L'Étoile du Nord, 23 mars 1964, lundi 23 mars 1964

panoraBmonde MAGAZINE HEBDOMADAIRE N l'étoile du nord Vol.1 - No 5 - 23 au 28 mars 1964 ESI Di ¦ m .ylÊSÈÊË f Si ÜB ms5 mm WÈMSm bjiii ~1 T \wàtlÊSÊÊÊÊÊ Bar < y : Vit .V .: ^Tk 1 B j ill : V.; ÉÜS i.d mm.! Ht* téM flit HBMMSi.m v Af£j/| lit 55 / ' •s I ! ^vs9 A — wc.«r wwr éffrAt.txXfUïjrt# jtiyv mxmimcmmy&.% i SS e»i fi»: 1 v^nrmmi arwvli^W.wi .-uresir» ÿfvr w.;atwrt**r MÈÊÈÊm r:.- ‘•'%."» er.-sjr-'- ¦1 r \ .•• -«*• ' ’ • ,-t>Uu ••T* mS .-**&&* 6-d / z - is§g|§i 5®9e " 'W ^2/ P iffl BjéM BS V T* r \ ; n À‘À V ' , r .—T, 'iiyvf?; V - ^ ¦ , Jim***#**1 x ; "y¦ ¦p "TT^v" ^ •«* - .**-• • '- .** • >.% a v.h ' ' — fv 'i « xAer v.’-^p^w K ,** fl-.rs#t -^Jp^A iÊ ?'C &1 .-¦•v y r,jf 7k A \ * r .f >V> %>’ !•«*- .Kpfir» ,'*#*** fft*-;-,,* ' m ¦Wi m a •*s.Em *• - ¦ ¦ $ • w c'% '¦ 2,-t" *> JSav 'If '- r ti*t»***tr "v- • .r HWjFr .JE \ ¦>z,v T-v r-j «Ai SS TV Tl v.'v' •- CSt'vj 'V- ¦ ; W*4+**rp ., >, Z./, Si ÜS *tj fi VJ vA»1 — % .m ¦ m .WTO ESSâS 8BtV v'fSSp) T#wc-yw**(K?i * -•'¦»••' y&fuK’QM.¥: -’ffS ,/f >'"?V y T' 2- f/l rm Sa iHFfiü?.-, M&, •w> 1 ¦?¦ WÊÈÊËmmm \ y ¦ mam,, >.w *•+*'¦&* -"r-» *4>S ¦•« ¦¦¦ r ».-iîJ S*’*-*-" .« -/J j7V-f 1 Bfcl " 1 Z .r .< ,y| f /xi J tel* * v, Ki TT« *»?: f:r îii ,97 & : I \ p-f’-AJ A r7V * .V-'V - « w.% II ::: - i / K?m E Hr H .ÆmmÆÈÊÈÊmÈÈËméM I I m 5.4 x Va /»¦ rV 1 E;."S ry*> il r .• « r /t'/ > y yiywm* &/*&•' Ï .j » ¦' #2^ il ; + t • ^ sù+f**}***** ¦*' ¦ ‘ * - >Xi «y r*****'*'^ V " •r jr / / f r •.% A ?y * $ +**>1*4***'' *.*?/ ' #Nf• -* r< - «• V «,.***»¦•*: *• » * ' ^ >*7 ,7 r (copie(s) de : pour ' .3 l:V Ü.i.* S • 1} \ \ S; %j S 1 ; j./ NOM n "iMN ADRESSE .\ ES^sti TOr !SK VILLE Pen «etEET DESJâRiWS Cté P ANC.L PiÜHe Se: ZOTIQNI LESPBRâHOE Y# 2/ PANORAMONDE, 23 au zs mars ite» -*x W^v.PÂQUES « I i • r*\ Revue de la presse hebdomadaire.Joyeuses Pâques .Les grandes vedettes: Mathé Altéry Panora Modes Nos oersonnalités: Lucien Saulnier .Sur la ferme .V / 2 T LT • , Mm 'Ci 3 ii i $ y 4 ,Mm A âS 5 m.r.% T< L£*v.- >-• !«#: ctm~ SS kS 6 % 8 w- K xl 2J) .v.1 afin 9 Panora Sport.Les "Comics7' .Jeunesse Atout, référendum et les Mots Croisés.Michèle Rossignol tA r- 10 11 12 LA SEMAINE PROCHAINE "¦3 AQUES grande fete chrétienne.grande et si magnifique que l'Eglise la célébré deux mois durant.C'est ainsi que le temps pascal commence au jour de Pâques et se prolonge jusqu'à la Pentecôte.Les chrétiens soulignent donc avec insistance cinquante jours durant cette grande félicité qui couronne les jeunes, la souffrance et les combats.Partout, l'Eglise revêt ses habits d'apparat et ne chante plus que des cantiques d'allégresse.L'Alleluia retentit partout sous les voûtes des temples.C'est un temps d'allégresse.Pâques revêt toute sa signification dans le fait de la résurrection du Christ.Dans toutes les villes, dans tous les villages, le jour de Pâques est souligné de façon particulière.Les fidèles qui se rendent a la messe étrennent leurs nouvelles toilettes.Les couleurs gaies sont a la mode.Les femmes sont coiffées de leur plus ravissant bibi.Tout le monde se laisse gagner a la grande euphorie de ce grand jour.Pâques, c'est en fait le printemps des chrétiens.Le temps des réjouissances.La fête a la cabane a sucre.C'est une vie nouvelle, un sens nouveau.Chacun se réjouit a sa manière.Alleluia! Alleluia! Pâques, la plus grande des fêtes chrétiennes.Dans toutes les villes, dans tous les villages, Pâques est souligné par de nombreuses festivités.Si l'Eglise se réjouit, il n'est que normal que l'assemblée des chrétiens participe a la fête, mêle s on allègres se a la sienne.Réjouissons-nous, chrétiens ! Alleluia ! est sans contredit la plus Elle est si Dans son prochain numéro, Panoramonde vous apportera, en plus de vos rubriques habituelles, une entrevue avec un de nos hommes d’affai- res les plus en vue, M.Jean-Louis Lévesque.Dames et demoiselles seront heureuses de découvrir les ten- dances printanières de la mo- de.Elles liront ( et les hommes aussi) avec grand intérêt une intéressante biographie de l'artiste International qu'est / Z % Z Tlno Rossi.\ / Z \ % En dernière page, on retrouvera une photo en couleurs d'un > ¦,Æ6œm m XT?de vos artistes favoris Fran- çols Tassé tandis que le fron- à tlspice mettra en vedette nul m autre que les héros du "Pain du Jour"; Clémence Desrochers et Jacques Lévesque.ü?i ?B 1% .c f S- f> vV| Zt A i k \ m '¦ f T ¥^Wm n ; ; PANORA$:MONDE i: \ \ & \ v- 1Oïl r VÆ y r ¦•X XX xz %X s • /S» 1/ n » a , i rédigé avec la collaboration des me il le ira hebdomadaires 1 40MH I 7xu F X it / Z x ©SCW.INC. a Imprimé par Montréal Offset 148, ouest, rue Port-Royal Montréal, Qué.F- m V 23 AU 26 MARS 1964.PANORAMONDE /3 ïRsag tx mm » m .% ¦ as wÊÊÊKMà?¦a lVÎ l’-a" m ._ ________ ICm Jt ¦ .6,! I - m m m araptf®!i mn >- f La musique fut son berceau! Son enfance, sa jeunesse se déroulèrent au sein de la confortable ambiance du “Bel Canto”, téry, on a toujours chanté! Marie-Thérèse (de là son nom de scène) a grandi entre une maman chanteuse (elle fut membre de l'Opéra de Marseille.), un papa lui-même vedette (elle est la fille du célèbre Mario Altéry de l'Opéra de Bordeaux et de l'Opéra Comique de Paris) et trois tantes (dont l’une vit toujours) toutes célèbres cantatrices de la Scala de Milan et ex-partenaire s de l’inoubliable CARUSO.Dans le grand salon familial de ce quartier de Paris situé à deux pas de l'Etoile et du Bois de Boulogne, le vieux piano d'ébène, résonnait sans cesse.Et la petite Mathé exerça très tôt son oreille aux sons mélodieux des plus belles pages musicales des maîtres consacrés.Tout autour d'elle n'était, qu'harmonie, musique, art vocal.Ses plus beaux contes d'enfants furent ceux qu'on retrouve dans les opéras de Verdi ou de Bizet et les personnages de ses rêves d'enfant avaient les allures de Manon, de Louise, de Don José et de Roméo.Elle fit ses gammes comme toutes les fillettes.Comme toutes les fillettes aussi elle retint des airs et des mélodies.Mais, en dépit de sa voix magnifiquement cristalline, rien ne laissait deviner en elle un héréditaire talent d'artiste.C'est pourquoi, on retrouve la toute jeune fille dans le bureau de l'importante firme de disques où enregistrait son papa.Le célèbre producteur Pierre Hieghel dirigeait les destinées artistiques et commerciales de PATHE-MARCONI et Marie-Thérèse Altéry lui servait de secrétaire.Son nom n'était pas connu, sa voix non plus, mais le milieu artistique n'en continuait pas moins d'être le sien.Et un jour, le destin s'en mêla.Sous la forme d'un disque souple.Pour un Gala à l'opéra ont eut soudain besoin d'une voix et, à la suite d'un concours de circonstances qu'il serait trop long d'expliquer ici, le Directeur Hieghel pria sa secretaire, de passer en studio et de prêter sa voix pour un soir, sous le signe de l'incognito.C'est là que le miracle s'accomplit cm /î il 'T II ts I • ; " F a s I s.S 4 i \ Dans la famille Al-La petite •% : : c » *¦ ^j'* à k ¦ -¦ $4 L ?.m I K / r.If > 1 a Eli SI?tjwi/ .BESSa m m.*v * r; Le connaisseur public de la célèbre maison de Garnier ne pouvait pas rester insensible à cette voix musicale au timbre si prenant et au style combien français.Ce fut le coup de foudreI Tant et si bien que le disque souple dût être refait pour paraître sur le grand marché du disque.C'était l'aube d'une carrière éblouissante.Dix ans ont passé depuis, illustrant le nom de MAT HE ALTERY au fronton du disque et du music-hall contemporains.Depuis dix ans, ses disques se sont multipliés pour faire leur petit tour du monde.Avec un succès tel, qu'ils viennent de la faire, en 1964, MILLIONNAIRE DU DISQUE.Mathé Altéry représente le charme et le talent français dans ce qu'ils ont de plus authentiques.C'est une très grande artiste! Sa voix, à juste titre, est considérée comme “LA PLUS BELLE VOIX DU DISQUE ET DU MUSIC-HALL CONTEMPORAINS", selon la critique même des journaux parisiens.C'est la plus PARISIENNE DES VEDETTES! Chacun de ses disque s'écoute comme u-ne véritable leçon de chant.Belle, élégante, raffinée, discrète, simple, sincère, cette blonde jeune femme semble avoir été créée pour chanter.Elle passe facilement du classique laire, la mélodie au jazz, cienne-née et la plus professionnelle des interprètes.Depuis dix ans, son nom brille d'un bout à l'autre de l'Europe et outre frontières.Cette voix devait un jour nous atteindre.On se souviendra de son triomphe â la télévision de Radio-Canada, quand il y a quelques années, elle vint chanter *'Les Trois Valses".Ce triomphe ne fut pas seulement le sien mais celui de toute la petite histoire de la télévision canadienne.Nous devions adopter cette vedette.Chaque nouveau disque, chaque nouvelle apparition suscite davantage notre admiration pour le beau talent qu'elle représente.Dans l'intimité, elle est la femme de sa voix et c'est peu dire.Elle vient â peine de nous quitter, mais tout laisse croire qu'elle reviendra sous peu.MATHE ALTERY comme femme ou comme chanteuse.c'est le CHIC DE PARIS, LE TALENT FRANÇAIS, et le prestige international.au poptide l'opérette au music-hall, de C'est une musi- L'un de ses tout premiers enregistrements “Le 13 Valses de la Belle Epoque", demeure encore le succès populaire dont la diffusion ne peut être inégalée dans le genre.Mathé Altéry enregistre toujours 13 pièces à la fois, le chiffre 13 étant son chiffre chanceux.On ne s'étonnera donc pas, dans quelques semaines, de voir afficher un nouveau long-jeu Pathé sous le titre de “Les 13 plus Belles Valses du Monde".Cette vedette a plus de dix disques Long Jeu sur le marché ce qui constitue un certain record.Elle est â vrai dire l'unique chanteuse du genre à pouvoir l'établir de la sorte.Il faut que son pouvoir sur les foules soit énorme, il faut que sa voix transfuse un magnétisme sans pareil pour que cette divette raffinée puisse obtenir un tel succès en cette ère de rythmes étranges et % i A u it i f i Sr A » fin ' % •• v ‘V SI : •< ^ > % ) \i V r • / - ' ¦sTT /g 7 59, Olivier, Victoriaville._______________________________________________ 8 / LEK £\Z-\ H E £ H A! 10 £ s sm*.i/.b OP II Parmi ceux qui nous enverront ce questionnaire, ferons tirer au sort trois longs-jeux d'André gracieuseté de l'importante maison HA 12 M / ATTENTION c\J> nous Lejeune, Trans Canada.13\/ \AJm?\AmE.r «¦ClA lÂ/Ml/gj I ¦gl4lÂ7l/ÏÏ 23 AU 28 MARS 1964, PANORAMONDE / Il Z Iz m 14 SI â\o\0 T'' PhotO -RA.MONDE Souvenir N LA CROIT en France alors qu’elle est au Canada, on la pense encore au Canada qu’elle vient de s’embarquer I Voilà l’Imprévisible “Manouche”, comme la connaissent surtout les milliers de téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.Belle, 11 faudrait plutôt dire jolie, et talentueuse avec ça, voilà qui n’était pas pour nuire à ce joli brin de fille qui à quinze ans, avait la chance inouir de faire ses débuts sur le petit écran.Et comme c’était Mme Germaine Guèvremont qui signait les textes, on peut s’imaginer tout de suite que son personnage devait tout de suite devenir aussi célèbre que Michèle Rossignol elle-même.Mme Guèvremont fixait si bien ses personnages, les étudiait à tel point qu’ils n’en pouvaient sortir que difficilement.Ce fût le cas de Manouche, même que le nom lui est resté et que bien des amies le lui donnent encore affectueusement.Mais cette Jeune fille n’allait pas être celle d’un seul grand rôle.Bien nonl Michèle Rossignol est trop naturelle, trop canadienne pour que les auteurs ne pensent pas à exploiter ce trait de sa personnalité.C’est ainsi qu’elle tait maintenant partie de l’émission “Fillesd’Eve”, que signe Louis Morlsset.* ^ Elle s’y détend avec toute la saveur qu’on lui connaît.Que dit-elle de son séjour en France?Là-bas, pour vivre, 11 faut faire un peu de • Etre un jour babysitter, le lendemain donner des cours si on lt .eut, le surlendemain accepter un autre travail.Tandis qu'au Canada, c'est un peu plus facile.SI la chance nous sourit, on peut toujours faire de la radio ou Jouer dans quelques pièces de théâtre”.Fille de Journaliste, Michèle Rossignol ne Joue pas à la comédienne quand elle n'est plus sur le plateau.Nous avons rarement pu observer une Jeune fille aussi spontanée, aussi elle-même, aussi peu affectée tant dans son langage que dans sa manière de vivre.“Je ne me force même pas pour être naturelle.Je suis comme ça, c’est tout dira-t-elle.Elle donne actuellement des cours à l’Université où elle seconde Charlotte Bols Joli dans son travail d'initiation au théâtre.C’est un complément à sa carrière, et elle s’y plaît énormément.¦ .¦ A m $ ¦ fis ' " .z'M #ki 3^^ iMi N m m É-., / 'Æ Wfi m c- ; .r L.„._.J Si ;s v % r ¦¦ .!¦ ' 11^ I - .¦ri ¦ .•# ' m I .K im ‘tilpi : : iii u y .B@8F Mm • • ''LaZLï m ' wm y.mSpiP H mm WW m J .£., I * & , m V #4 "r .î.: 5È- m WM ¦ m h-: .m » •>>& - % s am Wm mem 1 m flu v : ' a i i mm m Smi ' ¦i i \ MICHELE R OSSIGNOL 12/ PANORAMONDE, as au as mars issa *• ‘r >; : ; m r;.H