette, fils de AI.Joseph Yaliquette, de notre ville, est parti pour Mont* ié il, où il suivra des cours privés de mathématiques pour entrer ensuite à l’école polytechnique en septembre prochain.Nous souhaitons bon succès au jeune étudiant.— Dimanche dernier, M.le curé donna aux paroissiens lecture d’une lettre pastorale de Algr l’archevêque de Alontré&l, a l’occasion de la mort du pape.— AL et Aime Kmile Prévost, de Jolici te, était do passage en notre ville dimanche dernier.— Dimanche dernier, M.le curé, parlant du ! pèlerinage à Joliet te, remercia très cordiale- j ment ses paroissiens pour leur Ijonno volonté et j le dévouement qu’ils ont bien voulu déployer i à l’occasion de ce pèlerinage.Malgré une température inclémente, AL le curé dit a/oir fait des recettes très raisonnables.— Nous regrettons d’apprendre que Aime YveJ.B.de Villemure est dangereusement malade.— Ija semaine dernière, un des fils de AL Polycarpe Vézina qui était a jouer avec des amis, s’est, infligé aujirns d’assez graves contu sions, en tombant d’une hauteur assez copside table.— I/C samedi, 25 du courant, est décédé le jeune fils de AL Alexandie A illenouve, â 1 âge de 1 an et demi.Nous sympathisons grandement à la vive douleur de la mère et de toute la famille.— Nos félicitations à AI.IL Arkell qui vient • d’être nommé définitivement gerant de la Banque des Marchands en notre ville.— Tl a déjà été dit que la Chambre de Commerce de Jolietto doit venir prochainement nous visiter.t Lv Chambre de commerce de notre ville, par son silence ne semble pas y songer.Quand donc viendra la fin de.son sommeil Uthargique • — Il se prépare pour le dimanche 16 août, une très belle séance, au profit des colons incendiés du nord.On y jouera la Pevue de fin d’année de AL Jean Prévost, et aussi une des soirituelles comédies de Labiche : •• La Grammaire.*' f— Nous apprenons avec chagrin que Aime DMadurantaye, mère de notto cure, est dangereusement malade.— M.le notaire Petit est- retenu chez lui pir la maladie.Nous lui souhaitons un prompt r ‘tablissement.— Mardi prochain, AL Defoy, de Montréal, épousera Aille C.Costonguay, qui demeure chez AL C.-K.Laflatnme.Nos souhaits anticipés aux futurs epoux IT #-i *.-«i ¦ illegiatu re — Dimanche dernier, un groupe de condis ciples et d'amis se réunissaient, chez AL Albert .Maille, fils de AI.Jules AI ai! b*, forgeron.Avec un programme de chant et de musique des plus variés, on s’amusa jusqu’à uno heure avancée.— 1/î mardi suivant, AIM.Kug.Thérien, A.Maillr, Philippe Thérien, Albéric A.Sigouin, K.F.1j , Jean Baptiste et Krnest Sigouin, ainsi qu'un grand nombre de parents et d’amis, allrient sur l’aimable invitation de AL Ernest Bélanger, donner une soirée d’écoliers chez AL l’éclievin Bélanger.Le programme, dressé par AL Joseph Proulx, en villégiature chez son condisciple, AL Ernest Bélanger ; était d’un choix remarquable.Disons tout d’abord que les invités ont été très heureux d’entendre AL Bélanger, grand-père de AI.Ernest Bélanger, chanter avec fermeté, malgré ses soixante douze ans, une entraînante chanson patriotique Vinrent ensuite des duos de piano, des solos de vîo’on, de flûte et de cornet, des chansons de tous genres, sans compter un orchestre qui exécuta de très belles valses, des marches, etc.Aille Alice Loranger, d’Ottawa, dit ensuite » Une larme dans la mer," avec beaucoup de tact et de délicatesse.On chanta en chœur des chants canadiens et Aille I/iura Loranger récita avec une très pure diction i» Le Alartyr de l’Eucharistie." On ne peut oublier l'amusante pantomime de MM.Lacroclietière et Proulx.Enfin on se sépara en (lisant n'avoir jamais tant puisé dans l’urne (Je la gaieté Aussi n’eut on qu’une voix pour remercier AL Bélan- | ger et sa famille de leur joyeuse hospitalité.Et I chacun se sépara emportant le souvenir d’une aimable soirée.— Mlle Charlotte Gastonguay a donné dimanche un joli pique-nique à un groupe de jeunes gens et de jeunes filles.Sont venus de Montréal à cette occasion: Ailles Ernestine Du rocher, Berthe et Thérèse Forget, Blanche et Amanda Boivin, Marie Desjardins; Al AI.Dumas, Turpin, Boivin, Gommings, Giroux, Garney, Michaud et Vian.Etaient aussi présents à ce pique-nique : Miles Eva Godmer, Thérèse Langlois, AL l.u chaîne ; AI AL Noé et.Albert Beaudry, H.Caa-tonguay, E.Archambault, notaire, A.Théber-ge, avocat, H.-H.Arkell, R.Descliambault, de Saint-Jérôme.Le soir du même jour e it lieu une charmante soirée chez Mlle G.Gastonguay.Outre les personnes déjà nommées, on y remarquait Al 11 *s Ghisliohn, Estelle Thélierge, G.Castonguay, Al Al.IL Thé berge et Defoy.— La Banque d’Hochelaga doit faire d’importantes améliorations à la succurdale de notre ville.Au commencement du mois d’août, les bureaux actuels seront transpoités dans la maison de AL Octave Bélanger, où ils resteront le temps que dureront les travaux de réparation à l’édifice actuel.— AI.Pierre Lauzon, du Cordon, a vendu sa terre à un cultivateur de Saint Janvier.PEItDG :—Une médaille en argent qui s’est détachée d’un porte-bonheur.Prière de la rapporter au bureau de L’Avknik pu Nord.L’esclave de l’indigestion Il est pèle, languissant, maigre et sans courage 7/ soufre île rents, b il i os it maux de tele et de douleurs internes aigues.Personne ne mérite plus de sympathie que la victime de l’indigestion.Un léger repas tombe comme «lu plomb dans son estomac — un bon rcpnf occasionne des heures de souffrances.l.c dyspeptique ne peut voir la fin de son esclavage qu’en reconstituant son organisme au moyen ries Pilules Roses du Dr M iiliatns.Lllcx renforcent l’estomac, stimulent le foie et aiguisent l’appétit.Il n’y a pas un seul cas d’indigestion quo les Pilules Roses du Dr Williams ne guériront pas si on les essaie sérieusement.I.a preuve de ce fait est donnée par M.Gustave Etnomi, de Saint-Jérôme, Que., qui dit : „ Je souffris de dyspepsie pendant cini) ans.Izîs souffrances que j’endurais parfois, no peuvent «*-tre imaginées que par ceux qui sont atteints «iu même mal J’essayai un gran«i nombre de remèdes indigènes et brevetés, mais ils ne me firent aucun bien.Je résolus alors de consulter le médecin de la famille et je pris pendant longtemps l«>s remèdes qu’il m'ordonnait, mais les résultats ne furent pas meilleurs; de fAit mon état empirait.Il y avait des jours où il m’était impossible de manger et quand je prenais «le la nourrituie, il en résultait des douleurs et «les crampes d’estomac si violentes qu’elles étaient presque insupportables.Je renvoyai alors le médecin et je recommençai l’essai" d’autres remèdes mais les résultats furent toujours les mêmes — pas de guérison, rien qu’un soulagement temporaire par-ci, parla Et le mal dura ainsi pendant ties années jusqu’à l ltiver dernier, alors que je fis la rencontre d’un ami de Sainte-Scholastique qui me demanda si j avni- jamais essayé les Pilules Ro-s«-s «lu Dr Williams.Je n’en avais jamais pris, mais après quelques considérations, je consentis à les essayer.Ce fut le commencement de 11 fin de mes maux.La première boite de pi-lu'es n’était pas épuisée que les douleurs après les repas était bien moins vives.Je continuai réal, étab'nt les botes des Dames Fletcher, mardi.2 cet orphelinat s fera officiellement dans lo cours d«> la présente année.( )n est actuellement occupé ù la consttnotion «l«'s édifices et aux autres préparatifs d’organisation.Déjà S «les professeurs sont arrivés et 22 autres doivent arriver dans quelques jours.Un l’èro Jésuite fait actuellement la desserte de la communauté, tout en desservant les pa-roissions de Péribouca et do ilonlleur.Tout marche à pas de géant au Lac Saint-Jean.Il n’y a pas de doute que ce beau mouvement est dû à l’initiative de l’entreprenante compagnie du chemin de fer et à l’active Sociii-té «h* Colonisation qui fait maintenant l’admiration de tout le pays.Coi.on Banque (TjMelajia 1WHCA U Pli!SCIt‘A L : MONTREAL Capital payé $2,000,000 Fonds réserve $1,050,000 DIRECTEURS : MM.F.-X.ST-C1IARLES, - Président Ko».B1CKFKDIKE, 51.P., Vice-Prés.iloN.J.1).HOLLAND, J.A.VAILLANCOURT, A TURCOTTE Gérant Général : M./.A.1‘REND ERG AST, Gerant local : L.A.G J ROUA, Assistant Gérant : E.A.RE RT R AX D, Inspecteur : O.E.DORAIS.BUREAUX DE QUARTIERS : llochelngn; Rue Notre-Dame Ouest; Rue Sainte-Catherine Centre ; Rue Siiinte-Cnlhcrine Est l’ointe Saint-Chnrlett.SUCCURSALES Jolietto, Louisevillo, Québec, Sorol, Slier-brroke, .Saint-llenri (Montréal) SAINT-JEROME, Trois-Rivières, Vulleytield, Vankleek Hill, Winnipeg (Man.) Saint-Roch de Québec.rr Une tmccarsale de cette Banque est en opération a Saint-Jérôme, rue Là-belle, près du pont de fer.J.C.GAGNÉ.Gérant Excursion des Récoltes _________au Lac Saint-Jean Départ de Québec, le Mardi, 25 août prochain «Y 8.25 «lu mat in.Prix du passage deQuébec à Roberval et llé-Ix-rtvillc.2ènii’ classe.$1.50.Des billets 0 jours après la date du départ.Les daines peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 ans et au-dessus paient je plein prix du liillet d’excursion.Pour autres informations, s’adresser A RENÉ DUPONT, Agent «le Colonisation, Québec.s.s t.: Umts la trouverez dans tout le Nord, (depuis le Nomininyue jusqu’à Soint-Jérôme, dans les principaux hôtels.t«aaaaa»eeeiaaeaeaeaaaaiae 'Mê'rlïVMinZ aaaaaaaaa**aaaaaaaaaaaaaaaaaa*aaaeaaaaaaasi»«a««a To Cure a Cold in One Day Take Laxative Bromo Quinine Tablets.^ (Vl// Seven Million boxes sold In past 12 months.This Signature, Cures Crip in Two Days.on every box.25c.Agents Demandés LE PAPE EST MORT.l.o mngnlflqne prospeo-tu» officiel ©t autorisé de 1m Vicilu l*ape Léon, y>ar iM»n aecrétalre privé, Moneulirucur O'Reilly, est pr(t.Ko rit eur l'ordre spécial *1© Sa Sainteté.Le «cul ouvrwr© reconnu par l'Kgli»© Otho-llqne.Introduction jiar Hon Kmlntrnco le C'arUI-' nal Gibbon*.|y*« prélat* et le* prêtres s'unbw-nt ¦ pour recommander ce Ilvroauxcatholique#©t aux prot«**tnnta.comme étantlawQlehistoireautonrfe et authentique «le cetrrand homme.Ihiblié en anglais, et en fran-.-ais.Ourniftconddénbio.Kupe» bernent Illustré, lion man-hé.vend k vue.l'as besoin «l'avoir do l'oxpériérlcttee.L« pliw Forte commission.Nous neeortloiis du crédit.Accessoires gratuits.BRADLEY-GARRETSON CO., Ltd , Brmtford.J .Meunier & Rolland., MANUFACTURIERS Portes et Chassis, Jalousies, Moulures Bois de charpente, Bois préparé.Tournage, Découpage, Xc.Toutes sortes de travaux faits promptement et à des prix modérés.lVIEUmEFt «L TsOU-IiANO Ancienne manufacture Limoges, prés du moulin à farine de M.Maillé, SAINT-JEROME • :vrv J L’AVENIR DU NORD, Vins, Liqueurs, Epiceries, etc», des meilleures marques, en Gros et en Détail Whiskey Gooclcrham et Worth.Brandy Hennessey, Martel, Jockey Club, Carte d’or, Carte d’argent, Goulet frères, Roger, etc.Spécialité : Charles Lagarde, Guimond et fils, superbes marques de cognac.Gin de Kuyper, Melchers croix rouge et croix d’honneur, Clarets Barton et Guestier, Médoc Saint-Julien, Port sherry, Vins canadiens, Rhum Saint-Georges, St.James et autres.Le plus complet assortiment de liqueurs de toutes sortes à des prix défiant la compétition des maisons de Montréal.Stock considérable d’Epicenes aux prix de Montréal.Agence de 1 American Tobacco Co., de cigarettes Sweet Caporal, Derby, Dardanelles, des allumettes Lddy , de la maison Gilletts ; de la Royal Yeast Cake.Café, 1 hés, Lpices, etc.etc., etc.Les marchands de Saint-Jérôme et du nord épargneront beaucoup en achetant à cette maison qui est en état de les servir promptement et avantageusement.Demandez nos prix.P.SIMARD, coin des rues Sainte-Anne et St-Georgcs.La Banque des Marchands DU CANADA CAPITAL VERSE $6.000,000 (Six millions do piastres) FONDS de RESERVE $2.900.000 Deux millions neuf cent mille piastres.Bureau principal\ Montréal Bureau de Direction H.MONTAGU ALLAN, Président (de H.& A.Allan) JONATHAN HOGDSON, Vice-président (de Ilogdson Summer Co.) BRICE-J.ALLAN, (de II.¦£ A.Allan) J.P.DAWES, (de Dawcs & Co.) lion.Iîobt.MACKAY, (de Mnckay Bros.) Thos.LONG.de Collingwood, Ont.C.R.HOSMER, (Directeur du C.P.R.) C.F.SMITH, (de Jaa.McCreadv A Co.) HUGH A.ALLAN, (do II A A.Allan) THOS.FYSHE .Gérant général.E.F.1IEBDEN, Surint.des succursales.LA BANQUE DES MARCHANDS alloue un intérêt au meilleur taux courant sur les dépôts d’épargne et reçus de dépôts Augtnende l’intérêt deux fois par année.Transige les aflaires de banque en généial.R.-H.ARKELL.Gérant.i6Uk.\Tl ‘«.VJ J vvwtfiWHifrfifi C s-e-w¦¦ - - •\ ¦V-J ,W- Ua grapdc îatgpe •'Frapscopttpe-p-tale de 1’/ttlap^lquc au pacifique LA SEULE ROUTE DIRECTE POUR North Bay, Sudbury, Rat Portage, Keewatin, Fort William, Port Arthur, Winnipeg, Brandon, Calgary, Banff, Nelson, Rossland, Vancouver, Victoria, Seattle, Tacoma, Portland, Dawson City et tous points dans ie Manitoba, Territoires du Nord-Ouest, Colombie anglaise, par Le train No.1 quittant Montréal à 9.J0 a.ni.tous les /ours excepté dimanche.Lu ligne rapide pour SaiutPaul, .Minneapolis Duluth, V1A SAU LT STE.MA RI E, passant Gladstone, Eseanaba, Marinette, Menomenee, Chippewa Falls, Euuclatre et les principales ailles dans le nord du Michigan, du Wisconsin et du Mindesotu.Le chemin populaire pour Québec.St.Jean, N.B., Boston, Portland, Manchester, Lowell, Holyoke et tous points dans la Nouvelle-Angleterre et les provinces maritimes.Deux trains par jours pour Peterborough, Toronto, Hamilton, London, Détroit, Chicago.CJ" Prix réduits les jours de fête.Pour billets et informations, s’adresser à J.E.PREVOST FILS, Saint Jérôme, P.Q- ou à JOHN MORROW, Hawkesburv.L'heure des trains sera changée le 7 juin.JOS.LECLAIR Carrossier — SAINT-JEROME, P.Q.— Jos.do^feeil Agent d’assurances -o SAINT-JEROME, P.Q.o— -o- FEU : ROYAL, I EDIFICE DE LA BANQUE DES MARCHANDS A SAIN T-JEROME I ' ' gaiat-JeroniB F.Bertlioleau Inoffensif, d'une pureté absolue, guérit en 48 HEURES les écoulements qui exigeaient autrefois des semaines de traite ment pjr le copahu, le cubebe, les epiats et les injections Tient toujours un lion assortiment de Voitures d’hiver et d’été.Toutes commandes exécutées sans délai, ainsi que toutes réparations.Prix très modérés.La Fronde QUEEN, WESTERN, N O H T H E R N, C A I.E D O N I A N *M A N CH ES T E R P 11 CE N I X OF L O N 1) 0 N, C O M M E R C I A L - - - U N I 0 N, INS.CC.OF NORTH AMERICA LONDON — AND — LANCASHIRE, LIVERPOOL and J.ONDON and GLOBE North British ami Mercantile Norwich Union, P/uvnix of Hartford British America — Atlas VIE: The Standard Life Assurance Company.Guarantee Accident Plate Glass.Journal quotidien, politique et littéraire Dirigé et rédigé par des femmes Marguerite Durand, directrice.Ecrits politiques, chroniques féministes, cri tiques théâtrales, etc.Un an, $7.00 ; six mois, $3.00.14, rue Sain-Georges, Paris (France) Magasin de fleubles On peut se procurer des Meubles de tous les genres au magasin de «J.B.Brazeau Ameublements de Chambres, île Salons, Bibliothèques, Tables, Chaises, etc.Avis à ceux qui veulent se procurer do bons et jolis meubles.BRUNO B.BEAULIEU PROPRIETAIRE Tout ouvrage fait à la main.Aucune machine ni ingrédients chimiques no sont employés.RIDEAUX EN DENTELLE, uno spécialité.PRIX MODERES F.BERTHOLEAIT En face du marché, SAINT JEROME, P.Q.J.E.P)IPENT Pompes Funèbi*es .Notaire, Commissaire, Sec.SAINT-JEROME, P.Q.Lecture pour tous Nouvelle revue populaire, illustrée.Revue de famille pour tous les âges et toutes les classes.Chaque numéro renferme environ dix ou douze articles variés et superbement illustrés.Prix d’abonnement, $1.80.A ceux qui paient immédiatement, il est envoyé en prime $1.25 de livres chosis dans une liste publiée dans chaque numéro de la revue.S'adresser au bureau d I’Avknik nu Noun ou directement à Paris, 79, Boulevard St-Gerinam.L’ECHO DE PARIS, journal quotidien Publie nos arricles signés des maîtres de la littérature française et deux rouans inédits par jour.Principaux collaborateurs : .Iules Lemaître.Ed.Lojxïlletier.Paul et Victor Marguerite, .1.-11.Itosny, Henry lloussaye, de l’Academie française, Charles Foley et autres.Abonnement: Six mois, $4.00 ; un an, $7 00.—‘i rue Taitbout, Paris (France).MARCHAND de Ferronneries, Epiceries, Grain, Foin, Peintures, Bois de chauffage et Bois de service, Chaux, Briques, Charbon, Attelages doubles et simples, Chevaux, etc.Aussi : Meubles, Ciment, Plâtre, Tuyaux en fer et en grès.Tôle, Papier, Vitres.Poudre, Dynamite, Voitures, etc.ot-i}* M.Beaulieu achète les Pelleteries, les volailles le gibier et le bœuf.Seul représentant, dans le comté de Terrebonne pour les poêles de la maison Mollet.Coin de» rues Saint-Georges et Sainte-Anne, SAINT-JEROhl E LE MOIS Revue Mensuelle, Littéraire et Pittoresque Argent à prêter à 5 et 0 j>.c.sur polices d’assurance de vie et sur propriétés.Achats de paiements et de créances de toutes sortes.Prêts aux corporations.Achat et vente de propriétés.M.Parent représente plusieurs compagnies sur la vie et contre le frai • In Ottawa Firc Ins.Co ; la Canada Feu; ta London Firc lus.Co ; The Equity Firc Ins.Co.Voulez-vous être bien payés en cas de feu ou en cas de mort ï Assurez-vouè à l’une de ces compagnies par l’entremise du notaire Parent qtn vous charge de 15 â 20 p.c.meilleur marché que les compagnies combinées.- '1 T' ‘-ii .’ÔS/.•—-rrr.M.Brazeau se charge de la décoration «les chambres mortuaires.Deux corbillards.Cercueils de toutes sortes.J.-B BRAZEAU, 40 et 51, rue Labelle, Saint-Jérôme, P.Q.Mouette & Vezina IVtapufactupieps .Eptreppepeups Gopstpucteups Bois de charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousie», l'ortes, Chassis, Moulures, etc.Grand assortiment de Meubles de toutes les qualités et de tous les prix.Toutes commandes envoyées au magasin ou a la manufacture seront exécutées immédiatement â des prix très bas.Magasin : Rue Labelle, près de chez M.E.Gibault.LOUIS FRANCHERE L.D.S.Docteur en Chirurgie dentaire Gradué aux Etats-Unis et au Canada 1592, HUE SAINTE CATIIKHIN'K Ici.Bell Est vis-à-vis Dupuis Frères MONTREAL S.G.LAVIOLETTE Nos dents son! .l'une grande beauté naturelle, inusables.incassables, sans traces d’artillces et donnent la plus grande satisfaction à tous.Elles sont garanties.Or, ciment, argent, pour plombage.Electricité.INSTITUT DENTAIRE l’IlANCO-AMEUICAIN 101.rue Saint-Denis.Montreal Magnifique revue illustrée sur papier de luxe.Au nombre des principaux collaborateurs se trouvent François Coupée, René Bazin, Edmond Rostand, Ernest Daudet, Charles Vincent V.Delapartc, S.1.Abonnement: Un an, $2.80 8, rue François 1er, Paris, France.Les lectures modernes Revue illustrée de la famille.Paraît le 10 et le 25 de chaque mois.Lectures variées, morales et d'un palpitant intérêt.Illustration suber-l>e’ Prix pour le Canada $2.20 par année.S’adresser 100, lioulv.St-Germain, Paris (France) ou au bureau de l’Avenir du Ford.Le AL onde Moderne REVUE ILLUSTREE paraissant le 1er de chaque mots.Elle publie, par un, 2 volumes de 2,000 pages, et 1,500 gravures et des morceaux " oubli de musique.Elle publie en plu», en supplémenta ' "' " ‘ * nos détachés, 0 granits ronuins nouveau.!: par an Prix d’abonnement pour le Canada $1.10 par année.S’adresser, 5, rue Réaumur, à Paris {Francelou au bureau de l’Avenir du Nord.LA PATRIE.Grand journal quotidien illustré Emile Massa rd.Directeur.Lucien Millevoyc, redacteur-en-chof La Patrie est absolument indépendante au point de vue politique cl place au-dessus de tout la défense dos intérêts français.Abonnement: Six mois, SI, un an, $7.20 12, rue du Croissant, Paris (France).LMEconomiste Français REVUE HEBDOMADAIRE Rédacteur en chef : M.Paul 1-eroy-Beaulieu, membre de l’institut.Chaque numéro contient une série d’articles et do nombreux renseignements sc devisant comme suit : Partie économique ; partie commerciale ; lie vue immobilière ; partie financière.Prix $3.80 par année.Bureaux : Cité Bergère, 2, à Paris (Franco).L’A UT0R1TE Journal quotidien Publie chaque jour un article de M.Paul de Cas-sagnac.Abonnement, Six mois $3ti0; un an $7.00.4 bis.rue du Bouloi, Paris.France.LE SIECLE, Journal quotidien Yves Guyot, directeur politique.Parmi les collaborateurs, on remarque des écrivains les plus illustres de France.Abonnement, Six mois $5 ; tin an, $».12 rue Grange-Batelière, Paris (France).les noms Les Annales Politiques et Littéraires Revue donnant chaque semaine 16 pages de lecture des plus variées et un supplément illus tré.— François Coppée, Jules Claretie, Ju les Lemaître, la Baronne Staffe et plusieurs utres écrivains distingués en sont les collaborateurs assidus.Abonnements : (texte seul) un an, $1.50, six mois.80 ; (texte et supplément) un an, $2.50, six mois, $1.30 15, rue Saint-Georges, Paris LA REVUE LATINE, Revue mensuelle de littérature comparée.Directeur; M.EMILE FAGUET.Abonnement, $1.00 par année.50 rue Munge, Paris (France) LE JOURNAL, Journal quotidien La rédaction littéraire du Journal est la plus brillante des journaux de Paris.Supplément hebdomadaire gratuit pour le» abonnés : Lu journal voeu tocs.Abonnement: Six mois, $ t .011 ; un an, $7.00.100, rue de Richelieu, Paris (France).La Librairie St.Jérome Edifice Parent, près du Marché SAINT-JEROME, P.Q.Sans contredit la meilleure librairie de Saint Jérôme.Ou y trouve tout ce qu’il y a de mieux dans cette branche de commerce : ¦dinaire et Livres d,écoles, Livres rie piété ordinal de luxe, Papeterie.Cartes à jouer en gros et en détail.Rideaux (blinds) de 25 rts à $2.50, Siq ports nouveaux pour portières.Pôles et leurs ornements.Papier vert et autre à double couleur, tpapisser'e à lion marché pour faire place aux achats d’automne.Grands et petits miroirs à prix réduits.Bel assortiment de Montres.Chaînes, Joncs de ma riageet autres Bijoux de valeur.MARCHAND DE FERRONNERIE, PEINTURES, VERNIS, FAIENCE, POTERIE, & Courroies pour moulins de toutes sortes, Scies ron des, Coflres-forts, Poêles, Charbon, Horloges foeles en acier Assortiment considérable de Montres à des prix déliant toute compétition.Lampes électriques de 1ère qualité à 25 cts.Dynamite, Poudre à fusil.Machine à coudre perfectionnée garantie pour 5 ans, MONARCH, $25 OO S.G.Laviolette, Coin des rues Ste-Anne et St-Georg es REGIS GUENETTE M ANUFACTURI ER L Avenir du Nord est imprimé par i I révost fil::, éditeur, a Saint Jérôme.J.-E.Portes, Chassis, Jalousies, Moulures! Bois de charpente, Bois préparé.Tournage, etc.Toutes commandes exécutées promptement et avec le plus grand soin.Prix modérés.REGIS GUENETTE ancien moulin de M.Forget, SAINT-JEROME -•.A.M.VIGNEAU .s Horloger- Bijou tier Réparation de Montres, Pendules et Rij oux de toutes sortes.Joncs de mariage, une spécialité.170, Ri k Saint Geoiu:es, SAINT-JEROJüC (Porte voisine do l’Hôtel Gauthier.) EAU MINERALE PURGATIVE AGENDA Excellent purgatif en tout temps de l’annéo pour Enfants, Vieillards, Adulte: Femmes enceintes.Purge sans donner de coliques : n empêche pas de travailler.Chaque bouteille contient 8 à 10 purgations.PRIX.25 cts.En vente chez E.N.FOURNIER, pharmacien Saint Jérôme HOTEL VICTORIA La Caisse d’Economie des EPICERIE DE PREMIER ORDRE GROS ET DETAIL Stock très complet et de premier choix de Ü O.G.LABELLtz, Prop.Saint-Jérôme, P.Q.Liqueurs et Cigars do choix.Repas bien préparés et bien servis.L’hôtel Victoria est hi in aménagé pour les corn mi s- voy ageu rs.All improvements for travellers.Articles d’épicerie.Grains, Foin, Ferronnerie Poêles, Chaudrons, Etc., Etc.Gantons du Nord Saint-J érome Huiles à machines.Peinture, Vaisselle, Bois de chu u llage C f I rix défiant toute compétition.3G et 41, rue Saint-Georges, '[-.q g j SAINT-J EROM É I ait toutes sortes de transactions d’argent Escompte les billctA de commerce et les Billets d’encan # .f Fait toutes espèces de collections Traites émises sur toutes les parties de l’Amérique 1 raites des pays étrangers encaissées au taux le plus bas.Intérêts alloués sur dépôts.K.DESCHAMBAULT, Gérant £ C$-D