L'Étoile du Nord, 13 décembre 1961, mercredi 13 décembre 1961

Ht1 >» I»! HI Le journal le plus lu à follette 60, Place Bourget Nord I S I Le Meilleur Medium de Publicité PL.3-7577 i lull, lllllllllllllllllll I mi'ii 1 ü iiillliiil lllillll.liillllllilllll.lliilillllil I 78e ANNEE — No 25 — TRENTE-QUATRE PAO,K,s CINQ CK NTS JOLIETTE, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 Graduation des Candidats du 1er Cours de el# ice lll,lllllllllill!lilll|lllll|||!l|||||||l!l||||||l||i;il|||||j||j|llllll1|||l|lllll|i,1|||„,|,,l llllllllllillllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii::iiiiiiui!i!i!iii!i!!r I II, .;l|"; l1!llll!llllli;illllllllll llllllllllimilllimi|imillllllllimilllllllllllllll ''l'MII!lllllllllllltlll'l:lilllll'IIU' I : Les miliciens qui ont complété le premier cours de six semaines du Programme dTntraînement Spécial pour la Milice recevront leurs certificats à une parade de graduation qui sera tenue dans tous les manèges de la Région Militaire du Québec jeudi, le 14 décembre 1961.UN COUP DE THÉÂTRE i i iff • Séante du Conseil ajournée H Ivv cvrtifi cat portant le numéro ;ii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiii!i'iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniii!iii : 1 sera décerné au premier homme qui s’est joint à ce Programme Spécial dans la Region de Montréal à une cérémonie qui aura lieu à 9 lires a.in.jeudi le 14 décembre au Centre «l’Entrainement à Montréal-Sud, par le major-général K.J.Fleury, général commandait la Région Militaire du Québec.Le co- ( lonel Claude Prieur, commandant1 le 11 le Groupe de Milice de Montréal, cette Un incident plutôt inusité a mis principale «le l echvvin Cloutier fin subitement à la dernière scan recul l'appui «les celle vin.s R.Na-ce régulière de notre Conseil Mu «lean Bernard Malo et Armand nieipal.Après la lecture de la Mal" la-s e«Revins l-épi ne et For prière rituelle.S.Il le maire C land étaient absents.A.Roussi il a invité le secrétaire A la suite de cette décision made la Cité à faire la lecture des j joritaire «lu Conseil, on résolut minutes de la dernière assemblée.I d'ajourner la séance jusqu'à ce qu'une opinion legale soit fournie sur la légalité du magnétophone pour I enregistrement des séances du Conseil par un eehe-vin Il » avait un programme assez charité «le tracer pour la séance de lundi dernier, il y avait aussi des dérisions importantes à prendre concernant des problèmes assez urgents à solutionner.Il est malheureux que de tels incidents se produisent et entravent la bonne marche «le l'administration de la Cilé Dit allons-nous?''?.tt ds t • ; % Débat Oratoire du Jeune Commerce tr 1$ : ^ ,V .1 T .r » «6 A ce même moment, on se ren- i dit compte du l'installation faite |Kir l’échevin Donat Malo d'un appareil à enregistrer sur ruban magnétique, à la grande surprise gc nérale de l’assemblée.L’échevin Roger Cloutier a aussitôt demandé au maire Roussin.qui présidait la séance, si l’échevin D.Malo avait le droit d'employer un magnétophone à enregistrer au cours d’une assemblée de Conseil, faisant remarquer que le simple bon sens et une décence bien élémentaire exigeaient que la permission IHnir ce faire fut préalablement demandée, M.le Maire expliquant qu'il ne pouvait réellement pas se prononcer sur la légalité de l’appareil à enregistrer la séance du Conseil.M.l’eclievin Roger (.entier pro|K»sa qu'une opinion légale soit demandée avant de procéder à la continuation de la séance.L’échevin Nadeau seconda la proposition.Un amendement, dans le sens contraire, fut appuyé par MM les échevins Donat Malo, Roger Goulet et Arthur Robillard.La motion £ C'est dimanche soir prochain le i vec une personne ne sera dû qu'-17 décembre qu'aura lieu à la sal- au hasar et nullement voulu, le de l'école des Métiers de Jo- Ccrmm.Jeune Commerce.___.bette.811) rue De Lanaudière, le Lue parade siunblable ju'ra te- collrs public du comité d'Art Ôra- ü;11! *l il’ T ".‘w a %!» B?u,lro une Commerce, di le 14 décembre 1901, à 1 lires Pour la plupart d'entre nous le a.m.a laquelle assisteront M.Ls- „iot "Débat Oratoire" veut dire Joseph 1 ifieon.M l - Son Honneur ]onR discours et ennuyeux.Eh o!'iVf‘V >r.A" dÆ' bien les gars du Jeune Commerce et 1 officier Commandant du Régi- qUj ont suivis les 12 cours d’Art men (je Juliette le ljeutenant-Co- Oratoire organisés par la Chamlire lonel J.I.Duhaime, CD.nous prouveront le contraire et pour vous convaincre voici le programme: 1 — Campagne électorale des echcvins et du maire de St-Rigo-don.( Ce débat mettra aux prises les échevins du et du parti des 2 — Procès de M.Hypolitc Harbour accuse de refus de pourvoirs.3 — Remise des certificats d'Art Oratoire.Donc nous serons tous là dimanche prochain à 8 heures à la salle de l'Ecole des Métiers de Joli cite.810 rue De I^anaudière.Bienvenue à tous les membres du Jeune Commerce et en particulier au public Joli et tain.N.B.— Toutes ressemblance a- accompagnera le général à cérémonie de graduation.Le Referendum - • msM • C'est jeudi et vendredi, les 14 et 15 décembre, qu’aura lieu le referendum sur le règlement d'emprunt de $400,000.pour des travaux d'aqueduc, d’égouts, de pavage, d’éclairage de rues, de chaînes de rue, et le pavage sous forme de Boulevard du chemin de l'Industrie à l'entrée ouest de la Cité.Il y aura deux bureaux de votation dans la salle du Conseil de Ville: l'un de "A" à "K", l'autre de “L" à "Z", fis seront ouverts de 9 hr es a.m.à 7 hr es p.m., durant les deux jours fixés pour ce referendum.Les électeurs-propriétaires auront à répondre “OUI" ou “NON" à la question suivante: “Etes-vous d'opinion que le règlement No 642 prunt de $400,000.pour l'exécution de travaux doit être adopté?La parole est à vous, chers électeurs-propriétaires .ne manquez pas d’aller voter et selon votre conscience.R * ¦ M la parade sera sous le comman-1 dant du Capitaine G.leroux, CD, ^ officier Commandant du Sous-Secteur Juliette du IProgramme d’En-trainement Spécial de Milice.Suggestions pour passer un Joyeux Noël ')i».LE NOUVEL EXECUTIF DU CLUB RICHELIEU A i* dernière réunion hebdomadaire, le Club Richel.eu Jolielte a procédé à l'élection de son nouvel Un cours semblable aussi d’une Exécutif pour l'annee 1962.De gauche a droite, on voit: M.J.Marcel Dussault, cércmoniaire; M Gaston ,lllrvt‘ de six semaines commence-Laporte, directeur; M.Albert Lajoie, secretaire; M.Jean Boulard, directeur; Marcel Gravel ’ le nou- r:i dans ,olls les manèges le 8 jan-veau president 1962; Me Claude-Edouard Hctu, prés, ex officio; M Roger Cloutier vice president- M André vler Prochain.PllLS de 2.000 hom-Lord, trésorier et M.René Gravel, directeur regional.N'apparait pas sur cette photo, M.Maurice Lèves- SUT un quota de 7,500 pour la que, réélu directeur.Les trois mandataires sont: Dr Roger Amvot, Lucien Malo et Eugène Lussier Region Militaire du Québec sc sont déjà enrôles pour le deuxième I: v IW,.:::, i, iii;i;;::;iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiH cours et le recrutement se continue tous les jours excepté les fins de semaines dans tous les manèges de la Milice.Cnpt.J.G.Poirier, ED, Corn mandant de Compagnie.parti des Caves Ecervelés ).fl -î» * !l!ll!llllllllllllllllllillllllllllllllllllt:i!llli,llllllli!lli:i!l|lll|l|||l!illllllli|||l||i|j|ll|||||||||!li|||||||)|||||i||t|li;j|||t|ij|| !i:m 1 ¦ ?autorisant un cm- 1 Les Nouveaux Officiers choisis au Club Richelieu Joliette Une Etoile m'a dit W- i Le Club des Autographes i Nf.ê* Attention les jeunes et moins jeunes! Samedi soir, HJ décembre, une grande soiree dansante vous sera présentée au Club des Auto- j graphes en la salle Pâtisserie Char- ! lotte, coin De Lanaudière et La- I joie.Venez vous amuser sainement, danser, chanter aussi au son ! d’un orchestre toujours renommé.| N’oubliez pas de nous rendre visite samedi à 8 hrcs, nous vous invitons très amicalement.Toutes les danses seront à votre choix.Cette invitation s’adresse aussi aux gens qui environnent Juliette.Une soirée au Club des Autographes est une soirée qu’on n oublie pas! Bienvenue à tous.• • • AI MARCEL GRAVEE, /'résident Secrétaire: M.Vllrert Lajoie, gérant de la Caisse Populaire; , , Cérémonial re: M.J.-Marcel Dus- Les membres du Club Hiclvl.eu- s;mlt.yi.: ;ill, de (;ohi(.r Ltée; La Ville de Montréal s'est don¦ i, « T, 'i / v v , 3 Le combat mortel de Tarzan" .•• : v / / I - f , : * ¦ : I t \ JAIL BREAKERS ' ,1 M 1 ! i 1 Robert Hutton, Marx Castle ry \ ii plus V •V.y* Sam.Dim.I,tm.Mar.3 grands films en primeur it joursi l)év.Hi-17-1819 Versions françaises grand film en couleur avec Gordon Scott j Durant le forum qui suivit In I causerie île il.Morin au Kambo, i hier soir, c’est AI.Fr.Flamand qui ! vola la vedette en démontrant verve candide et pleine d'humour.Vive les Clercs de St Viateur Ft ! il avait raison, le mnuologiieiir I d’en faire l'éloqe.X A 1 i vous mette: trop de cosmétique.trfpe* lit: Médecin vétérinaire remercie I N line 5» ¦ l 5 Samedi prochain en spéeial pour les enfants A mk Dans un interview, un célèbre chanteur d'opéra déclare.je ne fume jamais.Fumer détruit Le cnn I rôle et la qualité de la voix.Mais est-ce que vous n approuvez une certaine marque de cigarette, demande le journaliste.U nu semble me souvenir d'une annonce.Vous soutenez-vous de ce que ., .j’ai dit, demande le ténor.J'ai dit: Il se ni ble que la mécanisation i “CPS cigarettes n’irrireni pas ma I nu plutôt la machination prend gorge".F.t c’est vrai je n’en ftune i une vogue soudaine .meme dans le j pas cénacle municipal.: ______________ F j u Le fidèle a parade du Père Noel qu'avait organisée le magasin Crèpeau samedi dernier a remporte un grand succès gr3ce à la colla'ooration de diverses associations et groupements.Le propriétaire de l'établissement veut remercier tous ceux qui ont bien voulu faire leur part pour offrir aux enfants quelques moments inoubliables, notant .ment Les Cadets .loliettains, les | autorités du Séminaire, les Poli- ' ciers et les Pompiers, le poste CJ - r L-, A pro;«os des services de “livrai son rapide", il faut bien entendre que rapide veut dire rapide, et pas 1 plus, il n'y a sûrement pas de rè ! glement autorisant la transgres-' sion de lois raisonnables par des 1 gens courtois.s / ' m vagabond" t w eti couleur, un film de Walt Disney avec Fess Parker Cartoon — Coincide Nouvelles Cadeau à tous x v I 1 * ' à •5?iVS«X *v H6P V * •¦* Jeunes mamans, faites attention.! R I IRD IO IIP N'embrassez pas le Père Noël d«*-1 W t .I vaut vos enfants.Pensez à la chan- : I son : J'ai vu maman embrasser le Père Noël.t\ V ; ( suite *YEAR SUBURBANITE à PRIX \ : * z * x vLa Un marchand chaussures pour dames a affiché cet avis: “Dix pour cent de réduction à toute cliente qui aura effectué un achat dans les dix minutes qui swinwit son entrée dans nos magasins”, de H Faites-le maintenant.:> L -**• : » " (suite de la page 4) tel n’est pas le cas.Peut-être si les compagnies utilisaient une plus grande proportion encore de calcium dans la fabrication du béton, y trouverait-on un avantage.Mais à ce moment là un autre problème surgirait, puisque le calcium a aussi lu faculté de diminuer la résistance du béton lorsque employé en trop grande quantité.Dans le langage du métier, on dit qu’en utilisant trop de calcium on brûle le béton.Ce qui revient à dire que pour chaque livre de calcium utilisé en trop, vous réduirez le point de congélation du béton.Alors au lieu de geler à .32 degrés, il gèlera à 31 degrés et ainsi de suite scion l’usage que vous faites du calcium.L’avantage du calcium dans le béton, est qu’il vous permet do réduire la période de protection du béton.Le calcium a pour effet de hâter le durcissement du béton.A-lors, celui-ci prend de la force plus rapidement, à condition essentielle d’etre maintenu à une température convenable.En un mot, il n’existe AUCUN produit anti-gel pour le béton.ATTENTION * .Nous sommes à l’âge des fusées, mais il ne faut pas croire que votre automobile en est une Evitons les accidents.une .« PAR EXEMPLE 670/15 ÉTAIT 2650 Ne tentez pas le sort.Dans la neige à mi-roues, Il vous faut des Suburbanite.Cela ne peut être mis en question.Aveo des pneus Suburbanite, vous roulez sans danger et sans difficulté sur les pires routes d'hiver.C'est ce qui leur a gagné la réputation d’ôîro les meilleurs pneus d’hiver.Avec des pneus Suburbanite, vous démarrez et filez à tout coup.Et présentement, Ils vous permettent d'économiser! Les clients on: rarement l’occasion de lire les remarques qu'inscrit le tailleur sur les fiches où U note les mesures.Il est préférable de ne pas les lire.Vous y verriez, entFautres: épaule plus basse que l’autre, large du derrière, bosse dans le dos, etc.Votre a-mour-propre en serait bless-.Une importante compagnie de produits pétroliers demande un candidat sérieux comme agent distributeur pour 1Q95 ¦ PNEU JOLIETTE et !a REGION Cette compagnie offre une clientèle déjà établie de quelque 100,000 gallons.Conditions requises: Léger capital, marié avec enfants et expérience dans la vente.* # Dans une grande ville, un prêtre était assis dans un parc lisant un livre lorsqu’un esprit fort s'approche de lui pour dire: Je ne crois pas au Ciel .cela n'existe pas.Sur le silence du prêtre, le tin-fin répète plusieurs tots sa phrase sans toujours attirer 1 attention du Ciel.Cela n'existe POSE GRATUITE 4 I ECRIRE A « pas.Alors, le prêtre.Finalement, il lui donne une tape sur l’épaule pour lui ro- ll.— Même si l’arbre de Noël se conserve bien, défaite-le le lendemain du Jour de l’An, car il demeure toujours un danger die et rien ne peut pïus la joie des Fêtes qu int incendie dans une maison.I Garantie jusqu'à 27 mois contre les hasards de la route i C.P.130 d’incen- enlever due encore: Je ne crois pas au prête» ee retourne tranquillement pour lui dire: Très bien, très bien, aient va cher le diable.i i David Lépine Enrg.Tél.PL.3-3712 P S.— S V P.identifier votre lettre par les mots “DISTRIBUTEUR DEMANDE” sur le dos de votre enveloppe.12.— Ne laissez jamais les enfant» seul» à la maison.Do cette façon vous éviterez peut-être une tragédie.* * * Une femme se présente chez le médecin.Je Poudrais savoir.docteur, ce qui ne t’a pas chez moi.Le docteur répondit.Il y a trois choses.D'abord, vous ne manges pas suffisamment.Deuxièmement, g Albert St Amour, Chef, Service des Incendies, Cité de Joliette.617 De Lanaudière Joliette 71! S s ï K M %- M V, i PJ/.• * 1 ?" - V i i y 4 •ï I H ¦v ECONOMISA/ 13 10 LA PAIRE < la nuit des suspectes ____ ( 8 FEMMES EN NOIR) * 25 -srjîwrTtsr- Pharmacie LANDRY i.Péwlofpwwrti BITCCIAUTK : l'KBMCRlITIOXÜ OUVRAGE GARANTI Kodak.F1I iim.I?E TU IT ElWNOTS A anai.vsi; in KiM: (Zondcck) TLST DC (iROSSCSSC : $5.(1» SERVICE DE Z4 HEVItES Tel: PL 3-7557 JOLIkTT* 4!» ni« NOTItK-l>AMH Pharmacie O.Gadoury w w MERCREDI I,K 13 DECEMBRE 1961 Porte voisine du bureau 6» poste (Teeter Postal UMO JOLIETTE PAGE 3 TVl.1*1,.MMJ Al! SOUPER !>l' PRESIDENT HIER SOIR Diner-Causerie-Forum sur les Loisirs K# Le Souper des V résidents, or- -.trict de favoriser de quelque fu-ganisé par la Chambre de Coin- von l'organisation et le maintien | morve Sr et par Jeune Commerce les loisirs, au moyen d'octrois, ] de Jolictte, et qui avait lieu hier prêt de salles publics, emploi de : 'j.soir au restaurant Kambo, ac- ' moniteurs compétents, de direc-1 ' cueillait comme conférencier M.j leurs du service de la récréation 1 1 | .J J | Dollard Morin, chroniqueur à la ! qualifié.D'autre part, ces pa- 1 Çi .» J j ; Dresse, qui offrit un très intv- , rents peuvent exiger que l’Etat t î ! jtf -im ' -i ( ressaut exposé sur la nature, le | coopère à l'oeuvre des loisirs.| besoin et I organisation des loisirs, Inutile d'ajouter que l'Kglise a I a l'issue duquel un forum compte une large part dans cet aspect de l’éducation en guidant, dirigeant, l’eu avant la causerie, M.le orientant, conseillant, surveillant, Maire de Juliette, le Dr C.-A.jet en mettant ses locaux à la dis-officiellement position des groupements intéres- s i fi; Ui '¦"1 I, m-.- m n Il El ¦ ' f: veetSb'.VKSiiemïK ; clients par le tirage au sort d'une ^ «H moisir au lieu de nous épanouir, ment une élection complcmcntai- facture d'achat.Bj Les loisirs ont pour rôle de rç dans ce comté, mais il reste que M faire un CO,,,S r0bUSte' un ,e?prit de SH sain, une ame généreuse.Locu- bénéficier de la même faveur.A 5J vie des loisir» s'imixxse en vertu Joliette.nous aurions plus de rai- BB de la charité qui veut le bien de sons que d autres: le gouverne- ment provincial est venu chercher ici notre dévoué Commissaire In- K ‘¦4 ¦A>L> m- jK1 1 1 •Ar - V?• » jriü Bien souvent, - .« ' - au- BINGO Naissance Hétu Naissance Laporte M.et Mme Val more Hetti (a t trcfuLs de .Toliette).maintenant t Montréal, ont l'honneur de fait part aux parents et amis, de Jeudi soir, le 14 décembre, a 8 les noms de Joseph, Alcide.Jean, naissance d'un fils né le 2 décei heures p.m.en la salle de l'Ecole |(.u novembre en l'église Si lire Hllil à l'hôpital du Christ-R "r T [f2^î&,,sS,:rJ^.2rs| 10 tours de bingo gratuits.Ca- I arr.nn et marrai tu M < t Mme noms de Joseph.Alain.Sylvai deaux magnifiques pour tours de Alcide Bonin, grands-parents de Parrain et marraine: Mlle Ginet bingo supplémentaires.I,es l>éné- l'enfant.Porteuse: Mme Arthur et Alain Hétu.soeur et frère t : fices de la soirée serviront à dé [.aporie grand mère de l'enfant nouveau-né.Porteuse: Moniqi ! de Juliette.- Nos félicitations.' de 1>,lfaJlt' ~ N< A M.et Mme Gaston Importe, est né.le 5 novembre, un fils, à AUX DINDES tous et non pas d'une minorité ou d’une classe spéciale.Tous les citoyens se doivent de s’occuper à l’organisation des loisirs.I.education, l'intervention dustriel, et depuis ce jour, la place est demeurer vacante au moment môme où la Cité fait des efforts méritoires pour attirer de nouvelles industries.Nous croyons qu'il serait à propos que nôtre Conseil municipal renouvelle sa demande auprès des autorités provinciales afin quelles nous bly, devrait l'être également pour-— les autres municipalités de la province, on commençant par JOUET l'hôpital St-Eusèbc, baptisé sous m des parents prend une nature impérieuse.Ces derniers peuvent, par exemple, former les enfants à accepter une décision, à respecter l’autorité d'un professeur, d’un arbitre, etc./ .ensuite - doivent j compter sur le concours des au-; tori tés civiles, qui ont le devoir Ces parents TE.Le nouveau mode économique | Nombreux appels prévus pour Noël affluence se re| n,(luire probable-! ment à l’occasion du l'An.Elle estime qu’envinm I usagers pour leur argent, à r,.lino appels interurbains seront ' périodes peu occupées, et s’appli- | (|Uc à tous les appels de numéro I i Magasin de Chaussures DRAINVILLE jour de d'appels de nuit offre plus aux I des BUREAU D'IMMEUBLES logés durant cette journée.F ' il numéro logés après il :00 p.m.j l'intérieur du territoire de la compagnie, le Québec et l’Ontario.Après 0 minutes au taux j i régulier, les usagers reçoivent i gratuitement une autre période de j cinq minutes et ensuite, toutes les périodes supplémentaires de deux minutes sont facturées au prix d’une minute.Ia;s réductions i.,, ,, , ! pour les appels de numéro à nu- nf u" méro, selon les taux de jour et 1 veau mode il appels interurbains Mlle Provost, ajoute que celle ' à frais réduits.Selon Mlle Francine Provost, téléphoniste en chef de la compagnie de téléphone Bell dans |m-.vlH.,|„ nombre d’appels inculte localité, quelque 1.500 ap- terurbïiiiu» pels interurbains seront par les usagers du téléphone de gl,rj ,lu téléphone ont tendance a Joliette et de la région le jour i,,g(1|.jtw ^ppel de Noël.Ce total représente u- ,(l.distances.Cette nouvelle tenue augmentation d'environ 1,000 commençait a appels comparativement au nom- |,.,lloj< dernier lorsque la bre d’appels enregistrés il même date l'an dernier.OMER FRENETTE Selon les représentants de la Iti'll.l'augmentation '* • v compagnie Tel.PL 3 9392 Joliette 434 Manseau Prix exigé par le vendeur, nous ne prenons aucun surplus du prix de vente.Vente • Achat - Administration • Location i 5# provient pour une loges grande part du fait que les usa- Tel.PL 3-5907 524 Notre-Dame, LY 7 ’ de plus gl'iill- / S il F JOLIETTE 3# RICHMOND TRUDEAU, Représentant faire sen- Jotfeux f]oe( 6472-27 sept.-jno.du nuit., varient de cinq à 75 cents.Pour les personnes qui ont l'intention de loger des appels inter-1 urbains durant le temps des Fêtes, Mlle Provost souligne l’importance d’appeler par numéro et ¦ du loger des appels de numéro à ¦ numéro.“En appelant par numé- Jïonue ci ^JJ( Jl a cturn.u> mice m anette ?un seul bas wmk Chapemz * en vraie fourrure Q 7L ¦ \ A tous mes clients et amis de Joliette et des paroisses environnantes.M ¦ i ru.vous éliminez le.temps qu'il faut à la téléphoniste pour vous ; mettre en contact avec le service de l’Information à l’endroit appelé et des délais inutiles sont ainsi évités,” a-t-elle ajouté.I Si les lignes sont occupées ou si personne ne répond a l'appel, il serait préférable que les usagers du télêifhone rappellent eux-mêmes plutôt que de demander à ! la téléphoniste de vérifier de temps a autre.Environ 40 téléphonistes seront — | un devoir, ici, le jour de Noël, JJ*Çw;e.t.environ 50 le jour de l'An.M A ! Troie salons privée 2 vastes salles de repos 2 fumoirs Air climatisé 636 Bout.MANSEAU JOLIETTE PL.3-7200 ! ¦ Je profite de l’occasion pour offrir mes remerciements les plus sincères du magnifique encouragement que vous m'avez accordé durant l’année qui s’achève.Que nos relations continuent d'être animées de satisfaction mutuelle.il couleurs: naturel, blanc, vert, or noir ! 8% T i ¦ B i ïi et beige 'm £ e ! G Garceau, prés.i ¦ $4.98 t A ; y «" - y U 'e$ X _ Vêtements de q)ort € Sacoches - Chapeaux | J.-Ls Drainville.7253-13 déc.X Succursale: 151, rue Papineau S MARLENE FASHION SHOP, 346 Notre-Dame, Joliette 6883-14 oct.-lno.u¦¦*¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ i N'oubliez pas d'aller voter au Referendum Jeudi et vendredi: 14 et 15 décembre VOTEZ "OUI": C'est de I' VOTEZ "NON": C'est du chômage ge (Cet espace a été réservé et payé par un contribuable de Joliette.) .i i Page 4 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 Un Marché qui fait Marcher TRIBUN* IIBRI - Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son identité soit connue de la rédaction.du privilège d’un étal, et faire le commerce de viande avec profits, ils ne doivent pas ou blier qu'ils entrent en concurrence directe a-des marchands qui paient taxes à la*vü.le, contribuent à de nombreuses oeuvres cales, doivent faire les frais de vitrines et de devantures de magasins, etc.Enfin, qu’ont à gagner les bouchers du marché en entravant le progrès de la Cité.On demande de plus en plus aux citoyens, aux marchands et institutions locales de contribuer à la rénovation urbaine de notre Cité.Plusieurs de ces derniers ont investi de fortes sommes pour reconstruire et moderniser.La Cité se doit de prêcher par l’exemple et une association de bouchers du marché, composée d’une forte proportion de citoyens de l’extérieur, veulent empêcher la ville d’agir dans le sens de la rénovation Est-ce que cette association ne risque pas de tuer sa poule aux oeufs d’or?Ces bouchers attendent-ils que le Conseil Municipal les somme, ou d’accepter la rénovation urbaine et l’embellissement de la Cité ou de déguerpir?Pourtant nombreux sont ceux qui désirent garder le marché et sur son site actuel et les bouchers doivent se convaincre que les acheteurs aiment bien le marché public, reconnaissent la bonne qualité de viande qu’on y vend et les prix avantageux dont ils bénéficient, mais sont souvent repoussés par l’état défraîchi et pitoyable du local actuel.Il y a eu aussi l'intervention de la Ligue des Propriétaires.Que représente-t-elle en réalité?La qualité de ses membres doit certainement compenser pour la quantité de ses membres actifs, car, ici comme ailleurs, elle n’a pas l’envergure qu’elle devrait avoir pour jouer un rôle bien efficace et exprimer l’opinion de la masse des propriétaires.Il y a eu un comité d’études de formé sur le marché Mais pourquoi n’a-t-on pas fourni au Conseil des estimés de réparation comparativement à ceux d’une reconstruction?Les citoyens-contribuables auraient été plus en mesure de juger.A-t-on bien analysé le fait que la rénovation urbaine doit se poursuivre et que I -la Cité a le devoir de faire sa part et l'obligation impérieuse de donner l’exemple?Au sujet du marché, nous relevons un article paru dans le Nouvelliste de Trois-Rivières concernant la controverse que soulève la question de la Place du Marché aux Trois-Rivières.Voici ce qu’on y dit, entr'autres semblables: “Le marché aux denrées doit non seulement disparaître du centre de la ville, mais il ne doit pas être reconstruit par la Cité.Un marché municipal n’a plus sa raison d’être à Trois-Rivières.C’est une organisation d’une ère révolue.En fournissant une salle de vente à des commerçants, la municipalité commet une injustice à l’endroit des bouchers-épiciers trifluviens qui ont investi leurs deniers dans une entreprise pour laquelle ils paient des taxes annuellement à la ville’’.C’est là un point de vue auquel les bouchers de la Place du Marché doivent tenir compte.Ils sont des locataires, ils jouissent d’un privilège que leur accorde la Cité, et ce, au détriment les bouchers locaux payeurs de taxes.En manifestant une attitude hostile envers le Conseil Municipal qui veut rénover le Centre Commercial, en hésitant à se loger temporairement ailleurs durant la démolition et la reconstruction, ces bouchers du Marché sont en voie de compromettre sérieusement le renouvellement de leur bail lors de échéance.Nous croyons qu’ils ont tout à gagner en collaborant à l'embellissement de la Cité.L’hostilité ouverte qu’ils affichent actuellement risque que des marchands locatu qui souffrent préjudice de l’existence du marché en viennent aux mêmes conclusions que ceux des Trois-Rivières.Leur attitude actuelle l’aura amplement suscité! Quand tous les sujets de conversation ou de discussion sont épuisés, il en reste toujours un: le Marché.Son sort est souvent en jeu et il est facilement un cheval de bataille favori pour tous ceux qui aiment participer à la tourmente électorale municipale.Une requête récente demandait au Conseil Municipal de faire démolir la bâtisse actuelle du marché pour rebâtir une autre salle de marché plutôt en profondeur, afin de ne plus masquer le centre de la Place Bourget Sud (comme c’est le cas avec la bâtisse actuelle) et aussi pour permettre plus de stationnement à cet>ndroit, déjà fort embarrassé par les camions de ceux qui louent des places les fins de semaine pour écouler les produits de la ferme sur le marché local.La riposte a été vive: deux autres requêtes, l’une venant des bouchers-épiciers du Marché, l’autre de la Ligue des Propriétaires, ont demandé de réparer et de conserver la bâtisse actuelle.Il semble bien qu’en ce domaine comme en nombre d’autres, certaines gens fort intéressés prennent un malin plaisir à jouer sur les mots pour justement jeter plus de confusion.La majorité de ceux qui préconisent la disparition du Marché, veulent tout simplement la démolition de la “Bâtisse”.On se rend compte facilement que ce n’est plus la même chose.Ceux qui font campagne pour la disparition du Marché veulent tout simplement la démolition de la bâtisse du Marché et font également des suggestions sur la façon de reconstruire plus moderne, plus attrayant, plus hygiénique et moins volumineux.Le Comité d’urbanisme a étudié la question et a entendu la déposition de gens qui voulaient exprimer leur préférence sur la bâtisse actuelle réparée ou sur une construction nouvelle, sinon en profondeur, du moins d'un seul étage en surface pour “éclaircir la place”.(fondée en 188-1) hebdomadaire d’informations Régionales — Indépendant des partis politiques Publié et Imprimé à RO, Place Bourget Nord, C.P.130, Joliette, P.Q.Envoi autorisé comme objet de deuxième classe et affranchissement en numéraire Votre lettrv doit être adressée comme suit: L’ETOILE DU NORD, C.P.130, Joliette, P.Q.vec V.CHAMPLAIN LEPINE.administrateur ANDRÉ R H EAU LT, chef de la rédaction MARC COUTURE, publiciste Abonnements: CANADA $2.00 Joliette, 9 décembre 1961.i M.le Directeur, L’Etoile du Nord, Joliette.M.le Directeur, ) ETATS-UNIS $3.00 % S % Je vous fais parvenir une réponse à votre Tribune Libre parue dans votre journal.Si vous jugez cette réponse digne de paraître dans votre journal, vous pouvez la publier.Merci.Réponse à un malheureux et une malheureuse Ayant lu la lettre d’un jeune homme il y a trois semaines et la réponse d’une jeune fille la semaine dernière, je viens donner mon humble opinion et si possible donner quelques conseils à ces deux jeunes qui cherchent noise à l’autre sexe.# : Membre de l'Attociatior, de» Hebdomsdeirei Je .'angue fiançai»» du Canada Membre de l'Audil Bureau ol Circulation (ARCj de la Cleaae-A Weekliei Aim.C.W.N A.URGENCES: TÉL.PL 6-6284 - 3-9207 rÉL.PL 3-7577 - 3 7578 Comme il y a des gens qui pour excuser leurs défauts et leur paresse se contentent de critiquer les autres.Mademoiselle: je m’adresse à vous, car étant du sexe fort je préfère vous répondre que de répondre à un jeune exalté malheureux de notre sexe qui n'a pas su avoir assez de force de caractère pour trouver les qualités que les personnes de l’autre sexe possèdent.Nous avons tous, femmes et hommes des qualités que nous devons développer.Mais il nous faut une raison pour les mettre en valeur.Vous, Mademoiselle, vous désirez, comme nous tous tendre à la perfection.Mais il vous faut une raison.Et cette raison vous la trouverez dans l’amour.Oui rien ne sert de se leurer.Si un jour il vous arrive d’aimer un jeune homme qui en vaut la peine, vous verrez tous les sacrifices que vous serez capable de faire pour être digne de son amour.Et cela ne vous coûtera pas un effort extraordinaire.Vous comprendrez si vous êtes capable de vous réserver pour l'homme de vos rêves que lorsque vous le rencontrerez vous en arriverez à faire des choses qu’aujourd’hui vous vous croyez incapable d’accomplir.Et presque sans effort.Pourquoi les jeunes gens comme ceux de la première lettre et les jeunes filles de la réponse se permettent-ils de blâmer l’autre sexe au lieu d’essayer de comprendre la vie et d’essayer de s’améliorer pour le jour où ils rencontreront l’élu de leur coeur.Vous blâmez les autres, vous les critiquez, mais vous-mêmes êtes-vous dignes d’être aimés?Car c’est d’un manque d’amour dont vous souffrez tous No 24 MERCREDI LE 6 DECEMBRE 78c ANNEE ¦ Pourquoi un Referendum?Mais à la lumière de cette attitude prise par l’échevin en question, il est devenu manifeste que le groupe qui a favorisé le referendum était en faveur d’une partie du règlement, et contre l’autre partie.D’ailleurs, une rapide enquête auprès de ceux-là qui s’étalent donnés rendez vous à l’assemblée des électeurs-propriétaires pour exiger un referendum permettait vite de trouver l’explication de leur opposition combinée: on ne voulait pas du 200,000 dollars compris dans le règlement et destiné à la réfection du Boulevard de l’Industrie.L’un d’eux a affirmé qu’il était en faveur des travaux sur le Boulevard, mais.pas tout de suite.Tout le groupe des protestataires a semblé bien d’accord là-dessus.“C’a aurait pu attendre à l’été, a-t-il ajouté”.Comme on le sait déjà, les électeurs-propriétaires de la Cité de Joliette seront appelés à approuver ou à rejeter un referendum qui leur sera soumis les 14 et 15 décembre prochains sur un règlement d’emprunt de $400,000.Lorsque le maire de la Cité de Joliette a convoqué une assemblée des électeurs-propriétaires, plus de 40 de ceux-ci ont demandé un referendum, et selon les exigences de la loi, celui-ci a été promulgué séance tenante par S.H.le maire C.-A.Houssin.Il est fort étrange que la loi soit ainsi faite, et il est à se demander si un organisme comme l’Union des Municipalités ne devrait pas être saisi du problème, et après l’avoir étudié, en suggérer une modification au gouvernement provincial.11 y a, en chiffres ronds, dans les deux milles propriétaires à Joliette.Pourquoi alors, seuls 40 d’entr'eux ont-ils le pouvoir d’exiger un referendum?En vertu de quel droit peuvent-ils parler au nom de tous les autres?Une petite minorité de 40 propriétaires sur 2,000 peut donc forcer le Conseil à prendre une position qui pourrait être contraire à l’intérêt général, et contre l’opinion de la très grande majorité.Cette concession admise dans la loi des Cités et Villes devra certainement être révisée.Les premiers objecteurs à un nouveau local sont les bouchers actuels qui louent des étaux, par bail, avec la Cité.Pour ceux qui ont été sollicités de signer la requête antidémolition, il leur fut permis d’entendre les raisons suivantes: 1) un échevin aspire à la mairie pour ensuite faire disparaître complètement le Marché en faveur de l’établissement et du commerce qu’il dirige; 2) si le conseil décide de reconstruire, il montera le prix de location des places.Ce sont là les deux principales raisons qui furent formulées à nombre de clients que l’on invitait à signer la requête anti-démolition présentée au Conseil lors d’une dernière séance d’ajournement.Il semble bien que la grande majorité des électeurs-propriétaires qui ont demandé un referendum reconnaissent la nécessité de réparer la chaussée dangereuse du Boulevard de l'Industrie et d'en faire une belle voie d’accès semblable à notre magnifique Boulevard Manseau.Mais pourquoi attendre alors?! les deux.Si vous aimiez et si vous étiez payés de retour, vous n’auriez pas le temps ni de raison de vous plaindre de l’autre sexe.Car si les gens heureux n’ont pas d’histoire, ceux qui sont malheureux en ont une et presque toujours elle n’est pas drô- Si le Boulevard est nécessaire et utile, pourquoi ne pas le mettre en chantier tout de suite?Il y a moins de circulation à ce temps-ci de l’année, les travaux affecteront moins le trafic, tout en donnant de l’emploi à nombre de chômeurs qui comptaient sur ces nombreux travaux municipaux pour hiverner.Et c'est là, croyons-nous, l’argument principal qui milite en faveur de l’adoption du règlement 642.La demande de referendum a déjà beaucoup retardé la marche ou le début de certains travaux, en plus de coûter de l’argent à la ville, argent qui aurait pu être justement utilisé à aider nombre de sans- travail avant les fêtes tout en permettant de poursuivre des travaux nécessaires.Il faudra que tous les électeurs-propriétaires exercent leur droit de vote, jeudi et vendredi de cette semaine.Ceux qui sont en faveur ont autant de raisons d’aller voter “oui” que ceux qui sont contre ont de raisons d’aller votre “non”.Cependant, ce faisant, il sera bon de bien peser le pour et le contre.Si le referendum est battu, des travaux (l’aqueduc et d'égouts devront quand même se faire, à même le budget.Ceci veut dire que le Conseil devra envisager des augmentations de taxes et des revenus additionnels pour boucler son budget.Il serait sage aussi de faire entrer en ligne de compte que des familles souffrent, faute d’emploi et de travail rémunérateur.Avons-nous le droit d’aller voter sans réfléchir aux graves conséquences d'un vote négatif?le.Si vous me permettez de vous donner un conseil, essayez donc d’être aimable avec les autres, de former votre caractère pour que vous soyez assez aimable pour valoir la peine qu’on vous aime.Et si vous réussissez à vous oublier pour ne penser qu’aux autres, à rendre service, à être aimable, vous mériterez sans aucun doute d’être considéré avec respect et tous vos griefs contre l’autre sexe tomberont et vous n’aurez pas de raison de critiquer les autres.Nous n’avons pas à juger des intentions des échevins, pas plus que de celles du maire.Mais c’est pour le moins une affirmation gratuite et malicieuse que l’échevin concerné a lui-même qualifiée d’injuste et de malhonnête.Même si elle était vraie, il faut toujours tenir compte qu’en fait ce sont les échevins qui produisent les résolutions et qui les votent, et ce n’est pas parce qu’un échevin deviendrait maire qu’il pourrait gouverner tout à sa guise.Quant à la crainte du prix élevé de location des étaux, première chose, cela n’est pas prouvé ni assuré.Deuxième chose, il ne serait que normal et juste que le prix de location soit majoré, si le marché est reconstruit.Le prix de location d’un logis neuf ne peut pas être le même que celui d’un vieux logement centenaire, et mal odorant comme le local actuel.Il faudrait aussi envisager que la clientèle du Marché public doublerait si un local neuf et approprié le logeait.Il n’appartient pas non plus à des locataires de fixer le prix de location: c’est là le rôle exclusif du propriétaire, en l'occurence celui du Conseil Municipal.Si les bouchers veulent jouir Une cinquantaine de proprietaires ont donc pris sur eux la lourde responsabilité, outre d’exiger un referendum, de retarder certains travaux urgents, de la mise à pieds d’une soixantaine de travailleurs et de causer à la Cité et aux contribuables les frais d'un referendum: impression de bulletins de votes, engagement de greffiers, de sous-officiers-rapporteurs, affichage et publication d’avis légaux, etc.C’était leur droit.Mais faut-il encore que ce droit soit exercé avec prudence, d’une façon judicieuse et sans préjudice aux droits d’autrui! On retrouve un peu partout dans nos municipalités, villes et cités, différents groupes de gens qui s’opposeront à des décisions de leurs administrateurs, soit par ambition politique, ou vengeance politique; et d’autres, parce qu’ils sont contre tout progrès de crainte d’avoir à débourser un sou de plus en taxes; enfin, d’autres qui selon leur conscience auront jugé que le projet qu’on leur soumet n’est pas bon, ni utile, ni justifiable.Espérons que tous ceux qui ont demandé un referendum sur le règlement 642 soient de cette dernière catégorie.Un échevin qui semble assez au courant des intentions de ces protestataires a proposé au Conseil que le règlement actuel soit divisé et présenté sous forme de deux règlements ; distincts, assurant le Conseil que les tenants I du referendum retireraient leur opposition au règlement d’emprunt No 642.Cette proposition semblait dire ceci: si vous voulez concéder ceci, nous concéderons cela.Il y avait là une impression (!) de marchandage.La manoeuvre était habile, mais illégale.Seul le Conseil pouvait retirer son projet, mais les te-l nants du referendum ne pouvaient retirer leur protêt.D'ailleurs, ou le règement est bon, ou il ne l’est pas.I A bon entendeur, salut! En lisant votre article il m’a semblé que vous ne critiquiez pas l’article mais l’auteur.Je suis très fier de vous voir défendre vos anciennes semblables car je voudrais que vous sachiez que j'ai déduit que vous avez 20 ans ou tout près.Vous devez aussi savoir que mon article du 22 novembre dernier s’adressait aux jeunes filles de 14 à 17 ans.son Je crois réellement que la majorité des filles se sont reconnues.Mais vous semblez oublier qu’il s’agit d’une rencontre amicale; c’est pourquoi vous me critiquez à tort.Vous dites que je ne connais qu’une jeune fille.Vous savez bien que non, le bon sens le dit.Croyez-vous que j’aurais pu écrire pareille chose sans avoir plusieurs exemples frappants et concrets?“Vous trouvez que, nous jeunes filles, parlons pour ne rien dire, critiquons toujours"?C’est faux, je n'ai pas mentionné que vous étiez des critiques.Mais je reconnais avoir bien dit que nos conversations avec vous n’aboutissent pas à bien et c’est votre faute.En ce sens que vous répondez à un sujet et puis après quelques phrases vous devez passer à autre chose parce que votre esprit n’est pas étendu sur des sujets de classe.Vous me dites, lorsque je voudrai converser d’amener le sujet et puis qu elles sauront répondre! Eh bien oui, ils répondent, mais dans cette réponse on retrouve du vide, on ne peut plus continuer! On se sent “enlever la planche sous les pieds”."Alors ne sortez pas avec les gens que vous critiquez, qui vous critiquent, et qui en un mot ne vous intéressent pas".Mademoiselle, c’est effrayant, vous vous faites une mauvaise idée de la chose, vous déformez.Si j’ai publié cet article le 22 novembre, n’est-ce pas là une preuve que je m’intéresse aux jeunes filles et que je voudrais qu’elles soient plus simples dans leur tenue et qu elles deviennent plus aptes à nous comprendre.A propos de votre rouge à lèvres orangé, je dois vous transmettre de la part d’un ami que la mascarade n’arrive qu’une fois par année.Si vous en voyez qui se croient obligées de se masquer, vous n’ètes absolument pas tenues de faire comme elles.Si vous êtes trop pédantes pour saisir mon intention, ne me critiquez pas.Plutôt, demandez que l’on vous explique, ou bien, relisez; relisez encore, tôt ou tard vous comprendrez.Et il y a aussi une catégorie de filles dont je n’ai pas parlé.Ce sont les prétendues demoiselles qui sont toujours sur la “trotte" et qui se cherchent des gars pour se faire payer les notes de restaurant, l’entrée au cinéma, etc., etc., peut-être vous les connaissez de près celles-là.Je me suis toujours laissé dire que les filles ont plus d’imagination que les garçons.Devrais-je croire le contraire d’après l’effet du Blême paragraphe de votre article de la semaine dernière qui rapporte l’un de mes paragraphes précédemment écrit.“En mai, dans une décapotable, vieux style, pour se faire remarquer, de la pression du pied droit sur la petite pédale, essaient de faire vibrer ciel et terre".C’est vrai, vous avez raison à ce sujet, mais ces gars ne sont pas seuls, c’est-à-dire qu’ils ont toujours des filles avec eux, et ces filles sont comparables à eux: ce qui se ressemble, s’assemble”.A votre 1ère question vous pourriez y répondre vous-même, quoique pour vous satisfaire je vous dirai que: De tous les temps, de tous les âges, de toutes les époques, le jeune homme s’est senti porté vers la jeune fille et il me semble normal encore aujourd’hui que cela existe encore et le fait que je sors avec certaines d’entre elles ne m'empêche pas de critiquer la masse.A la seconde je réponds: Il n’y le naturel et la simplicité.Et vous le savez Je crois que Mademoiselle se sent visée et qu’elle ne peut concevoir un changement efficace dans ses tenues.Serait-ce aussi que voua me connais* tris bien pour vous par- A.RHEAULT.tion au Restaurant La Vache qui Rit Octobre 1961 — Vol par effraction au Marché Latcndrosse, rue Lévis.25-26 novembre 1961 par effraction au Garage Girard, rue St-Charles, et aussi vol d'une auto sur le parking dudit garage.25-26 novembre 1961 l’auto volée au Garage Girard, vol par effraction à la Station Service Shell à l'Assomption-Juillet 1961 — Vol par élection à la Station Finn de St-Félix de Valois.Août 1961 — Vol pur effraction dans une voiture à Patata Frites, à St-Paul de Joliette.Juillet 1961 — Vol par effraction au Restaurant Chez Bob, Rang Visitation.Juillet 1961 — Vol de pneu sur une auto Rang S te-Julie.Comte de Joliette.D’un d«& accusés )ui avait déjà un record, a été condamné * 2 an» de pénitencier, le 1 décembre 1961.3 autres accusés de lb a -u ans ont reçu une sentence de ° mois sur chaque chef d’accusation devant être purges concurremment.Un Sième accusé ayant participé à 4 de ces vols et n'ayant pM de record a bénéfinic d’une sentence suspendue sur paiement des frais, le 9 décembre 1961., Les 3 accusés dont on a p*r** précédemment ont été condamnes le 11 décembre 1961.Le Chef de Police V.Lapierre et le Caporal J.-B.Gauthier, « charge de la Sûreté pour le U trlct de Joliette, n’ont qu'a se louer du beau travail d'enquête b**®"1 pli par les Policiers ,Mu,?lcip*lu, et provinciaux mentionnes P1 haut Rapport du Chef de Polite: Le 30 novembre, dans la soiree, deux jeunes voleurs sont arretés dans l'usine d’embouteilla-*e Roy A Frères, rue Montcalm.Les constables qui ont opéré l’arrestation: Jacques Rivest, Marcel Roch, Bernard Brien et Guy Va lou.Les constables Rivest et Brien ayant constaté une vitre bnsee à l’arrière de la bâtisse ont appelé par la radio l’auto no 2 pour surveiller la bâtisse pendant qu’ils fouillaient.Ils y ont localisé deux jeunes voleurs, un de 18 ans et un autre de 20 ans.A.RHEAULT.N B.: Pour les travaux manuels d’hiver, les gouvernements supérieurs contribuent pour un total de 90% du coût des travaux.Au mois d’octobre, cette année, la Cité a reçu un chèque au montant de $145,183.59 en paiement de la participation des gouvernements fédéral et provincial au programme des travaux effectués au cours de la dernière saison.Le 30 novembre — Effraction chez Roy et Frère, (Coca-Cola) ; dommages causés: $5.00 En juillet 1961 — Effraction Robert Equipement Garagiste; vol d’outils et vol d’argent dans la machine à liqueurs Octobre 1961 — Vol de coffre-fhe* A.Ayote Plomberie.16-17 novembre 1961 — Ten-tative do vol avec effraction à la laiterie des Producteurs, M anse» u; coffre-fort forcé.16-17 novembre 1961 — Vol par mîdeBÏÏJiLc,"ee B'"“t 16-17 novembre 1961 — Vol par «!,"% B.SSÜP *“»to °™- 24-25 novembre — Vol par ef- SSUV5’"8* Ch‘”">1""- 24-25 novembre — Vol par effraction au Marché La tendresse, rue iiéviB.27 novembre — Vol par effrac- Piette*** Garsge DeGranP«, Août 1961 — Vol par effrac- Vol chez i Avec de 1126, ' ¦ f ! L’arrestation de ces jeunes voleurs a été suivie, d’une enquête des constables J.L’Ecuyer, Marcel La tendresse, Marcel Roch en cooperation avec les agent* de la Sûreté sous les ordres du Caporal J.-B.Gauthier et du Chef Lapierre et les agents qui ont enquêté sont Bertrand Marion, Jean-Guy Marion, Jean-Guy Gauthier et Claude Perljer.Cette enquête conjointe a permis d’éclaircir le* vola suivants, et de découvrir trois autres inculpés dont les àg% varient de 16 à 18 dopter des wufleurs à air chaud.Un point à retenir, est le suivant: Si lo béton n’est pas suffisamment gardé par les coffrages, i est nécesaire de protéger artifi-cielcment, voire même au moyei.d’un abri, afin de lui conserve: la chaleur première.11 est re commendable pour la confection des abris d’employer le nouveau matériau de polythene ïenforc: de fibres de nylon.Question: (un auditeur) Existe-t-il un produit capable de retarder la congélation du béton?Réponse: (M.Isabelle) Bien que plusieurs marchands prêter dent qu’ils vendent des produits miraculeux capables d’empêcher le béton de geler, je puis vous affirmer qu’il n’en existe AUCUN.Vous me dires peut-être, “mettre du calcium sur le béton peut l’empêcher de geler’’, malheureusement, non.Et, il est facile pour moi de détruire cet argument, puisque le calcium est le produit le plus employé dans la fabrication du béton.Si le calcium avait la faculté que l’on veut bien lui prêter dans certains milieux, il est bien évident que le problème serait résolu du même coup.Malheureusement (à suivre à la pa§a S) Ve* ¦ Faite* le maintenant i PASSE BATIR MAIS.” ( Lafontaine) I rue ans.(Cette rubrique re-prtsluit ton-ten lee semaines de» extraits d'un souper-forum organisé le 12 février 1961 son» les hospices du Comité tfemploi d'hiver en colla-boratiim avec le bureau du Service National de Placement de Joliette.) LA PROTECTION DU BETON AVEC M.H.ISABELLE.I, P.Questiim: (Un auditeur) Quels moyens suggérez-vous pour pro-I léger le béton pincé à une tant-pérature de 10 degrés sous zéro *1 par exemple?Ij Repense: (M.Isabelle).Il y 1 a plusieurs moyens de protéger * le béton placé à une température, i disons de 10 degrés sous zéro • telle que mentionnée ici.D’abord, il faudra chauffer le be- ! ton avant qu’il soit placé dans les coffrages.La température suggérés pour cette opération est en place devra être maintenu ù une température raisonnable jusqu'à son durcissement.11 existe différents moyens pour conserver au béton en place, la température.Ces moyens varient selon le travail à exécuter.mettre de dire que j’ai des problèmes que je cache, que je ne fais que i^tomber dans ma petite coquille avec mes petites idees bien à moi; et puisque je me referme les yeux sur ce que je voudrais voir; et que je n’ai nas les yeux grand-ouverts, je n’ai pas d’expérience, pas de connaissance; je suis encore bien jeune.Votre passage sur les excentriques masculins aurait du prolonger facilement.C’est surtout là que votre article au-rait fait sensation et vous aurait donné beaucoup de prestige Au contraire, votre aitique porte sur moi personnellement et elle rempUt près des trois quarts de l’article.Si je vous parlais confidentiellement à vous, je vous dirais que votre titre n’a qu’un lien très étroit avec ce que vous racontez.Mademoiselle, permettez-moi de vous dire que vous avez mal compris le sens de la phrase dans laquelle il était ques-tion défaire tapisserie.A cet effet je vous conseille d’aller relire cette phrase au lieu de porter un jugement.Je désire en terminant conclure sur une note humoris- Comme vous, Si par exemple, vous avez à faire un mur de soutènement as- sez épais, tout le monde comprendra que le béton aura plus de facilité à conserver sa température première, puisque les coffrages demeureront longtemps en place, accordant ainsi une bonne protection au béton.Dans le cas d'un plancher tie béton, alors que la surface est entièrement exposée, il faut utiliser des moyens plus radicaux.Au nombre de ces moyens, se trouvent les “spa-lemendes”, des unités de chauffage ou encore l’isolation.Lorsque l'on utilise lee unites de cha- se V.Lapierre, Chtl Forum Matt Talbot mixte a rien de plus beau que 60 degrés.Puis, le béton mis leur, U est racomnamriahta d’n- SANS RANCUNE.à tou*.- Page S L’ETOILE DU NORD.MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1901 Le Nouvel Annuaire du Téléphone POLITIQUE PROVINCIALE .1 « -^ - * - - * spirituelle que j'ai épousée lors-1 que j'ai embrassé le sacerdoce IA ni a chargé du fardeau d'un grand ! nombre ü anus dont je suis le | responsable devant Dieu, h h bien ! FORUM MATT TALBOT 30 NOVEMBRE 1961 jfgF ' - ¦— .I/unc des raisons pour lesquelles Me Daniel Johnson fut choisi vous, les pries du famille, vous j chef de l'Union nationale, au grand congrès de ce parti à Québec, est .r3‘m,™£S vu ' umvni du Mariage des rts- ^ (,ausp sa competence et de son expérience, mais parce qu il est ponsaüilités très lourdes envers1 exceptionnellement actif et dynamique Ctux qui partageaient alors la lunuere a et< ; Vulr238 6 déc.-4fs.pieds, avec aires d'approches libres.Si l’un l’Aéroport de Üorval.l'a- une AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE CHEVAL noir, de 8 ans.Pesant 1,600 lbs S’ad.à M.Lionel llar-nuis.PL 6 2974, Village St Thomas.618129 nov.3fs.CAISSE ENREGISTREUSE électrique ainsi que 12 sommiers à lames à l’état neuf, à vendre au nu méro de lél.889 5757 à St Félix de Valois.6257 Ifs.! il l'a- Dans l’affaire de la faillite de: « I PAUL-EMILE MARTEL, cultivateur, résidant à Ste-Elisa-bvth, cté de Juliette, Que.AVIS ment selon le principe de partage des frais.Mon Ministère fait alors contribuer A LOUER pour- - I POUSSINS IÎRAY — “Ames'' et proportion d'un dollar pour chu- de la chambre de bain.S’adres- mandez poussins d’un jour et vos rence de $100,000.sot à PL 3-5136.poulets à rôtir maintenant Agent: cul de sa part, la municipalité ou “•«-w- ____________ SSn."fa • «iff^uît '« -J* ¦»»'• " 4.W d'm- Chambre mou- brie! de Brandon.dure le coût du terrain, blce, lavabo, eau chaude, à votre No 100-13 déc.-Ifs.fois, la municipalité, le ïruàr,hSg2ri'-.dï£ au.»»^r,ir,rtrr ser à 100 Manseau.compter de jeudi le 14 décembre acquitte: lu coût entier des bati- BU3-3mai-Jno.à 12 Gauthier.Juliette.nients, hangars -I 0266-13 déc.-2fs.tilité nul ¦ CHAMBRE pour fille ou dame - - - ltc t|ul oCrttlL'nt necessaires ultra moderne, avec commodités.Commerce Rawlcigh maintenant centre du la ville.Prix modique, vacant dans Joliettc.Commerce S'adresser à PL 6 4966.bien établi.Excellente occasion.7057-6 déc.-2fs.Plein temps.Ecrivez Dept.1-513 169.4005 Richelieu, Montréal.CHAMBRE ET PENSION, pro- 189 L no ns pensionnaires à la semaine, .bon chez-soi.De préférence des DEI-ENSK D'AVANCER — à qui jeunes filles.S'ad.à PL 6-8319.W ce soit, à mon épouse, en mon 7112 ifs nom sans autorisation écrite do ma main.Signé: Paul-Emile Nadon, CHAMBRE avec toute rommodi- 941 Queen, Rawdon.té avec pension si désirée.A ven- 625613 déc -2fs.dre, manteau en pattes de mouton à bon marché et machine à coudre New Williams.S’ad.à PL 3-5545.6265-1 fs.est par les présentes donné que PAUL-EMILE MAR- i TEL a fait une cession le 30ième jour de novembre 1961, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16ième jour de décembre 1961, à 11:00 heures de l’avant-midi, au bureau de M.: Jacques Lavallés, le Séquestre Officiel, au Palais de Justice, en la Cité de Juliette, dans la Provin- , ce de Québec.Daté ii Montréal, ce Oléine jour de décembre 1961.CARRIERE (I l de gravier de toute première qualité, près de la grande route, environ 65 arpents, 3 de large x 22.Vraie aubaine.Tout près de la Standard Lime, Notre-Dame de Lourdes.S’ad.à I*.E.DcsRochcrs, 769 Notre-Dame, PL 6 6842 0260 13 déc.2fs.concur- Dans le cal- L’ASSOMPTION Maison do 4 logements et 4 magasins.Revenus- $4.500 r>ar année.Hypothèque: $10.000 Prix à discuter.Placement ideal 14% clair.Toute- ! A LOUER ' comte ou a DRAP de laine, serviette de toile.robe et manteau, 18-20 ans.souliers, bicycle CCM pour homme.poêlon électrique.S’ad.à 303 Taché, Juliette.6242 13 déc.2f DIVERS; Curosses pour poupée, marque Gendnin, Secrétaire pour enfant, traîne sauvage en aluminium et en bois, table et chaises chromés pour enfant, jeu de hockey, de pool, de quilles, du téléphone, Cadre pour salon, miroir, oreiller plumes d’oies, "air-foam", couvertes Ayers et autre 100'"! laine, aussi pour bébé.Serviettes jolies, spéciales pour Noël, Lampes, Fauteuil Kcmnar de Cimon, cabinet de boisson, table de salon, batterie de cuisine Wear Ever, set de vaisselle 22 kara, centre de table en fleurs, jardinière, coffre de cèdre, coffre de jouets pour enfants, chaise berçante musicale pour enfant.Toujours les plus bas prix pour la plus belle marchandise, Mme Léon Gaudct, 191 de Salnbcr-ry, Joliettc, Tél.PL 6-4197.7060-6 déc.-4fs.services d’u- i ou CHEZ A LOUER Local à L’Assomption, pour commerce de tout genre Prix: $50.par mois.Bail au désir du locataire.sur J .-NESTOR HAMEL & ARMAND GAGNON, Syndics conjoints YVONNE DESH AIES Lisez ! BUREAU DE HAMEL, A RC H A M B AU I .T & A SSOC1 ES S'adresser à RENE RONDEAU courtier 10 est, rue St-Jacques Montréal, Que.Tel: 148 LAJOIE SUD M JOUETTE I 539 ST-MARC l'L 6-6294 L Etoile du Nord Un-1-9831.JOUETTE i 7120-Ifs AUTOMOBILES 7063-6 dcc.-3fs 0981 - 22 nov.- 4 fs ON DEMANDE JEEP "Willys" pour $400.S'adresser à Paul Yvanhoe, 391 Visitation.PL 3-7858.0175-29 nov.-3fs.STATION WAGON Plymouth 57 non rouille, en parfait ordre, radio.pneus à neige, neufs, anti-"freeze".Faut vendre à sacrifice.S'adresser à PL 6-4781.6225-6 déc.2fs.PONTIAC 59.Studebuker '61, Metro Morris 59.Station Ford '56.S'ad.à Alary Automobiles, 215 Baby Annexe, PL 3-9850, Joliettc.6250- Ifs.GRANDE CHAMBRE meublée a vce eau chaude à l'année.S'adresser à PL 6-0027.7063-6 dée.-jno.CHAMBRE ET PENSION Bon chez-soi.S'adresser à 352 De La-naudière, PL 3-5951.6138-29 nov.-4fs.SERVANTE demandée, emploi permanent, libre tous les soirs et tous les dimanches.Bon salaire, devra coucher chez elle.S'adresser à 1160 Avenue du Parc, Joliettc, PL 6 6827.6227-6 déc.-2fs.SERVANTE demandée.S'adresser à 133.1ère Avenue Notre-Dame des Prairies, PL 3-7644.7059-6 dée.-jno.MENAGERE demandée pour entretien de la maison, à la semaine.S'ad.à Roger Perreault, entre 9 h res du matin à 6 hres le soir, A PL 6-6578.6989-29 nov.-4fs.SERVANTE demandée, à la semaine, après le 2 janvier, avec expérience et références.Chez couple sans enfant.Fins de maines libres.S'ad.à 400 Baby, Joliettc.7102-13 déc.2fs.AGENTS DEMANDES — "SI VOUS AVEZ DES TEMPS LIBRES?PROFITEZ-EN POUR GAGNER DE L'ARGENT dans Joliettc et les environs.Vendez nos 225 produits domestiques, culinaires à 45% de commission.Spéciaux, primes; essai de 30 jours sans risque.Ne remettez pas à demain.Ecrivez pour détails: JITO.Dépt.A.5130 St Hubert.Montréal.7109-1 fs.AIDE générale demandée, s'adresser entre 2 et 5 hres de l'après-midi A PL 3-7300, Joliettc.7106 Ifs.FILLE demandée pour travailler dans un restaurant.Demandée immédiatement.S'ad.à Restaurant Ritz, 133 St-Paul, Joliettc.7105-Ifs.TOUT — NOUS IMPRIMONS LOGEMENT de 5 apts.sur la rue St-Charles nord.S'adresser à A 351 St-Charles Nord.6214 6 déc.2fs.LOGEMENT de 41 > apts.électricité 220.$30.par mois.S'adresser A PL 6-8611.6228 6 déc.2fs.DIVERS : Poêle électrique 1961, set de cuisine.S'adresser A Ronald Massicotte, Ste Mêlante.6216-6déc.-2fs.SAUF L'ARGENT ET LES TIMBRES-POSTE DIVERS : Mercury '59 2 portes, toiture rigide, peinte blanche, direction automatique, transmission, freins automatiques; poussette double pour jumeaux, $12.; 2 bassinettes 36" x 58" avec matelas A ressorts "Marshall", $20.chaque; 2 tricycles pour enfants de 6 ans, $15.cil.; 2 paires de patins A glace CCM, garçonnet, pointure Vj A 2 points.$4.la paire; lit double modèle Continental, matelas A ressorts avec "Spring Box" $50.S'a dresser à Marcel Côté.PL 3-7205.6213 6 déc.-2fs.VOLKSWAGEN Camion '57, première classe, très bonne condition pour $575.A vendre.S’adresser à PL 3-9675.6264 Ifs.Affiches Billets Brochures Buvards Cartes de correspondance Cartes de visite Cartes d’affaires Cartes de remerciements Cartes de souhaits Chèques Circulaires Dépliants O Enveloppes Etiquettes de médecin Factures Faire-part de mariage Formules d’ordonnances Horaires d’autobus Menus de restaurant Papeterie de bureau Programmes Reçus Revues Souvenirs mortuaires e o LOGEMENT (le 6 app.chauffé, moderne, en face de parc.Libre immédiatement.S’ad.A PL 6-6893.6281 - 23 8 j.n o LOGEMENT de 3 apts., très chaud, eau fournie, sur la rue Boucher.S’ad.à 186 Beaudry Sud, PL 6 4239 6254 Ifs.LOGEMENT dans le centre de la ville, 4 apts.$45.par mois., très chaud.S'ad.à PL 3-7114.7101-13 dée.-jno.LOGEMENT de 4 apts.dans un bas, électricité 220.S’adresser à PL 6 4103.6263-lfs.LOGEMENT de 5 apts.modernes dans Stc-Thérèsc, 3 chambres, salle de bain, électricité 220 V.dans un bas, avec garage, sous-sol cimenté.Près de l'école.Appeler PL 3-7222.62204 fs.LOGEMENT de 4 appartements, situe A 80 rang Stc-Julie, de bain, poêle A l'huile fourni.$35.par mois.S’adresser à PL 3-5096.7017-29 nov.-4fs.O # 1 PROPRIETE un e ; e se BUNGALOW en briques et pierre.5* > apts., fini plâtre, chambre de bain, tuile, bois franc, cave en ciment, garage, système A air chaud.A 118 SI Etienne.l’Assomption.Pas d’agent $12,500.8245 Ifs CAMP au Lac Cloutier, 3 apts.Aussi paire de patins pour garçon, pt.7: manteau de chat sauvage pour homme, gr.38.S’adresser à PL 6-4701, Mme Arthur Goyet.1531 De Lanaudière.6255 Ifs.e V ?e # i EPICERIE licenciée avec petit logis, le tout $5,500.Etablie depuis 35 ans, libre immédiatement.Un peu de viande, aussi loyer raisonnable.Possible de peu de comptant.S’ad.à R.Malo, agent, 338-A De Lanaudière.7019-29 nov.-4fs.i.e FOURNAISE à charbon et bois, toute neuve.S'adresser à 184 Ste-Anne, Joi.ettc.6281-1 fs.BUNGALOW à vendre avec prêt (le $7,500., balance A discuter.Situé près de l’église et de l’école, trottoirs et asphalte faits.S'ad.à PL 6 6798.7110 Ifs MAISON de 4 logements de 5 apts.Maison presque neuve en brique et pierre.Aussi 2 terrains à vendre.A 700 Gadoury, PL 6-6769.6248 13 aux LOGEMENTS (5) au centre de Juliette.Un de 8 apts.et 4 petits, revenu $2,310.par année.Terrain orêt à bâtir, coin de rue, le tout $18,000.Peu de comptant.S’ad.A R.Malo, agent, 338-A De Lanaudière.7019-29 nov.-4fs.MAISON A LOUER, dans Rang Visitation, 5 apis, à 3 milles de Jo licite.S’ad.à Jérémie Chaput, PL 3-5640.7051-6 déc.jno.MANTEAU demi-saison, bleu garni de vison saphir, grandeur 12-14 ans.très bon état.S’ad.à 784 St-Louis, PL 6-6067.6960-15 nov.-jno.PROPRIETE centrale, grand terrain, claire hypothèque, argent exigé.Occupation immediate, si désire.S’adresser à 264 Gaspard S.6258-Ifs.L ST-NORBERT cîdu (Yb)hd toc NOTRE CORRESPONDANT! 1 MAGASINS (2) 1 logis neuf sur la Place Bourget, échangerais pour commerce ou propriété.2 magasins libres.Ou si vous désirez un petit commerce de chapeaux pour dames.S'ad.A R Malo, agent, 338A De Lanaudière.7019-29 nov.4fs MAGASIN d’accessoires électriques, ce qu’il y a de plus beau à Juliette.Echangerais pour propriété ou autre.Prix inventaire.Loyer, très bas prix.Bonne clientèle.S'ad.à R.Malo, agent, 338-A De Lanau-reiMB RESTAURANT A VENDRE Barbecue A vendre pour cause de maladie, bon prix.20 ans de service.S'adresser au Restaurant Barbecue, 163 St-Paul, PL $• 9080.5268-24mai-jno.EPICERIE-LICENCIEE, rue St-Charles, Christ-Roi, un des plu* gros débits de bière de Juliette, avec logis à même.Prix très bas.Conditions faciles si désirées.Jean C.Carrier, 582 Bordeleau, PL 3-7354.FETE DE NOEL.— Le mois de décembre nous rapproche de la grande fête de Noël.Nos chantres font des exercices de chant chaque semaine pour préparer une belle messe de Minuit- Cette née encore les enfants de nos écoles exécuteront de leur voix dide de magnifiques chante de Noël.Préparons-nous tous à cette grande fête pour qu’elle soie surtout chrétienne.I Place Bourget-Nord Tél.: PL.3-7577 60, Joliettc a DIVERS an- i : can- b JOMKTTW T.V.8KRVICK — séparation générale de toutes Barques par un expert en technique.S adresser à PL S-486É et |é soir h PL 1-6614.Mi* • il ».- 1D®.__________ ¦ Ji I.a ».a b 01 PAGE 7 • L’ETOILE DU NORD MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 ?' TC?.Le Docteur Louis Lemieux au Gouvernement Provincial i LE TROPHEE ROBIN HOOD §J r v scomM A 6' M , » I .os plans préliminaires pour la semaine de hockey pour les jeunes et la continuation du progrunune ¦ d'octroi du trophée Kobm Hool ¦ 1 ont été discutes » un diner-cau-série tenu cette semaine a Montreal, et auquel assistaient les dirigeants de I association canadienne de hockey amateur.D'importantes décisions y ont été prises.I Ainsi, la semaine du hockey pour I , les jeunes sera de nouveau sous I les auspices de l’A.S.H.A.et elle I aura heu en janvier.Monsieur I lieoi ge-H.Mc Ivor, G.M.C., pré-I -idem du conseil d'administra-! tiou de Hobin Hood Flour Mills, I Limited, annonça que, pour la I saison liiiU, sa compagnie muin-I tiendrait -on plan d'octroi du I trophée I M a 1H ans qui s'inscrivent n ce I programme.I l.e trophée Kobm Hood a connu 5 un tris vu succès des le début.Lance il y a trois ans, il a obtenu le support enthousiaste de plus de j 1,8011 ligues dans nos dix pro-I vinces canadiennes, ainsi qu’au 1 tiknii et dans les tentai res du Nord-Ouest.On prévoit que près de 2,000 trophées seront décernés cette année dans le cadre de ce plan.Ainsi que l'on sait, ce tro- ¦J phév est donné nu joueur le plus, sieur Melvor tau rentrei diseu-méritunt d'après les termes du tant le Code d'Honneur du jeune “Code d’Honneur”; le gagnant joueur avec Monsieur Lionel Fieu- * ?.¦‘À ¦s* .O .Le ministre «le la Chasse et des tendue de la province, soit les reçoit en meme temps un écusson ry lu droite» an 8 fév.: Daines.Paroisses: St - Cuthbert, Ste-.Marie-Salomé, NIK PiTySiE ?tPBitemenl im,ial l,OUr un (liP‘Ômé ,în GE- ! S^-fhtS^lp\^Z'rHaiLiSPi A— Dans le règlement, publié dans les journaux il est ' ’ ' ‘V'aiTTi fOv^'1 ‘itetrniîe'«miuirale I fait mention d’un montant de $2UU,UUU pour travaux de ré- Les réponses à ces questions très pertinentes apparais- pour couples de 1 à '15 ans de ' fection du Boulevard de l'Industrie, de Lanaudière aux limi- sent dans la brochure fournie par la section des emplois ad-1 mariage.Les inscriptions doivent tes de la Cité vers St-Paul et le Conseil a décidé de ne pas ministratifs et professionnels du SERVICE NATIONAL DE I î?,îniLe d’avance.Prédicateur: commencer ces travaux avant l’été prochain.PLACEMENT ¦ • aul Chamnrd, o.m.i.' ! H an l(i fev: Dames.Présidateur: K.1*.une ?r .g ; y i O Paroisse $ B— Sur les $200.000 SONTASSEZ BONNES ! POUR Mtg FAMILLE!" liste de nos retraites Encore lundi de cette semaine, alors que des questions IDE NÜTI,L C-UW’J'L J )',jri pour janVÎ6l’*févri6r 62 importantes devaient être discutées, le Conseil a ajourné la séance, parce que l’échovin Malo, pour sa propre gouverne, f.lNh-t l.UH j ,v au 11 janvier: Spiritualité I avait une machine pour enregistrer les minutes de la dernière Samedi s»ir dernier, la j.R.C.' C *eï.«A,îxiliairas.d,u c.lulF' ! assemblée.Il a offert de retirer sa machine et OU a quand ! tenait son premier ciné-club eu désireuses de' se joindre' T ce meme ajourne.Pourquoi?Par intérêt du bien commun?j présentant “L’extravagant Mon- j groupe seront les bienvenues.Pré Aujourd hui, La Ligue serait consentante à laisser pas- sieur Dean’’ mettant eu vedette ‘jouteur: K.l\ Henri-Marie G ni riser un emprunt raisonnable pas plus de $200.000, pour tra- Gury Cooper.Le film fut suivi don’ s m m- vaux a être faits dès cet hiver, elle s’oppose au règlement I de discussion pour les mem-1 ,!l »» - / janvier: Dames.Pa- ! d’emprunt de $400.000.bres de la J.U.C.Il convient de ‘ roisse St-Kélix-de-Valois.tuteur : R.I*.Louis Janiin, f.rn.i.~l! au JS janvier: Retraite jugule pour couples de 1 à 15 __ de mariage.Les inscriptions doivent se faire d'avance, tour: It.P.Gérard Gagnon, une .ST-DAMIEN 6-; i - - ' ' yi le.:A- ; • ' : & S : Une sage décision .un seul coup d'oeil à cette magnifique dinde rôtie Dominion .et vous conviendrez qu'on ne peut absolument pas acheter une meilleure volaille.Et quel délice! Un vrai régal insurpassable! En effet, les acheteurs de viande DOMINION choisissent avec un discernement professionnel et exigent seu/e-ment les meilleures .assez bonnes pour vous! Venez à votre DOMINION dès cette semaine .et votre commis boucher amical sera heureux de garder, dans son congélateur, la volaille que vous choisirez jusqu'au moment où vous serez prête à le faire cuire au four! - - : : y # .i A £¦} © üi ¦ / i s:: f!' “ i nombre des accidents industriels, parité permanente., positions des deux années précé- | sommes des éducateurs et des e- i x 1 .expliquent.que « " ' meme a faire -implement acte de 1(.syndical precise - doutes, celles de cette année sont ¦ tudiants chrétiens.Cette prise uc ." n,u"n : P.esence » 1’usme.avant leur gue-; ,iu.al()rs ,|UI, 50 pour ,.,.nl seule- Grâce au timbre de Noël, des' tout aussi utiles, croyons-nous, : conscience devrait engager j ment les travailleurs sont proté- centaines de mi’ iers de gens de puisqu'elles offrent plus de varié- vies.I .| gés par la Loi des accidents du la province de Québec bénéficie- té: a l'Institut des Arts appli- Xous remercions les autorités , ^ ?4r ?ir l travail, on en dénombre officielle- ront d’une radiographie pulmo- qués, on présente un choix judi- (j(, p^vêche de Juliette pour leur j ment environ 2,000 par semaine.| nair gratuite.Achetez et utili- vieux d«‘ peintures, de meubles, de .accueilt»nt«* hospitalité à la Ca- Km I960, ce fléau social aurait sez les timbres de Noël.céramiques, de décors, etc.; nu thédrale, depuis septembre der- Joveux Noël, Bonne et Heureuse Année! coûté $*00.000.000 a 'V‘conomi.p \ .Musée des Beaux-Arts trois expo- ; niei.J 1 I niiiadierm#1 sous forint» (Vmdvmm si lions de |;a.ssugv : une d nrchi- 1 • • • tés et de production perdue.Les statistiques démontrent que lecture, une de peinture contem- ' îrv PFiTpi e a v < IIIQTOIHF.I ; la population entre 15 et 20 ans pontifie, une de sculpture lumineu- 1 i Pour inciter le travailleur a se | est particulièrement atteinte par i se et de tentures.: prévaloir d.- scs droits et a ne la tuberculose.Protégez l’avenir ! pas lâcher In proie d’une renie us- , ^ % *+ $ % * % % % s ; 7352-13-20 déc.Depuis le début de l'année scolaire à cause des travaux effectués ii la Chapelle, nos élèves se rendaient il la Cathédrale de Juliette pour les exercices religieux., S t S S % S % » $ '5 ^.Mais depuis le -I décembre.iU| S t 'S % % S S S 'S 'S % % S S % 5 S S G S 5 ' peuvent maintenant se rendre a la : chapelle du Séminaire.Deux mes- rant.(J ti/1 fi Joycu v r loin (Suite de la page 10) % % % % II A tous nos clients et amis, à tous ceux que nous avons eu le plaisir de servir durant l'année 1961 nous présentons nos Rom te Jl Rnnëe ¦ (>! eu reuse __ JOYEUX NOEL, BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis .O 1 à tous nos clients et amis fc'; "ïvW.i ¦¦ I 0g w«« £- fl JL fl«.J J,! i : )f> e à # t> t y \2 i s Remerciements sincères pour l’encouragement reçu au cours de l’année écoulée, avec l’espoir de pouvoir vous servir de nouveau en 1962.à tous JOIE, SANTE.BONHEUR .ears voeux à occasion i i I i Nous avons apprécié votre patronage durant l'année qui s'achève, nous espé-, , jons pouvoir vous servir durant la Nouvelle Année.i i ! LE FILTRE A HUILE //VI CENTRIFUGE i V % i y 1 i SA m vom assure le maximum d'elfica-rité pour vitre argent.Il é(|tiipe la nouvelle A.AYOTTE LIMITEE % % % ï ï I 0 $ $ % *+ $ % ' I i 0 PLOMBIERS lliinat Pied* (if Liée BERNARD MALO ' I Jj«*n I 162.rue ST-PIERRE Nord.Il .7325 13-20 déc.wwwwwwwwwww TéL PL 6-4393 JOLIETTE ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN I N C.GARAGE SAV1GNAC 671.ST-THOMAS JOLIETTE ENTREPRENEUR GENERAL Constructions de tous genres 75 Place Bourget Nord, Tel.PL 3-7565 Joliette Tél.Pl.6 6232 517 STE-ANNE JOLIETTE * 4- ü £ mmm 7353-13-20 déc.7258-13-20 déc.•1 1 Kl A : «SI I ¦ e* I !.6»ti .^SS i * .JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS IV *.ir Tél.GARAGE PI (*42M itxt I I FORGET PI #441* i • J.-M.RIVEST PL 31380 « î & !• t $ i r DEBOSSAGE - SOUDURE • PEINTURE • POSAGE DE VITRES Représentant t Z o \ $ $ CARA1 r / I FERNAND ; ROY ' % i •*.V> 1 INC -REMORQUAGE- ( Jour et Nuit — TéL PL 6-4290) Notre devise: TRAVAILLER POUR SATISFAIRE , .134 du CANAL.IOUEITB ' : ±±±±,±£1 *±***iiSSBàSBSBâBSSSSBBSBSSSSSSB^SSSSSSSS ; 7312-13-20 déc.+ / ' ¦ 4|X i .b.i - • • 250, rue Richard Tél.PL 3-7184 t Juliette, Que.^ •» h|e 11 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 ORFEVRERIE TRADITIONNELLE EN NOUVELLE-FRANCE 10,1 divise cet art en deux caté-I Ko ries, soit orfèvrerie profane et ! orfèvrerie sacrée.Ce* deux catégories offrent naturellement des _ .7Z Premier Ministre i titre.Domestiques: $15.à $28.00 pâT semaine.Waitress: $20.à $22.par sem.Sect ion masculine : Monteur de souliers d’expérience (5 ans).Apprenti boucher.EN DEHORS DU DISTRICT: ‘‘Ix?s h/•nines qui désirent placer leu: nom sur les listes pour l'enlèvement de la neige feraient bien de s'inscrire spécialement à cet effet “UN PEU A L’AVANCE".* * * Pour plus de détails adressez-vous au Bureau National de Plata cernent.Commission d'Assurance-I Chômage.Juliette.tomcnt rendu sur les lieux du une quantité identique aurait été > —.“sinistre" afin de constater de I faite dans lu ville de Rivièrc-du-1 C_il6rCnei-VOLIS visu la vérité des déclarations et ! Ix>up.C'est le produit de cette l'étendue des dégâts.Voici lu saisie, émargé au préalable dans (, lujv„ -t p«e, n> rapport écrit qui nous a été re- un camion de sable, qu'on avait .inis à cette occasion par M.i décidé de brûler.Opératrice d experience: $-5.a naisseurs.L°" tifs de motifs empruntés aux j’ai découvert un brasier fumant I‘-'arres.J ai mesure une e- En fonction de sa destination, Louis XIV, Louis XV et Itiviero-du-Loup, : dont les flammes montaient en- li HM Dans le second cas on constate Êioux qu’on brûlait n proxi- i “lieux inspecteurs de beurrerie, ^ prendre des photo» et de re.s-ia même verve dans l'exécution, mité du village de Trois-I’istoles l’un de Rivière Trois-Pistoles et : *el sUV les beux.J ai vu plu-tempérée comme dans l’argenterie I plusieurs milliers de livres de (l’autre de Rimouski.avaient fait - sieurs camions de la voirie pro-profane par la pureté des formes : Spread (margarine).Afin de ré- une saisie d'un peu plus de 'inciale circuler sur cette route et la sobriété de la décoration, j Pondre aux demandes répétées KS.OlMi livres de Spread i marge- secondât re avec des chargements Mais c'est là un point qui sur- i dos citoyens de Trois-I’istoles, M.I rine-i appartenant ii un marchand de terre • Vf ji>.• .»•.• .; .' prend quelque peu puisque la | Lucien Rioux s’est immédiate-1 de Trois-Pistoles.Une saisie pour] « t******************^^^ , fonction de ces pièces d’argenterie________ ._____ i Beaulieu COMMERÇANT de RU j es condamnent généralement à un ! I vière T rois-Pistoles i’ai dû récrite °f urent^ bl i g a toi ren le n t * dis ' % ^^tre " nmni t=Anfe = 1 Mme MEDERIC CODERRE i I % §^rpirL % j: l’église de Caughnaw^r'provient i Peinture “Supei kote” photos"‘deVlmème ^ue^ cm.stator massif façonné en 1810 par pier- Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année lC"Sig;.lv r1 RÏrièreiu-uup, ce re Muguet dit Latour, peu de 1 huit (8| novembre 1901.SSUr&irêS&ÜSrM Dépositaire de Lucien Rioux.” homme du XVIIle siècle, parfai- LIQUID STEEL PRODUCTS ! Il y a une forte présomption,-—- SSStiYSfiS^Srjt Peinture - Verras - Small - Etc.w'S t t « « « t t f U t t t t 9 t t i;T™iv°,u ïs «u «, n.**» mm» !:srn.^ üiM&fi?qu’il illustre comment l’artiste ( ,\a a a a ^ a a a » a a a a a.a a a, a a a a a tôle» liaient rien a voir avec compose avec tous les elements.-» « «XwXwWKX WX XwWkXm I honncict -, le bien commun et décoratifs propres au style Louis ] 7272-13-20 déc.XV.En revanche, la crucifixion qui orne le champ de cet instrument de paix est traitée dans le plus pur esprit traditionnel ‘des V V orfèvres de la Nouvelle-France, j Cette pièce d’argenterie est l'ex- | emple frappant de la manière, par ! laquelle les orfèvres combinaient intimement l’apport des traditions venues de France avec leur inspiration personnelle.Lettre au .i.fis 11- I é.a- le : la de Section masculine : Chimiste.Travailleur social Vendeur à commission Livreur à bicyclette.lerance, luguet dit Latour et d autres en-façon itèrent de nombreuses * , t»re, DANS UC DISTRICT i * & & Èt Al jiit At ''At At At *kr Ae At att Ae Af ah' At & & & A Section féminine Opératrices d expérience dans couture.MARCEL BEAULIEU RESTAURANT y ¦& & & & d* ¦£* ¦& & & & 4* Af A* At & At Atàà 'Àt 'àa ' présente à tous ses clients, ses meilleurs voeux de Qoijsuux Tlûèt i JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE 551 De Lanaiidlère, Joliette Tel.l'L 3-9075 M»#***********#*#™ lionne a* s* At At At At At At At ét dit At À 7296-13-20 déc.^oijeux Yjoet & et ~Jlt Jl, / on ne eureuàe mice A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS K h m EPICERIE GOULET & FILS lu justice.Kan» ies circonstances, Mono-1 ^ ^ „ râble Premier Ministre, nous ' ts 'À '*> ' & '*> *> « vous »vumettvns respectueuse- ment % • * V ^ > % r+ 215 LAVALTR1E SUD, JULIETTE à TEL PL 3-7712 A » •« ;,-tC II, Y AURAIT U EU ET RAISON D'INSTITUER UNE ., ENQUETE PUBLIQUE DANS I 1 LE PLUS COURT DELAI, a- fin de renseigner la population du comté de Riviere-du-Loup et ! spécialement les citoyens de ; Trois-Pistole» sur les circonstan- 1 eus et les faits qui ont entouré j l’incendie de Trois-Pistoles.IL Y AURAIT LIEU ET RAISON D’INSTITUER UNE ENQUETE PUBLIQUE DANS ; LE PLUS COURT DELAI, a-; : fin qu'une réponse claire et pre- J vise .-oit apportée aux questions j suivantes: Qui a autorisé la saisie de j Spreal (margarine) a Truis-Pis- j tôles et à Riviêre-du-Loup?Qui a saisi la marchandise'.’ , Sous la surveillance de qui s’est faite la destruction par le feu de celte marchandise?I r' jottux Noft A* At At At At At At At At&• r> 'x.bonin' cl Jl I / eitreiiie nnee % • Til* '¦S X '¦ 7'\ ?'xx- r%r-~ JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE ROBERGE AUTOMOBILE #V*/« ACADEMIE DE QUILLES DE JOLIETTE *.i k mus K Maurice et Roger Roberge, Props SIUI IE RECEPTIONS V Combien du livres de Spread ont Roger O’Rourke, Prop I LX l margarine) MENT été brûlées ?itKKLLK- ! ! Joyeux ifjoët (lionne el ^JJeitreiUe I SALLE du quilles el RESTAURANT du Sportsman Spécialité: Mets chinois Nous vous prions d'agréer.Honorable Premier Ministre, I l’expression de no» remerciements anticipes pour l’attention accor-1 dee à In présente et veuillez bien non» croire.Très obligée.209, St-Borthélemy S., Tél.PL 3-3900 Z ! / i I i ! Tel.PL 6-6891 453 De Lanaudière, IOLIETTE / un ce JOUETTE Association Liberale \ ImlciHminute ilu Comte tir j ».Rivicre-du-ljoup A par:— Lucien Rioux, see.: 7260-13-20 (lÔV.», % % % % > % % > ^ K y 'y.> 7288-13-20 déc.* 'y % y ^ % % V 1h * 1 65 CHEVAUX y y ¦ 3 SALLES DE RECEPTION Repas à toutes heures Offrent tellement plus de puis •ance pour votre argent dans la nouvelle SPECIALITES: Bar-B-Q — T Bu nu Stuak — Spaghetti Hot-Chicken — Sandwiches — Smoked-meat Mets chinois V •> 2 V* milles de Joliette Route 42 le «Wm Iwielwurt • w wHW f*Me! & ï\ GARAGE SAV1GNAC 671, ST-THOMAS JOLIETTE H i$ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ iç 7299-13-20 déc.r * m: » •X r % ; _ .-, _ fi :! ' i ; m * .v V f/lpèl • *» ^—» mttfaw/faldtVM : À/ Ÿt#q/fâiï/f VT mtotidiuumtii&am E-X.PÀ1X SANTÉ BONHEUR 5® ' ' h fit * wr- ^ » *•/¦ ffl !fi -r: t .• tous cVents et a % # mes a*.,1 • .v: : ».« • « MACHINERIES POUR MEUNERIES ê # # • • • CHERS CLIENTS.i Æi Par votre a chat et votre coopération vous avez poussé Inglls au premier rang parmi les laveuses et sécheuses automatiques.VOTRE SPECIALISTE EN LA MATIERE : Manufacturiers et Distributeurs de machineries P9|Hg£i^: :#ÿ£BfS.&* fi atteints par l’alcool.On y verrait Mes dettes, l’amour diminué, la 1 I population que la vie a ses lions revenir dans le sentier du devoir .y-ilv1 -fjgffi:une famille qui souffre du froid position perdue moments avec la mere X, qu il avant que les dégâts causés par < JMvV - .et de la faim, des enfants qui Kt surtout ma croix d’alcoolique ny a rien qui la batte, qu il fait I alcoolisme ne soient trop pro- V manquent l’école parce qu’ils n’ont Cette croix mon Dieu, que je me bon se la couler douce, on se rend nonces.Arrêtons-nous pour pren- WV Wpas de vêtements convenables suis fabriqué moi-même compte que ces annonces sont une dre nos responsabilités.1 , a.'71 , ,du •“ volonté.Courage, L0lî„h 11 ’ Ml¦< “MAISON ETABLIE A JOLIETTE DEPUIS 1905” Béton préparé — ’‘Ready Mix" JOLIETTE wSSSSSâlSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSâ* I * I I I Plan, Base de Roc, 7287*13*20 déc.Tel.PL 6-4188 î i 00 Page 13 , L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1661 imblc, à raison de lu perte de cette partie de .no, , c,im!>reniint les parties de lots 222, 22.'?et —1 du cadastre de la paroisse de St-Charles-Horromee, et se trouvant dans ladite Municipalité ni» du Choeur de l'Armée soulevé des probh me- épineux : |{ougv lors de leur passage à c’est sous ce titre que M.Jean Montréal, et des nouvelles des Provost, (.A., étudie dans Aetna- provinces de l'ouest canadien, lite de décembre, les projets d développement au tJucher du mi- l.a présentaitn de la revue Ac-lierai de fer de notre sous-sol.tunlité est plus belle que jamais, "On a tort de croire, dit M.Pro- et toute la famille y tro.ve son vost, que ce sera une poule aux intérêt.It is by this present statuated regulation as i follows: 1 — Is included in the City of Juliette, a cvr-1 tain territory which k part of St.Charles.Borromée municipality, Juliette County, which is comprised of lots numbered 222, 223 and 221, St.«y de 1MM., an emin PROVINCE OF QUEBEC ' .msUUCT OF FOUETTE JG^^TSS.'Sfe StJ?2%sys I °1* numéros 223, et 224, on- CIT\ OK JULIETTE present technical description, such territory may • 10 la I_arois.se St-Charles-Borro- Ih> described more explicitly as follows: oii’indim, ISI0» d enregistrement de Juliette, tel dcz~i il u aa, Beginning at point A, intersection between res- .nnr.nn?i*.Ti V r Charles-Borromée parish, parue par Monsieur Lucien Leclerc, arpenteur- -”2-84, 222-85, 222-80, 222-87, 222-101, such as prepared by Mister Lucien Leclerc, geo- gist ration divison.géomètre, ladite description accompagnée d’un _ 222-101, 222-102, metrician surveyor, said description with plan, plan, lesquels sont produits aux archives de la Pt 222-103, jusqu’au point B, intersection entre those of which are produced at municipality ar- Municipalité, a demandé l'annexion dudit terri- )“ "8"e limitative des lots numéros 222-103 et chives, to ask for annexation of said territory toire a uterritoire de la Cite de Juliette, savoir 222-104 et la ligne limitative entre les lots numé- to Joliette city territory, being: ^ %c2;-V5n^%Tsi: liette, compose dune partie des lots numéros 222, -'oiieue.consists of parts of lots number 222, 223 and north-easterly direction to lot number 223-114, to 221, 224, cadastre officiel de la Paroisse St-Chai- Du point B suivant une ligne droite et dans 224, St Charles-Borromée parish official cadastre, point 1) being the northern corner of lot number les-Borromée, division d'enregistrement de Jo- me direction nord-ouest jusqu'au point C étant Joliette registration division, such as indicated on 223-114, St.Charles-Borromée parish official ra liette, tel qu'indiqué sur le plan de l’arpenteur le coin est du lot numéro 223-114, cadastre offi- undersigned surveyor's plan, dated October 17th, dastre, Joliette registration division, soussigné, portant la date du I, octobre 1961, ciel de la Paroisse St-Cha ries-Borromée, division nical description, territory being more explicit- From point 1) following a straight line in a dont copie est annexée à la présente description *> enregistrement de Juliette.nical description, territory being more explicit- north-westerly direction to point E being the Du point D suivant une ligne droite et dans |v described as follows: direction nord-ouest jusqu’au point E étant Commençant au point A, intersection entre la If coin est du lot numéro 223-101, cadastre offi- ligne limitative des lots numéros 222-52 et 222- ciel de la Paroisse St-Charies-Borromée, division 55 et la ligne limitative entre le.- lots numéros d’enregistrement de Joliette.220 et 222 cadastre officiel de la Paroisse St- Pu point E dans lu direction nord-ouest et Charles-Borromée, division d'enregistrement de suivant la ligne nord-est du lot numéro 223-101 Joliette, et suivant en ligne droite et dans une jusqu’au point F étant le coin nord du lot nuiné- direction nord-ouest la limite sud-ouest des lots no 223-101, cadastre officiel de la Paroisse Si- numéros 222-52 , 222-53, 222-54, 222-82, 222-83.( harles-Bon ornée.division d’enregistrement 222-84 .222-85 , 222-86, 222-87 , 222-101, Joliette.Actualité, décembre 1961 IT.eevnnil I emnme PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE LA CITE DE JOLIETTE REGLEMENT No 641 CARTES D'AFFAIRES SALON DF COIFFURE LUCIE MALO Juliette i I Tel., PL 3-7990 103 Bourget N.2 COIFFEUSES D EXPERIENCE Mile Lucie Male From point B following a straight line in a northwesterly direction to point (’ being the eastern corner of lot number 223-114, St.Chari» Borromée official cadastre, Joliette registration division.From point C following a straight line in a \ tm Mlle Th.Paré L, ’ j X^r/ Pour votre confort, notre salon est à Pair climatisé Epilation dus sourcils SPECIALITE TEINTURE Manicure technique, lequel territoire peut être décrit plu-explicitement comme suit, savoir: eastern corner of lot number 223-101, S.Charles-Beginning at point A, intersection between Borromée parish official cadastre, Joliette régis- - eSISISSéïP „ m.m.w m#.».s.E-EL£’BtE;E/"L.,::«?la ligne limitative des lots numéros 222-103 et cent vingt-six pieds et cinquante-deux centièmes 11 m,,iw *>‘»a „„a oo‘> .hundredths 1126.52') to the south-west of said 222-104 et la ligne limitative entre les lots numé- « 120.52’q au sud-ouest de la ligne sud-ouest du- A.' n,,,r„m„ rp.Ste-Anne Boulevard’s south-westerly line and the 223 et 222, cadastre officiel de la Paroisse dit Boulevard Ste-Anne et la ligne limitative en- ",?sft_rc’.* ".?p • .• restrictive line between lots numbered 224 and St-Charles-Borromée, division d’enregistrement de tre les lots numéros 224 et 227, cadastre officiel tri-tration ts numbeityi 224 and 227, St.Charles-Borromée From point K in an easterly direction following roisse St-Cha ries-Borronive jusqu’au point 1.la ligne nord de l’ancienne voie ferrée du C.N.R.parish official cadastre, Joliette registration di- the old C.N.R.railway tracks northerly tine t rail- Du point H dans une direction sud-est et en (voie Joliette-Hawkesbury) et la ligne limitative vision, and restrictive line betwee;.lots being way Joliette-Hawkeshuryi to point I., intersec- suivant la ligne limitative entre les lots faisant entre les lots faisant partie du cadastre officiel pHn of St.Charles-Borromée parish official ca- tion between the old C.N.R.railway tracks nor- partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul de la Paroisse St-Paul et les lots faisant partie dastre.therly line ( railway Joliette-Hawkesbury I and et les lots faisant partie du cadastre officiel de du cadastre officiel de la Paroisse St-Cha ries- From point H in a south-westerly direction, the restrictive line between lots which are com- la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu'au point 1.Borromée, and following the restrictive line between lots prised in St.Paul parish official cadastre and Du point 1 dans une direction nord-est en sui- Du point L dans une direction nord-est en sui- comprising St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in SI, Charles-Borromée vant la ligne limitative entre les lots faisant par- vaut la ligne limitative entre les lots faisant par- jots which are comprised in St.Charles-Borro- parish official cadastre, tie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et tie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul et m(;e parish officiai cadastre to point 1.„ , .les lots faisant partie du cadastre officiel de lu les lots faisant partie du cadastre officiel de la From point 1 in a north-easterly direction h rom point L ni a north-easterly direction fol- Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu'au point J.Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu’au point M.following restrictive line between lots comprising lowing restrictive line between lots which are Du point J dans une direction sud-est et en Du point M dans une direction sud-est en sui- s*.Paul parish official cadastre and lots which comprised in St.Paul parish official cadastre and suivant la ligne limitative entre les lots faisant vant la ligne limitative entre les lots faisant par- are comprised in St Charles-Borromée parish lots comprised in St.Charle»-Borromee parisli partie du cadastre officiel de la Paroisse St-Paul tie d ucadfastre officiel de la Paroisse St-Paul official cadastre to point J.official cadastre to point M.comprised in St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles-Borromee parish official cadastre to point N, intersection between restrictive line between lots comprised in St.Paul parish official cadastre and lots comprised in St.Charles-Borromée parish official cadastre and line between numbers 220 and 222, St.Charles-Borromée parish official cadastre, Jo- ; lipide registration division.1 une Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu • Vie • Automobile SUN LIFE OF CANADA (Edifice du Dispensaire) Charles-Borromée parish officia! Tel., PL 3 5595 148, St-Viateur Tel, PL 3 3712 32, Place Bourget Nord JOLIETTE nos LUCIEN LECLERC, Ing.P., AG Ingénieur Profesionnel Arpenteur Géomètre Aqueduc Egoûts Arpentage Pavage Etc.B tir.: l‘L (ÎSC87 Rés.: .122-44:M CLEMENT D.RATELLE, ing.p.Ingénieur conseil Structure et mécanique Usines d’épuration i i 100 rue Dugas Joliette 0888-1er nov.-jno i MONTRE GLADSTONE VENTE ET SERVICE Réparation la plus rapide à Joliette Jouets et instruments de musique MALO MONUMENTS DE TOUT GENRE Inscriptions et Nettoyage S’adresser h 411, St-Pierre Sud Royaume du Cadeau Enrg.Joliette i lots faisant partie du cadastre officiel de et les lots faisant partie du cadastre officiel de la raroisse nv-vnune.—nui lumce u la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu’au point N, following restrictive line between lots which are étant l'intersection de la ligne limitative entre les intersection entre la ligne limitative entre les pnrt 0f st.Paul parish official cadastre and the lots faisant partie du cadastre officiel de la Pa- tprés du cimetière) Tél., PL 6-6982 49 A, Bourget, Tél., PL 6-6032 Joliette lots faisant partie du cadastre officiel de la j0ts which are part of the St.Chârles-Borromée ¦B*!!*—.uorromee.des lots numéros 222, 223, 224, et les subdivisions the restrictive line between lots which are cadastre, Joliette registration division, to point A Du point L dans une direction nord-est en sui- jes jots numéros 222-55 a 222-67, partie 222-68, comprised in St.Paul parish official cadastre and which was outset point, vant la ligne limitative entre les lots faisant par- 222-69 à 222-81, 222-88 à 222-99, partie 222-100, lots which are comprised in St.Charles-Borromée tie du cadastre officiel de la 1 a roisse St-Paul et 222-104 à 222-116, partie 223-100, 223-101 à parish official cadastre.This district which is boundered as described les lots faisant partie du cadastre officiel de lu 223-114, 223-116 il 223-138.From point L in a north-easterly direction fol- contains parts of lots numeln-red 222.223, 224, i Paroisse St-Charles-Borromée, jusqu au point M._ La Cjté de Joliette pajeru |u Municipa- lowing restrictive line between lots which are and subdivisions of lots numbered 222-55 to 222- Du point M dans une direction sud-est en sui- dc st-Charles-Borromce, une somme de cinq comprised in St.Paul parish official cadastre 67, parts of 222-68, 222-69 to 222-88 to 22.-99, vant la ligne limitative entre les lots faisant par- eents tiollars ($500.00), à titre d'indemnité pour and lots comprised in St.Charles-Borromée parish P“rts of 1-2-100, 222-104.to .LL-IH.parLi of tie d ucadastrc officiel de la Paroisse St-I aul dommages causés à cette dernière a raison de la official cadastre to point M.2.1-100, .23-101 to .23-114, 2.3-116 to .3-138.et les lots faisant partie du cadastre officiel de re u|.cjje du territoire plus haut mentionné; From point M in a south-easterly direction la Paroisse St-Charles-Borromée jusqu'au point N, ladjto SOmme sera payée à même les fonds gé- and following restrictive line between lots which intersection entre lu ligne limitative entre les néraux' de la Cité; are comprised in St.Paul parish official cadas- lots faisant partie .du cadastre officiel de la tre and lots which are comprised in St.Charles- Paroisse St-Paul et les lots faisant partie du 3 — Avant d’être définitivement adopte par le Borromée parish official cadastre to point N, incadastre officiel de la Paroisse St-Charles-Bor- Conseil de la Cité, le présent règlement devra tersoction between restrictive line between lots romée et la ligne entre les lots numéros 220 et être approuvé par le Conseil Municipal de St- comprised in St.Paul parish official cadastre and 222, cadastre officiel de la Paroisse St-Cl.arles- Charles-Borromée et recevoir la sanction des elec- )oU comprised in St.Charles-Borromée parish 3 _ Before City Council definitely adopts this Borromée, division d’enregistrement de Joliette.teurs-propriétaircs dans lu partie de ladite Mu- official cadastre and line between numbers 220 regulation, it will necessarily have Wn approved Du point N dans une direction nord-est et en n ici pâli té de St-Charles-Borromee affectee par le utid 222, St.Charles-Borromée parish official U, Charles-Borromée municipal council and suivant la ligne limitative entre les lots numéros présent règlement, et ce, conformement aux dis- cadastre, Joliette registration division.receive sanction from St.Churles-Borromée muni- 220 et 222 Cadastre officiel de la Paroisse St- positions de la Loi des Cites et Villw, et âpre.From point N in a north-easterly direction and cipality elector-proprietors who will be directly Charles-Borromée division d’enregistrement, de Jo- l’observance de toutes les formalites edictees par f0||0wing restrictive line between lots numbered effected by this regulation, and this, in com-Mette, jusqu’au point de départ A.ladite Loi; 220 and 222, St.Charlos-Borroniee parish off:- piinllce with existing laws governing Cities and 222-89 à 222-81, 222-88 ii 222-99, partie 222-100, les soixante jours de la transmission d ut e P und subdivisions of lots numbered 222-55 to 222- Corporation Council should disapprove said re- 222- 104 ù 222-116 partie 223-100, 223-101 i» conforme du present reglement qui devra pavts of 222-68, 222-69 to 222-88 to 222-99, gulation or fail to render decision of same, during 223- 114, 223-116 i, 223-138.Laite, le conseil de lu Cite de Joliette, sui requete |)urLs of 222-100, 222-104 to 222-116, parts of 223- the sixty day period following transmission of , reçu dans les soixante jours suivants, Partant 1(|Q ->23-101 to 223-114, 22-3-116 to 223-138.Copy of original of extended regulation, Joliette ATTENDU que l’évaluation foncière des pro- |a signature de 75ÇV en nombre et de ou - en WHEREAS the estimate of landed property Ciy Council, upon request during the following priétés possédées par ces propriétaires represen- valeur des électeurs-proprietaires du territoire a owned by these proprietors represent in excess sixty day period, obtaining the signature of 75', te plus de 75% de l’évaluation totale desdits lots; St-Charles-Borromée a etre annexe au teiritoire ^ 7gr/r 0f total estimate of said lots; in number and of 50% in value of St.Charles- ErfZHrsFBr'fs jsfflsaaür %7 ssarst: «st rsss sssxsuïïvts,tnr az Borromée et *e dn£s lc „n„ taire» suivant le» dispositions de» articles 33 t ^nsnedi from aqueduct and drainage service» of Borromée elector-proprietors, this being in nc- Municipalité de St-Cha ries-Bor romce, e , 41 de 1* Loi de* Cité» et.Ville»; Joliette municipality, which are services for cordance with Articles 33 and 41 of Regulations .sees wmm pœstii ^ œ eon territoire, £ 21 ^tobre 1961.necessary services to said proprietors not only ATTENDU que le réseau actuel d'aqueduc et pniTcaiN M n for Meeds.hut for future needs which dégoûte dè la Cité est amplement suffisant pour (Signé) CAMILLE-A.ROU88IN, M.u-, wj]] be necessitated by constructions, fournir les services nécessaires aux propriétaires Maire.WHEREAS that the City of Joliette munici- Tl fasnaa lm minée dam une proportion raiaoo- sea «au» - 1 - 2ti4.î 23 il,iv Jiio 8232-13 jane.jno.Salon: PL 6-6787 Dr F.GOULET Rés.: PL 6-6787 al lâché à l'hôpital St-Eusèbc Mme Laurette Blais FLEURISTE I de JOLIETTE Médecine générale Fleurs pour toutes occasions RUE BEAUDRY ST-JACQUES 124, St-Paul, (voisin du Windsor) Joliette 2 — The City of Joliette will pay St.Charles- ' Borromée municipality, a sum of five hundred dollars (500.00), us compensation for damages incurred to said municipality in their loss of above described terrain; said payment will be in order from the City's general funds; 4200 • 20 mars jno Antoine Fortin CHIROPRATICIEN l Tél.PL 3-5454 Joliette 140, St-Chs-Borr.Sud ! y ! < ! I I ! Dr J.M CIRVAIS enumerated by said law ; CHIRURGIEN DENTISTE Tél., PL 6-6509 435, Manseau If the St.Charles-Borromée municipality 4 4 Joliette Portes — Châssis en bois Armoires, Meubles Portes - Veneer Meubles de Parterre SALON DE COIFFURE Marguerite Pepin > i.This regulation will In- in effect upon council’s Lieutenant Governor's approval and up- 5 Gérard IVllïCr 477, DOLLARD Tél., PL 6-6901 JOLIETTE Portes — Châssis Aluminium SHALWIN Auvents en libre de verre », (Signed CAMILLE-A.ROUSSIN, M IL.Mayor (Signed) J.-A.DESQRMI ERS, Mecretary-Trcasun;.Coiffure, permanente et teinture par des coiffeuses d'expérience seulement 9, Bourget Nord, Joliette Tél., PL 64510 t '91B-17 sept.jao.1854-29 av.-jno.i.¦—¦—»—F- dL —.•j ; Page 14 L'ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1661 de la maison Une voiture nouvelle: l'Acadien 1962 L* tolidaritd économique 6^ Faites le maintenant fioqah, foutu.OSHAWA (Ont.) La production d’une voiture entièrement nouvelle et exclusivement canadienne, u débuté aux usines de la General Motors of Canada d’O-shawa.Ce nouveau véhicule est l’Acadian 62, qui sera présenté au public prochainement.L’Acadian a un empattement de 110”, sa longueur totale est de 18.3” et sa hauteur 55”.Son rayon de braquage est de 38.4 pieds.L'Acadian ne sera fabriqué que dans les usines GM d’Oshawa.Deux séries sont offertes aux acheteurs: Invader et Heuumont, comprenant les m«lèles suivants: sedan quatre portes, sedan deux portes, "station wagon", coupé sport et décapotable.####### tes: hynchromesh standard trivi- , vader.tesse ou, moyennant supplément, une transmission Powergli*ie.Celle-ci comporte un carter en aluminium très léger et très durable.Parmi les autres caractéristiques de l'Acadian, citons une carrosserie monocoque à chassis intégré et un nouveau système de suspension : à roues indépendantes et ressorts a boudin à Pavant et nouveaux ressorts monotonies à l'arrière.SgSS UN EFFORT CONJOINT DES ASSOCIATIONS CANADIENNES-FRANÇAISES W## MERCERIE POUR HOMMES "PASSE BATIR MAIS." ( Lafontaine) offrent les meilleurs voeux à l’occasion de NOEL et du NOUVEL AN André Malo, gérant vous TW: Joliette, Qué.! 22 Bourget Sud 7336-13-20 déc.PL 3-5945 Le placement du béton avec: Henri Isabelle, I.P.l.a carrosserie entière de VA-radian est protégée contre la corrosion par des couches d’apprêt, des revêtements de zinc et un composé antirouille.De plus, toutes les parties du dessous de la carrosserie sont protégées par un enduit spécial appliqué au pistolet.» J Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Auguste Martineau et Associés architectes J OMETTE 7341-13-20 déc.K« v QUESTION: (un assistant).Est-ce que les briqueteurs peu- Quelle est la température mini- vent exécuter leurs travaux en ' mum sous laquelle on peut placer hiver sans qu'il y ait détériora-| le béton?tion dans la qualité du travail.à montes ; m REPONSE: (M.II.Isabelle).REPONSE: (M.II.Isabelle).11 n’existe pas de température .le dirai que des briqueteurs de- minimum sous laquelle on peut vant exécuter des travaux d ni- placer du béton.En effet, le béton ver peuvent tout aussi bien acier» We U première réunion du comité de «oordineiien du Conseil dlcp.ncien peut subir dus températures ex- complir un travail de qualité du- Icenemique, en remirqu.it è I.l.ble d.» dilibér.lien»: (de pouch# à droite) téricures allant jusqu’il 50 degrés rant cette saison qu’en été.Il est M.frenfoicAlbert Angers, directeur de l'Institut d'Icenemie Appliquée dee sous zéro.L’important dans Vein- à noter que les unités de ma- M.I.C., Me René Foré, président du Conseil d'Orientetie* icenemiqwe du Québec, ploi du béton sera de s’assurer çonnerie employés ne subissent M.le,nard Tessier, directeur général du CM, Me F.-lugèn# Therrlem, C.R., qu’une fois placé, il sera maintenu pas les mauvais effets du gel.président du Conseil d'Administie-ien du CEI., le R Père Rishetd Asie, S.J., au dessus du point de congélation Mais, cependant, il ne faut pas SE ESBSifZ tion", il faut préciser qu'il est de du mortier est le béton.Pour cet- heaucoup préférable de maintenir te raison, il est absolument né- une température de 50 à 70 de- cessa ire d'apporter aux travaux grés afin que le béton soit assu- de maçonnerie la même protection i rément bon.Bref, vous pouvez adéquate que celle exigée pour le | couler le béton en n’importe quel- béton pur et simple placé dans le température en autant que vous les coffrages.! soyez informé des normes essentielles qui vous assureront une | pleine et entière satisfaction.1 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année LUCIENNE LAMBERT LINGERIE POUR ENFANTS Tél.Pl.6-61166 Tél.PL 6-U253 556 Manseau mor- Les délégués officiels d'une cinquantaine d’associations canadiennes-françaises se sont réunis le 4 novembre à Montréal, pour étudier la situation économique des Canadiens Français, lit ont déterminé les principes d’une action collective; ils ont accepté un programme conjoint en vue de .rendre leur travail plus efficace.A l'invitation du Conseil d'Expanslon Economique Inc., les délégués sont venus de tous les coins de la province pour participer à ces délibérations, en compagnie de spécialistes des questions économiques.Dans son allocution d'ouverture, Me F.-Eugène Thérrien, C.R., président du Conseil d’Expansion Economique Inc., disait notamment : "Les Canadiens Français, en secouant leur apathie et leur indifférence, peuvent accroître leur participation à l'économie canadienne et obtenir, individuellement et collectivement, la juste part qui leur est dévolue.A cette fin, nous devons tendre à créer un vouloir collectif, une solidarité de pensée et d’action, sans quoi le succès restera hors de notre portée".Expliquant l'orientation du C E E.Me Therrien ajoutait : "Pour effectuer ce travail d’éducation populaire deux options m’offraient à nous : créer un vaste organisme d’éducation et tenter de mobiliser dans ses cadres une partie importante de notre population.Par ailleurs, après avoir constaté l’existence d'un grand nombre d’associations nationales, régionales et locales qui, pour la plupart, consacrent une partie de leur programme à l'éducation économique de leurs compatriotes ; en constatant les moyens limités doné chacun de ces groupes dispose pour l'exécution de son travail ; en mesurant les résultats Joyeux Noël.Bonne et Heureuse Année (La semaine prochaine, M.II.Isabelle en réponse ù une question, donnera des moyens pour protéger le béton.) qu’entraînerait une coordination de toutes ces bonnes volonté» vers des objectifs communs, noua avons pensé que le Conseil d'Expansion Economique serait plus utile à la cause qu’il s'est donné comme mission de servir, en utilisant toutes ses énergies à coordonner et à synchroniser le travail de nos associations, en alimentant ces cellules, de matériel de travail approprié et en créant ainsi un mouvement d’envergure qui nous permettrait d’avancer un peu chaque jour et de constater, si possible, les progrès que nous enregistrons”.Me Therrien terminait en eea j termes : “Votre présence ici manifeste un désir d'action conjointe ' dont notre histoire ne nous fournit que peu d’exemples.Vous êtes ; invités à vous rallier à des positions que tous reconnaissent déjà; vous êtes priés d’adopter un programme défini d’éducation économique et de participer à l'action que ces études devront engendrer.“Ce premier geste de solidarité que nous allons poser aura Ira lendemains que nous souhaitons, parce qu’cnsemble, nous en assurerons le prolongement dans nra milieux respectifs.” Toutes les associations intéreo» sées au progrès économique des Canadiens Français sont invitées à se joindre au comité de coordination du Conseil d'Expansion Economique ; à cette fin, elles peuvent s'adresser au secrétariat: 1484 est.rue Fleure Montréal 11 4* Mice Bourget N.GERARD POIRIER Jollette QUESTION: (Un assistant).PORTES ET CHASSIS Représentant des portes et chassis en aluminium SHALW1N JOL1ETTE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Joliette-Plomberie-Chauffage Inc.Roch BELLEMARE, prop.115 Beaudry N.(coin St-Louis) Tel.PL 6-4451 Joliette TEL.PL 6-6901 477 DOLLARD kïrkïrkirkirküicùrkïrkiiii&'kïiit'kickt 7339-13-20 déc.Joyeux Yloëf Adonne et ^JJeitreuSe Mlle B.RATELLE nnee A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS nous présentons des souhaits sincères de LINGERIE 71 Place Bourget Sud Tél.PL 6-6585 Joliette fr^SSSSSSSSSSSSSSSSBSSSSSS 7347-13-20 déc.Joyeux Yjoëi ^'kiüic&icùïickicteir&'k'&'kik'kiX'kik'k'ùi'k Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année A.VINCENT A ddonne et Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année nnee A tous ceux que j’ai eu le privilège de servir depuis l’ouverture, j’adresse un cordial merci et les invite à me continuer leur confiance.eureuie i i v Poste Central SUPERTEST MAGASIN METROPOLITAIN BICYCLES C.C.M.— PATINS — CLEFS 151 Lajoie Sud iiA'kiAickic&ixik'kiAickixiüickicà'kiXick'k 7342-13-20 déc.Roger Rouleau, prop.Tél.PL 3-5652 7263-13-20 déc.Claude MENARD, Gérant Tél.PL 3-5911 totoMj|SSS**&ir********w*** 7277-13-20 déc.Joliette Tél.PL 6-4880 543 Manseau Joliette 477 Notre-Dame Joliette iVétff *&*&*&*&* tsictrk YOLANDE FOREST CARTES PROFESSIONNELLES Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année! Royaume du Cadeau Enrg.BIJOUTIER — HORLOGER E.Mailhot, prop.Agent autorisé Gibson — Musique Dumont, Lido Montres Gladstone — Dinky Toys — Centre du Hobby 49, Place Bourget Sud, Joliette Tél.Magasin: PL 6-6032 — Tél.Privé: PL 6-4949 : 7276-13-20 déc.MODISTE DE CHAPEAUX JOLIETTE Souhaite à sa nombreuse clientèle Un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année vtiickitiïifiïitftixtiickirttickicùrk&itkik 7345-13-20 déc.Tél.PL 3-5233 97 St-Paul M.PI 6-4050 EXAMEN DE LA VUE Dr G.H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Tél.PL 3-7427 674, St-Louis, Orner Landreville DIRECT EUR DE FUNÉRAILLES Morgue Provinciale BS Joliette i v K»/ .iT.l t * SUCCESSEUR DU Dr EMILE PREVOST, 0.0.Joliette m * 100, rue St-Paul Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année BERNARD TELL1ER EPICIER - BOUCHER - LICENCIE Viande de Choix — Fruits et Légumes 214 rue Papineau JOLIETTE Tél.PL 6-8077 7281-13-20 déc.1 service D ambulance Æ Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ! i TeL„ PL 64000 PL 3-7604 Garage Jeaa-E.R1VEST Spécialité: Enlignrment de rouet de tout genre* 402, Forest St-Paul de Joliette (Butte à Malo) Dr J.-R.PERRAULT I Tél., Bureau PL 64603 i Tél., PL 3-5151 GARAGE JOLIETTE CHIRURGIIN-ORNTISTI 40, Beurfet Sué Jellette Dr Jeffre Pouliot Robert Quenneville i J os.Ducharme, prop.Distributeur Hillman — Vente et Service Pneus authentiques — Réparation générale Tél PL 6-4686 D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 59, Brairait Sud, Joli»**» ! DOCTEUR 365, Manseau Jellette 4(W71er mara-Jno.i Tél., PL 3-7661 Florian Parent BA., DC.CHIROPRATICI1N PL.44921 Dr JCAN.-M.LANOII, M.D.Maladies du Coeur Consultations sur rendez vous 499 St-Leule 55#, St-Chs-Bomunée N., j âiS * In* * £ ^ s&sss Joliette T4In Bureau: PL 4-4434 Rés.: PL 64227 l 698, St-Viateur, Jellette, Qu6.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année CONSTANT MALO ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Joliette Jellette Jellette 3 Jn - jno.St - ’SsLoficfsA.& Monda, irküirkictrkiïirkirüirkirûickitizirkirii Joyeux Noël, Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS 6076-8 nov.-Jno.fl comptables publics Spécialités: Maternité - Garderie - Médecine - Chirurgie Tél., PL 3-0992 HOPITAL CHRIST-ROI 286, RUE PRECIEUX-SANG, JOLIETTE, P.Q.Heures de visites: Patientes: 2.00 à 4.00 lues p.m.— 7.00 à 930 hres soir Pouponnière: 3.00 à 3.30 bers p.m.— 8.00 à 8.30 hres soir Propriétaires et administratrices: Gde Denise Archambault, I.L.H., Gde Gilberte LaRue, I L.comptable public enrg-L.-L.Lalondc comptable agréé B.St Georges Latendresse & Pauzé Enrg.524 St-Thomas, 7271-13-20 déc.Tél.PL 3-5472 PLOMBERIE — CHAUFFAGE — COUVERTURE •44 St-Thomas Joliette Tél.PL i-f001 Dr ROGER ADAM, O.D.Téléphone: Bureau: PL 64442 Résidence: PL 6-4275 Boite postale 107 Optométriste, spécialiste de le vue EXAMEN DI LA VUE Heures de Bureau: de 9 heures à 11.30 hres a.m.1-30 hre à 5.00 hres p.m.Bureau fermé à midi le samedi Tél* PL 44910 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année J.-A.BOISVERT J Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année MLLES PERREAULT CHAPEAUX FAITS A LA MAIN Réparations de tout genre 77 Piece Beurget Sud Tél.PL M717 Miette ' W1MW0 déc.__________________ Courtier d’Assurance Agréé ASSUBANCBI GENERALE* t Vendredi soir: 7 hres à 9 hres i SOI, Notre Dame, Jellette FLORENT MALO J0L11TTI ( • 9, Piece EOURGET Nord, OPTOMETRISTE CONTRACTEUR \.« Oserpes E.JOLY, O.O.JOLIETTE 175 Barrette, i Tél.PL S-7012 SPECIALISTE DE LA VUE •ü Mme EDMOND DUGAS 1*6, ST-PA1T* ^ TEL* PL >5632 JOLIETTE t ASSURANCES GENERALES: FEU-VIE-ACCIDENTS, Etc.Représentante dec Caisses Populaires iU- iïnvJLSæ.its&SBS w- &£! iTSS! I iïJfïï todairesX .2'""""' i iTpiirT".SSSÜÏ ffS Cl'lts au registre a la fermeture des guichets le 27 novembre j les coins du diocèse.Malgré toute réu.ssi a demeurer sobre, ont été 1 Tous ces gar» ont commencé » ! ’*> •> » 1» » 7274-13 déc.^ ^ fa fa & & fa s& & ïmf w ak 'i*' a./ à/ a.' a*- a»- at/ 6/ ai/ aà/ al/ al/ al/ a&-1m- tr & 4* ét fa & fa fa ¦£& ¦& & & & & te ni $98 millions des sociétés commerciales /% se trouve ré- I JJoNPUX YjJ > ¦ tv question "Croyez-vous en moi?" SfiSpHl , .i I * décemble et le dépouillement aiV jflV jfcf vuj ai*/ tm?dm/ dit/ d& dfr 4/ d^ d& mIk jd arbre de Noë le 2K décembre.t Communiqué i r£ ., I.** produit de l'impôt sur les io ( u es.que les sociétés cominer- nous sommes iT &"• ¦> vi:t 1rs 1 m m ! .t'lionne et Ji : X m eureit.se twee %" ' * m .le profite de l’occasion pour vous remercier tous de votre encouragement pour l’année qui s’écoule et vous sollicite à nouveau pour m m l * v \ m ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ¦ I m ¦¦ i « L ANNEE 1962 t ' A m : A # 549, rue De Lanaudière, Tels: PL 6-6393 - PL 3-7313 t : ! SERVICE COURTOIS m sa B TED BROUILLARD m i JOUETTE lliâ ,|i :} 74 BOURGET N.TO.PL 64781 „ ; $ g^^j^jkSSSBSSSSBSSSSSSSSSBSSB&SSBS&BSSSSB 7286-13 déc.m m i a a a efi a g a a a8t&aafti î r, L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 Page IT L’APOSTOLAT OEUVRE DE COLLABORATION multipliez-vous, remplissez la ter re et soumettez-la" (Gen.1, tit) Ge second mandat s’adresse à 11 «Use.principalement à ses chois.Aller, enseignez toutes les na Uomj, baptiaez-Oes au nom du Père, v*vwiiSr et,„du Saint-Esprit" (Matth aaVIU, 19).Le premier mandai commande à l'homme de parachever l’oeuvre de la création; le se cûncl mandat s'adresse principale-ment aux chefs de l’Eglise, et se condairement à tous les chrétiens.Le second mandat commande de parachever dans tous les hommes 1 oeuvre de la Rédemption du Christ.PREMIERE EXPOSITION DE TAPISSERIES î'SSÏ'S'S'S Ï 'SS'S'fc'SS^'S'S a Joyeux Yjoct ' I SSmiBiiBS ! J (Sonna al SJ( A 1 1! Z aitreuja nnee i ii I Si J.A.E.LANDREVILLE * * ?Collaboration à la création \ J Rien ne cause à l'homme une plus grande joie que la sensation, I impression d'avoir "créé" quelque chose, que ce soit une oeuvre dart, une idée nouvelle, une institution, une industrie, etc.Mais 1 homme ne crée pas.au sens strict du mot.Il lui faut toujours partir de quelque chose déjà exis-tant.L'homme ne crée pas, mais Dieu 1 appelle à collaborer à son œuvre créatrice.Le livre de la Genèse résume ainsi cette collaboration: "Remplissez la terre et soumeLLez-la.Rogner sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tous les animaux qui rampent sur le sol" (Gen.1, 28).Depuis qu'il a été créé, l'homme remplit ce mandat.Il se sert de tout ce qui a été créé pour améliorer son existence.On peut dire que chaque époque de l'Histoire, ou plutôt que chaque génération humaine a marqué et a été marquée par son degré de domination sur le monde créé.C'est ainsi qu' 1 cm a eu Vâge de pierre, l'âge de fer .l'âge industriel, et de jours, l'âge atomique.On mencé par parler de l'âge cosmique.FERBLANTIER - PLOMBIER 4 •17 PL Bourget Sud.JULIETTE Tel.PL 3-3979 La première exposition des ta Cette année, grâce à la collabo-1 Mariette Vcrmette prouve ici «%%%&.%% %,rr": t" r: ,h » sentement au Musée des Beaux Verni cite a exécuté ses tapisse-i dualité dans la couleur, la Uxtu Arts de Montréal pour se ternii ries avec de la laine venant de rc Grâce il la péréquation l’administration provinciale a reçu d’Ottawa $74,465,000 au cours de l'année 1960-1961, 000,000 de plus que durant l'exercice précédent.Notons aussi que l'Etat du Québec a reçu d'Ottawa $2,330,-000 à la suite d'ententes remontant aux débuts de la Confédération.; > ;y .i m C’était $4, I s$5S I Crabtree Mills (Joliette), Qué.TéL 754-2212 7350-13 déc.k; ' I s-:. v ^ ‘"i 'V *# 'V ^ 7H.30 précises, jusqu'au 14 dé- | St-Denis.VI.4-1793.I Joyeux fjoJ 7.15— Une semaine 7.30— Temps présents 8.00— Joie de vivre 8.30— Edition spéciale 9.00— Votre courrier 9.30— Sur 2 notes 10.00— Premier Plan 10.30— Sous le signe du Lion 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportive» 11.34—Les Couche-tard CFTM — 10 2.30— Ciné-Revue 2.45— Tout pour la femme 3.30— Film 5.00— Les p’tits Bonhommes 5.30— Furie 6.00— Télé-métro 6.50—Sport-Images 7.00— Nouvelles 7.15— En cinémathèque 7.30— Télé-Surprise 7.45— -Comment?Pourquoi?8.00— Eternel Amour 8.30— Vox Populi 9.00— Quiz-O 9.30— Médecine 10.00— Dix sur Dii 10.45—Nouvelles 1056—Météogramme 11.00— La ronde des sports 11.10—Cinéma 12.30— Fermeture ?vjjê LES PROGRAMMES COMPLETS DE LA TELEVISION: i^onne el —J'L J, eu reu Je miee 3.30— Ouverture (Film) 5.00— Les p’tits Bonhommes 5.30— Safari 6.00— Télé-métro 6.50 Sport-images 7.00— Les nouvelles 7.15—C i né- Roman 7.30— Alors.raconte 8.00— Aventures 9.00— Quilles 10.00— On danse 10.15—Nouvelles 10.50—Météo gramme 11.00— La ronde des sports 11.10—Cinéma 12.30—Fermeture CFTM — 10 JEUDI 2.15— Le ralliement des Créditâtes 3.00— Battez l'atout 3.30— En matinée 5.00— En ce temps-ci 5.30— Nouvelles 6.00— Montréal 6.30— Music-Hall 7.00— Aventure 7.30— En cinémathèque 9.15— Entre vous et moi 9.30— Télépolicier 10.00— Dix sur Dix 10.-15—Nouvelles 10.5C—Météogramme 11.00— La ronde de* morts 11.10—Cinéma 12.30—Fermeture à toutes nos clientes et amies Joyeux Yjoëi 14 DECEMBRE CB FT — 2 ! eu reu Je ^4nnée à tous nos clients et amis et ^JJi i3onne 1.24—Téléjournal 1.30— -Cinéma : 3.00— Casse-tête 3.30— Réflexion faite 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprise 5.00— Le Grand Duc 6.30— Champion , 6.00—Edition métropolitaine ! i 6.15—Nouvelles sportives ! i 6.30—Téléjournal ! 6.45—Carrefour , | 7.15—Une semaine I 7.30—Clef de Sot ' 8.00 - "Filles d’Eve” 8.30— Rendez-vous avec Michelle 9.00— Téléthéâtre 10.30—Conférence nationale 11.00— Téléjournal 11.34—Errol Flynn LEON DUCHARME I GISELE MODES Huile à chauffage I SAMEDI Madame E.Labrèche, prop.I LUNDI Vendeur autorisé Shell Service courtois et rapide 16 DECEMBRE CBFT — 2 Shell: I CONFECTION - CHAPEAUX - LINGERIE NOUVEAUTES POUR DAMES 18 DECEMBRE CBFT — 2 l 9.15— Cours télévisés du l'U.M.10.00— Professeur Calcul us 10.30— Foufou 11.30— Coucou 12.00— Domino 1.00— Le golf 2.00— Pierres vivantes 2.30— Magazine 3.00— Images en tête 5.00— Les apprentis 5.30— Les uns les autres 6.00— Orientation 6.45— Télé '61 7.00— Comment dites-vous 7.15— Une semaine avec.R.00—Caméra 61 8.45— Soirée du hockey 10.15— Le Club des autographes 11.15— Nouvelles sportives 11.26—Commentaires 11.34—Long métrage 509 N.-Dame Joliette (Edifice Lépinc) \i % % % t t % % t t t t t % % £ 7330-13 déc Tel.PL 3-5351 536 Manseau, Tél.PL 6-4120 CFTM — 10 i 1.30— Long métrage 3.00— Revue ide la maison 3.30— Une étoile 4.00— Bobino 4.30— La Boite à surprise 5.00— CF-RCK 5.30— A la pointe 6.00— Edition métropolitaine 6.15— Nouvelles sportives 6.30— Téléjournal 6.45— Carrefour 7.15— Une semaine avec.7.30— Sur demande 7.45— La politique 8.00— Les Belles Histoires.8.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— Leclerc enquête ; 9.30—Défi 10.00— Un, deux, trois Rideau! 10.30—Tribune libre 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.25—Commentaire 11.34—Film JOLIETTE 7349-13 déc.MERCREDI 2.45—Tout pour la femme 3.80—En matinée (film) 5.00— Les p'tits Bonhommes 5.30— 1/v comte de Monte Cristo (1.00—Télé-métro 6.50— Sport-images *'.00—Les nouvelles •f.15—Cinéroman 7.30— Chez Isidore 8.00— Au nom de la loi 8.30— Ciména Kraft 10.00—Dix sur Dix 10.45—Nouvelles 10.50— Météogramme U.00—La ronde des » porta 11.10—Cinéma 12.30— Fermeture 20 DECEMBRE CBFT — 2 1.30— Long métrage .3.00—Votre cuisine Madame 3.30— A la carte 4.00— BoÉ>ino 4.30— La Boite à surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine 6.15— Nouvelles sportives 6.30— Téléjournal 6.45— La présence de l’art 7.15— Une semaine avec ., 7.30— Filles et garçons 8.00— La Côte de Sable 8.30— Dans les rues de Québec 9.00— Les 4 justiciers 9.30— Droit de cité 10.00— Récital 10.30— Vous, famille .11.00— Tcléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.25—Commentaire 11.34—Echos du cinéma CFTM — 10 2.30— Ciné-Revue 2.45— Tout pour la femme 3.30— En matinée 5.00— Les p’tits Bonhommes 5.30— Roy Rogers 6.00— Télé-métro 6.50—Sport-images 7.00— Les nouvelles 7.15—Ciné-Roman 7.30— Pattes de mouches 7.45— Yves Christian 8.00— La pluie et le beau temps 8.30— Le 3e homme 9.00— Lutte 10.00— Remous 10.30— Monique Gaube 10.45 —Nouvelles 10.66—Météogramme 11.00— La ronde des sports 11.10—Cinéma 12.30— Fermeture % % $ % % ^ % % % % % t > # i Joyeux TU ^ # ' e > nu à'm R» CFTM — 10 e! ~JJt J), V / cure u Je une nuee 2.45— Vers Demain 3.00— L’éveil 3.30— Cinéma 5.00— Match-Eclair 6.00— 33 tours 6.30— Monsieur Bricole 6.45— Le maire Drapeau 7.00— Les nouvelles 7.15— Sport image 7.45— Casey Jones 8.15— Grands spectacles 10.15—Hollande reçoit 10.45— Nouvelles 10.56—Météogramme 11.00— La ronde des sports 11.10—Cinéma 12.30—Fermeture VENDREDI & m % I CFTM — 10 4 15 DECEMBRE CBFT — 2 H 2.30— Ciné-Revue 3.30— Film 5.00— Les P'tits Bonhommes 5.30— Le dernier des Mohicans 6.00— Télé-métro 6.50—Sport-images 7.00— Nouvelles 7.15—Film 7.30— Adam ou Eve 8.00— C’est un départ 8.30— Autour du monde 9.00— Sur le sellette 9.30— Chasse au crime 10.00— En vedette 10.30— Défi 10.45—Nouvelles 11.00— La ronde des sports 11.10—Les Syndicats 11.20—Cinéma 12.30— Fermeture A TOUS MES 1.24—Téléjournal 1.30— Long métrage 1.00— L’éternel féminin 1.30— Actualités 4.00— Bobino 4.30— La Boite à surprise 5.00— L’écran des jeunes 5.30— L’épée de Florence 0.00—Edition métropolitaine 0.15—Nouvelles spi "lives 6.30— Téléjournal 6.45—Carrefour 7.16—Une semaine avec.7.30— Inspecteur Biaise 8.00— 1 Mors aux dents 8.30— Insolence d’une caméra 9.00— Cinéma international 10.30— L’art et son secret 11.00— Télcjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.25—Commentaire 11.34—Cinéma V CLIENTS v V.•V ET AMIS Garage J.-A.Boisjoly MAISON MAX DIMANCHE STATION SHELL CONFECTION POUR DAMES Réparations générales Soudure - Débossage - Peinture TéL PL 6-4797 i 17 DECEMBRE CBFT — 2 356 Notre-Dame, Tél.PL 3-7327 1365 De Lanaudière, JOLIETTE 9.15—Cours télévisés 10.00— Messe 11.00— Connaissance du monde 12.00— A vous, Paris 1.00— Opinions 3.30— Caméra 4.00— Opinions 4.30— Travaux et les jours 5.00— La bonne nouvelle 5.30— L’Heure des Quilles 6.30— Dictionnaire-magazine 7.00— Robin des Bois 7.30— Papa a raison 8.00— Kanawio 8.30— Music-Hall 9.30— Théâtre 10.30— L’événemen t 11.00— Tétéjourna! 11.10—Sport-éclair 11.30— Echos du cinéma MARDI JOLIETTE 7303-13 déc.CFTM — 10 7257-13 déc 19 DECEMBRE CBFT — 2 1.30— Long métrage 3.00— Mademoiselle de Paris 3.30— La Marguerite 4.00— Bobino 4.30— Boîte à surprise 5.00— La vie qui bat 6.30— Ouragan 6.00— Edition métropolitaine 6.15—Nouvelles sportives 6.30— Téléjournal 6.45—Carrefour 2.45—Tout pour la femme Le Comité Exécutif des Directeurs de la JOYEUX NOEL! BONNE et HEUREUSE ANNEE ! 1 Ligue Antituberculeuse de Joliette : ' à tout nos employés, clients et ami* ! — i i „ offre ses voeux de Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année A TOUS MES CLIENTS ET AMIS JEANNE ROBERT FLEURISTE Fleura pour toutes occasion» Tél.PL 6-6150 (Edifice Piché) 7334-13 déc.' >; so ; t I BONHEUR et SANTE i ' à tes malades hospitalisés ou de retour dans leurs foyers.122 PI.Bourget N.Joliette l m.I X ’»* • - Voeux de reconnaissance aux généreux souscripteurs de la Ligue.'i SSSSSS&ssss^ssssssssssss Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ! : :s i % « CONSOLIDATED TEXTILE LTD Madame J.Emilien Valois Dr J.-E.Forest, Président, W.Hogg, vice-président Mme Aseelin-Proulx, sec.-fin.* ù # ft* ft * ?ft* '.ASSURANCES GENERALES 939, rue Archambault Joliette ^73O3^dé^^^^ J a * .711 rue Ladouceur JOLIETTE Tél.PL M72S 7335-13 déc.j i • ' : ¦ ¦ il i ! f _________________________________Jtge If ~ ï V V V V V V V V V V V V V V V Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année -> L’ETOILE DU NORD.MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1061 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Théâtre du Nouveau-Monde "Matinées spéciales" durant la Revue des Fêtes de spectacles sera le .’le Gala du j dusic-llall Canadien au cours luque! seront remis lus trophées •lusic-llall aux principales personnalités du domaine du spectacle.Le grand public attend a-¦ ec impatience le choix des deux artistes de variétés considérés ¦omtne les "Personnalités de l’Année".Ce, trophées étaient m -rites l’an dernier par Muriel Mil-ard et Olivier (luimond.Les billets s’enlèvent lapldc-ment et pour répondre a la de-inan le générale, le Rideau Vert annonce six matinées spéciales durant la Revue des Fêtes fil, revue intitulée "U NP’TIT COUP D’KOUGE AU RIDEAU VERT" qui prendra l’affiche le .’Il décembre jusqu’au I I janvier inc.(¦h peut retenir ses billets dés maintenant.Rappelions-nous que plusieurs sont retournés bre-j douilles l’an passé, il faut nié- ;.rr*is5s,".-.~.- «• .Aimée mt russe egalement au ! fHjr„ aujourd'hui".Donc il y deau Vert joue au Stella, tous les plus haut point les amateurs de | aura "Un p’tit coup d'rouge au soirs du lundi au samedi ii 8.30 cl ' Music-Hall; déjà une d./.aine del Rideau \ ert’’, it ".off.les sanie-M1' dimanche a J.10 et i.30 très jeunes artistes ont été choisis par dis 23 30 déc-, il et 13 janv., I Précises même durant les Fêtes.| le comité d’administration et ces lus samedi: 2 O déc.et 2 jnnv.las textes sont de Albert Brie et Martin-Tard.Li musique de Roger Lesourd, les paroles de Jean Rata.Au piano Suzette l'ratte.Les décors de Gilles Villemure, les costumes de la-opold et la mise en scène est signée Yvette Brin-d'Amour."Un p'tit coup d’rouge au Rideau Vert met en Vedette: Jean Uuceppe, Juliette Béliveau, Jean Mathieu et Thérèse L h porte.> — ' ORIGENE AMYOT BENOIT GILBERT r ALLIANCE NATIONALE EPICIER LICENCIE — BOUCHER ë Compagnie mutuelle d'assurance-vie Tel.PL «-6344 419 rue Alice Juliette Tel.PL 3-3706 ?**?**?*?**?*?** Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année JULIETTE , V V V V V V > > # ^ t ^ ^ 7265-13 déc.1056 Manseau .-.'V # 1111 > ^ t ^ ; ; v 111 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année ' ¦J .artistes auditionneront le mercredi 27 décembre a l'Orphoum devant un jury de journalistes.Le jeune artiste choisi par le jury est appelé a recevoir au cours de l'année ’112 une opportunité remarquable, en plus d’une publicité exceptionnelle; son nom deviendra l’un des plus connus dans le domaine du Music-Hall.Le tro-1 pilée de "La découverte de l'An-! née ” sera remis par Joël Denis, ! j Découverte de l’Année ’lit), à ce- j lui ou celle qui continuera la Ira- | JEAN-GUY LAVALLEE ROSAIRE LATENDRESSE Dans un verre .(CLICHE OLIVIER GUI MON U) ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN EPICIER - BOUCHER - LICENCIE mettez un zeste de citron A l’occasion dus Fêtes, les visiteurs qui sc rendront à Montréal auront l'opportunité d'assister à des manifestations théâtrales remarquables, au Théâtre Orphéum, | siège actuel du Théâtre du Non- j veau Monde.me* 125 McCoovUic JULIETTE œouadé^^***************** Tél.PL :i :i885 Tel.PL 6 6413 » > > % V V V V V V V 971 IR* Lanaudièn* » V V V > > 7279-13 déc.JULIETTE et de la glace .versez-y I I MARTINI & ROSSI du vermouth * V V V V V V V V V v V V V V V V » V * > V > ' * > V V V V V V V V V Trois Galas exceptionnels v-ront présentés au courant d’une semaine de Variétés débutant le ! dition.lundi 25 décembre, le jour de Noël même, la premier de ces Galas réunira les plus importants noms ijan» le domaine de la Chanson Canadienne, et mettra en ! valeur les principaux auteurs-, I puis prenez votre temps .®0B J&m I Communiqué) A tous nos clients et amis des remerciements pour leur patronage et meilleurs voeux pour » 4 la vie sourit i % tWr! WÊ& B k Je avec I un i \ compositeurs canadiens qui offri- ; ront ii m lu D un public de choix leurs j plus grands succès.m Joyeux I tjoël Martini & Rossi B m i m Il faut noter la présence a ce i premier Gala, de Claude Lcveillé, Germaine Dugas, Marc Uélinas, ; Jacques Blanchet et d'autres | chansonniers dont le talent est é-galcment assuré.^Joyeux V]oë( \ ! i .*¦ : on the et T, w.>> V y Uonnc choice David Lépine Enrg.ET UNE 1 rocks” ! i ' : & Ce groupe de chansonniers sera i présenté par l’animatrice excep ! tionnelle Mme Michèle Tisseyre, | une excellente amie de ces jeunes talentueux artistes qu'elle a de nombreuses fois invites à d im- : et JL v y L'.n.to! ou ne eu reu Je I/ll mice Ü Li F KmsISP: A X : i JEAN-CLAUDE DIKIT.atiima-leur de la nouvelle série Illusion j, i nous présentera les plus grands prestidigitateurs de I rame qui nous en .feront voir de toutes sortes .Rien .dans les mains, rien dans les potatoes sera realise par 1 une des ____________________ des Illusions.Ne j plus intéressantes personnalités I manquez pas te quart d'heure hebdomadaire, le samedi à K I».sO du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Radio Canada - L'élan d'un quart de siècle I £ BOULANGERIE OUIMET ENRG.portants interviews a divers programmes de télévision! Le GARAGE i Gilles et Renald Perreault, props Dépositaire autorisé: Good Year, Firestone, Goodrich .£ 276, rue Richard, du domaine de la réalisation, Mme Joliette m 617 De Lanaudière, Jacline Vézina qui rendait possi- ; ble le 1er Gala des Chansonniers au Théâtre du Gcsu il y a quelques saisons.Tél.PL 3-3712 l Tél.PL 3-5069 Embouteillé en Italie £ : 0 JOLIETTE i : ! ^ ; t ; > % 7308-13 déc.Durant la semaine de Variétés, EnCOUrSQGZ flOS i du mardi 2ti décembre au 2 janvier, un spectacle exception ne! ! SHflOnCGUrS %Tpius%puwZ de\!'%»èl.t *4*Ï v V V V > > V > ^ '» % > > t > ; 111111 * V V > 'V > •> > % ^ ^ 'V V V V V 7314-13 déc.I g oniu r, 1 N E R A L Dt S GRANDE S MARQUES.UEE • MONTRE Al la télévision canadienne.Olivier Guiniond et i'aul Des-martcaux ainsi que Pierre Kubyn seront les principales vedettes ' ; d’un spectacle de Variétés com-; j portant plusieurs numéros de ! I nouveautés, le tout illuminé |)ar j | I les "Girls" des Folies-Royales (ux-|| "Bellevue Lovelies" et “Kl Mo-1 roceo-ettes").Le spectacle sera I animé par oger Doucet et la cho-| régraphie signée par Théo.Hennis, autrefois de Ne «York.Le Gala clôturant cette série ! I I I LA DIRECTION DE L’HOTEL CHATEAU WINDSOR mu A souhaite à ses nombreux clients et à tous ses amis ia iiS : jlo'jeu* YU Cg k S’.' V.Nos meilleurs voeux de S I K JJ, J, Joyeux Y]oë( NOEL et de NOUVEL AN et eu reine OU I IC mice -i” «* I U Ce que les femmes attendent de leur mari * aux lecteurs de \ tie et J'Jt U / ci ire u Se à toute la population de Juliette et des environs nnee HOTEL CHATEAU WINDSOR ! "L'ETOILE DU NORD" .« Quelles finalités ree damna désirent-elles le plus chez mari?Force?Intelligence?Capacité de gagner de l'argent Avantages physiques?Non, rien rlr Inut crin! lai preuve?Lisez danaSÉl.ECrnON du Render's .Digest de décembre les réponses étonnantes de nombreuses femmes interrogées a ce sujet ; dans divers pays.Voyez ensuite j ) si vous, monsieur, (ou votre mari, madame) possédez les sept vertus du mari ideal! Achetez Sélection aujourd'hui! ! un ! ! BANQUE CANADIENNE NATIONALE Le service de réception à domicile s'ajoute à nos nombreux services.' : ' L COHEN & FILS V Succursale de Joliette 108-116 rue St-Paul, # t V V V V V V V V V V V V V V v 7357-13 dec.TEL.PL 3-7403 JOLIETTE JoHette • V Martin Forest, gérant 7313-13 déc."w 7326-13 dec.1 Le Canal 10.i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ CLEMENT CODERRE (Suite de lu page 18) réussite signifie que lu nouvelle programmation de CFTM-TV répond aux goûts du publie montréalais, un publie qui sait ce qu’il veut et qui accorde sa faveur à qui sait le satisfaire.I.a direction de Télé-Métropole ; j sc dit satisfaite et justement fié- j rc de ces résultats mais elle n'en- i | tend pas s’arrêter lu.“Déjà, d'ajouter le gérant du poste, M.Roland Gigucre, nous prévoyons pour janvier prochain d'importants changements et d'autres additions il notre programmation, qui devraient répondre aux encore - plus nombreux que chercherons toujours à servir, à mesure que le poste se développera".coûtées duBUac -xBlt Eu Parmi les émissions les plus é-coutées du 10 on trouve: "Adam ou Eve", Défi aux chansonniers”, "Yves Christian", Rolande reçoit", “Avec Plaisir", Dix”, "Chez Isidore", Kraft", "Télé-Quilles", matelas", "Télé-Métro”, ainsi que les émissions de nouvelles et les longs métrages.+ » A tous nos clients et amis, des remerciements pour leur patronage et meilleurs voeux pour un propriétaire des AUTOBUS MONTCALM * .! ¥ 1 i i* i faisant le service de » rev & .* ?RAWDON - JOLIETTE - BERTHIER ÿjoymuc TLoâL SonnsL juL J&wumajl Ûwissl LAURION & FRERES Joyeux f]oët remercie le public de son encouragement passé et offre ses meilleurs voeux.r fl Jinnee & et JJi goûts et désirs d'un public eureuse une nous mieux pour un A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ' ! Canada Packers Ltd Joyeux Yjoëi * l HUILE A CHAUFFAGE et une René Laquerre, Gérant •‘Dix sur BT SON PERSONNEL Tél PL 3-5276 959.rue De Lanaudière, A (Bonne et —Ah ‘‘Cinéma “Sur le i JOLIETTE 7311-13 déc.eureuSe nnee Joliette 562 Champlain, •toowidS 7356-13 déc.: J _J 1' - 5 i. frwl9 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 „*ü5,sa*^ssssâssssssâ,*iiÈSii « u ,.> .| Quelque chose de neuf: légumes A Noél-auemue chose et fruits congelés selon les tech “ “ MIWW niques modernes.Quelque chose de vieux: met* préparas à la mode d’antan: créions, tourtières à la viande, crépinettes, tourtières du Jour de l'An, oie et dinde rôties; tarte a la pichoune, tarte à la ferlouche, biscuits blancs, poudings de Noël.Quelque chose d'emprunté: recettes provenant d’autres pays.Quelque chose de bleu: nappe ou vaisselle bleue pâle, pièce de porcelaine ou de poterie bleue comme centre de table.La Section des consommateurs.Ministère de l'Agriculture du Canada.Ottawa.Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année Nous remercions notre clientèle pour l’encouragement reçu au cours de 1961 et l’invitons à nous continuer son patronage dans l’avenir.La F.T.Q.n M.Lctayc: J^njiuix tjoi'î "Gare à vous, si vous touchez à ( Assistance-Chômage (Major) i de neuf-de vieux -d emprunté-de bleu lionne et -JJi ~>^}niiée eu reuse PALAIS DES FOURRURES MONTREAL — Lu Fédération qui s'imposent pour leur créer des des travailleurs du Québec a don-1 emplois, ne l'avertissement au gouvernement Lesage qu’elle ne lui laissera pas un instant de repos s'il a le malheur de supprimer ou de réduire les allocations de l'assista ncc-chômage, sous prétexte qu'il y a des fraudeurs qui les reçoivent illégalement.Commentant la récente déclaration du premier ministre, M.Jean Lesage, selon laquelle l'assistance-chômage était un encouragement à l’oisiveté, le directeur des services sociaux de la FTQ, M.Lucien Major, a mis le gouvernement en garde contre toute tentative d'abolir le régime actuel.Ive leader syndical croit voir une menace en ce sens dans les propos du chef du gouvernement.Pour ce qui est des cas de fraude invoques par M.Lesage, le porte-parole de la FTQ a affirmé que les sans-travail nécessiteux ont non seulement le droit, mais le devoir, de refuser un emploi qui leur rapporterait moins que les allocations du chômage.Soulignant que d’après le budget familial du Montreal Diet Dispensary, une famille de quatre personnes ne peut, sans compromettre la santé physique et mentale de ses membres, vivre avec des revenus inférieeurs à $190.ou $227.selon qu’elle paye un loyer de $40 ou $70 par mois, M.Major a fait observer qu'il serait immoral pour un père de famille d’accepter un emploi qui lui rapporterait encore moins que les $100.mensuels qu’il pourrait retirer de l’assistance-chômage.Le directeur des services sociaux de lu FTQ souligne qu’en dehors de Montréal, le salaire minimum prévu par lu loi devrait rapporter h un travailleur près de $100.par mois, ce qui le porte à se demander si M.Lesage voudrait que les chômeurs acceptent des salaires inférieurs au salaire minimum plutôt que de retirer l'assistance-chômage.Selon le leader syndical, un chef de famille a le droit et le devoir de préférer l’assistance-chômuge au salaire minimum légal, puisque le fait d'occuper un emploi à l’extérieur de son foyer entraîne des fiais de déplacement et de vêtement qu’il serait immoral pour lui d’assumer au détriment de ses dépendants.La seule solution au problème évoqué par M.la-sage, c’est, dit-il, de hausser le salaire minimum à un dollar et 25 cents l’heure, ce qui porterait le revenu mensuel du travailleur û environ $200 mois, soit à peine le minimum vital décrété par les spécialistes en nutrition et en bien-être.M.Major croit voir dans la déclaration de M.Lesage selon laquelle l’offre a subi une baisse sur le marché du travail, une nostalgie d’inspiration bourgeoise pour l’immense réservoir de chômeurs affamés qui a provoqué un effondrement des salaires et des prix au cours de la crise économique des années '40.A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS On pourrait dire du menu de Noel ce que l'on dit de la toilette de la mariée: il doit comporter quelque chose de neuf — quelque chose de vieux — quelque chose d'emprunté — quelque chose de bleu — ENRG.M.Alcidas Laporte, prop.JOLIETTE MAISON BARRETT ENRG.»l« MANSEAU ’ifjjiifèitoiàtjïiÊÈtàtàtAtiàtét+tïféeàtéeàtiàie'àtétàtÀeitolàit TEL.PL 6-4131 Liste de nos retraites pour janvier-février 62 CONFECTION POUR DAMES Tél.PL 6-6579 H nu II janvier: Spiritualité pour les Auxiliaires du Clergé.Toutes les dames et demoiselles désireuses de se joindre à ce groupe seront les bienvenues.Prédicateur: R.P.Henri-Marie Guin-don, s.m.in.I!) au 21 janvier: Dames.Paroisse St-Félix-de-Valois.Prédicateur: R.P.laïuis Jamin, f.m.i.26 au JH janvier: Retraite conjugale pour couples de 1 à 15 de mariage.Lus inscriptions doivent se faire d'avance.Prédicateur: R.P.Gérard Gagnon, c.s.c.MOIS DE FEVRIER 1962 J au i /eu.: Retraite conjugale pour couples de 10 à 25 ans de mariage.Ws inscriptions doivent su faire d’avance.Prédicateur: R.P.Alexandre Gauvreau, p.m.e.5 au H /eu.; Dames.Paroisses: St - Cuthbert, Ste-Marie-Salomé, S te .Elisabeth, St-Jcan-Baptiste, Ste-Thérèse.Prédicateur: R.P.Giovanni Leclerc, m.s.c.9 au 11 fév.: Retraite conjugale pour couples de 1 a 15 ails de mariage.Les inscriptions doivent se faire d’avance.Prédicateur: R.P.Paul Chamard, o.m.i.U au IH fév: Dames.St-Ambroise., Lucien Lapierre, 16 au IH fév.: Filles.Paroisses: Crabtree, St-Thumas, St-Cuthbcrt, St-Paul.Prédicateur: R.P.; Lucien Lapierre, s.v.26 au 1er nuire: Dames.Paroisses: Berthicr, Ile-St-Ignace, Ile-du-Pas, Ste-Emmélie.tour: Un Père de Notre-Dame-de-Sion.428 Notre-Dame, 'h0kï^1àtiàlà*àtét At iitÉitïàtfÈtiÊÊ Éi fétàt àt4tétàtàténkt& Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année JOLIETTE 7351-13 déc.COMMUNICATIONS BELL Te par: ™ ¦w-yyfü) N.LAURIN & FILS 1 a ns joyeux tyjoèl X 284 rue Richard Tel.PL 3-7115 iSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 7340-13 déc.Juliette P.CHASSE votre gérant du téléphone et A (Sonne S nuée eu reuse MAGNAN FRERES k&icùzirsiickir'kictï'k-b'k-hicà'k’k'k'b'k'k'k Vous ne savez quel cadeau donner à une personne aimés?Quoi de plus apprécié qu’un téléphone de couleur, une extension qui sauvera de nombreux pas ou encore un joli Princesse si décoratif?Un appel à PL 3-9711 et nous nous ferons un plaisir de vous aider à surprendre agréablement cette personne par un don qui vous rappellera à sa mémoire tous les jours de l’année.Meilleurs voeux à l’occasion de Epiceries de Choix — Bière et Porter Fruits et Légumes NOEL ET DU NOUVEL AN iaUUlCC- Sincères remerciements pour l’encouragement reçu.549 NOTRE-DAME, JOLIETTE TEL.PL 6-8833 7267-13 déc.RONALD PERREAULT Paroisse Prcsidateur: R.p.1 s.v.# STE-MARCELLINE, ltbirttirkit£rkiïirtiirkirkirtzickickick+ 7338-13 déc.TEL.616-8-3 Comme chaque année à la même époque, nous allons bientôt recevoir un nouvel annuaire téléphonique.N'oubliez pas que la nouveauté n’est pas seulement extérieure; l’annuaire comporte en effet de nombreuses inscriptions nouvelles ou midifiées.La meilleure façon de vous épargner du temps, des ennuis et d’éviter les numéros erronés est donc de consulter votre annuaire, de prendre en note le numéro et enfin de le composer attentivement.N’oubliez pas aussi de mettre à jour votre “Carnet Bleu” de numéros de téléphone.Si vous désirez de nouveaux carnets, soit en format régulier ou en format de poche, vous pouvez en obtenir gratuitement en appelant ou en venant nous voir à notre bureau d’affaires.% t 1» t t ; ; ; Prédica- «->1 II] suffisamment de conscience politique pour se dé-barasscr d'un .J Sonne et .^Ânnée gouvernement qui voudrait les ramener aux jours honteux du plan T>D.Bouchard, qui était également libéral.” Le porte-parole de la FTQ rappelle que le gouvernement Le-sage s’est fait élire en promettant de régler le problème du chômage, qu’il n'a à peu près rien fait dans ce sens, qu’il ne aemble avoir trouvé d’autre solution que d’insulter les chômeurs et de les inviter sournoisement à provoquer un effondrement général des salaires .en obtenant, à des salaires inférieur», les emplois de ceux qui travaillent.joyeux V)oë( eureuâe * y I» Sonne et ÏHeilleutA ÇouhaitA peut ~>$nnée 1962 Romeo Gravel & Fils i euretiSe A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS « STATION DE SERVICE HUILE DE CHAUFFAGE GAZOLINE — ETC.Bureau et Station de Service: 187 Boulevard Barrette Résidence: 174 Hélène Boulé à tous nos clients et amis de Joliette et de la région TAXI VENUS - TEL PL 3-9262 J Gaby et Marcel Pauzé, props.Jean Pelland I HANDY ANDY ASS SERVICE DE 3 MINUTES 114 FABRE.7293 13 déc.JOLIETTE Rappelant que la situation de l'emploi eut dans un état unique de stagnation dans k Québec, M.Major a déclaré qu'il est de la responsabilité des autorités vemementale* d'empêcher les chômeurs de mourir de faim tant qu’il n’aura pas eu le courage de prendra la# mesuras économiques i .J.P.Chamberland, prop.TEL PL 6-6149 i - 485 St-Louis, JOLIETTE Tel.PL 3-7974 Nous profitons de l’occasion pour de son bienveillant encouragement.irUitù ür & 7331-13 déc.[ 7295-13 déc.*** • .gou- remercier le Pub^| Encouragez nos annomseurs i • i.: ; .'I Page 21 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 f • #1 Ml _ • ¦ ¦ - I A n^"\| ITI/^l IC A ICDCA* .prochaines, les organisateurs sont des considérations sur la mnlud- • me, on s’en rend compte, ¦ «^1 «J ** Mll- JBa ¦* *¦ / 1 L/A I I IV Jllr MX y J1 IrKrC chaque fois surpris de voir plus ministration et les tendances dé- lohnson résume l'opinion des gens, IvCUlUlIfll IIP nrfflflIlriIllIlD de personnes qu'ils en attendent plorablt-s du régime Lesage, son | interprète fidèlement leurs senti- w u «m* * m.m Md.w.Ÿ~ «-«J rl%ZL';a%,n"'±: s$s?trs&c rstts.isr »«rc. V V» .X:.L DE TOUT CE QUE DESSUS, tout électeur propriétaire foncier de la Cité de Juliette est tenu de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.JOUETTE, ce 28 novembre 1961.— .¦ drb / \ i J.A.DESORMIERS, Secrétaire-trésorier.J •S 7031-29 nov -3fs.,'V » à- : ¦A : ! HP •xJy .• * •JT7.i ! •:* I PROTECTION COMPLÈTE a MEILLEUR H ; ¦ I % : i & .y e î è ! S m# ••%: i i ¦ ¦ -¦7’’ : éï PRIX # # Il apprendra 50,000 leçons avant de commencer à gagner sa vie # e ! Pesiez ou téléphonez b nos bureau* -vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVE# NOTRE SERVICE Wowonese ÉPARGNE SUISTANTKUE quel que soit le genre de risqua PROTECTION IMMÉDIAT! I e # '0- V I ; II ; « ¦ *'j police émtie sur-le-champ.VOICI LA MOLSON DANS SA NOUVELLE BOÎTE DES FETES "! Il apprendra les plus impnrtanti» dans les années à venir, avant d'atteindre l'âge d'hom me.Plus il sera instruit, mieux il saura se tailler une place dans le monde moderne, la polite d'assurance que vous prenez maintenant peut garantir le paiement de ses frais de scolarité, quoi qu'il puisse vous arriver.SEULE L'ASSURANCE-VIE PEUT VOUS PROTÉGER DE CES CINQ FAÇONS 1.Montants garantis pour éventualités coûteuse*.Vous pouvez vous garantir un fonds pour dépenses futures comme les Irais de scolarité de vos entants.2.Protection Immédiate, dés l'instant où vous.remplissez les conditions requises.rCOIKTION À TOUÎI ÉPRIUVI Actlfi plut de $33,000,000.00.MAN IUDGÉTAIK IDÉAL dit mots pour payer.M *T GU tTil ( IaÎuTION , I i Vous détenez sans doute des assurances, mais vu que votre situation pécuniaire peut évoluer.assurez-vous que votre assurance-vie «oit proportionnée à vos liesoins.Kxpliquez.n votre agent d'assurance vie en •Mvc.it en moku de quelque» heure*.3.Protection sûre.Vous évitez les risques «t l'à-peu-près.Vous connaîtrez le Niontlnt ' '' exact du capital assuré.i .• HIISOUI “ÔftW ., que virus desirez pour l’nvenir de votre famille.Ayez la certitude que votre famille jouira toujours du contort et de la sécurité que vous lui avez apportés.Pourvoyez aujourd'hui besoins de demain.evet prime ou mérite, tant obligation.4.Retraite garantie.L'assurnnce-vie vous fournit un revenu que vous toucherez jusqu'à la fin de - SSy VOULU IM TOUTE C0MF1AMCE AVEC Ufaruonesa Procurez-vous chez votre épicier licencié ce magnifique carton couleurs contenant 12 "petites" Molson.MOLSON i .os jours.• » ' 5.Protection du loyer.Votre famille n'Iuk jamais d'hypothèques impayées.aux actif.- nui oi mmm I Jacques Gauthier M loiü.Antonio Barrette j M.PL.MUS Juliette * FOUR LA SÉCURITÉ DE CEUX OUI VOUS SONT CHERS .REMETTEZ-VOUS-EN À L'ASSURANCE-VU t$68 COMPAGNIES D’ASSURANCES 16 AU QAUAAA ¦ en t _________¦________________________________________________ -r-.T.-.-CT ,^rqr TT.- " -¦» r ¦ Page il L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 SkBsiESz | constances qui l’entourent.' Me Albert Leblanc, président de lu Fédération, à l'issue d’une assemblée du Conseil général de cet fin de semai- Province de Québec District de Joliette ATTENDU qu'avis de la présentation du present reglement a été i donné à une séance ordinaire du Conseil tenue le 13 novembre 1061: POUR CES MOTIFS, l'échevin ,1 Arthur t,épi ne.secondé par le | chevin Roland Nadeau, propose et il est résolu | Que le présent règlement, pot tant le numéro 643, soit adopté et qu’il soit décrété par ledit règlement ce qui su il .Art.J— Le préambule ci-haut fait partie du présent règlement cl en particulier de son dispositif.Art.2— Le Conseil est autorisé à exécuter ou à faire exécuter les • montant des dépenses contingentes et à se procurer celte somme au moyen d'un emprunt par émission d obligations., ., , , .Art.4— S'il advient que 1- montant (l'une appropriation dans le ^pendant U-l rachat est partiel, il affectera les échéances les plu présent règlement, est plus élevé que la depen c faite et s'y : app qui m’exposent leurs vues sur les problèmes de l'heure.Je lis tou- i tes ces lettres J’en fais mon i profit.Continuez.bénéficier de vos idées, moi." di pour as-una-r -on ¦ ( >yV i itZT'J ¦ i pourra I flic e -1 .all (i< formuler irti-.J Xsâ 'i F vos juridictions provincial' -* De son voté, le Fédéral >«» doit d« ' .W II - r dur la uit : Ij m ( oiisvil i h aitez-mui enthousiaste, comme auteur d« la Sa:\t • II> .o .rith» Ecrivez - i j charte de nos liberté* fondamen ! Uiles et comme le premier mi Dans une dizaine de localities -, nistre qui mettra fin a la di -< n de l'ile, le premier ministre a 1 mi nation raciale en matière dim reçu un accueil chaleureux et migration.ma me, < 'onimentn président d.\ !(•••: ' l.i ’, G.W.It.Goring M.Edward C.Wood, président de General Cigar Company Limited, Montréal, annonce l'élection de M G W R.Goring au poste de vice-président, chef 1.: ' V' ¦ v.r'S aL I m Tourne-disques Stéréo automatique, BSR à cartouche Ronette.2 contrôles de volume.Contrôle sonore.3 lampes plus iestifica-triees.2 haut parleurs 6Vi", raccord pour micro "Sing-Along”.Brun, gris ou deux-tons.H.8%”.L.16”, P.18%".Rég.90.55 — SPECIAL t 'A m LE NEWPORT m 6253-1 fs.Modèle console 23" Meuble oonti'iiii'.r.ui: en finis noyer ou acajou.2 liant parleurs Contrôle sonore.Le % Caisse de Noël " Commander g Syntonisateur “New Vista" de longue toc.Nouveau chassis "Vista Special" mage la plus stable en TV.$229.00 avec échange 79.50 pur l/i Rég.$349.00 SPECIAL $269.95 a\ev ii'haini' Ce qui compte, ce n’est pas ce que vous gagnez; c’est ce que vous gardez.Rien pe facilite autant la pratique de l’économie qu’un plan méthodique.Prenez 1 habitude de l’épargne en vous inscrivant à la Caisse de Noël de la i Meubles ROGER DION t i Meubles Banque Canadienne 600 bureaux au Canada Ernest Grancoeur, gérant.Succursale St-Félix de Valois 193 rue BOUCHE» JOUETTE __au 4T PL '¦JF 1 I 7091-lis.7007-13 déc.-2fs.l • « ¦» ; 3156 V t Page 24 L’ETOILE DU NORD, MERCREDI LE 13 DECEMBRE 1961 I I j Coriymc Neiny U6 De la gaieté au réveil I * te •.ri S' Il est nécessaire d’accorder au ¦ peril déjeuner de Noël une allen lion toute particulière.Et pour ¦ obtenir l'alrnosphère joyeuse (lui ¦ devrait y régner dès le début de «B la matinée, vous n'avez qu’à offrir wB un repas attrayant qui procurera Xjjrj a votre petit monde une nourri lure substantielle leur permettant H le supporter l'excitation de la jour- : née.108 V I !èn% j W m ii M Au • vr vice civ votre bonheur gcr lentement, de suivre quand c'est nécessaire le régime de no tre médecin, de voir le dentiste une fois par année, et le médecin une fois l'an; l’hygiène nous enseigne que la prudence-prévoyance est un système plus sam que la 1 negligence inconscience I,'homme reste libre de se sou ' I mettre aux directives des hygié : ' nisles.Mais quand il devient ma | lade parce qu'il s'est moque de ce-avis salutaires, il n'a qu'à payer Adam et E\e ont croqué la fa et il paie en gaignant.en soul tueuse pomme, leur- descendants | frant.en attendant de guérir pour | u ont guère change maigre les recommencer ses prouesses de tout i progrès de la science 1 genre! < 'ummen! amener nos Iréres les i II y a un art de vivre en me hommes a de meilleurs sentiments'1 nanl une existence plus simple j I-es hygiénistes leur montrent le plus saine et qui nous apporte uni bon chemin II n > en a qu un seul 1 bonheur relatif peut être mais in l’otir le prendre, il tant avoir Im finiment préférable au malheur j telligec.i i- de la sailli- il laut se i qui s'accroche à nous, après quel soumettre a certaines disciplines ! ijucs années d exploits, de plaisir- i il lain pratiqucr la sobriété, la ' goûtés au détriment de notre san 1 moderation dans le boire et le , té manger, il faut s engager dans del saines habitudes il faut être ge raisonnable i ttjP'Sl - t E t i : \ a mi arl de vivre mais i où soul les vrais artistes?i*.S >w- f j SR y / .te J $ B Ig# : i ! ¦ m NOUVEAU SALON DE COIFFURE I 0 de l’empêcher de s’égrener sous la fourchette.Quelques petits plats de verre ou de porcelaine remplie de ma- j rinades vertes et rouges, de cor-1 nichons, de chou-fleur, d’oignons ou de betteraves marines décorent joliment la table de Noël! I Leur saveur se mêle heureusement à celle de la tourtière.La Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.: : retond I I FLEUR DE LYS m « ¦ jBte&v 'jsÊmêàmàti-ù parce que «• lÉ \ Lyse Perreault, prop.Spécialité: Permanentes Teinture — Mise en plis — Coupe de cheveux l‘L 6-8551 (en haut du Trans-Canada Shoes) J CONSERVATION DES GATEAUX AUX FRUITS i 1 Juliette (î!( Bourget Sud CUISSON DES GATEAUX AUX I Le temps améliore la saveur et S'assurer que les dimensions du moule convspondent bien à celle la texture des poudings et gâteaux (5461-4 oct.-jno.La BERNINA 1962” est la seule machine A coudra entièrement automatique.Pièces encastrées pour toutes coutures.Seule “la BERNINA 1962” oll're un contrôle de tensio* automatique qui permet de tout coudre, à pailif du nylon et jusqu’au cuir, sans ajustement.“La BERNINA 1962” est la machine à coudre au fonctionnement le plus facile! Pas de disques — pas d apprentissage! Un simple toucher et vous cousez.***¦• BERNINA 1962” par son bras libre vous permet de raccommoder et de repriser les endroits difficile! d’accès.“La BERNINA 1962" fait toutes coulures — de parfaits points droits, le point z.ig-zaç, brode A 2 cl 3 aiguilles, le point invisible, confectionne même les boutonnières et pose les boutons en 10 secondes seulement.BERNINA 1962” est vraiment la toute dernière nouveauté en couture — de construction extraordinaire et de conception futuramique, en outre de ses nombreuse' caractéristiques exclusives et bretc.ees.La BERNlNA est la machine à coudre préférée dans le monde erlicr.• H y a une garantie à vie avec chaque BERNlNA — aussi à votre disposition une variété de cabinet# BERN1N *.convenant à tout décor.Prix B'RNIRA mil bas eue $109.99 four vous convaincre, voyez la BERNlNA / Voeu** At obtenant une démonstration gratuite.‘ Salon de Coiffure CLAIRE PERREAULT LORSQUE VOUS REMPLIREZ CES DOUILLES VIDES.SONGEZ À GARNIR VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DE BIÈRE O’KEEFE ! ï (50 Place Bourget Sud 4 coiffeuses d'expérience A votre service Nicole, Claudette, Denise, Claire Spécialité: Teinture Mise en pli Permanentes, Coupe de cheveux Ouvert le samedi après-midi PL 3-5361 t M -I gf‘9 % fm : i fi u s- r i (5402-13 sept.-j no.1 ! ¦ GASTON DAMER INC.¦¦ « L Télévisions neuves et usagf#* Service par experts en technique MEUBLES — REFRIGERATEURS Meubles neufs et usages 1 ' —- — -.«'-.vU «V- .- .fe ‘ T Le temps approche où Iss amis viendront vous offrir leurs bons souhaits et goûter votre hospitalité des fêtes.Préparez-vous en mettant dans le “frigo” une bonne provision de bière O'Keefe, légère et douce, que la plupart de vos amis préféreront.'.m ;>X i .POELES LTSLET — LAVEUSES i • m • ¦ m buvez O'Keefe la bière Vomi Centre de couture Necchi-Bernina LEO CASAUBON j 328 SAINT-V1ATEUR, JOL1ETTE TEL.PL 3‘823i I - tU jeur et le soir) ___— ALS 112 ST-CHARLES BORR.S.PL 6-4852 JOLIETTB.» m** 823-25 uuu»-joo.I Pagè 23 ^— L’ETOILE DV NORD.MERCREDI LE 1.1 DECEMBRE 1î)fit ¦ ¦ ! 1 a chu ¦ w m 1 % % L », 1* “L m I w ' r i & y f t>,5 .A * ^ ' # * » • L % CHAQUE I JOUR!! \ BAS » i BI N • V PRIX ’ X-f "1 .I»' a *.-.4- Sf I 9 , 3 WO K 1 * Vu " Z r_ V « ,’tJ vft.-— Z'l Î7 S?—"¦ -S.I NYLONS ¥ «T % .|ÜC 5?Une poignée de mains symholiquc.Trois dos candidats au congrès do l'Union Nationale ont participé à Sherbrooke à une réunion régionale du parti.L'hon.Jean-Jacques Bertrand, Député de Missisquoi et le Maire de Sherbrooke.Me Armand Nadeau entourent leur chef, l’hon.Daniel Johnson à qui ils ont offert leur plus entière collaboration pour réaliser l’idéal du parti.' % m ¥ POUR DAMES EN BOITE-CADEAU : ¥ -Y-, -jt «El ' '• i s?Bai sans couture, ou micro-filet teintés.—Garantis de première qualité.— 400 aiguilles - 15 deniers.Haut extensible, très confortable.Pointures: S'/j-ll.— Ski, - 4 i * ' toute puissante auprès de Dieu, elle ne manquera pas d’attirer les , _ faveurs du Ciel sur tous, parents , < j “ et enfants.¦ ' H I » - I 5te-Marie Salome IDE NOTRE CORRESPONDANT! La retraite paroissiale a pris fin dimanche.Espérons que les heureux effets se feront sentir bendant longtemps parmi les fi- I Bêles de la paroisse.i '344615 y k !• ¥ i w ' w 3 Vrompt rétablissement a Mine Pilote, hospitalisée it St- Kusebv de Joliette.y imm I X.a?Sa hum! I dernier, vente a I en-chère de notre ancienne école p;t- ' ^*^E6*SMEÎwrflSiR« Depuis quelques mois déjà nous : roissaile.M.Moïse Ri vest s'en à vous le privilège le premier ven- : est porté acquéreur.dredi de chaque mois d avoir une * Jeudi soir dernier, au Château Windsor de Joliette, avait lieu une réunion du Service Auxiliaire des (iiv-.se a onze heures et demie de M et Mme Humbert Melunyon Diabétiques.On voit ici, de gauche à droite: Mme Marcel Latendresse; M Georges Dufresne.Dr René |avant-midi.Heureuse initiative uni assisté a ist-Jacques a la ré- Prévillc, conférencier et médecin consultant.Debout: M.Henri-Louis Marier, directeur du Comité; M.hui permet a tous les enfants d a- ceptmn donnée par M.et Mme Philippe Beauchamp, fondateur et directeur général, ce scolaire d assister a la messe Gaston Cadieux à l’occasion du et d'y faire la sainte Communion.) mariage de leur fils Fernand Comme la prière des petits est - Mlle Martin de St-A lexis.i I PRIX DE WOOLWORTH ri y &4L 2“ *1.99 SERVICE AUXILIAIRE DES DIABETIQUES ' y » Wi y ¥ y avec N os » meilleurs voeux de bonheur l’heureux couple.» meut, préparer une farce au pain.ENS.D'ALBUM PHOTOGRAPHIQUE micro partie de la sauce peut être exécutée la veille).Enlever l’ox-1 cès de grits du fond de la rôtissoi-1 re.ajouter le bouillon d’abatis et laisser bouillir en grattant avec la cuillère pour détacher et dissoudre le gratiné.Ajouter un peu de Sherry un peu d’oignon râpé.¥ | aux "pommes de terre, aux pâtes Félicitations a notre comité des alimentaires, au riz Enrichir des loisirs pour les heures agréables abatis hachés, de porcs haché, de qu’il a su nous faire passer ii sa chair à saucisse.Assaisonner de dernière soirée récréative.A nouveau merci, et sachez nous reve- ! nir maintes fois pendant l’année 1U«2.¥ Vf S! * f* Gardez &;?sûreté.6;?change ¥ crayon à mine blanche.vos photos des fêtes en L'ensemble comprend re ' de coins pour photos.Um fines herbes: marjolaine, rarrielle ou persil.Agrémenter de champignons ou oignons saules, d'amandes nature du sel et poivre au goût et les ba-A* ou grillées, de quartiers de pont- j lis Réchauffer et servir en saucière Nous tenons à rvmemer Gabriel Melançon qui vient eha-| que dimanche après-midi donner a notre jeunesse rurale de saines y 1.98 4§| mes.PRIX DE » WOOIWORTH $ S Mi on désire une sauce épaisse et agréables représentations a- de beurre pour enrichir la viande il suffit de dégraisser et d'ajou-daptees a 1 âge et au goût du de sa saveur et ne pas en soutirer ter au fond de la rôtissoire, deux suivies*"pur Zs'jeuncM't même I 'v jlls farve ,|oil "n,Jours l'lrt' °11 tro,s e,l,ll,‘, vv< dc farin