L'Étoile du Nord, 6 janvier 1965, mercredi 6 janvier 1965

- I En novembre 13,815 VISITEURS A L’ESPLANADE c.c, V3 U* sous NOVEMBRE HOMMES FEMMES TOTAL nous confiait Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi 314 520 1 206 2 236 388 152 3 384 206 178 81e année — No 28 — 52 pages Joliette, mercredi, 6 janvier 1965 4 183 143 326 me 5 176 108 284 6 403 306 709 7 525 487 1012 8 374 310 684 9 256 180 436 207 369 10 162 157 96 253 11 347 211 135 12 Deux banques veulent leur part des affaires bancaires de la ville 13 431 325 756 14 365 320 685 295 215 510 15 144 16 89 233 Çà coûte plus cher 281 17 178 103 105 316 18 211 19 166 116 282 Avec les diverses augmentations accordées par le Conseil Municipal de Joliette, soit par décision d'un comité d’arbitrage ou par entente à l’amiable avec ses groupes d’employés, poli- Lundi soir dernier, lors de l’Assemblée régulière du Conseil Municipal de Joliette, le secrétaire -trésorier a donné lecture de lettres provenant des succursales de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, demandant de séparer les affaires bancaires de la cité.M Désormlers a informé le Conseil que la Banque Canadienne Nationale reçoit des dépôts bancaires de la cite depuis de très nombreuses années.De plus, des coupons d'obligations ne sont échangeables qu’à cette banque.nit quelques explications.Il déclaire que Joliette compte 4 bonnes banques, avec tous les services bancaires inhérents.Il rappela qu’il s’était déjà présenté devant le Conseil en 1958, et une résolution avait alors été adoptée clers, pompiers, manuels et au-en vue d’accorder les transactions bancaires de la cité à tour 649 20 327 322 21 249 249 498 22 133 94 227 23 134 100 234 24 167 108 275 25 175 143 318 26 155 97 252 très, le coût d’administration de la cité s’élève à vive allureI En 1963, les salaires payés étalent de l’ordre de $588,000.En 1964, les 150 employés de la cité commandaient des salaires de $609.292.et en 1965 avec les augmentations prévues, les salaires municipaux atteindront les $643.902.Les augmentations accordées aux policiers et pompiers représentent un accroissement de 8 à 9%, tandis que pour les fonctionnaires, le taux d’augmentation varie entre 3 et 4% selon une opinion exprimée par un fonctionnaire municipal! 27 340 316 656 28 645 604 1249 de rôle aux différentes banques de Joliette.Cependant, dit-il, une contre-proposition avait ensuite fait garder la Banque Canadienne Nationale.29 229 153 382 30 169 131 300 7,761 TOTAL 6,054 13,815 M.Doray a aussi souligné que la Banque Royale avait fait bonne confiance à la cité en achetant déjà des débentures d’elle.Une charge de 10 cents par item serait pourtant chargée, mais au taux établi par l’Association canadienne des banques.Si la BCN ne charge aucun frais, c’est parce qu’elle a le compte général et non seulement le compte des salaires.Il dit espérer que sa demande sera bien accueillie par le Conseil.Mais comme la résolution Ferland-D.Malo était déjà adoptée à ce moment-là autorisant le Conseil à rester dans le statu Quo, on passa à l’étude d’un autre item.MOYENNE PAR JOUR: 259 202 461 L’échevln Ferland, s’appuyant sur les bons services toujours rendus par la B.C.N., et tenant compte du fait qu’elle est une Institution canadienne française a proposé que la cité y maintienne ses transactions financières.Il a reçu l’appui de l’échevln Donat Malo, ce dernier soutenant qu’il appartiendra au prochain Conseil de décider quand JOURNEE POINTE: 604 1249 Samedi 28 645 Directeur Général des Services Municipaux.'¦& la .- 4 ; %#' la question reviendra devant les membres du Conseil alors en fonction.M.FrançolsDoray, gérant local de la Banque Royale, après en avoir .reçu la permission, four- * 8 : : 1 8 JS s ; I : % : ! h La Fête des Rois ::j ’ * L'Epiphanie, ou “Manifestation" qui coïncidait, à l’origine, en Orient avec Noël, est marquée par l'Adoration des Rois Mages, savants païens conduits à la crèche de Bethléem par une étoile.Ils symbolisent les peuples et la science des peuples.*,V, ' , SU L’imagerie et les grands maîtres ont popularisé les trois Rois, offrant l’or, l’encens et la myrrhe à l’Enfant Jésus, conformément à l’Evangile du jour qui leur fait dire: “/Vous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus, avec des présents, adorer le Seigneur.” Les crèches de Noel ne les blient jamais.La Bible dit: Les Rois de Tarsis et des iles lointaines paieront des tributs.Les Rois de Loba et de Saba offriront des présents.” La tradition veut qu’on cuise une galette et qu on y dissimule une fève.Celui qui la trouve est roi.La galette s’arrose de vin blanc.ou- A L’EVECHE LE JOUR DE L’AN, la population s’est rendue rendre hommage et offrir ses voeux à Son Excellence Mgr.J.A.Papineau qui accueille sur cette photographie M.Alain Barrette, en présence de Son Excellence Mgr.Edouard Jetté, administrateur apostolique du diocèse, Mgr.René Bounadère, MM Anthime Charbonneau et Pierre Laforest. I ' I if ( f V * r T i f hurt' •'« tm v:; ( .2/ L’ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 Ai Kiwmis propos sur l’actualité Voeux de S.Exc.Mgr.Jetté sur rien de stable s'ils ne sont pas centrés sur le plan divin, s'ils ne sont pas animés par l'amour.L'amour, c’est la plus universelle réalité qui parralsse aux yeux de l’homme, le plus puissant moteur qui s'applique à sa volonté et le bonheur le plus délicieux qui vienne bercer exil.Chers Diocésains, Je veux d’abord vous remercier des prières et des sacrifices que vous avez offerts pour le succès du Concile Vatican H.Ensuite, désirant pour vous ce qu'il y a de meilleur , Je demande A l 'Esprit-Saint de vous donner à tous lumière et force pour que se réalisent pleinement et sans retard les objectifs de ce Concile, à savoir, une plus parfaite fidélité à l'Evangile et, en particulier, l’union de tous les hommes dans la paix, dans la Justice et dans l’amour.Nous n’avons qu’à relire l'Evangile avec des yeux neufs pour nous rendre compte que ce qui assombrit tant d’existences, c’est la masse accumulée de nos é-golsmes, c 'est l'emprisonnement, l’enchaînement auquel chacun se condamne comme à plaisir en restant démesurément attaché à ce qu'il possède ou voudrait posséder, attaché au prestige qu’il exerce ou voudrait exercer, attaché aux satisfactions sensibles qu’il éprouve ou voudrait éprouver.sent à mesure qu’il se vide.Car 11 restait toujours la bière pour ceux qui sont habitués à “la boisson forte”.Il est difficile de s’expliquer que le gouvernement provincial et le département de la Régie des Alcools n ’aient pu trouver une solution au conflit.La trésorerie d’Etat perdra des sommes considérables en taxes sur la vente et il devra quand même, bon gré mal gré, se rendre aux demandes d’augmentations de salaire pour ses employés, du moins partiellement.Si cette grève avait été vraiment une occasion de connaître un Noel sec, passe encore, cela aurait pu au moins contribuer à la diminution de quelques accidents de route.Mais on était loin de la sécheresse totale.Il s’est fait, à n’en pas douter, du transport d’alcools des provinces voisines, il y avait aussi des réserves de stock, tant chez les particuliers que chez les détenteurs de permis, il y avait aussi la bière qu’affectionne particulièrement les gens du Québec.A l’extérieur des demeures, il y avait également de l’humidité: bruine et brume.A part ces différences de température, ce fut en somme un Noel comme les autres.malgré la grève de la Régie des Alcools.Au moins, si on avait pu constater une recrudescence de l’esprit chrétien en ces périodes des fêtes, mais les “parties” et les cadeaux ont encore dominé l’intérêt de ce temps qui devait plutôt Inviter à la réflexion et à la piété.Une erreur Le Ministre provincial de la Voirie, l’Hon Bernard Pinard, s'est empressé de démentir une nouvelle parue avant la période des fêtes et dans laquelle on laissait planer la possibilité que des employés de voirie ne seraient pas payés à temps pour Noel.Le Ministre Pinard a fait parvenir une dépêche à la Direction de Notre journal où 11 déclare que le divisionnaire allait lui-même distribuer les chèques de pale aux enplovés de la région de Jollette.Il admettait cependant qu’une erreur comptable s'était glissée dans la préparation de la pale de ces employés.Il précisait encore que “des mesures sévères ont déjà été prises pour que des situations semblables ne se répètent plus” en ajoutant que “la situation n’est pas le fait d’une mauvaise volonté, mais bien plutôt le résultat d’un malheureux malentendu”.Nous avons bien apprécié cette mises-au- > a X s son Je vous souhaite ce qu'il y a de meilleur, l'amour.Pas l’amour qui se recherche, -celui-làn’est qu'une indigne et cruelle caricature -, mais l’amour qui se donne, l'amour qui s'oublie, l’amour qui s’ingénie à créer du bonheur.M\ Claude %as le nouveau sssgusri HsrBKB et apaise les detresses, 1 amour le assistera le Lieutenant-gou-qul vide les prisons et multiplie verneur de la division: M.Léo les saints, l’amour qui, fécond à Beaulieu.A cette occasion, le tous les âges de la vie, vibre à nouveau Bureau de direction organise un Ladies’Nite et toutes les Kiwaniennes y sont cordialement invitées.l'unisson du coeur divin, l’amour qui, dans l’intimité comme en public, calme les disputes et assure la paix, l’amour qui donne des ailes à l’indulgence et du charme au pardon, l’amour qui freine les ambitions personnelles et poursuit le bien commun, l’amour enfin qui scande harmonieusement la marche du peuple de Dieu vers les merveilleuses destinées que l’Enfant-Jésus est venu Messe de Minuit à laquelle offl-révéler au monde.ciait le Révérend Père Frédéric Désirant vous souhaiter ce qu’il Bélanger, o.f.m.assisté de MM.y a de meilleur, je vous souhaite cet amour.Tricentenaire de Loviseville point du Ministre de la Voirie, mais nous nous demandons encore si c’est aussi à cause d’un Les fêtes du Tricentenaire de autre malheureux malentendu que Louiseville ont débuté avec la le télégramme du ministre nous est arrivé “Collect”!II Des journaux ont également signalé que des retards malheu-les abbés Jean-Marie Beaulieu reux se faisaient sentir dans la et Jean-Baptiste Grenier, comme réception des chèques de paie à diacre et sous-diacre.Le ser- l’endroit de certains professeurs mon de circonstance a été pro- à l’emploi du Ministère de l’E-noncé par le Révérend Père Ger- ducation.n en est ainsi à l’é-main Lesage O.M.O.auteur du gard de bourses d’études qui ac-Livre: “Histoire de Louiseville” cusent des retards douloureux La proclamation officielle mar- pour les enfants et les parents quant le début des fêtes du tri- de ces élèves.Nous connaissons centenaire a été faite conjointe- le cas en particulier d'une étu-ment par Messieurs les maires diante qui a reçu une bourse Avellin Dalcourt et Paul-Emile fort réduite l’année dernière, et Caron.qui a vu de nouveau cette bourse La couverture du nouvel annu- réduite sensiblement cette année aire de la région de Trols-Ri- alors que le père de l’élève vières pour la Cie de téléphone recevai t le même salaire que Bell est un dessin d’une maison l’année précédente, et avec le bicentenaire.L’Annuaire présente en effet en page frontispice une aquarelle du peintre re que nous sommes encore loin canadien Albert Cloutier, mem- de l’instruction gratuite! bre de l’Académie Royale Canadienne, illustrant la maison Napoléon Aucune de ces valeurs relatives n’a le don de nous combler; au contraire, poursuivies pour elles-mêmes, elles deviennent des tortures, par les exigences qu’elles développent,«ans limites et sans issues.L’homme est ainsi fait que ses désirs, quels qu’ils soient,ne débouchent Ed.Jetté, adm.ap.Parlons d’élections Au siège de M.Cloutier, on ra un évènement important dans parle en certains milieux de la la vie municipale de Joliette: il y aura -des élections pour le choix d’un échevin à chacun des neuf sièges et pour celui- du maire.Y aura-t-il des élections à chacun des sièges, y aura-t-il élections à la mairie?Bien brave celui qui se risquerait à pronostiquer le sort qui attend ceux qui se lanceront dans la grande aventure.Une élection municipale, surtout quand elle est générale, c’est- core sorti des “meetings” qui à-dire quand tous les membres se tiennent dans ces arrondis-d’un conseil sortent de charge sements.en même temps, suscite habituellement beaucoup d'intérêt.Cet- lundi 25 Janvier, et le jour des te année, l’attention sera davan- élections le premier février, tage soulevée par la présence d’une Ligue de Citoyens qui n’a pas manqué, à diverses occasions, de lancer des flèches contre "les décisions et les projets de l’administration sortant de charge.Au-ra-t-elle des candidats sur les rangs' en placera-t-elle à tous les sieges, et même à la mairie?Aura-t-elle dans cette élection plus de veine que dans le domaine scolaire?Aura-t-elle un programme d’actions assez bien étoffé pour se gagner l’appui, non seulement des mécontents occasionnels ou habituels, mais aussi des gens qui veulent avant tout l’amélioration de leur ville et le choix de représentants plus compétents, et plus progressifs tout en respectant les possibilités financières de la ville?Travall-lera-t-elle à faire élire des représentants qui puissent réellement aider, en paroles et en actions, au développement industriel et commercial de Joliette?Si elle décide participer, soit directement ou indirectement, à cette lutte municipale, elle aura encore l'occasion de montrer Jusqu’à quel point son action est sérieuse et digne de la conflan- l e 5 décembre est née une I ce populaire.petite soeur à Richard, enfant | Les échevins qui seront de nou- de M.et Mme Gabriel Destrem- ! veau sur les rangs sont: MM.pes (Agathe Masse) sous les Roger Goulet, Donat Malo, Ar- noms de Marie, Léontine, Fieu- ?rjjrCc^.nt annoncé leur décision de ne pas Rosemont de Montréal.Parrain '**¦ V se représenter, 1 échevin Ber- marraine: M.et Mme Thomas nard Malo sera très probablement Masse, grands-parents, porteuse: encore candidat au siege No 1, Mme Jean-Marc Ducharme de de même que le maire Houssin La nouvelle année 1965 marque - candidature possible de M.Marcel Drain ville, le nouveau vice-président de la Ligue des Citoyens-Unis.Au siège du Dr.Fer-land, il est fortement question de M.Roland Nadeau, ex-échevin et de M.Georges Beauséjour, candidat défait de justesse à ce poste aux dernière élections.Ca bouge beaucoup du côté de Ste-Thérèse et de Saint-Jean-Baptiste, mais rien de précis n’est en- Recrutement Jouvencelles Les Jeunes filles de 9 à 12 ans incl.qui désireraient faire partie des majorettes “Les Jouvencelles de Joliette” sont priées de se présenter au gymnase de l’école Secondaire Barthélémy-Joliette;rue Perreault, samedi le 9 janvier entre 9 et 11 heures a.m, et lundi le 11 janvier, entre 7 et 8.30 p.m.nous fournirons des explications aux Intéressées et prendrons les applications.Nous acceptons les Jeunes filles de toutes les paroisses.Bienvenue à tous.1965 même nombre de dépendants.René Lévesque a bien raison de di- ll n’est pas tout-à-fait juste Lamirande, érigée à de dire que nous avons connu un Louiseville en 1750.Cette Ulus- Noel sec! Sans boissons alcooli-tratlon coincide avec le tricentenaire de fondation de Louise -ville que l’on célébrera tout au cours de l’année 1965.L’appel nominal aura lieu le ques, les fêtes ont pu être quand même célébrées par ceux qui accompagnent leur joie d’un verre de “fortifiant” qu’lbrempla- SMilil ¦ IM" un: Firestone progresse A M UT X* Le magasin Firestone annonce qu’il construira un Immeuble moderne sur le Boulevard de l'Industrie, sur le terrain présentement occupé par le restaurant la Vache Qui Rit.C’est l’expansion de l’entreprise qui a suggéré aux propriétaires cette décision.La nouvelle construction offrira des locaux plus spa- F deux que ceux présentement uti- J Usés à l’angle des rues St-Via- h taeur et Bourget et permettra à — un personnel plus nombreux de ^ répondre plus adéquatement aux ¦ besoins de la clientèle qui ne ces- \ se d'augmenter.C 'est le per mai 1 que le Magasin Firestone occu- fj pera son nouvel édifice.1 H K: i* ! r.: % » Z A X I If * Nelsseece ¦ Moatreal É*.wSmfe ÎM .Jt LA CRECHE DE NOEL est une tradition qui date depuis toujours.Le Sauveur Enfant est né dans la pauvreté pour nous inviter au sacrifice, et les nombreuses crèches qu'on aperçoit devant les résidences de la ville, tout comme celle ci-dessus illustrée sise en face de l'édifice de la Caisse Populaire de Joliette rue Notre-Dame, sont un acte de foi devant ce grand mystère.de l'Incarnation.>.Joliette.Non félicitations.I L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 /3 COURTE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Trois échevins absents Le plan-directeur d’urbanisme n’est pas encore adopté M.Mojeou ne sera pas candidat à l’élection municipale r V'H i \r 3 ï' ü r;v * A la séance régulière du Con- sance pour leur marque de conseil Municipal, lundi soir dernier fiance à son endroit.J l'échevin René Majeau a lu une M.le maire Roussln a adres- ^ | declaration dans laquelle 11 fait sé les remerciements de tout le part de son Intention bien arrê- Conseil pour la collaboration ap-tée de ne pas se porter candi- portée par M.Majeau afin d’as-dat lors de la prochaine élection surer la bonne administration de la municipale.M.Majeau a commen- cité."Ce fût une joie pour nous té que les Journaux avalent déjà tous, de dire le maire Roussln, annoncé sa candidature.(Les jour- d’avoir à travailleur avec vous”, naux locaux n’avalent que rappor- Outre M.Majeau, deux autres té une déclaration faite publique- membres du Conseil actuel ont ment à la table du Conseil par fait connaître leur décision de ne cet échevln).Le représentant du quartier No 7 (St-Pierre) a exprimé sa gratitude envers ses du Conseil pour leur collaboration dans l’exercice de ses fonctions."L’année-centenaire, a-t-il ajouté, m’a procuré l’occasion de mieux apprécier toute l’importance de la charge de représen- Charlotte de Lanaudière, que la tant au Conseil Municipal”.Il prochaine réunion aura lieu le 12 a ensuite remercié, outre ses col- Janvier, à notre Salle de la rue lègues, les fonctionnaires et em De Lanaudière.ployés municipaux, de même que les représentants de la presse locale.A ses électeurs, il a exprimé sa plus vive reconnais- i < Lundi soir dernier, le Conseil Municipal de «Toilette tenait son avant-dernière assemblée régulière du présent mandat.Les échevins Cloutier, Bernard et Bertrand Malo étaient absents.S.H.le maire Roussln présidait la séance.L'échevin Armand Malo, appuyé par le Dr.Ferland, proposa le choix du plus bas soumissionnaire pour l’achat d’une auto devant servir au chef-enquêteur.C’est le Garage P.E.Savignac Ltéée qui en fera la livraison dans les 4 prochaines semaines et au prix de $3,019.94 taxes incluses.On fait l’adoption du règlement R-V-e concernant le code d’honneur à l’occasion du décès de personnalités et l’usage des drapeaux en la cité de Joliette.Le rôle des trottoirs confectionné au cours de 1964 est maintenant déposé, et toute personne intéressée peut le consulter.Le Conseil entendra les plaintes sur le dit rôle à s a séance du 8 février.On dépose le contrat intervenu entre la Meunerie Coopérative de Joliette et la cité pour la cession du lot 219-139.Le Conseil consent à prolonger d’une année le contrat d’électricité avec la Cie Shawlni-gan.Le Directeur des Services signale à ce sujet qu’une nouvelle parue dans La Presse de lundi soir dernier laisse penser que la réorganisation administrative qui devait suivre la nationalisation de l’électricité connaissait certaines difficultés et que les sociétés expropriées continueront d’exister sous leurs anciennes raisons sociales.A la suite d’une plainte formulée par la Corporation Municipale de St Ambroise - de - Kildare, un bélier mécanique de la cité a fait l’enfouissement des déchets, mais des instructions ont été données pour que ce terrain ne serve exclusivement qu’à Joliette.Nos pompiers y ont passé 4 heures à éteindre l’incendie qui s’y était déclarée et qui répandait une fumée très dense.La Régie des Transports du Québec informe le Conseil de la décision des Autobus Boréal Enr’g de discontinuer du lundi au jeudi inclusivement, son service entre Joliette, Ste-Mélanie et Ste-Béatrix.Le Conseil reconnaît, comme la Régie, qu’un opérateur d’autobus ne peut être tenu d’opérer à perte.Le Conseil contribuera à la remise d’un cadeau qui sera offert au chef Laplerre lors de la soirée organisée à l'occasion de son 25e anniversaire de nomination comme chef de police à Joliette.Le retard à adopter le plan-directeur d’urbanisme causerait certains préjudices à des contribuables intéressés à réaliser des projets dans certaines zones, dont un développement important dans Ste-Thérèse.Vu l’absence de l’échevin de Ste-Thérèse à l’assemblée et du président delà Commission d’Urbanisme, le Conseil décide de renvoyer à la Commission d’Urbanisme l'étude urgente de ce problème.plus être candidats à l’échevinage: M.le Dr Ferland et M.Roger Cloutier, actuellement en collègues voyage en Floride.Nouveau Président.- M.Jean-Charles Perreault, le nouveau président du Club des Escof-fiers-Montclair, section Joliette, qui présidera la soirée de gala qui marquera en février le 10e anniversaire de fondation de ce Club gastronomique à Joliette.Ce souper sera servi au Restaurant Kambo.Filles d’Isabelle Avis aux membres du Cercles Soyez fidèles au rendez-vous Fleurette Lesage Rédactrice.Préparation au mariage Deux victimes de la route Des cours de préparation au Mariage seront donnés chaque dimanche à la Cathédrale de Joliette, à partir de dimanche le 17 janvier, à 2 heures.L’Inscription se fera dès avant l’ouverture du permier cours.Le choix du jour du dimanche pour la tenue de ces cours préparatoires au mariage permettra à tous les diocésains qui ne peuvent suivre ces cours dans leur paroisse respective parce qu’ils ont lieu sur semaine, de recevoir les mêmes avantages en suivant ces cours du dimanche à la cathédrale de Joliette.Fête de la Sainte-Famille Deux citoyens de St-Ambroise ont perdu la vie dans une collision survenue jeudi le 31 décembre sur la route 42 à 6h 15 p.m.en face du cimetière de la paroisse St-Ambroise à environ huit milles de Joliette.Les victimes sont MM.Yva-nhoé Racette, 32 ans, autrefois de Joliette, et Georges Simard, 26, tous deux de St-Ambroise.L’automobil e qu’ils occupaient est venue en collision avec celle conduite par M.Henri Robidoux, 54 ans, accompagné de son fils Georges-Henri, 13 ans, de Montréal, qui furent transportés à l'hôpital souffrant de blessures.Dimanche prochain, 10 janvier, l’Eglise célébrera la fête de la Sainte-Famille.Dans la plupart des églises, on convoque à des cérémonies spéciales les parents avec leurs tout jeunes enfants pour la bénédiction générale des familles qui composent la paroisse."Et le Verbe s’est fait chair, et il a habité parmi nous”, et il a voulu vivre dans le cadre naturel d’une famille.Il y a trois siècles nos Fondateurs ont proposé le foyer de Nazareth en exemple à nos ancêtres.Aujourd-hui la famille de Jésus reste encore le parfait modèle d’amour, de soumission et de paix, capable de sublimer la vocation du mariage et la sanctification du travail.Oubli bien involontaire Le bureau local de la Sûreté Provincial* rapporte que durant la "période des fêtes”, quatre (4) accidents mortels se sont produits, tandis qu’environ une dizaine d’accidents matériels ont nécessité l’intervention des policiers provinciaux.A la chronique "Le jeu de dames” (Album du Centenaire de Joliette, page 157) on a oublié d’inscrire le nom de M.Henri Giroux comme l’un des meilleurs joueurs de dames de notre temps.A Froment, I.E.Ordre de priorité des drapeaux dans la cité A la dermière séance, le Con- des élèves de la ville ou par sell Municipal de Joliette a ap- une association.Cette levée se porté un nouveau règlement con- fera au début de l’avant-midi et cernant l’usage de divers drapeaux la descente se fera par I’em-dans la cité de Joliette.Voici ployé préposé à l’entretien de la les amendements apportés pour ce dite Esplanade avant le couché qui concerne les mâts sur l’es- du soleil, planade du Marché: Aux jours de fêtes légales suivantes, le drapeau du Canada sera hissé; La fête de la Reine, la fête du Canada, la fête du Travail, Le jour de l’action de grâces, la fête du souvenir.en particulier font tendre leurs Au jour de fête legale suivan- efforts pour qu’il y ait le moins tes le drapeau de la Province de Québec sera hissé: La St-Jean-Baptiste.Tous les autres jours de l’an- Cependant, il en est un groupe née sera hissé au mât central de qUe j>on ne p6ut cataloguer par-l’Esplanade le drapeau de la Ci- %es grands oubliés, comme té de Joliette.le sont jes pauvres et les nvl- Dans des circonstances partlcu- séreux, mais qui n’en méritent llêres et lorsque Monsieur le pas moins toute notre admiration Maire le décrétera les trois (3) fajt qu'ils doivent rester au drapeaux seront hissés sur les travail durant ces jours où les trois (3) mâts de l’Esplanade et autres s’amusent et fêtent gaie-seront placés de la façon sui- ment au milieu de leur famille.Il y a parmi ces oubliés que le devoir retient au travail, les policiers, les pompiers, les infirmières, les téléphonistes, les gardiens, les chauffeurs d’autobus A gauche: le drapeau de la les employés de chemin de fer ou de gare, les chauffeurs de tall est convenu que la levée xi, les serveuses dans les hô-du drapeau se fera tous les tels et restaurants, et certalne-jours de l’année par un groupe ment plusieurs autres oubliés ip i>] Kfci>1 1E& >W # : @ i E Les oubliés des fêtes «“'aeà; Durant la période des fêtes, diverses associations et chacun \ f - v l # M L’Administrateur Régional soumet un mandat au Comité Provincial sur l’Agriculture.qui sera présidé par M.Evangéliste St-Georges président de la Chambre de Commerce de St-Jacques de Montcalm, dans le but de présenter un mémoire au ministère de la Voirie Provincial.L’essence même du cocument vise à sous traire des budget» de comité, certaines artères principales qui composent le réseau routier régional.On demande, de ce fait, que la construction et l’entretien de ces routes soient financés par un octroi spécial qui ne devrait pas affecter les budgets réguliers de chacun des comités, lesquels ser- TIRAGE DE $100.- A lo Librairie René Martin, le 31 déviraient à compléter le réseau cembre, S.H.le Maire C.A.Roussin a procédé au tirage du par des routes secondaires tout en bj||et • donnait droit au titulaire à une somme de $100.of-se conformant a un plan régional Le comité devra soumettre •> y M.René Laforest de St-Esprlt administrateur régional de la Chambre de Commerce de la Province de Québec pour le district “De Lanaudière ” (Montcalm, Jollette, Berthier) a soumis un programme pour le comité de la Chambre Provincial sur l’agriculture.Il s’agit, en bref, que ce comité entreprenne, dans notre région une enquête d’aménagement du territoire similaire à celle qui se conduit actuellement dans la Gas-pésie et le Bas St-Laurent.Cette étude pourrait facilement être financée par l’entremise de la loi ARDA et par le fait même éviterait de grever le budget de la Chambre Provinciale.Le résultat de l’enquête, de concert avec celui de la Gaspésle et du Bas St-Laurent, fournirait des renseignements pratiques pour l’élaboration d’une politique agricole moderne à travers la province.M.Laforest soutient que le gouvernement provincial ne peut se baser exclusivement sur une étude, de quelque envergure soit-elle, conduite dans une région sous développée et située à l’extrémité de la province pour délimiter les normes de base d’une politique agricole sur le plan provincial.C’est, d.’après lui, la raison qui motive la tenue d’une deuxième enquête d’aménagement dans une région située à proximité de la métropole et n’étant pas considérée comme région sous-développée.Le comité agricole de la Chambre Provinciale a d’ailleurs été formé à la suite de résolutions présentées au congrès Provincial des Chambres de Commerce par les régionales “De Lanaudière” et “L’Assomption” qui désser-vent la région pilote.r* ST \ v fi T ! ft ferte à I 'occasion de l’année Centenaire.Etaient présents Mme R.Martin, Me Jean Fontaine, président de la Corn nis-sion du Centenaire, et M.Réjean Gervais, gérant du magasin.Les numéros choisis sont 3124 — 3525 — 2683.M.René Laforest Administrateur régional blée.Une résolution à cet effet sera adressée au Ministre de la Justice et au député de Joliette-1 ’Assomptlon-Montcalm, M.Louis Joseph Pigeon.le mémoire durant la prochaine session provinciale.c s Message de gratitude aux Chevaliers de Colomb artistiques du Québec M.Roland Armstrong entreprend le Comité Touristique Régional La Chambre de Commerce Régionale “De Lanaudière” a décidé lors de sa dernière assemblée de faire renaître son comité touristique régionale qui avait été formé il y a quelques années et qui, sous la présidence de M.O-mer Frenette de Joliette, avait institué un concours populaire dans le but de trouver un topo-nyme représentatif de la région.On se rappelle qu’après avoir reçu quelques 400 suggestions, le comité s’en était remis au Comité de Toponymie Provincial qui avait suggéré “Le Joliettais”.Ce nom n’ayant rencontré la faveur ni des membres des Chambres locales ni du public de la région, le comité adoptait définitivement, l’an passé, le topony-me “De Lanaudière” qui fut par la suite adopté par plusieurs de nos groupements régionaux.Le nouveau comité sera présidé par M.Roland Armstrong de St-Gabriel de Brandon et aura comme tâche de préparèrla population régionale à l’Expo *67 et de mettre en valeur les différents attraits touristiques de la région.Il agira aussi comme coordonateur des comité touristiques des Chambres de Commerce locales qui travaillent activement à mousser l’industrie touristique dans chacuns des centres.Le 20 décembre, selon une coutume chère, les personnes âgées de notre Foyer Hospitalier St-Eusèbe ont été de nou- cathédrale, M.l’abbé Lord, aumônier de l'Hôpital St-Eusèbe, M.l’abbé François La-noue, aumônier des Chevaliers de Colomb, M.Louis-Joseph Pigeon, député fédéral, M.Maurice M^jeau, député provincial, M.Rosaire Beaudry, Grand Chevalier et son Exécutif.Nous avons de même apprécié grandement la partie musicale qui a réjoui tous les participants de cette fête.Nous remercions spécialement MM.ClaudeBordeleau et Wilfrid Ferras pour la part active apportée dans cette organisation.Daigne le divin Rémunérateur vous accorder une Année de Joie et de Paix, une Année d’Espérance à vous-mêmes et à vos famines distinguées.Le Conseil de l’Administration Hôpital St-Eusèbe, Joliette.Gaston 75 des 322 Oeuvres admises ont été retenues pour l’exposition.Le secrétaire des Concours artistiques du Québec, M.Rolland Boulanger, nouveau directeur des Arts plastiques, au ministère des Affaires culturelles, J a révélé que 322 oeuvres ont été deaux nombreux et pratiques con-admises aux Concours 1964-65.cretise leur générosité et a mis une note de joie dans le coeur de nos chers vieillards des deux sexes.veau l’objet de l’attention de MM.les Chevaliers de Colomb, Conseil 1468 de Joliette.Une magnifique distribution de ca- Ces oeuvres se répartissent comme suit: Peinture Sculpture, soudure Arts décoratifs Esthétique industrielle TOTAL On a retenu 75 de ces oeuvres pour l’Exposition des Concours: Peinture Sculpture, soudure Arts décoratifs Esthétique industrielle TOTAL On a dû écarter, bien a regret un certain nombre de pièces: certaines parce qu’elles sont arrivées au Musée après la date limite, les autres parce qu'elles sept arrivées endommagées.On sait que, selon les règlements des Concours, l’artiste est responsable de l'emballage et de l’envol de son oeuvre.Les membres des divers jurys estiment que les oeuvres retenues, dans les sections de peinture et de sculpture, témoignent d’une homogénéité qualitative de haute moyenne.205 A Son Excellence Mgr Edouard 47 Jette, évêque-administrateur du 10 diocèse de Joliette, qui dans la circonstance tint à saluer et bénir chacun de nos hospitalisés, s'ajoutaient de nombreuxperson-40 nages de marque qui rehaussaient j g de leur présence cette fête de 13 charité.Il nous fait plaisir de 4 mentionner ici M.le chanoine 75 Eugène Dumontier, curé de la 60 322 Contre l’Abolition de la peine de mort.Lors d’une assemblée régulière de la Chambre de Commerce Régionale (Montcalm-Joliette-Berthier) tenue le 21 décembre au Club de Golf de Joliette et présidé par l’administrateur régional,M.René Laforest de St-Esprit, les Chambre de Commerce de la région se sont prononcées contre l’abolition de la peine capitale par une majorité de 80%.On sait que plusieurs Chambre ont consulté leurs membres à ce sujet et le résultat a été reflété dans le vote qui a été pris à l’assem- “Delanaudlère” N h À ~ ' l •'«*! Un mémoire sur les voies routiers.Un fort intéressant document concernant le réseau routier régional a été confié à un comité ¦h mW l a m hÇ CULTURE PHYSIQUE Voici le studio de culture physique en action.Le professeur Jacques Coutu vous présente quatre de ses élèves.M.Jérome Marso-lais (Boucher) M.Gilles Rondeau (emp.de garage) M.Aurelien Rondeau (serre freins) au C.N.M.Luc Rondeau (Etudiant).Et surveillez les chroniques à venir car très bientôt commenceront des cours de Judo.Pour de plus amples renseignements appelez à 753-5223 ou rendez-vous au studio à 655 de la rue Ladouceur.& I % V l üfcv m.n SR: ! £ I .¦••I > m < 1 GAGNANTE DE LA SEMAINE ALA ' ' ^éÇ-'.• ' ¦ lJ>/ X \ ÜqijüdtlvL i j : g w .ï V ///nr/V( / : ¦ #00 %- Mlle Jeeelyne Riberdy 87 Sfe-Anne Jtliette A STE MARCELLINE, comme dans toutes les églises du monde, on a célébré la messe de minuit le 25 décembre pour marquer I a naissance du Sauveur.Les résidentlde cette paisible municipalité ont assisté le prêtre célébrant au cours du Saint Sacrifice.1 L’ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 /7 / Z Ce Marche Victor est l’endroit par excellence où vous trouverez tout ce qu 'il vous faut où votre dollar a toujours plus de valeur où le service est rapide et courtois où toute marchandise est !00%garantie l/ÆC m X m ' i vaU, .« $ / V li@ •v.-' -iyi.* * fo- is e> R h.* s » : i *2 K] T/ ir ws >7$, m * * Mi :vï ; SOPHIA # pi LOREN [• J T ¦¦ r.: * K * ; :M m % y'* * * 4 my 2e FILM llll’ENFER sr steve" McQueen i s M ;y V.?EST 5B0MY Darin % ¦Jâ''* V * turn POUR y*v & j V 4 9 t HÉROS" THICK Adams - % irt— m* v V KM HSR a \ - -Se.ER -i r= -f\ - , le FILM Pew lee ENFANTS SAMEDI S janvier * > ANITA vM\ ¦¦ / m F.ORSON WELLES ! mm \ BMII KM SAW DW r v / mm m ' i 1 m * $1 ft 'x' '] ' fc.P'flH m ceuiiims TROIS HISTOIRES DE SEXUALITE.m AI u m *1 ï H* X ' le- TP ' .X m.TRES DIFFERENTES.OSEES.I " ET SAVOUREUSES.! ¦> À ùt m M iumr mnwmm aims TECUM/COt OG.m en u aussi Cartssn-Cemeile-Ileufellss 0414 L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 Z9 DU 9 eu 15 janvier Spectacle Collossal Meilleur Film à Juliette CINEMA VENUS ; i i i h l ! PlUS CHIC II U PIUS I RiUUlN 1 f * .;>** H 1 9 11 >1 P n LA P ï:*2 - ,• V I: i ' S) r?- I I m h ' # .V * w** ¦ ; - - PANTHERE ROSE” % ¦ % : 4>m h-,: I Ï- h A % # JT K •> % ¦ m i ’ i Q È; ^ r">k \ A # V jW i 1 .: $ ' i ! ! % * 1, SS *#» i : : Vv ÿJg V iÉ ¦,, k* *¦ ¦ :% ¦ i ê ' m r "I ¦ j DAVID NIVEN È5*~ V?Z i .SB i t r .z k4 -M l w ¦m PETER « gr $ I ¦ail " j mfrU ¦¦MR ‘ ¦¦¦¦w.r;.x m SEILERS ROBERT WA6NER ÉÈB «¦T* EhS V .CAPUCINE ¦CLAUDIA CARDINALE > ' '** " 1 .‘ ' È*.î '*** y* y % >««** ïi ?n âne « , hà & ¦ ¦m P-'K w A 1 I ’LA RUMEUR7 'LES EPOUSES DE DRACULA’ x' " ' E/y I V 1 ¦ * R E & k me r' ¦ j .K : Vf." # : if L-Z r ¦ z % Mai U i i y u-" i.p?'.y, -• a.'P K fAVv, - 1 y ., ¦: , à ki, , ¦ ¦* 'Px t • ¦ » ¦ y ' K < ¦ i fev ' V R ,.vli i 4t y ¦ y , .A a ¦ I ¦ m ¦ .is& AUDREY SHIRLEY .wiuiam hepburn Maclaine JANIES RARNFR -—-=rr-r"T,m rnïïÎMTiiYi mn i'VTmTi fiiMT —-— Samedi Matinée pour les Enfants - Un grand Film en Couleurs 2 heures de Divertissements - Cartoon - Comédie - Nouvelles " LES BOUCANIERS” avec Charleten Heston Adm.15< a# TH.MtHISCN COMPANY PWtSINYS S Swing .PETER CUSHINi t ¦ • FREDA JACKSON A .1 ÉVÈNEMENTS DE L’ANNEE 1964 Janvier ¦ tes.Un mouvement de jeunesse gagnantes parmi les élèves des ¦ affilié à la S.S.J.B.portera le écoles de Joliette inscrites à un ¦ nom de Jeunesse Nationaliste Ca- concours organisé par la Com- I nadienne Française.'M.René La- mission du Centenaire.- M.Réal ¦ forest Jr.de St-Esprit est élu Beaudoin de S.-Esprit est nommé I président de.la Ch de Commer- secrétaire de la Ch.deCommer- I ce De Lanaudlère.-L’Etoile du ce Lanaudièxe en remplacement ¦ Nord ajoute un supplément illus- de Charles Bobillard.- ¦ tré hebdomadaire portant le nom I de PanoramondefM.Donat Malo 18 mars ¦ a été réélu pour un troisième 0 mandat à la présidence de l’Association Patronale des Epiciers-Bouchers de Joliette.M.1 Albert S.-Amour, chef du Ser- ¦ vice des Incendies, prononce une ¦ conférence à l’assemblée annuel -J le de la Croix-Rouge âMontréal.Le capitaine C.E.Guilbault est nommé militaire des compagnies 'B: et C.'du Régiment de Joliette.le 1er bataillon du 22e Régiment Dr Georges Chevrette est nommé président de la Clinique des donneurs de sang pour la Croix-Rouge canadienne au Séminaire C'est la semaine nationale des Société S.J.B.marquée par divers évènements de la plus haute importance.- La Cité achète définitivement les terrains de jeux Jean-Bosco et Maria Gorettl.- Mlles Diane Variasse, André Girard, Camille Houssin, Evelyn Jones et Louise Bris-son seront parmi les candidates Le Major Conan Lévesque et Mme Lévesque président le comité d’organisation du bal régimentaire.-Décès de M Georges Chevalier ancien maire de Joliette.1 au 8 janvier La nouvelle année s’ouvre par une messe de minuit célébrée au Séminaire, marquant le début des fêtes du centenaire de la ville de Joliette.M.et Mme Guy Venne sont les heureux parents du premier bébé de l’année.-M.René Giroux est nommé gérant de l’usine de l'impérial Tobacco à Joliette, succédant à M.Rosaire Roch qui prend sa retraite.M.le Curé Wilfrid Gervais de la paroisse St-Pierre est nommé chanoine honoraire.Le Club Kiwanis Joliette fait l’installation de ses nouveaux officiers.U M.Fernand Morissette,président de Ligue des Citoyens de Joliette, prononce une intéressante causerie devant la Jeune Chambre, nouvelle caisse populaire deSte-Thérèse par M.le Curé Gadou-Mlle Normande Lafond annonce sa candidature au titre de Mlle Etiquette Syndicale.-Magnifique banquet au dixième anniversaire du Club Toastmaster de Joliette.- M.Jean-Marie Poliras, président provincial des courtiers d’assurance, adresse la parole devant l’Association des Courtiers d’Assurance de Joliette.- M.Michel Dutil et René Lord devient membres du Club Toastmaster.- La Commission Scolaire de Joliette signe un contrat avec Bernard Malo Incorporé pour la construction d’une école primaire de 18 classe pour filles et garçons à N.D.P.- Mlle Ghislaine Longpré, Nocole Malo et Hélène Cloutier seront les débutantes du bal d’époque.Bénédiction de la du bal d'époque.ry.Février 15 janvier.Caritas-Joliette recueille la somme de $31,701.04.- M.Bernard Malo (Inc) est le plus bas soumissionnaire pour la construction d’une école à N.D.des Prairies, de Joliette et Joliette-Hiverparticipent activement à l’organisation d’un souper canadien préparé par les Marmitoes - M.Frank 15 avril M.Guy Bertrand est nommé 5 Février Lancement de la campagne de souscription Caritas Joliette - Le Club des Escoffiers Montclair organise un souper mixte dans le mars, cadre du Centenaire - A la sal- 32 étudiantes de l'Hôpital S.-le de la Légion Canadienne alleu Eusèbe reçoivent la coiffe au la cérémonie d’assermentation cours d’une cérémonie.-M.Ber-des officiers élus pour l’an 1964, trand Brisson est élu président Le contrat de construction de la de la S.S.J.B., Christ-Roi, Jo-nouvelle caserne des pompiers liette.-L’abbé Paul Gélinas lan-et policiers est accordé à la fir- ce une vaste campagne contre le me Guy Perreault & Cie Ltéé.blasphème lors d’un souper des On remarque plusieurs monu- Marmitons.-M.le député Pigeon ment de glace dont quelques-uns sont de vrais chef-d’Oeuvres.La municipalité de Crabtree se signale également par ses monuments glacés.Mars La jeune Chambre ' M f s & ¦ :ï! ¦fj % 25 mars L’Etoile du Nord publie en pre-; mlère page une photo tirée d’une excellente revue religieuse mondiale, rappelant que “L’agneau pascal a racheté les brebis et *6 reconcilié les pêcheurs.’’.- g On dévoile une plaque commémo- ?1 rative en hommage aux admi-! nistrateurs municipaux du siè-• de dernier.V mm* % .r 12 février Une réception civique est offerte à l’occasion de la semaine de l’Electricité - Une fiesta sur glace est présentée à l’aré-na-Le Dr-Bernard Regaudie ouvre un bureau de pédiatrie dans • l’édifice Rivard et Léplne.- Sous le patronage du Club Kiwanis Joliette, plus de 800 enfants de la ville passent un magnifique après-midi à Sé-Joli de Ste-Béatrix.- Grand tournoi provincial de ballon-balai avec enjeu de $1000.gérant local de la Cie de Téléphone Bell, nicipal impose une licence sur les bicyclettes circulant dans la Cité.- La dernière clinique des donneurs de sang établit un record avec 2143 donneurs.- Mlle Monique St-Georges est bénéficiaire d’une bourse de 43000 offert par la banque de Montréal M.l’échevln Bertrand Malo, démissionne de la Commission sportive.- Les Castors de Crabtree sont les Champions de la Ligue des Laurentides et se méritent le trophée M oison.- Mlle Paul Lévesque, Micheline Barbeau, Mylène Plch.et Cécile Loyer sont d’autres débutantes au bal d’époque.i'U- 1 6^ Le Conseil Mu- S » On annonce la à formation de la Régionale La-I naudière.- On annonce la te-I nue d’une enquête sur nos commission* scolaires locale et ré-glonale à la demande de la Li-reçoit à Ottawa un groupe de gue des Citoyens Unis.St-Thomas.- Le nageur Réjan Conseil Municipal Lacoursiere est de passage à surplus de $12,395.pour l’exer-Joliette.-M.André Sauvé pro- cice financier se terminant le nonce une conference à la réu- 31 décembre dernier.Plusieurs mensuelle de la Société Bor- citoyens de Joliette sont hono-ticole de Joliette.-L Aciérie Jo- rés à la Cathédrale pour llett e et le fonds de bien-être vices rendus à l’église, de cette compagnie font remise de deux chèque*de $750.chacun à la Fédération des Oeuvres de Charité de Joliette.- Jones est élu président de la Chambre de Commerce de Joliette pour un deuxième terme consécutif Ouverture de la campagne des emplois d’hiver par S.H.le Maire Roussin - La ville fait l’engagement de cinq nouveaux policiers - La Ligue des Citoyens fait sa première 19 Février assemblée générale en présence de 175 membres enthousiastes.Le Dr.Armand Dufresne, président générale de la Société Richelieu, est le conférencier invité du club Richelieu Joliette -M.Bernard Tellier est nommé cé-rémoniaire du Conseil 1468 Joliette est nommé membre à vie de la tholique des Patrons de la cons-CH.de Commerce de Joliette.truction - La Ligue des Citoyens demande où en sont les finances Le annonce un On annonce le retour des Alouettes au Séminaire pour leur période d’entrainement habituelle.L’Etoile du Nord ajoute un supplément illustré.- Plus de 10,000 personnes assistent au tournoi provincial de ballon-balai.- M.Lucien Durand est élu président M.Charles Robillard de l'Association Patronale Ca- ser- 22 avril L’écrivain Louis Landry publie un nouveau volume: Fables de Louis Landry, des Jeunesses Musicales du Canada tient un congrès à Joliette.Les Sénateurs de Joliette tiennent un troisième gala annuel On signale un vol de $20.000 à la Caisse Populaire de St-Féllx.-M.Georges-Etienne Malo est réélu président de la Commission d’Apprentlssage des Métiers de la Construction de Joliette pour un quatrième mandat consécutif.- On projette la formation d’une corporation qui administrera le Centre de Loisirs du Séminaire.- M.Jean-Marc Bertrand, avocat, fait l’ouverture de son propre bureau sur la Place Bourget.- On an -nonce le prochain mariage de Mlle Diane Pelletier à M.Jean Laporte, fils du Dr.et de Mme Ls Ph.Laporte de Joliette.Avril Le district B 1 avril 11 mars.Mlles Normande Lafond, Fran- du Centenaire - Hausse des ta- VU émoi parmi la population llère^Cotette^Lep^^Cuü" M.Raymond Trudel est nommé rUs locaux du service telepho- alors qu’un téléphone anonyme dette Richard „h,.„ président de l’Association des nique Bell.- Frenchy Jarraud indique qu’une bombe est placée officielles au titre de miipfh Employés Municipaux.- M.Jac- est de passage au magasin Mar- au bureau de poste.-Les demol- quette Syndicale - Mlle ni #§# mm mmâ chelleu Joliette - On organise le #^0 magasinage en carrioles dans les cadres de Joliette Hiver-Fonda- ^ tion de l’Association des Jeunes Libéraux.22 janvier m R' -JT L: la il* Mm ¦ n iM f ¦ %, wk, .* 29 janvier M.Champlain Léplne est réélu président du Club de Golf pour un troisième terme.Les élèves du Séminaire présentent une soirée au cours de laquelle se tient la séance historique du Conseil Municipal 1864.- Le Dr.Gérard Bonin est nommé président de la Société Médicale de Joliette - A la Salle Académique du Séminaire a lieu la grande soirée des vedettes d’hier et d’aujourd’hui Mlle Danielle Beauchemin est élue reine des étudiants de Joliette - M.L.M Denis est élu président du Club des Escofflers Montclair.& \m U» y Vf Vf: i-rwÊWm - F S edr 29 avril M.et Mme Arthur Poirier célèbre leur 70è anniversaire de mariage, le Gouverneur Comtois est à Joliette afin de présider le bal régimentaire d’époque.- L’éche-vln Sylvio Ferland est nommé à la Commission Sportive en remplacement de M.Bertrand Malo démissionnaire.- Les é-lèves du Séminaire présentent la pièce classique Hamlet à la salle .«it Son Excellence M.mi sss mm L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 /Il Académique.- Mlles Llette Tessier, Odette Breault et Reine Malo sont parmi les débutantes du bal régimentaire.- La Jeunesse nationaliste canadienne française assiste à un banquet au cours duquel M.Léo Gagné prononce une causerie.- A la salle d’exposition du Séminaire se tient une exposition diocésaine des travaux louvetaux patronnée par les Chevaliers de Champlain.- L’Etoile du Nord se mérite un certificat pour sa contribution à la campagne d’emplois d’hiver.24 juin Le nouveau club de football professionnel Les Rifles annoncent que leur entrainement de- 27 mai sur la Place Bourget.- Le festival des Fanfare remporte un succès qui dépasse tous les espoirs.- Félix Leclerc vient donner un récital au Cabastran.-M.Raymond Claudet obtient la plus haute note de la classe des finissants au Séminaire.-M.Rosaire Beaudry est élu Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb de Jollette.On célèbre le soixante-quinzième anniversaire de la paroisse Ste-Marie Salo-mé.Laplerre à la Sûreté Provinciale de Jollette.- Un Incendie se déclare à la montagne appelée Pain de Sucre à St-Jean de Matha.Jollette remporte le premier prix au.festival annuel des fanfares à Jollette.- Un incendie détruit de fond en comble l'entrepôt à pneus, propriété de M.André Cloutier.- Une parade monstre accompagne l’arrivée des A-louettes en même temps que le Festival des Fanfares.- Mlle Claudette Routhier de la Meute Première St-Charles reçoit la plus haute décoration scoute: la badge de bols.- Mme Plouffe, mère des triplées, reçoit la somme de $600.00 provenant du rati iothon organisé par le poste CJLM.- On recouvre d’asphalte le chemin d’entrée au Club de Golf de Jollette.- Les distributeurs DOW de la province tiennent leur tournoi de golf à Jollette.Un échevln de Jollette propose de clôturer la Rivière L’Assomption sur tout son parcours vant 5815011 aura Heu à Jollette.- dans les limites de la ville.- A Occasion de la St-Jean-Bap- M.Marcel Hérard est nommé tlste» on sert des fèves au lard membre de la Commission Sportive Municipale.- 14 assureurs-vie de Jollette reçoivent le certificat national de compétence.-Mme Roland Dion décède subitement: elle était la soeur de M.Champlain Lépine.- Le Séminaire de Jollette fait connaître le choix des vocations des finissants.- M.Pierre Gagnon est conférencier au diner hebdomadaire du Club Klwanis de Jollette.- M.Grégoire Perreault homme d’affaires de Jollette est nommé directeur de la Cle d’Assurance - Vie l’Union du Canada.- ’ T s*- Juillet M i V*»~ Moi 1er Juillet.On Joue La Bonne Planque au Théâtre des Prairies de Jean Duceppe.- Le Caporal Roger Char est succède au Sergent Paul 6 mai.I M.Georges Sylvestre a été Juin Ti $ 3 juin Quatre candidats sont en listes pour le choix de deux commissaires d’école, une réunion préliminaire en vue de la fondation d’un Conseil des Arts.- Un incendie détruit le fond en comble la maison de M.Théodore Chevrette de St-Come On fonde à Jollette une société secrète pour les adolescents de 13 à 18 ans et qui sera connue sous le nom d’Ecuyers Colombiens.ÉCONOMIES SANS PRÉCÉDENT ! RÉDUIT EN BAS DU PRIX MODIQUE ANNONCÉ AUPARAVANT ! 7 V%3 On tient ¦ v* ¦ M.Michel Ducharme : »v.O' élu Bâtonnier des Laurentldes.M.le Gouverneur Paul Comtois visite Jollette à l’occasion des Fêtes du Centenaire.- Le petit Christian Gouger se noie dans la rivière l'Assomption près du Pont des Dalles.- Son Excellence Mgr.S.Baggio, délégué apostolique au Canada, préside à la cérémonie de bénédiction des nouvelles annexes au Scolastl-cat St-Charles.- Devant le Séminaire de Jollette samedi le 9 mal, avait lieu le dévoilement de la plaque commémorative 4 l’occasion de la plantation de l’arbre du centenaire.¦ / * ' F' SM !5 / ’’ rr 1 X •:>1 fe,' wl X «ï N ¦PH.V.V-jLs-' m Les GOLDEN SLEEP DE LUXE Maintenant offert encore plus bas que le prix de vente annoncé l’an passé.Même garantie de 12 ans.Valeur réellement sans précédent.MAINTENANT • “Edge Girds" qui éliminent l’affaissement SEULEMENT des côtés.20 mal 39 95 La Croix-Rouge de Jollette recueille la somme de $4500.lors d’une souscription-éclair.-Le Chef Valmore Laplerre annonce que tous les propriétaires de bicyclette devront se prémunir d'un permis de circulation.-M.Martin Forest est élu Député d’Etat des Chevaliers de Colomb.- Une triple collision d’automobiles fait 17 blessés en fin de semaine.l’Assomption dévoile une plaque commémorative à l’endroit où vécut l’Honorable Barthélemy Jollette.nlstratlon de l’Union des Municipalités de la Province tient une réunion à Jollette.Chambre de Commerce Régionale tient son congrès annuel à Rawdon.tour, Claude Martineau et Jean-Guy Paquln sont élus par acclamation conseillers de La-valtrle.- • Des centaines de ressorts équilibrés • Couverture exclusive en taffetas • "Dure Flange” qui assure une surface lisse.Grandeurs ordinaires Matelas ou sommier-caisse.17 Juin Le Chef Laplerre et M.St-Amour, chef des Pompiers, sont délégués au Congrès de l’Association des Chefs de Police et Pompiers à Québec.- Les régls-trateurs de la province tiennent leur congrès annuel à Jollette.-Michel Joly se chasse premier de toute la province à l’examen de français des écoles de métiers.- M.André Bordeleau est élu président de l’Association des Aides-Soclaux diplômés.-M.Daniel Johnson est conférencier à St-Alphonse à l’occasion d’un camp d’étude que tiennent les associations générales d’étudiants.- Me Hétu est réélu président de la Commission Scolaire de Jollette.MAISON D'ESCOMPTE La ville de Le Conseil d’Adml- La JOUETTE INC.MM.Donald La- 240, Sl-Churles Borromee nord 756-1635 IJ/ L'ETOILE DU’NORD; mtnriéi; 6'jbAvi»r‘T965 put de Joliette.- Mlle Géraldt- conférencier au congrès des SSJB ne Malllette devient la première à St-Gabriel.- On annonce un étudiante de son sexe à l'école deuxième tournoi provincial de des Métiers.- Première lnstal- ballon-balai à Joliette.- M.Roger Cloutier sera le président de la campagne du prêt d’honte Rév Père Aurèle Seguin prononce une intéressante conférence au dîner de l’Association des Infirmières du Liste Rév.Père Fernand Llnd- trlct.- Mme Aurore Malnvllle est nommé au Conseil d’Etat des Filles d’Isabelle.- Décès à Jo- fait connaître le tracé définitif de l’autoroute Montréal - Québec avec tronçon i Joliette.-Des cours de clméma sont donnés aux étudiantes au Chalet du Lac Ayotte.-M.Roger Perreault 2 septembre se porte acquéreur du garage J.E.Beaulieu à Joliette.- Les officiers du Conseil d’Etat des Chevaliers de Colomb visitent Joliette.8 hulllet.Septembre L’exécutif des Hebdomadaires de Langue Française tient une réunion â Joliette dans les cadres de l’année centenaire.- L’Harmonie de La Tuque vient donner un grand concert au Parc Lajoie.Des mères de famille se présentent au Conseil pour proteste r contre les terrains de Jeux mixtes.- Une messe d’action de grâce célébrée en la chapelle Notre-Dame du Lac Noir marque le jubilé d’argent sacerdotal de Mgr.René Bounadère, p.d., v.g.- Des résidents de la rue F lamand Sud demandent par requête que cette rue soit nommée Kennedy.- Pierre Champoux est nommé premier chef Ecuyer Colombien.- lation des Ecuyers Colombiens.- M.l’abbé Jean Gamaclie est nommé curé de la paroisse St- neur.On fait le dévoilement d’un Jean Baptiste, monument-souvenir à Ste-Béa-trix pour marquer le centième 23 septembre Le tour du St-Lau- anniversaire d’incorporation de rent fait sensation lors de son cette municipalité.- Mlle Colette say directeur des J.M.C.de Jo- passage à Joliette; Suzanne La- Lepage est couronnée Mlle Eti - nette annonce le programme de pointe accorde un interview ex- quette Syndicale.- On relève la nouvelle saison.- Clinique des liette de Mme Armand Degrand- clusif au représentant de l’E- dans les écoles de la Commis- donneurs de sang au Séminaire.- pré.toile.- Mariage de Huguette s ion Scolaire un total de 9300 La Cie Bell Téléphone annonce Beaulieu à Jean-Marie Fortin.élèves, venant tant de Joliette l’abolition de certains frais ln- que des paroisses environnantes terrurbains.- Un cinéaste mont- au niveau régional.- M.Gilles réalais JeanMartimbeauenregis-Pré ville est nommé directeur de tre certaines séquences filmées l’école St-Louis à Rawdon.- M.21 octobre M.Marcel Masse est élu pré- 12 août n à jtawdon.- Me Gérait! Delage signe le Livre d’or de la Cité à l’occasion du Congrès de s Hoteliers de la Province.- Une cérémonie spéciale marque l’ouverture du Salon de Coiffure M.Guy Poliquin, président de l’abbé RosaireBérarddevientau-l'Office des autoroutes, vient i- mônler de l’Hôpital St-Eusèbe.-naugurer les travaux de la vole Un groupe de manufacture de ta-raplde Joliette-Lavaltrie.- Dé- bac de Québec visitent les di-but du fameux tournoi national verses plantations de la région des archers à Joliette.- Béné- de Joliette.diction de la nouvelle Esplana- Dette s’effrondre et fait deux de du Marché par Son Excellence Mgr Edouard Jetté.- La So- Kiwanis tiennent leur tournoi de clé té St-Jean Baptiste du Qué- golf annuel à Joliette.bec fait son voyage d’amitié dans la région de Joliette.- On joue 9 septembre Guillaume le Confident au Théâtre des Prairies.- Son Excellence l’Hon.Antonio Barrette F prononce une conférence devant i le Kiwanis Joliette.- Le Conseil Municipal décide de rendre hommage à ses anciens représentants fédéraux et provinciaux.-M.Antonio Barrette est rappe- 1 lé d’urgence en Grèce.- Mlle | Normande Lafond est choisie re- t" présentante de la compagnie Imperial Tobacco pour le choix de Mlle L’Hon.Lionel Bertrand préside l’ouverture du tournoi national des archers.15 juillet.A La valtrie se tient une journée agricole à la Ferme Expérimentale sise dans le rang de la Petite Plniêre.- Le Club K1-» wanls de Joliette visite le camp des Infirmes à St-Alphonse.-Un orchestre de St-Hyacinthe remporte les honneurs d’un tourmoi d’orchestres âl’aréna.-M Paul - André Joly, des relations extérieure s de la brasserie M oison, était le conférencier au Club Kiwanis.- Sa Majesté la Reine Renelle participe à une parade à l’occasion de la Fiesta à St-Féllx.Un balcon de Jo- Lucie.Les Chevaliers de Co- lomb font remise d'une charte blessés.- Les membres du Club aux jeunes Ecuyers Colombiens.t 30 septembre 1670 donneurs de sang se présentent à la clinique de laCroix-Roüge.- Inauguration Officielle du nouveau service gratuit interurbain dans la région de Joliette.M.Paul Jolicoeur est nommé mSÊ * Mme Gustave Proulx :: sldent de la S.S.J.B.du diocèse de Joliette.- M.Jean Lécuy-er est nommé sous-chef de la police Municipale.- Certaines ré-< solutions adoptés par la société St-Jean Baptiste font le sujet de * est élue vice-présidente du Comité Régional Anti-Tuberculeux de la Maurlcie.- M.l’échevin Majeau annonce sa candidature aux prochaines élections municipales.- M.Lionel Crépeau est choisi président de la Campagne nombreuses conversations.-M.d'emplois d'hiver.- M.André Cloutier présente un rap- Cloutier ouvre la campagne de i)ort dans lequel il soutient que pommes du Club Kiwanis.- Le la de Joliette n’a aucune Dr.Louis-Philippe Laporte est Uette réelle.- M.et Mme Roger hospitalisé à St-Eusèbe.- Ou- Mafnan célèbrent leur vlng-cin-verture d’un nouveau terminus Quième anniversaire de mariage.-j d’autobus sur la rue Baby est.- I M.l’abbé Alphonse Lefebvre est fait l’ouverture de la saison d’automne.- M.le Député Pigeon est acquitté de l’accusation d’assaut et reprend son siège à Ottawa.- M.Georges Rondeau remet à Mlle Monique Gauthier un trophée pour la saison du club des Archers.- : i >•: m; wm 22 juillet.î \ M.Fernand Morrlssetie, est Etiquette Syndicale.m , u Mm & ¦HSHs;.Le Club desEscoffiersMontclair 19 août.¦4* curé de Notre-Dame de Lourdes.Me Jean Fontaine allume le president de la Fédération Joliet-flambeau du centenaire.- M.Pierre Samson remplace M.Jacques Gallagher comme conseiller sera le vice-président.- Son en applications domiciliaires Excellence Mgr Edouard Jetté pour la cie Shawlnigan.- Mlles prend l’avion pour Rome afin d’assister à la troisième ses-blessées dans un accident sur- sion du Concile Vatican II.venu à St-Paul.- Mariage de L’echevin René Majeau unit sa Louise Chartier à René Malo; destinée à Mlle Virginie Bois-Cécile Bouchard.- Noces d’or joli.- M.l’abbé Paul Cantara de M.et Mme Léo Ri vest à est nommé curé de Ste-Béatrix, .„ , St-Alphonse.- Joliette gagne le succédant à M.l’abbé Antonio nomme au poste de Député de championnat de la Ligue de Ten- Ricard à St-Come.- M.André District des Ch.de Colomb poyr nls Laurentienne.- Le tournoi Cloutier est l’organisateur de la 1 annee 1964-65.- M.le Curé de golf annuel du Club de Ho- campagne de pommes 1964 du club Felix Gadoury accompagne en ckey Canadien se tient aujourd’- Kiwanis.- M.Paul Gendron est Europe un groupe de 34 voya- hui à Joliette.- Une course de geurs.- MM.Champlain Lépi- canots du centenaire a lieu dine et André Rheault représen- manche sur la rivière L’Assomp-tent l’Etoile du Nord au Con- tion.-grès des Hebdomadaires qui se tient à Moncton, N.B.- Un arrêté en Conseil stipule que l’Or-phélinat St-Georges se nomme-désormais Pensionnat St-Georges.- M.Jacques Dugas, est nommé conseil en loi de la Reine.Yoland Guérard artiste bien connu donne un concert devant les J.M.C.de Joliette.Mlle Lucie Brien est élue présidente du bureau de direction de l’école des infirmières.- M.Guy Desrosiers, un jociste,prononce le sermon à la messe d’ouverture de la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs.B taine des Oeuvres de charité 1965.- M.Champlain Lépine en V-:- HL 1 m ÉÉfâ M fi h Suzanne et Camille Roussin sont 28 octobre L’Hon Pierre Laporte préside ; à l’inauguration d’une usine de filtration à Lavaltrie.- Notre vedette locale Pascale est l’artiste invité du Reine Elisabeth durant la première semaine de novembre.- Le Service Policier de Joliette fait l’acquisition de trois nouvelles autos de marque Plymouth.- La Banque Canadienne Nationale de St-Félix se fait dévaliser d’une somme de $3000.- M.Roland Roy de Jo- Octobre 7 octobre Les séances de patinage sont commencées à l’aréna.- La petite Lucie Rochon est victime d’un accident mortel à son retour d’école.- Plus de 2000 visiteurs assistent au concours pro- liette Perd la vie dans l’incen-vinclal de labour tenu à Joliette.dle de son chalet à St-Zénon.-4 M.E.Rainville est l’heureux ga- Q}latre légionnaires reçoivent des É.gnant du chalet du centenaire.- décorations, MM.Rosaire Nor-M.et Mme Marc Sauvageau sont bert» Maurice Pauzé, Alonzo Ver-WL les parents d'un premier garçon* mette et Dominique Lafrenlère.-g M.Gaston Joly est élu trésorier Mgr Bounadère préside à la cérémonie de bénédiction de l’école Dominique Savlo à Notre-Dame des Prairies.Une nouvelle ensei- Ifr -% 26 août.ra Le couronnement de Mlle E-tiquett e Syndicale a lieu à l’aréna samedi soir.- M.Y.Coderre est élu président de la campagne de l’I.N.C.A.- Les hôpitaux de Joliette votent en faveur de la grève.- Le Club de Golf est victime d’un vol de $500.- M.Jean Marchand, président général de la Confédération des Syndicats des Travailleurs Nationaux est le conférencier au taquet de la Fête du Travail.- Un camion postal sion Sportive de Joliette,*Mlle est intercepté entre St-Gérard Jacqueline Boisjoll reçoit un chè-et Ste-Marie Salomé.- La se- que de félicitations au montant maine de l’Etiquette Syndicale de $100 du Ministère de l’Edu-s’ouvre par un banquet à l’E- cation pour le succès de sesélê-cole Régionale.- Jean Duceppe, ves.commédien bien connu est conférencier au Club Kiwanis.- Ma- 16 septembre riage de Marthe Ducharme â Gilles Hébert.l’école régionale Thérèse Martin.- Un jeune homme de Ste-Béatrlx Jacques Parent est victime de l’onde.- Les Rifles arrivent à Joliette pour leur camp d’entrainement.- L’E-camp d’entrainement.- L’Etoile du Nord remporte le prix de la meilleur annonce au Concours des Hebdos.gne orne la devanture des bureaux de l’Etoile du Nord.-M.Raoul Allard est nommé chef de police pour la municipalité de Joliette.Sud.de passage à Joliette où il est l’objet de deux réceptions à l’Ho-(suite à la page 14) «J v-% M.Bona Arseneault est nommé directeur de la Commis- * iis Août Le pouvoir des femmes sur les hommes 5 Août Wâ M.Champlain Léplne est réélu président des hebdos du Canada.L’Association des Assureurs -Vie de Joliette fait don d’une collection de libres à la Bibliothèque.visite aux parents du Dr.Dionne à leur chalet du lac Rouge â St à St-Alphonse.- Son Excellence l’ambassaeur du Canada en Grèce arrive à Dorval pour quelque temps de vacance.M.et Mme J.O.Rondeau célèbrent leur 60e anniversaire de mariage* - Le ministère de la voirie E .< Tienl-il en un mot: “NON!"— comme le prétend un homme?Resided il dims l’art de faire un compliment?Ou se résume-t-il plutôt à une question de sensualité?SKLKCTION du Reader's Digest de janvier cède la parole aux nombreux lecteurs qui ont voulu exprimer leur opinion sur la question, en riposte à un récent article concernant "Le pouvoir des hommes sur les femmes".Lisez ce que ces stratèges en pantoufles pensent de In guerre des sexes.Achetez Sélection aujourd’hui! Le Conseil Municipal de Jo-liette ordonne une étude complè- v te sur la bâtisse ; actuelle de national des Chevaliers de Chain -1 ’Hotel de Ville.- Décès de M.plain.J .Edouard Majeau, père de Me thélémy Joliette lancent une gran-Maurice Majeau député de Jo- de campagne de recrutement.-liette.-Le jeune Denis La jeunes- Mariages de Mlles Louise Plan-se, 4 ans, se noie dans la rivière L’Assomption.Louis Marchand devient le nouveau président des J.M.C.sec- 14 octobre tlon Joliette.- L’association des Me Claude Dugas est élu pré-Hôtellers de la Province tient sldent du Club Kiwanis de Jo-son congrès à l’Hôtel Simon Cha- Mette.- Me Marcel Faribault est Ouverture de Mgr Papineau rend Les Grenadiers Bar - rpiPEs te et Réal Venne; Louise Lépi-ne et Claude Amyot LBON O OR - M.Jean- “Cavity” Dr.Thomas K L'ETOILE DU NORO.-mwcieSitt IMS 71* : Grande Vente Annuelle "N I 1 I J L À m MANTEAUX CHAPEAUX «l « Manteaux avec ou sans fourrure s jusqu a S39 99 c.V re g, SB 99 rev S»t M PRIX rÆ MARLENE m % à partir de Ml % 9.9 Am 3 WH Cm .N H.___ rûîF iSpl lt-E*iLr STtiNWAY -l" .™56U(V—êwy Pe*i*ct condition Only 123S0 1 WHOLESALE Piano CO ?^Vermont > Vermont BLiViO* dnfc.(Ml nr.; I rrr.'L«S! JtS ChS«r| IPAI ivres, etc I 141 CA/Pet & w Chais tU ru » CHU •âterà Win# J 1147 te Trio.SKV Jnylona* pMil Première qualité bt enown eeeciir e^H ¦ : .- \ jI V*- new.w«i» •Il refund vow'll _ Ibvmper hrm g.-:# sans couture » * kI irwtj» £ s 3,/ s jê> F PRIX r MARLENE ^ rég: jusqu’à $14.99 2.9 MO *IL "r / J 5 •1 avec cha # achat d r^i0' • j K O'Q# PING • K 10 HOMvPf'^ Deoef.eii Æ Prev V^| • 10-111 » Ablet.Vu N Muni A ceV^H - V COSTUMES EN TRICOT ?:r: poire! ROBES de TOILETTE ! ed.10 dm Æ « 5j Wr 6 ©SCW.INC.5®,'.X Sï A.$ TV JAQUETTE ; : v SK I BLOUSES A q i ?t t L- fl y i : 14 99 • J V E il pn x Mari ene * « JUPES garnies de dentelle jusqu'à $9.99 42 Iss PANTALONS I 33 : >T m / 'I ! M X 1 / extensibles prix a parttr / PRIX / t\ / h MARLENE _ 1 partir de .n // de y:î.\%, m Ù l ms.PRIX MARLENE à partir de prix Marlene / - à partir de BLOUSES JUPES-ROBES TOUT-ALLER-CHANDAILS SACS A MAIN VETEMENTS SPORT etc Notre-Dame Joliette 14/ L’ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 tel Jollette et au Kambo.- M.Pierre Gagnon est élu trésorier provincial de l'Association des Assureurs-vie de la Province.tée à la télévision.- M.Marcel cadeau confectionné des mains Masse prononce une causerie au bricoleuses de Mme Chester Ben-Club Renaissance à Montréal.- ny a été gagné par Mme Bernard Pré ville 11 s’agit d’une magnifique courronne de Noel.Ensuite des paniers de Noel oit été remplis pour les familles éprouvées.Les dames comme vous voyez ont pensé à tout le monde.Grâce à elles de pauvres petits enfants passeront de belles fêtes et recevront des joujoux comme les autres.Félicitations à ces dames, elles sont vraiment bonnes.J Pour une très courte période ' Novembre KkS • se 4 novembre M.le Notaire SarrazindeBer-thlervllle est nommé vice-président de la campagne du Prêt d'Honneur du diocèse.- M.Georges Timmons devient le nouveau directeur de l’école de métiers de Jollette.- Mme Eugène La-forest est grièvement blessé# dans un accident de la route à St-Félix.- Réunion générale des caisses populaires du diocèse au Kambo.-Une cérémonie d’action de grâce en la fête de St-Charles Borromée souligne le 60e anniversaire de fondation du diocèse.- Mme Ludger Robillard est l’objet d’une fête surprise-à l’occasion de son anniversaire de naissance.- M.Valmore Tru- M # #* Vous pouvez vous offrir le luxe des draps Tex Made A 1 ¦ PROMPT RETABLISSEMENT.Prompt rétablissement au petit Richard Perreault fils de M.Jules Perreault.Il est présentement à l'hôpital St-Eusèbe de Juliette.Il a subit une intervention chirurgicale.De la part de ses parents et de ses petits frères et amis nous lui souhaitons une bonne santé.sa m S m I M.Roger Lanctôt est réélu président de la,Fraternité des Policiers de Jollette.m i l ¦y: BAPTEME: 25 novembre.Les membres de l'U.C.C.or- del est le cuistot du souper aux dindes des Escofflers.- M.Oné- ganisent la campagne annuelle de slme Plette redevient directeur recrutement.- La Chorale de la des études à l’Ecole des Métiers Place Bourget présente son con-de Jollette Kyi Samedi le 19 décembre a été baptisée par l’abbé Alcide Allary Marie, Monelle, Sabine, Janique cert annuel le 29 novembre dans fille de M.et Mme Réal Perreault le cadre du Centenaire.-Le Pape (Geneviève Alarle) parrain et Paul VI annonce que le Jeûne est marraine M.et Mme Gabriel réduit à une heure.- Les Che- Allary (Monique Perreault) on-vallers de Colomb 4è Degré tien- cle et tante.Porteuse sa petite nent un Bal au Chateau Windsor.- soeur Dorothée.Le bébé est née L’Etoile du Nord publie en exclu- le 7 décembre à l’hôpital St-Fé-sivité le Cadre du Centenaire ou lix.Galerie des Notables.- Du 30 novembre au décembre se déroule parents, la Semaine du Club Toastmaster.y : si ¦i y: m y- S3 ! Semaine du 11 nov.Les autorités municipales font l’Inauguration de la nouvelle caserne pour policiers et pompiers et font la remise de diplôme*aux policiers.- M.le dentiste Paul Dionne est l’objet d’une fête au I i i i I I aux prix modiques de la vente de blanc.ï s y Félicitations à ces heureux M.Yvon Boyer est élu PROMPT RETABLISSEMENT président du Club des Archers.- __ Nous souhaitons un bon séjour Les Cardinaux l’emportant 6-0 à l’hôpital au petit Jacques Prédans la Ligue de Ballon-Balai, ville fils de M.et Mme Bernard 17 infirmières sont graduées de Préville.Jacques subira une in- l’Hôpital St-Eusèbe et de l’Uni- tervention chirurgicale à l’Hô- versité de Montréal.- M.le pital Sancta Catrini de Montréal.Rév.Père Wilfrid Corbeil, c.s.v.Bonne chan ce à ce cher petit, peintre et M.Léon Savard, photographe, tiennent une exposition au Séminaire.y s y 1 mm i >*¦ É # BALLON-BALAI Dimanche après-midi les Ca-goulardes de Ste-Mélanie (nom original n’est-ce par?) recevaient St-Jean-de-Matha le compte fut nul c’est-à-dire que le pointage était égal.Félicitations.L’assistance était assez nombreuses.Les jeunes filles ont été bien encouragées.y %: AU CANADA.LES LITS LES MIEUX GARNIS S'HABILLENT DE 1 DRAPS Tex-made w % Ste-Mélanie I Club des Archers *a l’occasion de sa nomination au poste de Gouverneur du Collège des Dentistes.- Un vieux citoyen de 78 ans se baigne encore dans la rivière l’Assomption et l’Etoile du Nord publie la photo de M.Tessier en pleine action.Le Club Klwanis Joliette remet un chèque substantiel à M.Coderre, comme souscription à la campagne en faveur de l’Institut canadien des Aveugles.- M.et Mme Joseph Deschênes célèbrent leur Pour l’assemblée d’avant Noel le cercle a obtenu son objectif soit 40 fermières.Félicitations.Pour faire suite les dames de M.Michel Marion, professeur l’U.C.F.R.ont fait des heureux, à l’Ecole Barthélémy Joliette, ob- Elles ont donné $100.00 à la Patient une licence en hygiène de brique à l’occasion de Noel.En-l’Université de Montréal.- Une suite elles ont offert un joli industrie qui coûtera dans les cadeau à leur aumônier M.le six millions viendra s'établir Curé Riopel.Un joli centre de à Notre-Dame des Prairies.- table confectionné par Madame Cérémonie de bénédiction del’é- Chester Benny et gagné par Mme cole Thérèse Martin.- M.Clau- Marcel Parisien.Unjautre joli de Bonin devient le nouveau pré- i Grande Assemblée de l'U.C.F.R.A l’assemblée de l’U.C.F.R.cette semaine je vous jure qu’il s'en est passé des choses.Le tout a débuté par l’étude .Le SGS Comtois qui éliront domi-sujet traité était: Le rôle de la c^e & Joliette maintenant.Municipalité.Ceci terminé, la partie récréative commença.Même le Père Noel était de la partie, il avait apporté des cadeaux pour toutes les dames.^e Noel.A Mlle Raymonde Perreault fille de M.et Mme Gérard Perreault maire de Ste-Mélanie a M.Normand Allard de St-Alexis fils de M.Adrien Allard de St-Alexis.La famille était toute réunie pour la grande circonstance.Meilleurs voeux.DEPART Nous apprenons le départ de la famille de M.et Mme Geor- S DOMINION TEXTILE COMPANY.LIMITED.MONTRÉAL smmmm m FIANÇAILLES Félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux heureux fiancés La bière Cinquante y a rien qui la batte! « f • noces d’or.Semaine du 18 nov.A Mlle Colette Trudel fille de M.et Mme Azellus Trudel qui se fiança au diner de Noel à M.Roger Loyer fils de M.et Mme Henri Loyer de Ste-Béatrix.Les parents et même les grands-parents étaient de la fête.Meilleurs voeux de bonheur.A Mlle Marguerite Benny, fille de M.et Mme Paul Benny de Ste-Mélanie qui se fiança pendant le réveillon de Noel à M.Jocelyn Malo fils de M.et Mme Armand Malo de Ste-Mélanie.Meilleurs voeux.## AVIS F AVIS est par les présentes donné que Dame Salnéa-ria Slrard-Rlopel, veuve de feu Hervé Riopel, s’adressera à l’Assemblée Législative et au Conseil Législatif de la province de Québec pour demander l’adoption d’un bill privé lui accordant le droit Incontestable de vendre un Immeuble situé â St-Esprit de Montcalm.Labertt %, FELICITATIONS.A M.Marcel Pelletier fils de M.Rolland Pelletier qui se fiança à Noel à Mlle Louise Bols-joli de Lavaltrle.Meilleurs voeux de bonheur.BIERE 50 *5 ALE Fl ACCIDENT: Nous sympatisons beaucoup avec la famille de M.et Mme Gaétan Nadeau qui ont perdu une belle petite fille de 2 1/2 ans accidentellement samedi dernier.La cérémonie des anges a eu lieu mardi .mm m aident de la Ligue des Citoyens Unis de Joliette.- Le Club Cornwall sort vainqueur de la finale de la Ligue Intercollégiale de footbal 1 qui s’est jouée dans la cour du Séminaire et présen- Joliette, le 10 décembre 1964 Jacques Dugas Procureur de la pétitionnaire i L'ETOILE OU NORD, .ewcredi, 6 jonviet 1965 /15 I fera les frais du chant.nom soit enlevé afin de ne pas m’engager dans une discussion qui ne conduira à rien.Bien a vous, Claude Léplne, très.O.T.J.Maire et Ms.les Conseillers, dont le dévouement est connu de toute la population se trouvait amoindri par cette lettre qui semble indigne d’un conseil de paroisse.Nous espérons que comme nous vous continuerez à vous dévouer avec désintéressement pour le plus grand bien de tous nos gens Bien vôtre! personnes: dans une discussion il est moins politiquement rentable mais plus utile de s’en tenir aux faits.En démocratie, il faut s'attendre à ce que la population exprime son opinion et même à la recevoir sans se fâcher.Nous sommes encore à se demander comment se fait-il qu’un magistrat puisse conseiller à des membres de l’O.T.J.de se re- ._ T , „ poser sur leurs lauriers quand _ t de St-Jacques par: lui se dépense bénévolement et Gaétan Payette, président, Récela depuis x années pour des Jean Bedard, vice-président, Ger-associations tant que paroissia- trude Marsolais, secrétaire et les, que diocésaines et même Mme Lucien Archambault, Geor-provlnciales.Ses Melan^on, Réginald Lacha- pelle, Claude Rlberdy, Réal Nous serons peinés si le res- Dupuis, Jean Paul Venne.direc-pect dû à la personne de M.le teurs.St-Jacqves FELICITATIONS à Mlle Gislal-ne Wolfe qui a remporté le premier prix lors d’un concours de danses populaires au programme de jeunesse d’aujourd’hui le 2 janvier à CH LT TV à Sherbrooke Elle va encore concourir le 9 janvier 1965.Bonne chance.MARIAGE.M.André Landry fils de M.et Mme Edmond Landry (Berthe Pelletier) de St-Alexis de Montcalm.A Mlle Claire Sincerny fille de M.et Mme Adalbert Sincerny décédé (Marie Denise Venne de St-Jacques.Service de préparation au Mariage Pour ceux qui se fréquentent sérieusement.Les cours débuteront le 12 janvier 1965 à l’école Esther Blondin.Les Jeunes qui désirent suivre les cours donneront leur nom à M.André Robert Tel: 839-3182.lettre ouverte * M.Gérard Gauthier, maire M.Amable Forest, Messieurs les Conseillers Via-teur Cadleux, Jean Desrochers, Hector Jetté, Damase Roy et O-mer Venne, C’est avec étonnement que nous avons pris connaissance de votre lettre.Nous regrettons que membres du conseil de paroisse, du nôtre, vous ayez écrit semblable lettre où pour justifier des faits vous incriminiez des pro maire Avis La présente est pour vous informer que comme trésorier et directeur des Loisirs de St-Jac-ques, je me dissocie de la lettre annexée à celle-ci qui paraîtra dans votre prochain journal et demande que la signature de mon comme La collecte de Noel a rapporté la somme de $415.00.GrandMer- cl.Une collecte spéciale pour la fabrique a eu lieu dimanche le 3 janvier.Spécial veut dire: en moyenne $1.00 par famille.^WWtbwA (k.Nouvel A* LW wwcMl tudcMob^ ! lÀûÂO/UA MC peu.Nfiwdw CulûiMΣ/lt pOWipUîcCc,! iAûW)6/i imûÛcû dt bonbovU) Un bovi oÿm&l Sfénür ! UmWC/l ÛL c WuAé CL tOruV/lCUjC Via VûiCmm apécialto.topAüfW! m.Mariage Le 26 décembre a été célébré le mariage de M.André Leveil-lé, professeur, fils de M.et Mme Camille Lévelllé née(CorineMe-lançon à Mlle Lise Marsolais fille de M.et Mme Raoul Mar-selals (Yvonne Forest).Nos meilleurs voeux de bonheur à ce jeune couple.% ^9 m# Z s BAPTEMES.Joseph, Daniel, enfant de M.et Mme Pierre Bolvin (Lisette Lafontaine) parrain et marraine M.et Mme Léo Bolvln^rands-parent: de l’enfant.Joseph, André, Daniel, enfant de M.et Mme Lucien Gagnon (Yvette Beauchanp.) Parrain et marraine M.et Mme André Gui-nols (Thérèse Beauchamp) oncle et tante de l’enfant.Joseph,Georges, Gaston, Pierre enfant de M.et Mme GastonSou-lières (Nicole Wolfe) parrain et marraine: M.et Mme Georges Soulière, grands-parents.Joseph, Stéphane, Marc,enfant de M.et Mme François Touri-gny né (A.Martel) Parrain; Jocelyn, son frère,et la marraine; Diane Lallberté, cousine.Nos fiancés de Noel: Le 25 décembre ont eu lieu les flanclalles de Mlle Nicolle Bell, fille de M.et Mme Roland Belle (Laurette Lachapelle) à M.Louis Gullbeault, fils de M.et Mme Joseph Gullbeault (Marie Rose Lafortune) de l’Assomption.Nos félicitations.' *55 X s?/ \ g / X .\ B i a \ '•'i i \ \ k s y i) ¦y ».I • ïS V c 1 É% \ O V Mmw> mm : Z:?k J , .R", É: H v> aAJ m # «r "V ¦ J à * i r i .« H iài I H m ' il m ¦m E;a æsâ •; « -—"fl* > f i < « i i f |S .,: .Zk., ' A I ': ' ™ - t ' l Z" Le 25 décembre, Mlle Julienne Marselals fille de M.et Mme Raynald Marselals (Rachel Goulet) à M.Michel Leblanc fils de M.et Mme Georges Leblanc (Laurette Melançon) Nos félicitations.'• ~vV:*;r^"y.y*.,—^ Banque de Montréal I ?MARIAGE: Le 26 décembre Mlle Claudette Lajoie fille de M.et Mme Rolland Lajoie (Annie Sourdif) à M.Marc Picard fils de M.et Mme Philippe Picard de la paroisse du Christ-Roi de Joliette.BAPTEME: A Charlemagne, le 3 janvier a été baptisé Joseph, Gilles Benoit enfant de M.et Mme Arcade Lebrun (Suzanne Dupuis) né le 24 décembre à l’hôpital le Gar-deur de Repentlgny.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Dupuis (Alma Thériault) grands parents de Charlemagne.Porteuse: Mme Marcel Brochu (Monique Dupuis) de St-Paul L’Ermite, tante.Sincères félicitations.S'X.s Plan Financement Familial met un grand nombre des choses que vous voulez à votre portée en 1965 K»i3*gUC*UH0MUM nym Groupez sous le même toit tout le crédit dont vous avez besoin v.vA\yAw;y.v.ww%>x:v>sx^^,'>>>x5‘X PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE BENEDICTION DES ENFANTS Dimanche le 10 janvier à 21/2 hrs p.m.Bénédictions solennelle des petits enfants (bénédiction procession un mot de Monsieur le Curé, vénération de l’Enfant Jésus, LaManéconterle Ste-Anne Pour vous, à la succursale de la B de M de votre voisinage Succursale de Juliette: J.C L.N Leduc, gérant 32 sud, Place Bourget — 756—8038 16/ L'ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 Pour articles, nouvelles, annonces comme:x mImhiIh iiil iln liniiirinw 11 vs OKKAiLD TELI.IKK Ruv Guy TEL.835.2905 Haute appréciation des cours de protection civile les cours S.P.M.Le conseil acquiert l’O.T.J.Ils commenceront le 17 janvier 1965 pour tous les couples qui se fréquentent sérieusement.Prière de s’inscrire le plus tôt possible.Invitation aux couples des paroisses environnantes.Comité S.P.M.pourra répondre aux besoins toujours croissantes divers comités qui font partie de cette vaste organisation de loisirs.Nous allons continuer de travailler en étroite collaboration avec les dirigeants de la municipalité pour faire en sorte qu’à St-Gabriel de Brandon les Loi- A une réunion régulière du conseil municipal le 7 décembre dernier les membres de ce corps public acceptèrent à l’unanimité de se porter acquéreur du fond de terrain, et des bâtisses appartenant à l’O.T.J.Ce* corps public vient de poser un geste de compréhension et d’entraide envers les loisirs tout en prenant les responsabilités qui lui incombent dans ce domai- autre, de manière à en réduire les effets dévasteurs dans toute la mesure possible, Ce s cours et démonstrations pratiques, organisés par M.c.K.Benoit, directeur des Mesures Deux groupes d’agronomes et de vétérinaires ont récemment assisté à une série de cours, en marge du programme de protection civile, dans le but de renseigner sur la radio-activité et de préserver la population contre seî d’urgence en agriculture au Qui- effets nocifs.Ces cours ont eu • bec étalent donnés par un person-lieu successivement aux Instituts nel déjà entraîné qui avait suivi Elle a rapporté, comme tou- de technologie agricole de Saint- antérieurement des cours d'offi- jours, beaucoup de linge, decon- Hyacinthe et deSaint-Anne-de-la clers techniques au collège cana- serves, de jouets et de l’argent Pocatlère.dien de la défense civile à Arn- Merci aux généreux donateurs et L’intérêt manifesté par tous prior.félicitations aux guignoleux.les participants constitue un pré- Les principaux sujets qui furent deux encouragement pour les traités sont les suivants: notions promoteurs de ces cours qui ont fondamentales de la science nu-pour but principal de former une cléaires; retombées radio-acti-équipe susceptible d'informer la ves sur les fermes; prévisions population et d’appliquer les me- des retonbées; dépistage de leur sures qui s’imposeraient, adve- intensité: organisation d’un plan nant une catastrophe nucléaire ou de défense.La Guignoiée sirs soient bien organisés, pour répondre aux besoins des gens de tout âge.Le Comité des Loisirs St-Gabriel de Brandon ne.De ce fait l’exécutif de l’O.T.J.Soiree de Noël Propriétaires de Chalets Don aux Loisirs Mardi le 29 décembre se tenait à l’Ecole Reine-Marie -le dépouillement annuel de l’arbre de Noel de la J.O.C.-Plusieurs jeunes répondirent fidèlement à l’invitation et vinrent se récréer dans l’atmosphère des fêtes qui y régnait.C’est le président M.Jacques Therrien qui adressa les mots de bienvenue puis la présentation d’un sketch nous faisant découvrir le zoo du Capitaine Bonhomme; féllcltatiomà tous les acteurs! Ensuite le moment solennel, puisque la Fée des Etoiles (Solange Champagne) et le Père Noel (Dieudonné Deschênes) font leur entrée, saluant tous les gens.Au son de l’orchestre de M.Ducharme tous les gens ouvrirent la danse.Une petite intermission permit à plusieurs de nouer de nouvelles connaissances.La danse reprit et pour permettre à nos danseurs de reprendre haleine^ la Fée et le Père Noel distribuèrent quelques cadeaux.La soirée se poursuivit dans la joie et chacun s’amusa ferme.En remerciement pour leurs nombreux services rendus à la J.O.C., il y eut distribution de petites surprises à nos deux aumôniers, M.M.DECES COUTU les Abbés Pelletier et Joly à Le 2 janv.Zenon Coutu époux qui nous tenons à souhaiter, à de Alexandrina Duperreault, dé-l’aurore de cette nouvelle an- cédé le 29 déc.à l’âge de 86 née, nos meilleurs voeux de bon- ans.Il laisse dans le deuil, heur, joie, santé et réalisation outre ses enfants: Résilia, Side tous leurs désirs.mone (Mme Gabriel Lemire) Al- Je tiens à remercier tous ceux phonse, Roméo, Alban, Anatole, qui ont permis l’accomplissement Gaston et Herman (R.P.Rodrl-de cette soirée.gue de St-Pierre) ainsi qu'un grand nombre de parents et d’amis.Nos sympathies.Grâce à l’intervention du Grand Chevalier Réjean Binette et du président du comité des jeux Raymond Hénault le Conseil des Chevaliers de Colomb de St-Gabriel de Brandon a fait le don de Cinquante dollars ($50.00) à l’Exécutif de l’O.T.J.pour venir en aide au club de hockey.Nous les félicitons pour ce beau Tous ceux qui auraient des chalets disponibles pour la saison hivernale et qui désireraient les louer, nous vous demandons de bien vouloir les rapporter à la Chambre de Commerce de St-Gabriel de Brandon, soit en téléphonant ou le lassant savoir geste et nous les remercions bien au Secrétaire Jacques Maillé, sincèrement.835-4714 ou au Président Raymond Roberge, 835-2220.> Hr* % M $ Le Comité des Loisirs St-Gabriel de Brandon.* EEB ¦ ïs«- < - * V , ^ x • ->—s~J:~fT .•."' - ''Lwmi'r r£*‘v Placement Amical [•W.Décès DECES FERLAND: Le 30 déc.Hector Fer land, é-poux de feue Aldéa Gravel, décédé le 27 déc.à l’âge de 64 ans.Nos sympathies.wmi* Au cours de la dernière assemblée de l’année du Placement Amical Inc, de St-Gabriel tenue au Chalet du Mont DeLanaudiè-re, ,M.Louis Joseph Corriveau professeur à l’école des Arts et Métiers à été choisi comme président et Dr.Bernard Gagnon comme vice-président; les directeurs sont les suivants: MM.Julien Desrochers, Raymond Brunet, Jérome Gingras, Jacques Lauzon et Y van Comeau, ce dernier a été de plus élu président du Centre sportif DeLa-naudière Inc.- Marcel Beausoleil demeure secrétaire-trésorier de ces deux organismes locaux, qui ont respectivement la charge du financement et de la bonne marche du centre sportif qui sera en opération à l’année longue.îV • F'-.'**'* - “O- » .‘4**.DECES BAILLARGEON Le 2 janv.Maurice Baillargeon fils de feu David Baillargeon et de Exilia Laurence.Il est décédé à l’Hôpital St-Eusèbe le 29 déc.à l’âge de 45 ans.Condoléances à la famille.9 •fi 4 *.y.ijgf lj*£u';AL ; .’X’n' VA 7*5 _ -•* % 4 K Concours International de la Caissière de I Année Elle pourra gagner des prix / V ' ¦ intéressants et vous aussi1 Celte semaine, lorsque vous serez au Dominion./ JpfWFr » t S volez pour votre caissière préférée en vous servant du bulletin de vote e \ •: 1 X1 gratuit, fourni par le magasin.» ' e f CES COUPONS! TIMBRIS DOMINO ( Avec coupon et aehet de DATTES AVEC NOYAUX Sec 14 es 1 ou pies i GAGNEZ Se termine m «r.15 en.au DOMINION « O' B fIMBRIS DOMINO fN SURPLUS des achats gratuits pendant un mois au [CONCOURS | DtimiSSIttt DIVMIHU! 3 Avec coupon *t achat de Petits Oignons A BOUILLIE Sec 10 Ib eel M S» t- rmliv- nv*r.12 «an.au DOMINION II JIMBRIS DOMINO IN SURPLUS r- ¦ jTjAvfc coupon / ESTHETIQUE: BUSTE: / f ' v CEDIB: B -» % -X- % -V'.¦» COIFFURES -V- Bur: 756-1923 Res: 753-3478 70 Bourget Sud coin St Louis 753-7990 Tels 134 St-Angelique N.( 2e étage Edifice Rivard Lépine) 8801 D6:A L’ETOILE DU NORD, mercredi, 6 jcmvfier 1965 /27 * L’enseignement des Arts Plastiques à la Régionale Lanaudière par Nicolle Forget Nos élèves peuvent-ils créer?ches et malhabiles et pour la plus sans cesse le grandir et le fal- grande majorité n’atteindrontJa- re évoluer de par une vie plus “Créer c’est le propre de l'ar- mais ce faire de l’artiste dont Intense, tlste: où 11 n’y a pas de créa- les créations touchent à un nl- tlon, l’Art n’existe pas.Mais veau supérieur, mais elles n’en on se tromperait si l’on attrl- sont pas moins valables pour la bualt ce pouvoir créateur à un formation de l’élève, don inné.En matière d’Art le créateur authentique n’est pas la matière s’accordent à dire que seulement un être doué; c’est certains travaux d’élèves n’ayant un homme (dans le sens très aucune aptitude spéciale laissent large du mot) qui a su ordonner souvent voir de véritables quall- en vue de leur fin tout un fais- esthétiques que l’on peut ceau d’activités dont l'oeuvre parfois rapprocher de certaines d'Art est le résultat” (1) D’a- créations d’artistes de renom, près notre expérience et certaines données, nous pouvons conclu- stimulées par une bonne métho-re que tous les enfants et tous dologle et aussi par les évè- les adolescents normaux peuvent nements qui se produisent dans leur vie psychique qui stlmu-Blen que l’habileté en dessin lent leur énergie créatrice la-solt du domaine des aptitudes tente, dites spéciales, tous les élèves (1) Cf.Henri Matisse - Art et éducation - UNESCO - p.21 Ulrlc Laurin Directeur de l’enseignement des arts plastique à la Régionale Lanaudlère.Nouveautés en Librairie Toutefois plusieurs experts en “Avec les vieux mots” “Mon pays, ce n’est pas un c’est l’hiver.” Gilles “Né a Québec” cette histoire de l’esplorateur Louis Juillet est un des meilleurs ouvrages de la littérature au Canada.Tél.PL 3-7661 Florian Parent B.A., DC.CHIROPRATICIEN 582, Manseau, pays, Vlgneault a lancé 11 y a peu un livre publié aux Editions de l’Arc, un livre composé des paroles de ses chansons, “mots à chanter plus qu’à lire”.Il a profité de ce lancement pour annoncer un prochain volume: “Contes du coin de l’oell”.Pearl Buck Montréal recevra en février G5 le célèbre auteur Pearl Buck l’écrivain présidera un bal de charité dont les fonds serviront à venir en aide à tous les enfants du monde, abandonnés par des parents provenant de mariages mixtes, particulièrement en Corée.Les créations des élèves sont creer.Reeoeeéts LION D'OR 756-6247 Edition HMH Fernand Dumont: “Pour la conversion.de la pensée chrétienne” MONTRES La créativité dans l’enseigne-peuvent arriver à créer du moins ment des arts plastiques amè-à un certain degré.Ces créa- ne l’adolescent tout comme l'entions sont le plus souvent gau- fant à se dépasser lui-même pour TIMEX tom St.Ann.ft R•.hoi d Chez Casterman Collection Cadet-Rama, pour garçons de 5 à 10 ans: “Les trains” et “les avions”, deux livres passionnants, bien documentés, facile à lire et écrits au goût du Jour.On y parle des préparatifs d’envol, de la fusée, de la locomotive de 1890 et de l’automobile dernier cri.la poésie en 5x3V2 L'EXPOSITION UNIVERSELLE à la radio et à la télévision, des échos de I événement qui, en 1967, fera de montréal la capitale du monde Depuis le 15 décembre, toutes les librairies et les dépôts de journaux de Montréal offre une minuscule revue de poésie dont le premier tirage a été de mille copies.“Passe-Partout” paraît chaque mois et s’est donné comme but de rendre la poésie abordable à un plus large public.“Cette revue se veut un lieu de rencontre où poètes connus et Inconnus viendront touK, à tour témoigner” de l’aveu des directeurs Jean Garcia et Pierre Bertrand.Le numéro de février sera porté de IG à 32 pages, réparties comme suit: poèmes, chroniques sur les recueils parus durant le mois, essais et études sur la poésie.Chez Hachette Collection Bibliothèque Rose, pour des filles de 7 à 10 ans Voici les séries les plus populaires: “le clan des sept”, la série oui-oui” et “le club des cinq”.Le caractère est assez gros, facile à lire.Ce livre peu Illustré se rapproche tout a fait de la forme du roman d’aventure.Notons aussi la collection “Martine”, très lllusté-re, ressemblant par le format à la série Bécassine.# Bien des personnes ne s'intéressent guère aux travaux de préparation de l'Exposition universelle de 1967.a C'est l'affaire, pensent-elles, des gens qui gagneront de l'argent avec les visiteurs de l'Expo.» D'autres critiquent systématiquement toutes les initiatives prises par la Compagnie de l'Expo sous prétexte que les sommes énormes qui sont actuellement dépensées à cet effet pourraient servir à relever le niveau de vie des régions sous-développées du Canada ou même à faire disparaître de nos grandes villes les quartiers de taudis.Une exposition universelle coûte très cher aux contribuables du pays et toutes ces dépenses ne semblent pas justifiées pour beaucoup de gens qui ignorent encore ce qu'est une exposition universelle.que répondront les participants d’émissions radiophoniques et télévisées de Radio-Canada au cours des prochains mois.Fn effet, tous les 15 jours, à compter du 9 janvier à la radio et du 10 janvier à la télévision, la série intitulée Expo 67 dira les répercussions de l'Expo sur l'économie du pays, sur la vie individuelle et collective des Canadiens, sur leur vie religieuse et culturelle.I.cs organisateurs et les participants de ces émissions anticiperont sur les événements et nous diront les conséquences bienfaisantes d'une telle manifestation pour l'ensemble de la population.Les textes de ces émissions seront de Claude Lacombe.Expo 67 sera réalisé à la radio par Claude Morin et diffusé le samedi à 8 heures du soir.À la télévision, l'émission, réalisée par André Morin, sera présentée le dimanche à 4 h.30.Charlotte Whitton Sera-t-elle le “best-seller” de l'an 65?Après la défaite électorale subie le mois dernier, elle a annoncé son désir d'écrire “un livre formidable traitant de la Vallée de l’Outaouals ”.asi.œmmg / Hommage à Rima Lasnier .7 ;• t w .itX m / Le prix littéraire CamlUe-Roy vient d'être décerné à Rlna Las- t Chanoine Groulx Chez Fodès, le 21 décembre, nier par l’ensemble de son oeu-le Chanoine Groulx lançait “Che- Vre.Ce prix a pour objet de ni 1ns de l’Avenir”, on le sait, le Chanoine ne voulait plus écrire, mais devant cette génération nôtre, trop apathique en regard des grands problèmes canadiens il a rassemblé des notes et nous rîJ7‘?, mettre en valeur toute oeuvre ou roman d’expression françal- x'\ a Cette ignorance de la valeur et de l’importance d’une expvsi-Le prix (une bourse de $1500) tion semblable est maigre tout compréhensible.Combien Je Canadiens ont eu l’occasion de con- i U se.'T*.«A.r W du nom d’un des grands des lettres canadiennes n’avait pas été attribué depuis 3 ans.Le Frère Clément Lockquell, critique littéraire et président 3 .A naître de pareilles manifestations?Combien prennent le temps de réfléchir aux repercussions que l’Expo 6" aura sur l’économie du pays, sur le rayonnement international du Canada, sur les relations qui se noueront entre personnes d’une même province, d’un même pays, entre personnes de races, de cultures et de rcli- offre 161 pages de cette langue qu’il manie si habilement.Le contenu toutefois m’a déçue.Je l'aurais voulu plus à date et plus du jury a déclaré que les ouvrages de Mlle Lasnier constituaient une oeuvres d’une très grande valeur mystique et spirituelle.Rlna Lasnier a publié une di- # ' *>.53 -/* fort.m ms Alain Grandbols en anglais “Né à Québec” d’Alain Grand-bols est maintenant en circulation pour nos amis les anglais zalne de recueils de poésie de-sous le titre de “Born in Que- puis 20 ans.H y a quelques années gions différentes ?bec” La traduction est signée elle devenait joliettalne.Et tout Juliette en est fier.AT r ROBIN ?T i K Noces d'argent.— Dernièrement avait lieu le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Anthime Assclin, de Joliettc.Ses enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs s’unissaient pour leur offrir des félicitations et des voeux de bonheur et longue vie.756-1712 I % â Roger ROBERGE, prop.JOLIETTE 1125, rue PIETTE 30/ L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 ES Seconde ordonnance de l'Episcopat canadien I» Iftfiurfia*' * ***** *** *a seconde ordonnance de l’Episcopat canadien concernant l'emploi de la langue vivante dans -T du sn Instant sublime St-Cléophas Marguerite Bourgeoys, dans sa leunessc, vécut un instant sublime de tendresse, de confiance et d'abandon à la Providence, après avoir entrevu le visage radieux de la Reine du ciel, en regardant une statue de la Madone lors d'une procession.L'éclat de cette beauté entrevue alluma dans son âme une lumière qui devait submerger toute autre clarté.Le regard de la Madone, tel un rayon pénétrant, a transformé Marguerite en apôtre de Marie.Elle avoue avoir été toute changée par celte faveur.Ses compagnes s’aperçurent elles aussi du changement survenu chez Marguerite Bourgeoys, après cette grâce particulière qui lui fut accordée.C'était bien là la preuve que la vie prend vite un sens profond lorsque la Providence s’en mêle et que nous correspondons à l'action de la grâce en nous.Une présence alors absorbe l’âme et l'inonde d’une lumière intérieure, dont l’éclat fait ressortir le relief, les perspectives, la signification des joies et des peines dans la vie.Si l’on ne chasse pas celle présence, jamais on ne se sentira seul par la suite.Toute la vie de Marguerite Bourgeoys en est un témoignage éloquent.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue lorry, Montréol 1 1 I — LA MESSE Article I b) L'emploi de la langue vivante autorisé dans cette Ordonnance ne s'étend pas aux messes célébrées privément (missae pri-vatim celebratae).c'est-â-dire en l’absence de fidèles.La messe de minuit a été des mieux réussie cette année.Un choeur mixte a chanté une belle M.Léopold Rondeau margulller sortant de charge et le reconduisait à la place de margull-messe harmonisée sous la dlrec- 1er d’honneur et amenait au banc tlon de M.Georges Albert Du-charme, Mme Emile Ducharme organiste qui sait.tirer profit de notre harmonium un peu vieilli.L’église était rempli de nombreux visiteurs nous honoraient de leur présence.M.le Curé célébra une messe face à l’autel qui a contribué à la piété et à la participation liturgique de cette nuit.Les autels étaient décorées de fleurs naturelles.La crèche était faite oar nos religieuses et Incite les paroissiens à plus de dévotion.A toutes les messes célébrées en présence de fidèles, les textes suivants pourront être lus ou chantés en langue vivante : d’oeuvre M.Ferland Cloutier élu le 8 déc dernier.Le banc d’oeuvre et Fabrique pour l’année en, cour se compose de M.Article V Dans les assemblées liturgiques dont les fidèles sont d'une autre langue que le français ou l’anglais, surtout dans les assemblées d’émigrants, dans les paroisses nationales et dans d’autres cas - analogues, il est permis, avec le consentement de l’Ordinaire du lieu, d’employer la langue connue de ces fidèles, dans une traduction légitimement approuvée par l'autorité ecclésiastique territoriale pétente pour cette langue.Article VI On pourra utiliser les six préfaces propres suivantes déjà cordées à l’Eglise de France : les préfaces de l’Avent, du Jeudi-Saint, de la Fête-Dieu, de la Toussaint, de la Dédicace et de saint Jean-Baptiste.•) Rites d'entrée: l’introït, le Kyrie, le Gloria et 1a collecte.b) Liturgie de Is Parole: les leçons, s’il y graduel, l’Alli séquence, l’évangile, la "prière des fidèles” et le Credo.c) Offertoire: l'antienne de l’offertoire et l’oraison sur les offrandes (secrète).d) Canon: le dialogue de la préface et le Sanetus.e) Rite de communion: l’in-vitatoire du Pater, le Pater et l’embolisme qui suit (Libera nos quaesumus), le Pax Domini, les trois Agnus Dei, l’Agnus Dei et le Domine non sum dignus qui précèdent la communion des fidèles, la formule "Corpus Chris-ti”, l'antienne de communion, la postcommunion et l'oraison "super populum".f) Conclusion de la messe : rite Màssa est, Deo gratias (Re-rtedicamus Domino.Deo gratias, Requiescam in pace) et la bénédiction finale.g) Les dialogues et les acclamations suivantes : Dominus v obi scum, Et cum spiritu tUo, Pax vobis, Oremus, Gloria tibi Domine, Sursum corda - Habe-mus ad Dominum, Gratias again us Domino Deo nostro, Di-gnum et justum est.Pax Domini sit semper vobiscum.Et cum epintu tuo, Corpus Christi.en a, l’épitne, le eluia, le trait et la Léo Plante margulller comptable: M.Arthur Marion, 2e margulller M.Fernand Cloutier, 3e margulller et M.Léopold Rondeau margulller d’honneur.Félicitations à nos responsables de l’administration des biens de la fabrique.M.Cloutier a été assermenté par M.le Curé â l’évangile.com- Statlstlque démographique.Au cour de l’année 1964 11 y a eu 6 baptêmes dont 5 filles 1 garçon aucun mariage, 7 sépulture dont 1 de 93 ans, 3 de 82 ans, 2 de 75 ans, 1 de 67 ans, 1 de 18 ans.FERMIERES Les personnes qui désirent faire parties du cercle des fermières ont tout le mois de janvier pour payerleur contribution à M.Léopold Rondeau ou Mlle Rita Cloutier.Mercredi 13 janvier aura lieu la réunion des fermlères evenez nombreuses.DECES de la mère de M.de Curé C ’est avec émotion que la paroisse apprenait la mort de Mme Albondlus Gullbault, mère de notre curé.Une belle délégation se rendait mu salon mortuaire de Jollette pour sympathiser a-vec notre curé et sa famille.Une autre assistait au service.La paroisse a manifesté à son nouveau curé qu’elle estime bien des témoignages sincères de sympathies à cette occasion.La défunte laisse dans le deuil outre M.Chs Ed.Gullbault, notre curé, à St-Cléophas, une belle fille Mme Lazare Gullbault (Rachel Houle) de St-Alexls: trois filles Mlle Anna Gullbeault ex-lnstitutrice et ménagère au presbytère de la paroisse: Mme Rolland Laferrlère (Aline) de l’Assomption; Mme Maurice Desroches (Laurette) de Notre Dame de Lourdes de Jollette: 22 pe- tits enfants et 4 arrières petits enfants.ac- Article VII a) Pour assurer la participation active des fidèles à la célébration eucharistique, on leur enseignera les textes en langue vivante qui les conoement et les mélodies qui y correspondent, à mesure qu’elles auront été approuvées.(41) b) Les dimanches et les jours de fêtes, on favorisera la messe chantée qui est la forme la meilleure de la célébration eucharistique; c) Les textes latins et les mélodies usuelles du chant grégorien pour l’Ordinaire de la Messe continueront d’êtne enseignés (Const., art.54).V * *0 Article II a) Les traductions en langue française approuvées par l’Episcopat, à l'exclusion de toutes 7 % ; » Il — LES AUTRES SACREMENTS Article VIII autres, sont les suivantes : ' Z „ 1—les traductions contenues dam le Missel bilingue d’autel, préparé par la Commission Episcopale internationale de langue française 1 ; NOTE: 1.Voir en annexe les traductions des textes de l’Ordinaire de la messe.2 kl traductions contenues dans le Lectkxmaine complet, Pdpart par la Commission Episcopale internationale de langue française.B) Les traductions en langue anglaise approuvées par l’Episcopat, à l’exclusion de toutes autres, sont les suivantes : 1— les traductions contenues dans le Altar Missal, pub.ié pour le Canada par Benzinger Brothers 1 ; 2— les traductions des lectures, épitres et évangiles contenues dans la New Confraternity edition of the Scriptures; / DECESCOUTU M.Zenon Coutu époux de A-lexandrlna Duperrault de St-Ga-briel ou le service a eu lieu samedi le 2 janvier.Le défunt , était le frère de M.Albert Coutu de St-Cléophas.Nos sympathies à ces familles éprouvé par le deuil.4 ut a) On pourra employer la langue vivante dans tous les textes du baptême des enfants et des adultes, de la confirmation, de la pmltence, de la distribution de la communion ,de l’onction des malades et du mariage.b) On pourra également employer la langue vivante dans tous les textes des funérailles, des bénédictions et des autres sacramentaux du Rituel.c) Aux funérailles, tant que des mélodies n’auront pas été approuvées pour les chants liturgiques en langue vivante, on utilisera les- chants latins (textes et mélodies) actuellement en usage.if 1 S .'\ ' X / ASSERMENTATION A la grand’messe du jour de l’an M.le sacristain M.Edouard Renault allait au devant de ' & 7* m 4 • ¦¦¦sas Wf° t'Z 4 m & A VHôpital St-Charles vendredi 18 déc., les pensionnaires a-vaient le plaisir de danser pour la première fois au son de la musique fournie par des musiciens qui avaient gracieusement prêté leur concours pour cette circonstance: le trio Bel Air de l’Hôtel Jollette, Maurice Rivest (accordéon)et le violoniste Valois de l’Hôtel Grand Nord, et l’orchestre TNT, de l’Hotel Windsor.?*• «nr cap ¦ a V X y pu.4»k _ " i Article IX a) Les traductions en langue française approuvées par l’Episcopat à l’exclusion de toutes autres, sont celles que contient le Rituel latin-français publié par la Commission épiscopale de Liturgie de la C.C.C.secteur français.b) Les traductions en langue anglaise approuvées par l’Episcopat, à l’exclusion de toutes autres, sont celles que contient la nouvelle édition du Collection Rltuum publié par Bruce, Liturgical Press Benzlnger, Catholic Book Publishers.Article X Pour la célébration du mariage en français, on utilisera le nouveau rituel français publié par la Commission épiscopale de Liturgie de la C.C.C.secteur français.» .V I Article III a) L’approbation des mélodies pour les textes chantés en langue vivante par le célébrant et les ministres sacrés sera don-, née par l'Assemblée plénière de l’Episcopat.b) Sauf disposition contraire, l’approbation des mélodies pour les autres textes chantés en langue vivante sera donnée par la Commission épiscopale de Liturgie.c) En conséquence, on n’utilisera les chants liturgiques en langue vivante qu’au fur et à mesure que leurs mélodies auront été approuvées; les chants qui n’auront pas reçu cette approbation devront entre-temps être chantés en latin selon les mélodies 'actuellement en usage.Article IV a) L’emploi de 1a langue latine demeure obligatoire pour tous les textes de la messe qui ne sont pas mentionnés à l’article I de la présente Ordonnan- ’ CV: ““"•M* a*».» -m t Xi ! ¦ -j A VA S •«> M Article XI La présente ordonnance entrera en vigueur le 7 mars 1965.y ce.NOTE : 1.Voir en annexe les traductions des textes de l’Ordinaire de la messe.! m L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 /31 UH a E m i# UD E BOUR ETIQUETTE ROUGE RECHERCHEZ LE SPÉCIAL POUR DE PLUS GRANDES ÉCONOMIES / fyuwde ‘Vente émoem ROUGE I / O % Janvier VENTE "ETIQUETTE MUGE" / * GRANDE VALEUR^ ASSORTIMENT %X POUR LA MAISON R ' fl II i Tous In articles 1 ce bas pm eiceplionnel Mats i vaisselle, égouttoirs, panie-s i déchets, seaui, paniers 1 linge ca'alons A VOTti CHOIX X : i- \ ST DU 7 AU 13 JANVIER 77< I trfciAi iTiouim • OUOI" ' X ch.HE i & V>ü=æE : hi ' ' V; »*r XV III I BIJOUTERIE StMILI-PERLES i fl iâl.@e h # PANTOUFLES POUR DAMES % m ïNi! I U Valeurs eiceplionnelles chou de beaui colliers boucles 6 oreilles assorties Miter vous, % h quantité esl limitée eAA 2l00 Pantoufles de modèles divers liés chics Chaque pa -e au peu populaire de SK Empeignes en vin,le doua 80 gs m aver.Janvier ^ VENTE ETIQUETTE ROUGE 3 ABAT-JOUR DE LAMPE EN CORDISHAN PomturM VI G el ft G PlF 88 m SMCIAl ••tnouim *ouctM BOITE EN PLASTIQUE POUR BIGOUDIS ÿ C est une aubame eiceptionnelie Venez avant I affluence et procurez vous les abat tout que vous désirez à nos pin spécraui BAS DE NYLON SANS COUTURE Di PREMIÈRE OUillTi -X m [>¦ AUPARAVANT A 2 00 0/ ; Prend les plus gros rouleau» pinces 1 'user gai de les bigoudis en ordre Au complet avec paquet de rouleau» 1 cheveu» V'1 CARPETTE À ENVERS EN MOUSSE, 18 x3(T^ SB* SX X de bis de n,lon.ri U - / Comme ious 't pouve: > .v N1'-1" p,otite; jonc de ces aubaines X 4), a,(u nes '.S Deniers Pâtures o » .¦ F ! On 99 J&k » i P'Ctéje: vos pli r:-.ers (ou vos tapis) svec ces carpettes i envers mousse de qualité Chou de couleurs convenant au décor de vos pièces F) •# PRIX 471 — LA PAIRE JB ^4 rîv X-ùj Z0 1 m i Jt X PAIRES POUR m PRIX ABATJOURX DE LAMPE EN CORDISHAN |23 / COUSSINS S À HOUSE DE SATIN VALEUR EXCEPTIONNELLE % b 17 * Z • ' Tambour O 8& * ,X.JÏTT^^ fl ^ V\ 2/1 66 r M iâ ,n>pf,més A mer Ion C'*"dl •.gaéliques.PRIX m- 433 irai' ¦ paille, l>3i' ft tUn; lettetetun peigne h VALEUR \ exceptionnelle a 99 ¦i > 3 1°° i ;e 5 ' VV -3 -S PRIX PYJAMAS , POUR DAMES Primas ajustés en batiste pratique ou coton crêpe pour lames Couleurs unies, rayures ou imprimés fleuris Bonne aubaine1 POUR Z ## * > wi w.: 1 r/ PANTOUFLES "MOCASSIN" POUR DAMES \ ' ABAT-JOUR BALLERINE 2 Pantoufles pour dames durant le grand spécial "éflçue'te rouge .Semelle de cuir souple Empeigne simili cuir dour Bord en tricot de libre acrylique Pantoufles de très belle apparence Pointures Petite, moyenne, grande.Àyy =t&55 Pour toute lampe décorative pu de boudoir.Bordure de plastique résistant aver recouvrement de den-H telle et matériel plastique d sapecl parchemin.Couleurs blanc, rose ou bieu.188- 2 |66 i 477 PAQUET - h ?#; CTM ï DE 3 -3# SPECIAL •ETIQUETTE ROUGE ' 99 1 CALEÇONS en coton pour garçons Caleçons en coton de qualité Paquet de 3 Coulures plaies, lend double, jambes côtelées TAILLE 4-6-6* BLANC SEULEMENT % i 4 IA PAIRE ENFANTS tncot de colon, tides »Uv«' P0"' Blouse et Deui (fèces en girqonnets et fillettes pantalon séparé grandeurs Il 6 34 MOIS GRANDE AUBAINE! 99i CHEMISES DE NUIT POUR DAMES I dill pout If |f 'J SERIE DE JEUX POUR L'INTERIEUR !\ TABLETTES DE PAPIER À LETTRES et ENVELOPPES Grosse toblette de 200 feuilles de O papier à lettres, ordinaire ou ligné , srfcm • (Tioum! ROUGE %: 2/300 PAQUET Vente' Un grand chou de .hemisfî de nuit en coton batiste ou un lowed.Imprimés ou couleurs un es U Série de leur pour entants comprenant, cahier 1 colorier, cahier tout usage, poupées et vétements.Q boite de couleurs, craies 1 dessiner, jeu», cartes de couture, etc.A isfW'i : * ' il > / N/ m r nu 357 j PAQUET 01 KM ENVELOPPES ASSORTIES 37‘ ENSIMALE PAIX DE ( Ci! / TOUT 37e CET l\VWs^ PURIFICATEUR D’Ali 1\ PRODON DE 12 OZ.°""" 1°° «5-2=150 TENTURES EXTRA-URGES MAILLOTS POUR HOMMES PAQUET DE 3 résolvant les problèmes de fenêtre Tenture en plastique mesurant 108' de large avec cantonmére au centre 8?’de long Com plétement doublée pour une apparence de tissu O de qualité.m “ft*11" srtciAV L air de I intérieur devient aussi trais du ) I eiténeur.fait dis paraître les odeurs de cuisine, q de salle de bains, de lumée et de cuis^n.SPÉCIAL ."ETIQUETTE ' ROUGE” en Vo* Y «SHE \ Maillon te Résistant au {ncoluie tonde camisole.I MOTIFS FLEURIS ET MODERNES 99 ( VaUwr r*Q de 77 66! ^rou* 066 It PAOUtT 1.9* SPÉCIAL "ÉtlOUITU ROUOI” FIXATIF À CHEVEUX NESTLE LINGES À VAISSELLE D'UNE GRANDE VALEUR Culottes en plastique ^ pour bébés Culotte pratique en plastique imperméable Se nettoie en I essuyant avec élastique doui t q la taille et aui jambes SPÉCIAL ••ÉTIQUETTE ROUGE" .'C/i Linges i vaisselle confectionnés au Canada d une grandeur ordma.re En coton résistant de q grande durée Idéal pour essuyer la vaisselle SS, FERME ET DOUX VALEUR DE 99c v-' pâte DENTIFRICE X vt 5^' B77 5/97 CREST AV VALEUR «IC.01 I M PAQUET ^ PRIX Itl^LE DE g PAQUET PÂTE DENTIFRICE SUPER ETANCHE 68" *-‘”'*48' KOLYNOS RAYON DES BONBONS 58 i PETITS CHOCOLATS "ÉTIQUETTE ROUGE” JOURS D’AUBAINES POU) UN GOUTER OU UN REPAS APPETISSANT, VOUSUfA AI 111ADTUTf tN AUREZ POUR VOTRE ARGENT CHEZlgUmwUK IH i O A t *n r i r WOOLWORTH i 1 ^ L ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 Il ~ ÏL -11-' f B = E (suite de la page 36) DIVERS MINIMUM $1.10 - 0.0* LE MOT 0.0$ LE MOT EN DEHORS DE LA REGION le* «Mienees dulvaat «eu* parvenir avant midi le mardi DIVERS Los tiers.REPARER, C’EST EPARGNER.MENUISIER: Construction - Ré-Pour une réparation adéquate et paradons tous genres, armoire grandi, se sont éduqués Intel -rapide de vos moteurs électri- moderne, meuble joint gyproc 1 actuellement et moralement, ques 110-220 volts, outils, ra- peinture à $1.50 l’heure et plus Aussi l’Ecole supérieure Saint-soirs, balayeuses, polisseuses, Tél.753-5258.poêles, grille-pain, fers, ainsi que tous genres de petits appareils électriques domestiques et commerciaux.Voyez JACQUES LAROCHE, 325, Calixa-Lavallée 756-8923, Jollette.L’ETOILE DU NORD 58 PI ace Bourget N ord 756-7577 753-7516 Vlateur peut être fière de l’oeuvre qu’elle a réalisée, car elle a pourvu à l'éducation de multiples générations jollettalnes".Après avoir remercié le Directeur, les aumôniers, le Préfet de discipline et tous les au-Pour satisfaire sa clientèle très professeurs, 11 souligne de plus en plus nombreuses, d’une façon spéciale, le dé voue-l'Etoile du Nord offre un nouveau ment du titulaire de 12ième: service dans le domaine des pe- “Maintenant, nous voulons rentres annonces.Dès maintenant, ei dre un hommage spécial à tous plus de s’adresser au bureau du les anciens professeurs, parti-journal jusqu’à mardi midi, on cullèrement à notre titulaire des peut aussi le faire à la Pharmacie Farmer rue Notre-Dame jusqu’à lundi soir 9h.pour ’placer' une petite annonce dans la prochaine édition.ou La PHARMACIE F ARME R 457.Notre-Dame Petites qrrorcos A VENDRE A LOUER REPARATIONS de machines à laver, de toutes marques et modèles.Estimation et transport gratuits.Ouvrage garanti, aussi vente et échange le machines neuves et usagées.ROGER MA-ROIS, Rang Ste-Julie, Joliette.756-2690.31 — Propriétés 32 — Chalets 33 — Bureaux 34 — Chambres 35 - Logements 36 — Divers 11 - Propriétés 12 - Ameublement 13 - Autos 14 - Divers deux dernières années, le Rév.Frère B.Gauthier, c.s.v.qui a assumé seul, la lourde tache de nous enseigner toutes les matières du programme, parachevant e ainsi notre éducation Intellectuelle et morale.Impossible de leur rendre ce qu’ils nous ont dispensé! Cependant, unissons nos coeurs et nos voix, dans un cantique de perpétuelle reconnaissance.” La montée en flèche des élè- ON DEMANDE 21 - Propriétés 22 - Appartements 23 - Travai I 24 - Divers ATTENTION: Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forcés.Drill é- e lectrlque, Starter, générateurs.Service rapide par des experts.S’adresser à Joliette Motors Works Ltd- 232 St-Joseph, Tél.PI.6-4810.DIVERS 50 - Divers St-Cleophas A VENDRE A VENDRE A l’occasion de la fête de Noel 11 y euf réception de fiançailles entre M.Robert Fré- MAISON, 3 pièces et véranda, avec eau courante et toilette deux app.d'hiver et d'été, $200 comptant balance 35.00 par mois S'ad Y.Deshaie 712 De Lanaudlè- V ACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sing, vêlant en tout temps provenant des meilleurs troupeaux de l’Ontario et non des encans.Certificat de santé fount.Jusqu’à 3 ans pour payer.Livraison gratuite par camion.S'ad M.Robert De Grandpré, 832 Grande-Côte, Berthier.Tél.836-4809.3 JOURS pour vos réparations de montres et pendules.Adressez-vous à C.Caron & Fils, 37 nord, Place Bourget, Joliétte, PL 6-4624.chette fils de M.et Mme Bernard Fréchette (Alice Lefrançois) ves au niveau secondaire due à la et Mlle Florence Plette fille de généralisation de l’enseignement et à l’évolution de la culture a forcé les autorités scolaires à bâtir l’école régionale Barthélémy-Jollette pour y recevoir les garçons qui fréquentent les classes supérieures.En septembre 1962, les vieux murs de l’école Saint-Vlateur ont vu partir ses plus grands gar-t çons pour des cadres matériels d’acheter plus modernes et plus adaptés au des marchandises a la verge, Les Editions de l’Homme vien- besoin de l’heure.U.TCAM- ., .pourquoi ne pas rendre une vl- nent de publier un ouvrage qui Avec l’année 1964, Jollette a MAISONS a vendre dont 1 une de site au magasin Jos Sansoucy, ne manquera pas d’intéresser la vu sortir son 20ième groupe de 7 appartements, Chemin Jollette situé‘au coin St-Charles Borr.femme soucieuse de sa beauté, finissants de 121ème année.Cet- a St-Félix de Valois, condition et Notre-Dame.Venez acheter de la santé, et de la jeunesse de te institution faciles.S’ad M.P.E.Allard St- au magasin de coupons le plus sa peau.Il s’agit d’un volume des Félix de Valois Local 53.complet et où les prix sont im- P^us complets sur les soins du battables visage intitulé “VOTRE VISAGE, oattames.MADAME".Le traité, qui a etc conçu de façon à être compris de toutes les lectrices, se divise en teurs en sont fiers! trois parties: celle dé “l’automne’’ s’adressant particulièrement à la femme de plus de 45 ans, celle de “l’été” — pour la femme de 25 à 45 ans et celle du “printemps” — soit pour la jeune fille de moins de 25 ans.Les observations hivernales qui forment le quatrième chapitre du livre, réunisse tous les déséquilibres sans âge qui font le regret des femmes de chaque saison.On y trouvera les conseils les „ „„ plus précieux sur l’acné, les ci- Jeune fille demande de garder catrices, les doubles mentons, les enfants le soir téléphoner 756- poches sous les yeux, etc; les renseignements les plus utiles sur les soins quotidiens, sur les mas-CHIEN esquimau, âgé de 2 mois sages, les épilations, etc.La valeur de ce traité réside dans la clarté avec laquelle tous les traitements sont expliqués."VOTRE VISAGE, MADAME" n’omet rien d’essentiel, mais évite tout excès de • technicité demeurant ainsi à la portée de tou- M.et Mme Joseph Plette (Dé-llsca Poliras) Sincères félicitations.re • a ATTENTION, Nous manufacturons bagues, joncs et bijoux de formes spéciales.Réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron & Fils 37 Place Bourget Nord, 756-4624 FORD 1958 Fairlaine, 500, convertible, automatique 4 pneus neufs.Bonne Condition.S'ad: M.Robert Crolsetière, St-Gabrlel de Brandon Cte Berthier, 835-7168.H “VOTRE VISAGE, MADAME" MAISON à vendre, 5 appartements avec garage chauffé.S'ad 143, 1er Avenue Notre-Dame des ATTENTION: Avant Prairies.(par Josette Ghedin) POELE combiné, huile et Gaz propre comme neuf de marque Beaff à vendre à très bas prix.S'ad: M.Réal Malo, St-Ambroise de Kildare, Cte Jollette.a donc passé l’âge de l’enfance, et s’achemine lentement vers la fin de adolescence.C’est à dire que les initia - MAISON 4 logis située à 621 St-Vlateur s’ad 518 St-Vlateur son METEOR 61, V-8,4portes,Mont-clam automatique, en bon ordre Téléphoner 835-4888.MAGASIN générale à vendre la plus centrale du village, cause maladie s’ad M.Fernandeau Généreux St-Jean de Matha RESTAURANT avec propriété â 3 logements Tél.754-2775.CROUTE de bois franc, 4* de long à $2.50 la corde au moulin à scie de Bernard Asselln, St-Jean de Matha.STOCK de faillite, neuf et second de meuble, télévision, poêle huile et électricité ou gaz Réfrigérateurs etc.Maison Mont-Royal Ltée et Magasin Wellington Liée de Montréal chez Daher Meubles 112 St-Charles Borr Sud Jollette.Lucien Bonin c.s.v.Econome général Maison générallce Rome TRACTEUR Ford capacité 30 forces, FordsonMajor 1959, avec pelle Loader Industrielle.S'ad Garage Nadon et Frères Rg Visitation, 753-7858 Chandail de ski, à vendre fait à la main, tout neuf, avec capuchon, motif fleurs de lys, couleur rouge et gris, grandeur 14-16.Aussi casque de mouton gris pour homme tout neuf, à prix d’aubaine.A louer, garage pour remisage d’auto.S'ad 138 Village St-Pierre Tel: 756-2743 BUNGALOW 6 apts.Plâtre A-cajou, système chauffage à eau chaude, sous-sol fini.Terrain 67x157, paroisse Christ-Roi.Tél 756-1794.FUTURS MARIES CHIEN épagnol blond, 3 mots et chienne 3 ans bonne pour chasse à vendre, à 127 curé Rondeau Notre-Dame des prairies.Aussi ou encore désirez-vous renouveler votre mobilier?1 camion International 1957 2 l/2 tonnes, 4 roues motrices avec charrue à neige, dompeu-se, moteur neuf, très bon sur tout rapport.S’ad M.Arthur Rivest, Moulin à Scie, Ste-Julienne, Tél.839-3451.ENSEMBLE (TAmeublement complet 8303.Set de chambre, 5mcx,.en noyer Set de salon, davenport ou chesterfield, 2 mcx, choix de tissus Set de cuisine, 5 mcx, table dessus arborlte, choix de couleurs.Tables, lampes.CADEAUX GRATIS.Valeur régulière : $699.à vendre à 263 Principale Est St-Félix de Valois.Téléphoner 889-5987 SOUFFLEUSE à neige 3 1/2 forces, marque “Snow Bird” en très bon ordre, très bon marO ché 2 SET DE CHAMBRES dont un antique en acajou, les 2 en parfaite condition, s’ad le soir ou le midi à 756-8982.ATTENTION CULTIVATEURS Nous sommes toujours acheteurs de petits cochons de 7 à 8 semaines, seulement qu'à téléphoner à 889, M.Réal Poirier Ltée.quilibres possibles de la peau, qui St-Félix de Valois et notre a- permet à la lectrice de connaître cheteur sera à votre disposition rapidement le traitement que sa peau nécessité, "Votre visage, Madame" contient egalement de nombreuses photographies et illustrations qui en font un ouvrage de grande qualité.Mme Josette Gliedin, visagiste, esthéticienne et directrice du Centre d’Etudes POUR UN CADEAU DE NOEL esthétiques, l’auteur de ce traité, Petits caniches enregistrés à publiait, il y a quelque temps un vendre en parfaite condition.ouvrage intitulé “Savoir se Ma- S-ad: Mme Crosby, Ste-Elisa- ‘’“Votre VISAGE MADAME" est en vente partout à $1.00 l’exemplaire ou à L’Agence de Distribution Populaire — 1130 est.rue Lagaucheticre, Montréal (523-1182).tes.MAISON de brique deux logements.Un bungalow, 7 apts et deux terrains dans le Christ-Roy.Maison trois logements dans la ville.S’ad 575 St-Charles Borromée Jollette.En plus d’un tableau des désé- $279.00 AMPLIFICATEUR 145 watts, fabrication et usage commercial, 3 entrées de micro, solide chassis métalique, entièrement remis à neuf.Prix à discuter.Le soir 756-1243.le Lundi, Mardi et Mercredi.FRIGIDAIRE à viande en bois 9x12 Téléphoner après 6 heures 756-6727.Même ensemble, mais incluant Poêle, Réfrigérateur et Lessiveuse.Valeur Régulière: $1099.00 CADEAUX GRATIS SKI pour enfants $3.00, patins pointure “1” $3.00, 3 paletots d’hiver pour hommes, 1 manteau en cuir court pour hommes, 1 trench Coat pour homme, 1 coat court en or Ion pour femme, 16 ans.S’ad M.Lucien Marcoux 175 Gaspard Nord Jollette H.Q.Tél.753-9067.CROUTE DE BOIS franc, 4’ de long à $2.50 la corde à scie de Bernard Asselln St-Jean-de-Matha.$569.00 Pas de comptant 36 mois pour payer MEUBLES second et neufs, Poêle réfrigérateur TV etc de stock de faillite.En bas du prix coûtant.Chez Gaston Daher Meubles 112 St-Charles Borr.Sud Jollette.DEUX vaches fraîches veiees à vendre, S’ad M.Mario Benny 756-2183, 316 Petite Morale, Jollette.MAISON à vendre, Genre Bungalow, brique et pierre, 5 pièces, bureau au sous-sol, garage 16’ x 25, cour en asphalte, maison construite en 1959, garage en 1963.Chauffage central à air Ouvert le soir sur rendez-vous.Allons vous chercher à domicile.S’adresser à 110 Place Bourget, Nord.Tel: 753-7533 après 6 heures 756-4091.Secceleeh CIGARETTES (freetehes w eew.) TABACS CIGARES (HaNMs) LION D'OR 756 6247 LION D'OR ma gtpsi ns?430 Olivier, Tél.753- 5934.* 7j4‘2284* Les Ameublements en Gro< LIONEL CREPEAU LIEE > • .A " n .• k L- ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 /33 PROPRIETES A VENDRE PROPRIÉTÉS A LOUER A LOUER ON DEMANDE DUPLEX, rang Visitations, sys- APPARTEMENT chambre de bain terne de chauffage, garage dou- studio et cuislnette, entrée in-ble, sous-soi fini, terrassement, dépendante, 432 Boul.Manseau Conditions faciles.JEAN C.Tel.756-8015.CARRIER, courtier, 582 Bor- .deleau, 753-7354.CHAMBRE à louer et pension si désirée pour hommes seulement s’ad 431 Notre-Dame.BEAUX appartements chauffés, é-clairés, téléphone fournie.A vendre au même endroit, Bungalow très bien situé.5 armartpment-s S’ad 756-1154.FEMMES ou jeunes filles demandées pour communiquer avec clients par téléphone.Salaire garantie et bonus.Exigences: Voix plaisante au téléphone.Travail, temps partiel ou pleil, Pour LOGEMENT à louer, 4 grands entrevue Téléphonez 756-1185 appartements plus la chambre M.Nadeau, de bain, eau chaude fournie, entrée 220, situé à 327 A Blvd J’ACHETERAIS équipement de ski Barrette, Jollette.Libre immé- en bonne condition pour jeune diatement Téléphonez 753-5769 fille.Tél: 753-7180.1 Bungalow de 5 pièces 1314 Henri Dunant libre à l’acheteur $1000.dollars comptant, balance payable $91.00 dollars par mois taxes Inclus, extérieur brique.Prix $12000 dollars.COMMERCE de chapeaux, établi depuis 3 ans, bonne clientèle.S’ad 408 St-Vlateur en face de la Lingerie Agathe 753-72G9.* * * 1 Bungalow de 5 pièces situé à 555 St-Thérèse, Système de chauffage flnission extérieur brique, libre à l’a-chetepr.GRAND LOCAL à louer pour commerce 17x30, libre le 1er jan- vier, situé a 350 Notre-Dame.COTTAGE neuf à vendre, 5 l/2 S'ad 75G-1377.pièces, fini pierre et brique sys- -._ tème de chauffage avec garage GARAGE pour remisage d’hiver situé à 22 bousquet 756-1850.à 408 Richard.Téléphonez 756-.9971.V 1 A St-Damlen de Brandon, logement de 4 pièces avec chambre de bain tuile, très moderne, système central d’eau chaude, bon chez soi grand confort, cause de départ à louer pour le per février avec garage.S’ad 430 rue Principale St-Damien de Brandon.SERVANTE demandée pour maison privée avec références.Tél 756-6513.* * * 1 Bungalow de 5 pièces situé à 628 Gadoury, Système de chauffage à eau chaude, finis-s ion extérieure brique, Garage attenant.Site idéal.* * * le 220, planchers en > M APPARTEMENTS et Chambres meublés pour hommes et femmes.Commodités: bon chez-soi.400 Manseau, Joliette.A APPARTEMENTS à louer pour dames ou demoiselle.S’ad Mme Emile Sauvageau, 393 St-Louis Jollette.GARAGE pour remisage d’hiver à 408 Richard.Téléphoner 753-9971.1 Bungalow de 5 pièces à 1611 Perrault, extérieure Clabord blanc, Grand terrain, Système de.chauffage, Hypotheque centra; très peu Comptant.* * * A St-Féllx de ValAls: Propriété de 12 appartements Système de chauffage, finis-sion extérieure brique, vrai maison pour finisslon.Coin Ste-Marguerite et Principale.* * * A St-Félix de Valois Boulangerie-Patisserie cuisson 39 poches par semaine, % camion, échangerais pour propriété à Jollette, cause maladie.TRES BEAU logement neuf, 5 pièces avec toutes les commodités, entrée 220, avec cave entrée pour huile et gaz, fenêtres panoramiques situé sur grande route dans le village de St-Ambroise à 7 minutes de Jollette.Près pour mars.S'ad Réal Malo St-Ambroise de Kildare.LOGEMENT de 4 apts, dans un bas, libre le per février.S’ad 756-8148.ON DEMANDE .SI VOUS M’ÊTES PAS PRÊTS À ACHETER UNE MÀISON IMMÉDIATEMENT VENDEUSES I avec experience dans la confection pour dames I AUTOMOBILES i Pourquoi n’achetez-vous pas votre terrain maintenant?CHAMBRE et PENSION dans le centre de la ville, S’ad 756-1547.I 346 Notre-Dame, Joïir^tto I AUTO A VENDRE DESIRE dame âgée pour prendre soin de maison privée avec petit salaire logée, nourrie, bon chez soi.S'ad 753-9633.Pontiar 1962, Strato Chief (> cylindres, transmission ordinaire.4 portes, Sedan, blanc avec intérieur roiuc.lumières de recul, grand ; en joliveurs, radio transistor, très bas mil-'age, quatre pneus neufs.N'A JAMAIS ROI LE L'HIVER.Aubaine exceptionnelle.Appe- CH AMBRE pour jeune filles seulement situé à 509 Notre-Dame édifice Allard.Téléphoner 753-7413 soir 753-7622.HOMME marié ayant 1 enfant et travaillant pour compagnie responsable désirerait 1 logis de 4 pièces à Jollette.Téléphonez 753-7434.* * * A St-Alexis grand Rang propriété de 8 appartements, 3 serres à fleur de 60x20 -75x20 - 15x40 Système de chauffage finlssion brique, 5 arpents de terre, prix à discuter.Dans un quartier tout neuf, doté de tous les services, rues pavées, trottoirs, a-queduc et égouts.I FOYER pour dames ou demoiselles, salle de séjour, cuisine et chambre de bain,télévision et téléphone ainsi qu’une entrée indépendante,sont uniquement au service des locataires, une chambre y est à louer présentement.Le tout vous assure un confort appréciable.s’ad.'Mme Emile Sauvageau, 593 St-Louis Jollette Tél 753-5573.I ' Un couple 60 ans, désire avoir pension ou logement ou loyer meublé, doit travailler le plus près du moulin à papier si possible.Tél: 364-2236 ou écrire pour début de janvier 'a Mme Albéric Massicotte, 540 Bvld St-Louis Proulxville Co.Chart/y.iCZ CA.MIL MONOOK le jour u 753-7446 ou le soil 753-9476 Visitez la Place Henri-Dunant et réservez votre terrain * * * Restaurant magasin de coupon vente de gaz 5000 gallon par année, bon chiffre d’affaire à prix intéressant, maison attirante.I PRES AVE BARRETTE, 4 apts.$35.00 par mois et chambre de bain moderne.S’ad 712 De La-naudlère.SPECIAUX * * * (Runne) de pain à prix bas, ainsi que 2 camions.V * * $25.00 VOUS PART EN AFFAIRES Vendez dans votre localité des produits d’usage courant.Spéciaux mensuels économiques -primes attrayantes - 45% commission; Argent remis dans 30 jours si vous ne réussissez pas.JITO Dépt.O.5130 St-Hubert Montréal.Viandes de choix.Boeuf de l’ouest Achetez à terme et bénéficiez de bonnes conditions de paiement.J’ai un commercial dans le centre de la ville, bon chiffre d’affaire, dans confection pour dame.PRES AVE BARRETTE, 4 ou 5 apts, avec chambre de bain à $40 et $50 par mois, moderne.S’ad 712 De Lanaudière.DINDES 39< * * * 2 terrain - coin Marguerite Bourgeois et Laval 100-125 1 terrain - Rue Papineau 50x 150.5 terrain - Rue Bernard 53-150, 5 terrain - Grande Route 120x180.* * * Jeunes et Dodues îry-o-Vac "10 a 12 Ibs’ POUR INFORMATION VOYEZ CHAMBRE a louer s’adressez à 143 Gaspard Sud usage du téléphone chambre de bain bon chez soi Tél.756-4978.JEAN BOEUF FEMME sachant conduire.Si vous désirez travailler 3 ou 4 heures par jour en visitant régulièrement tous les mois un groupe de clients de Studio Girl Cosmétic, dans un territoire à être établi dans Jollette et les environs, et si vous être prêtes à faire de légères livraisons, écrivez à Studio Girl Cosmetics, Dépt.VAC28, 840 La-fleur ave.Montréal 32.Salaire jusqu’à $5.00 par jour.ib 29 Haut-Côté 8 a 12 ibs LOGEMENT de deux pièces meublés chauffés.S’ad 715 St-Via-teur Tél: 735-9407.MAL0 A St-Esprit Epicier - Boucher gros chiffre d’affaire," vendrais ou é-changerais pour maison à Revenu, à Jollette ou environs.* * * Pour informations: I STEAK Tendre |b^Ç LOGEMENT 5 l/2 pièces, dont 3 chambres salon, cuisine, eau chaude fournie, garage si désiré pour 1 e 1er février.S’ad 403 St-Viateur près du Vénus ou 756-6849.356 Delonoudière Tél.: 853-5211 Joliette Saveur sans égalé EPAULE porc i 29 Couenne et pattes RENE RONDEAU LONGE oRc LOGEMENT à louer, 4 app., chambre de bain, eau chaude, entrée 220, situé sur la rue Papineau.S’ad 436 Manseau le Jour 67 Visitation le soir, ou bien téléphonez 753-3903.GRAND sous-sol chauffé, pouvant servir de magasin, salon de coiffure, barbier etc.libre actuellement S’ad à 350 Notre-Dame ou téléphonez à 753-5781.45 lb COURTIER 890 Notre-Dame Jollette.» t '"Couenne 756-0294 Rafi aickissant* * p i 11 *• REPRESENTANTS DEMANDÉS RIB STEAK 45( LION D'OR 756 6247 CREME GLACEE MAISON 3 logements avec possibilité d’un 4ième.Revenu brut annuel $3,000.S’ad.Géo.Lesage Manseau 756-6734.‘Préparé à votre gout Comprend, Steak, steak haché, rôti POUR INSTITUTION D ‘ ASS U F AN C F.- VIE en S ’ • A n n • h C » d 4 J.J.J0UBERT .- t, I STEAK ib49| PORC MAGASIN de chaussure et cordonnerie, très bien équipés, attenant à la résidence privée.Condition faciles de paiement.S’ad.339 Rue Principale.St-Félix de Valois.889-5933.P?ur ECONOMIQUE Juliette et ses environs Le candidat devra être âgé de 25 à 40 ans et marié de préférence.Posséder une automobile ainsi qu’un degré d’instruction suffisant.4ibs BOEUF HACHE v APPARTEMENTS A LOUER CHAMBRES À LOUER très maigre SEULEMENT 99< ENDROIT IDEAL à louer pour remiser votre yatch ou auto, pour la saison de l’hiver.753-3338.TERRE avec cours d'eau.Environ 100 arpents - situé à St-E-mélie de l’Energie, sur la grande route.Pour Information: Domina Latendresse, St-Jear ae Matha, 886-3387 ou Emilien Hé-roux 2237 Vauquelin , Montréal Ray 7-5800.L.Trudel Conditions: Salaire fixe pour une période de 2 ans.Débit de perception.Période d’entrainement donnée.S’adresser à: j 348 Notre-Dame, Jollette de 9 lires a.m.à 5 lires p.m.Tél: 753-9312.MODERNES.MEUBLES.CHAUFFES EAU CHAUDE FOURNIE BOUCHER 372 NotreDame 756-4763 Tél.PL 3-5136 F ace ou restaurant Ste-Rosc 34/ L’ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 JW % r~ v Z * _ Peur que ce ne soit pas votre enfant St-Esprit 'j** * ?*r A tous les amis et lecteurs de l’Etoile du Nord tous meilleurs Voeux pour l’Année 1965.ir y m nos L sez-en votre enfant de jour en jour.Cette répétition constante portera fruit.Les enfants s'initient à la sécurité routière en suivant l’exemple des adultes et en observant une répétition continuelle des règles de la sécurité.Nos écoles, dans le Québec, donnent régulièrement des cours sur la sécurité - une leçon continue.Mais la sécurité prend racine au foyer; voilà pourquoi nous vous demandons à vous, le père et la mère, de collaborer afin d’empêcher des tragédies inutiles.Faites en sorte que votre enfant devienne familier a-vec les règles de la sécurité que vous trouverez dans cet article.Voici deux conseils utiles: SURVEILLANCE: On ne doit pas permettre, aux enfants qui ne vont pas encore à l’école, de s’aventurer dans la rue la voie publique, à moins qu’ils ne soient accompagnés d’un a-dulte.Faites-les jouer loin de la circulation.EXEMPLE : ) rv.r STATISTIQUE DE LA PAROISSE ST-ESPRIT pour 1964.Population Familles Baptêmes Mariages Sépultures « REGLES DE LA SECURITE ROUTIERE POUR L’ENFANT.1.Regarder des deux côtés avant de traverser la rue.2.Ne jamais passer entre deux véhicules en stationnement.3.Conduire sa bicyclette prudemment, observer les signaux et les avis.4.Aller au pas - en quittant le trottoir et en traversant la rue.¦3 1805 l, 375 41 10 17 ï ZR LE PERE NOEL CHEZ MARLENE.- Le 24 décembre, veille de Noel, le Pl-re Noel de passage au magasin Marlene a distribué une cinquantaine de cadeaux aux clients présents.Mme P.E.Narsolais, gérante,a accueilli le Père Noel A son arrivée.SEPULTURE Le 22 décembre 1964 est décédée à Montréal à l’âge de 75 ans Marie Anne Grégoire épouse de feu Pierre Faucher Le service a été chanté à l’Eglise Notre-Dame du Rosaire.Elle laisse pour pleurer sa perte trois frères: Wilfrid, Laurent et Augustin, leurs épouses et plusieurs parents.Un libéra a été chanté en l’é- 5.Organiser ses jeux dans des endroits hors de danger - loin de la circulation.G.Marcher du côté gauche de la route, à l’encontre de la circulation, sur les routes où il n’y a pas de trottoir.Voyez à ce que votre enfant apprenne ces règlements et les observe.Province de Québec District de Juliette ou sur vr glise paroissiale par M.le Chanoine D.Robert.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de St-Es-prit.Lorsque vous marchez avec votre enfant ayez soin de toujours bien observer les lois de la sécurité; instrui- ses conseils sont communiqués par: Le Ministère des Transports et Communications.utousnui A la famille en deuil, L’Etoile du Nord présente ses sincères sympathies.'.’.w'ww.v.v::: • .*.*.•••.•.v.vw w AVIS PUBLIC : %:;5x';Û ' j£m ?n wj®'; m ¦i ^ m Jv.% t /, ¥:•> 1 :?¦; % /I « :> •: ;:1 : au grand désespoir de sa femme.ite./ hsbuï Marcel Boucher Jean-Paul Morin (/ ') y c?t U L rlurttlc CO j Jttdiec • C'LsT DANS UNE GARE QUE VOUS POUVEZ VOIR LE PREMIER CHEVAL DE FER DE L’OUEST CANADIEN.ÿ\f/or?n sc • VflO.ll NV VN '9JdlNNlAA NIa3 TJOO JO SSllNnOX 31 bons yeux., bonne rtiémoire ' I Prenez toujours soin de vos yeux.1 « Deux représentants de carrière de l’Assurance-Vie Desjardins vous offrent leurs services et vous invitent à leur confier vos problèmes d’assurance-Vie Que l’an nouveau apporte à chacun la Joie, la Santé et la Paix".f I Ste-Jovite, au Marcel Boucher 408, rue Richard Joliette (P.Q.) Tel: 753-9971 I fine Jean-Paul Morin ARTICLES LIPN D'OR 756 6247 228, Sud, rue Lajoie Jol iette (P.Q.) Tel: 756-4802 DE FUMEURS • < C in Si f Anne pl R« < h a f d I 38/ L'ETOILE DU NORD, mercredi, 6 janvier 1965 1 ' ______•______ * i ' ' - ; •* • ; i m ~ • • fr iütit ü» a Mm mi.,: EHR .t J y.-Ç’r iffiPi oeesK I M •mm 4 • * du spo/it 1 >'fï — ¦ çW; i par us ANDRÉ LAVALLÉE -to' :>r < 4 , &v.C;;,'v - ^ f 1 ^ t ; hK.La seconde moitié de la saison va bientôt commencer pour les joueurs de hockey et de ballon-balai.Il en est de même .les quilleurs qui avaient eux aussi profité de la période des fêtes pour délaisser temporairement leur sport favori.Chacun encouragera son coéquipier à la victoire finale qui malheureusement ne peu échoir qu'au vainqueur.C'est la rançon de la compétition.Les uns prendront la résolution d'améliorer l'offensive, d’autres s’appliqueront à mieux repousser l’adversaire, pendant que quelques-uns “changeront” de boule pour ‘arrondir’ leur moyenne.A l’instar de ces sportifs, les journalistes de ce journal sont de retour à leur travail, et ils espèrent pouvoir assurer un meilleur service en 1965 à cette classe de gens qui avec raison consacrent une bonne partie de leur temps précieux à la pratique des sports, source d’un meilleur équilitre.En ne 6 janvier, n’est pas roi qui le veut.Et ce ne sont pas tous les koy qui sont fêtés.La réception du Jour de l’An à la Salle Simon a été agréable comme d’habitude.Le tenancier Simon avait fait préparer Caribou qui a donné bonne bouche aux convives à l’aurore de cette nouvelle année.X 0 pour u * ¦% V» J a V X h * 'y^ C * k ¦ A l’occasion des fêtes, les employés de la Librairie René Martin et des Equipements de Bureau R.Martin ont été reçus à un banquet offert au Chalet du Club de Golf par la direction de ces entreprises.Sur la photo M.Adrien Gervais, Mme Fernando Villeneuve, M.Jacques Martin, Mme René Martin, M.Réjean Gervais, Mme A.Gervais, Mme Paul Venne, M.Paul Asselin, et quelques autres.Z , 2 .j KJ 00 a 7 un Au Chalet des Archers, la glissoire vous attend.La piste est en très bonne condition, et le Chalet n’a pas que le foyer pour réchauffer.'1.4 n serait temps que Joliette-Hiver fasse connaître son pro- K, gramme.A Un temps froid pour en parler, mais comme il était annoncé dans une précédente édition, l’Association de Chasse et Pêche organise une autre Course de Canots l’été prochain.On profitera de l’expérience du premier essai qui avait été bien réussi.J*'.il 1* .' i 3"'fl J g y-rj : -fl.: * Ék •*, On dit que les Demoiselle Tempêtes qui participent à Jo-liette-Hiver sont du “tonnerre” et feront la pluie et le beau temps.8241 Vs" >>$***.if I k ¦ - Le tournoi de ballon-balai Dow, tournoi qui se tiendra à 1’arena de Joliette les 12-13-14 février 1965.débutera vendredi soir le 12 février, à 8 hrs p.m.pour les é-quipes de la région et il se terminera par la Grande Finale dimanche vers 8 hrs p.m.Tous les clubs intéressés à y participer devront s'inscrire le plus tôt possible.La date limite d’inscription sera le 30 janvier 1965 à minuit.Le droit de participation a été fixé à 25.00 dollars par équipe.Seules les 48 premières équipes inscrites seront acceptées.Pour s’inscrire, vous devez téléphoner ou écrire aux adresses suivantes: Normand Râtelle 61 Juge Guilbault, 753-7386, Victor Latulippe 317 St-Thomas.753-5614 naître l’heure et la date de votre première rencontre.N.B.Si vous vous trouvez dans l’incapacité de participer à ce tournoi, auriez-vous l’obligeance de remettre cette circulaire à une autre équipe, laquelle d’après vous serait Intéressée à ^ y participer.¦ Veuillez croire que nous ap- ^ préclons votre collaboration.Organisation tournoi provincial Dow.?\ X' •V Vf ; v ! \ Km i m -V- fà Y^3 ; M ¦ L°> /¦ .•- ' / ! i : / / ¦ 6 _ / ' * 'J/ I ¦ Normand Râtelle Victor Latulippe V i V hà - ./ —— 1 ; - ¦*>" Û ; >$ / i : 1/ v I \ ri t V \ ' —i*u -, / '• Iv ; : V* / v X i l ri1 ; / .fS 7 ,f Nomination au C.N.R - i 1 / ! i A / A i « Bourses et Trophées: .$450.plus 1 trophée $175.plus 1 trophée $ 75.plus 1 trophée $ 50.00 plus 1 trophée 1er Prix Voici les 16 finalistes qui passeront à la rampe sportive le Samedi après-midi â 4.30 p.m.à télé-métropole Canal 10 du 9 janvier au 17 avril.Le gagnant de cette série se verra décerner deux billets d’avion KLM pour Montréal - Amsterdam - Paris.On reconnaît dans le groupe Ré-ginald Lessard de Joliette, champion Canadien du tir instinctif.Ces finalistes passeront à raison de deux par semaine.2ie Prix 3ie £rix 41e Prix Les Oie Gle 71e 81e équipes recevront chacune 1 Trophée.Le tirage au sort aura lieu le lendemain de la date limite.Les organisateurs communiqueront avec vous pour vous faire con- x m.ms Commanditaires Sportifs te ta* I.'¦f&ife Marie Josée F.Masse Labatt 50, G.Pichette A.RobitaLlle drap.R.Gauthier Farbstein & Rickel, G.Charbonneau Station B.P.Généreux J.G.Malo A.Dupuis Fils P.Racette Chateau Windsor R.Forget 51 Centre de peint.Labelle, R.Venne Plus haut simple de la semaine Pierrette St-André Robert Gauthier Plus haut triple de la semaine Normande Valois Gilles Masson Plus haut simple de la saison Pierrette St-André Gilles Masson Plus haut triple de la saison Luce Moreau Gilles Masson 75 71 P.G.Lavender, C.N.R.i 64 Le Canadien National annonce la nomination de monsieur P.G.Lavender au poste de gérant de territoire, service des ventes marchandises, à Shawinigan.M.Lavender est au CN depuis plus de onze ans, exclusivement au service des ventes marchandises.Entré tout d’abord en qualité de commis, en 1953, il a vite accédé à des postes de plus en plus importants pour devenir, en mai 1963, représentant des ventes marchandises et, en décembre de la même année, coordonnateur des visites industrielles à Montréal.Avant sa nomination à Shawinigan, il a fait partie du bureau du Vice-Président, ventes marchandises, au siège social du Canadien National à Montréal.Il apportera donc dans l’exercice de ses nouvellesfonc- 62 56 1 52 A tèï ; ' if M y/ !•< 3T-.45 'V f i / ri 209 A '•* 203 442 *&¦ ¦gpggl 216 r •m^a f#;-?' - 234 442 .| 464 A 9h.30 fl o VN TOURBILLON DE 200 V ALSEURS t t - Aussitôt la Marche terminée, les couples qui as-lions une expérience précieuse, sistaient au Bal de Coton, se saluèrent gracieusement pour ensuite évoluer au son d'une val* M.Lavender est marié et père se Viennoise, 'Le Beau Danube Bleu".Celte photo démontre bien le nombre imposant de de deux enfants, est membre participants et donne aussi une idée de la majestuosité des décors, oeuvre du Rev.Père Eu-du Trafic Club of Montréal” et Rêne Plante, c.s.v., du Séminaire.Yvon Richard G.Dérochers 71 Pharmacie Laporte M.Mardi Boulangerie Messier, G.Charrette Roger Coutu mercerie, G.Lavallée Marion T.V., J.Salvall Garage P.E.Savlgnac G.A rpln Station Serv.Perreault A.Mardi La Grange rest.R.La-pointe Plus haut simple de la semaine Pierrette Robitaille Gaston A rpln Plus haut triple de la semaine Réjeanne Beaupled Gaby Lavallée Plus haut simple de la saison Pierrette Robitaille Maurice Mardi Plus haut triple de la saison Pierrette Latour Maurice Mardi N’oubliez pas d’encourager vos commanditaires S.V.P.Sec.R.Beaupled.65 a fait partie de la milice pendant trois ans.Ses passe-temps préférés sont le golf, le curling __ et les sports nautiques.63 63 — : I Cl I ATTENTION 58 TEST DES CHOSES VUES « 57 Où i€ I t ci't cttdr&ïtŸ I 41 NOUVELLE ADRESSE I 163 201 y *41 86$=» 400 ?471 Nous tenons à aviser tous nos clients et amis que nous sommes déménagés pour pouvoir mieux vous servir.Veuillez prendre note de la nouvelle adresse.224 : 254 I Î! • 462 478 STATION SERVICE C.R.I JEAN CLAUDE GRAVEL t (ht j tit v/t.Murine Co.Indice • CE CHÂTEAU DE #?E*VE DE IOO CHAMBRES, CONSTRUIT PAR le défunt sir henry dellait, EST UNE ATTRACTION TOURISTIQUE %foo8ft&C • OJ.NOX01 ' VINOT VSVO dons yeux , bonne mémoire ! Prtnti toujoors soi/i de ros yeux.I elite I So LION D'O R 756 6247 HAM- I BURGER I 187, Bowl.Barrette Joliette 756-4368 .n S » .Ann* .« U h 0 i (1 I.U —V 11 W ' > >• ‘vV'V'f' ^TT.fPr 7' ï m m dÿ O mu'jmiÊm ifuturs MARIES f C'EST INCROYABLE ameublement ! r i -, J * .s \ ¦ 0 1>> t : ! :hà ¦ : i .H.vIZr f?T • :i 9 i -[ • •• -—• • — O y .mobilier de chambre .MOBILIER DE SALON • MOBILIER DE CUISINE .LESSIVEUSE KEIVINATOR • CUISINIERE KEIVINATOR • REFRIGERATEUR KEIVINATOR # %* % ." y-»* r * ¦ WÈfcw* • • * - .sa* .s 55 -V.W'A.Wmm y.'.r.TdVi ' ¦ B5 i N» :^b;vb * ** wz \ i •> I I ¦> p SÊ & : - 1LV A »! '• : < I Bit TI $ l 5 i i tU Il < O- f » \ i // ' > » V?s V> * : V I a a *