L'Étoile du Nord, 20 juillet 1916, jeudi 20 juillet 1916

I I % 1 1 •t t ./ AGRICULTURE, COLONISATION, COflTlERCE, JOURNAL HEBDOMADAIRE INDUSTRIE.ALBERT SERVAIS, Propriétaire et Administrateur.BUREAU EB ATELIER ; U Rue Manteau.32cme ANNEE.J0UB1TB, JEUDI, 10 JUILLET 1916.No 52 DUiVRAI PATRIOTISME *¦£ es de Mérite L Exposition Provinciale de Les bébés en santé dorment bien la nuit UN BAIN PUBLIC Qnébec Luti Juges du .Mente “Un eta actuellement sueiâvfeu Agricole pour leur usité L'Exposition Provinciale Uu bec outre, eu luiu, en «h sixième uée consecutive, l'.llu a realise tu ogres rapides, grace û I experience acquise depuis quelques années.Ou ne parle plus, eu uncl de I imposition de Quebec comme ,1 une simple entreprise locale, ni même régionale; eue a maintenant toute I envergure U une Kxpositiou Provinciale dont le caractère s est atlirmé, l'an dernier, lors de lu eeléliration îles Noces d'Ar-gout du Mérite Agricole qui u rûuui des ceulames de cultivateurs, lauréats de cet ordre unique de cüevale-rie de l'Amérique du Word, venus de toutes les parties de la Province et même de 1 extérieur.Depuis 1U1L' 1 imposition Provinciale de Québec est administrée Commission municipale, sous le contrôle de la cité de Québec, avec le concours des gouvernements fédéral ut provincial, et des dlOereuts Achats sur catalogues “RÉVEILLONS-NOUS” Què- Un bébé bien portant, dort bien, et durant ses heures de veille 11 n'est Jamais ,do mauvaise humeur, toujours Joyeux et souriant.11 u'y a que Voulant malade qui suit braillard et maussade.Mères, si vos eulauts ue dorment pas bien et s'ils pleureut beaucoup, donnez-leur des Tablettes Vluby’s Own et ils redeviendront bientôt bien portants et de Joyeuse humeur.A propos de ces tablettes, Madame Chus Dlottc, du North Tumls-eaming, Què., écrit : — “Mou bébé souffrait beaucoup de la constipation et il pleurait uuit ut jour.J'ai com* miiui, le tu Juillet, ut-s ici-mes oes cultivateurs inscrits au cou de*1 y- UU 1JlU el '1UI H(Jllt nom ore UU* cil des noyades, t’es morts tragiques qui plongent dims un deuil bien cruel île nombreuses la ml Iles,, se produisent dans les campagnes connue dans les grandes villes, et si fréquemment que plusieurs journaux out voir attirer 1 attention des autorités municipales sur la uecessito blir des bains du uatatiou.A 1 exemple de ces derniers, nous demandons s il ue serait pas dans l'iutèrèl de notre population ju-lleltaiuo que le t'ouseil prit les sures nécessaires pour construire un bain public.Il nous semble dus main te bain public, tel que nous le désirons, deviendrait une uu u 11 Jttinais vu encore un now-ore uussi eunsidéruule de couvur-rentb ul ion uuriuue celle nugmeu-lutlou u i impression tuvuraWe ereee pur les le les Ue lu ccieuruuou des .voces d Argent nu .Mérite Agricole qui out eu lieu 1 au deruier, à i exposition Provinciale de Quebec, et qui ont reuni des cultivateurs Ue toutes •es parties de la province, a commission prepare Ue nouvelles letes eu 1 Honneur des lauréats du cou-cours de l:uo, ù.la procüalue Exposition du Quebec, qui aura lieu du lis août au - septembre ; u a est impossible que tous les reals uu .Monte Agricole si invites a ces letes, comme dernier.espece u coule de nutation, et si la morale y est respectée U sera d uuo utilité a toute notre population, au point du vue du i bygléiie, qu au point de vue de la protection.i-n Corporation possédé pont du C.V.lt.une bUtiase Le 13 avril dernier " «* Vf dimncï“ ZZdIr!v,.^nir2Z.Zd/%c% merçante, de noe Industriels lee plue clairvoyante, de «e mettre dane la tetc que cette campagne — en faveur dee maleone de commerce canadiennes-françaises — ne saurait avoir d'autre effet que la fin du mouvement industrie! canadien-françale, et pour trois raisons : 1.— Il n'y a pas que les capitalistes lii'UUUUSU L.OlL cru de- d Sla- vics d u iiui souriait ulru uvaïuageubutueui uuiibvu a la cuiibtrucUun de ce uaii*.1-ouguc de ,iu l»ds, large «le .»u, elle me- chose nuns anglo-ontariens qui puissent nous fournir les fonds nécessaires * notre commerce et * notre Industrie 2.— Ces capitalistes n’ont jamais ete et ne seront jamais nos seuls bailleurs de fonds.a a peu de plus, lus dlinuusluns requises.Celle hausse, l anuiuu uiuuhu de la Compagnie a Lois du JolieLtc, liant coni- que projet serait ble-n vu du tout lu monde, et pour plusieurs raisons toutes aussi bonnes les unes qui les autres.IV muj uu-eertulUtiS serait superllu • 1 euuiuOror, pourrait vire à peu de Irais iianstorme, meue'6 a lui donuor des Tablettes baby's Owu et muintuuaiit il bien portant et dort Ces tablettes sont eu vente chez les mareliniids du remèdes par une eei lames reparations, ameliorations quit 3- — Ce n’est pas dans l'Ontario que le Québec écoule la partie ae see produits agricoles et manufacturés.pas majeure ost gras, bien la nuit ".autres lau- soient ans-l'un Sans parler du 1 hygiène, il est bleu évident que la plus importante est sans contredit : la protection dont I ou doit couvrir les entants, toujours imprudents, et uullii tous ceux qui pour sv délasser et dans 1 intérêt de leur santé pratiquent la natation.1-a natation est uu art dont .a nécessité se tait sentir tous les jours; si quelques-uns eu sout victimes, ceux) qui 1 ignorent échappent .rarement au danger.Uu confrère de Montréal écrivait dernièrement : "11 n'est rien do stupide comme le dicton quo lus bons nageurs lu plus souvent su notent.Au contraire, ceux qui ue savent pas nager ou ne le savent qu il peine, saut vie rares exceptions, dans lus in cidents de canotage, les nageurs sv Ceci posé, remarquons que le tiOYCOT fAUti ne s'étend pas aussi loin que le laisse entendre.certains journaux, üans la pratique, pour le moment du moins, il concerne surtout les achats eu uuu salle Ue smon luxueuse, uu bain publique inouïs convenable1.U aucuns corps publics, tels que la Chambre de Commerce.1 Association des .Manufacturiers Canadiens, les Associations Ouvrières, etc.L'Agriculture y occupe lu première place et la Commission s’efforce constamment de consacrer Québèc comme la capitule agrltole uu même temps que politique de la Province.Tous lus ans, le programme comporte une large part eu faveur du l'Agriculture ; on 1916, citait "L'Année de l'Elan Agricole" ; en 191U, c'est "L'Année du Jtetour A la Terre".La Commission veut par celte devise montrer quelle vnleud continuer sou oeuvre patriotique d encouragement A l'Agriculture et poursuivre sa louable Initiative en faveur de l'activité de lu production devenue nécessaire eu ces temps de guerre 'pour rétablir l'équilibre rompu par la guerre Européenne.Commission qui a été lu créatrice du mouvement agricole dans notre province et les succès de sa campagne do propagande ont eu des résultats très appréciables.On construit, cette année, A 1"Exposition Provinciale de Québec, uu superbe Pavillon Central y compris un amphithéâtre qui coûtera $150,-000.00 et qui sera inauguré au cours de la prochaine Exposition ; ce sera un monument unique, le plus beau du genre dans l'Amérique du Nord.Le Commerce et l'Industrie reçoivent aussi une large part d'encouragement A l'Exposition Provinciale de Québec.Tout mérite l'attention des hommes d'affaires sérieux.„ On note, cette année, une augmentation considérable dans le nombre des exposants, et un désir ardent chez ces derniers de faire dos Installations A la fois originales et intéressantes.C'est du 1!8 août itu 2 septembre qu'aura lieu la prochaine Exiiosltlon Provinciale do Québec, lut Commission se prépare A faire de cette Ex-îmsltlon, cette année encore, le plus grand événement annuel de la Province.Nous souhaitons succès A TE\position Provinciale de Québec do 1911».ou envoyées par la poste A raison de liée la boite, par lu Dr Williams" Les juges qui sont actuellement A l oeuvre, de meme que leur secrétaire, -d¦ l.J.A.Mursuu, ue l Assomption, remplissent leurs louctiuns sur catalogues, et c'est la presse rurale qui a pris lu tete du mouvement, étant donné que ece achats sont, pour le plus grand nombre, pratiques par les leurs.Lt nous nous demandons quel journal nous objecteront être1 que l'eau qui aura servi plir ce bain nuira à celle que cuvons.peut-il reiu-llOUs •Nous leur lupuudruus quelle aura son débouché pieds plus bas que la prise a vau, et que cunsuqtlvmmeut elle lie peut lal-fecter.Medicine Co., Hrockville, Ont.cultiva-patriote, quelle ieuine qui atliche de l'amour, de rattachement pour le peuple canadien-irançais, ne condamnerait pas sincèrement celte malheureuse harntuoe de nos cultivateurs qui achètent indirteremmcnt «urs marchandises d'un jull uu d un anglais, quanu les autres nationalités s unissent en tout et sur le terrain commercial.respectives depuis plus ue seize uns.Ces Juges sont .Mal.Arseuu Hums, S.Norbert, ilertüicr, Thomas UrysUalu, Allan's Corner, Chàteuuguuy, ut Joseph DelunU, Ue l'Acadie, S.J eau.vur la liste qui suit uu verra que le district du .Montreal et une partie des caillons de l'Est, qui composent la deuxième des réglons établies vraiment .i quelque lu .Le Pape et la France de 1»h journaux n'ont lias attiré lut- sur lin- Iluvuco du l'ai>o Ueiiolt XV dims cette guerre.A plusieurs reprises, vu l'Intervention du chef du l'Eglise amener des résultats consolants.Un des résultats lus plus de uaturo provoquer la reconnaissance de France, c'est le tai qu'un grand bre de prisonniers civils ont été libérés et renvoyés eu France.La "Tribune" do Genève dit 97,753 prisonniers français en Allemagne ont été libérés grace ù l’Intervention du Pape, et ils rentrés en France en passant par la Suisse.C'est une nouvelle raison la France aura d'aimer la papauté.Ces 97,753 Français sont comme suit 831 femmes ; 21,895 enfants de moins de quatre ans.Le projet pour être réalisé lie demande pas des dispenses considérables.Nous avons partout tention do leurs lecteurs la Certitude qu'il rencontrerait i approbation du la plupart des citoyens de- notre ville.U est dans 1 intérêt publie que nous faisons ces quelques suggestions : libre iX qui de droll de les meure eu * * * Ce que nous pensions alors, nous ie pensons aujourd'hui ; L’ETOILE UU hoku n'a pas modifie ses opinions sur cette important* question des achats sur catalogues, u aucuns uni prétendu que son attitude était plus "patriotique" que “raisonnée ', nous croyons et nous persisterons toujours a croire, jusqu - preuve du contraire, qu elle est lonoce sur la raison et sur le patriotisme : les deux pour nous sont inseparables, ils ne forment qu'une seule et même chose.pour les lins de ce concours, sont directement intéressés.La première ferme visitée est celle du M.U.McEuchran.de Uriiistoxvu, Uuuleauguuy ; ou a puis cest le tour de .MM.James lUtcüte i > » Ci ?i m soulagent et guérissent promptement f et toutes les douleurs.hWh.T Soulage coliques, douleurs de t.i dentition.Indigestion, diarrhée, rt I assure su bébé un sommeil naturel.I I % g a i Ifll ranti as Inks*) L# muxj se : L'ETOILB DU WORD, JEUDI, 20 JUILLET 1*16.flf.A.CLOUTIER MOLSONS EXTRA MILD ALE ! le de cotés et totnoRit boamcoup^ if ne pouvait plus rien taira.Les PILULES MORO Pont guéri• il avait consulté la L’étemrile lot de travail •‘impnee 4 tous les homines, mais pour travailler H faut être b km portant.L'homme ne |>eut fournir son monde rendement s'il ont chétif, aouffraut rt débile.La victoire est ni fort» et U est bien douteux au um« homme Incapable même A son foyer, A l’iwlne ou an bureau d’ao-iplir convenaiiteuK-tit son oorruge.ILe sceau de Vimpulmance «et mariné d'une façon Indélébile au Iront de Uromme qni a laissé la maladie ' ifrr son s.vatAme et qui assis to tse les jours nu progrès de «a déchéance m réagir.Ses difhstéonx cent irawnakwsi.ses reins sont endolorie, sa respiration est courte, son raient est nerveux et à tout lent il parait sous le «trop de réerouirmrut tnévkedito.Ce qu’il hit tout c’est un remède hi—friiat, piriaant rc«tanra*ear, un etUmdant éumvique qui virtue tonte la machine.Les Pilides Moro seat ilBeure chose qu’il pu lato prea Mm, Leers effets sont immédiate et its ; era quelques eemainee devient un homme non-lUnecciu Vnl ivviisit, les dips en Mgnlartoeut, le teurpêra- ______ * calme et le chétif tearsf!- 4eur d’hier dor lent In robuste artisan qui est à infime de rendre serrire A e» famille qui le demandait et a la société qui tr réclamait M.Àvila deader eat heureux d’être guéri: détins consultés n'e velent changé à men état.Je mris ad tard vtflr le médecin de U pile Médicale More et B m’a ai Me* traité que grâce à ses saies et Pi tales More Je me perte aussi hiea l'ijeerd’hari qa'aetretols.” M.Avlla riaeth i, Mérou x ville, Ca Champlain, Qu*.(XlNSULTWnONIB fBtAlülMR.—la* hommes dont le sang «ut ap-patiuri, dont l’vatomnr «ut dériuq^, dont les ivhw sont fsJblw ont l’a tagensri mwimw do conauHer, a uoa Imrv-'nu ou par écrit, le Dr Ailidpbe Mignault de ks Compagnie Médloato Moto qui jouit ,r >V\r -4 .* I ouiiimmu* amr 1 .i M.A.CLOUTIHR.'4 “.Tétais fort, j'avais bonne santé, mil» je o'al pas su me ménager; J'ai travaillé dur, à tous les temps et al négligé toute précaution.A cela ma santé s’est usée et depuis deux ans je me sentais moins vigoureux, je toussais, avec des douleurs de dos et de côtés, des palpitations et je ne pouvais plus travailler.Je me I croyais réellement atteint de con- Tout le monde peut boire de cette vieille Bière délicieuse et crémeuse car elle contient moins que VA p.c.d’alcool.Elle est brassée avec du houblon de choix et le meilleur malt à la Brasserie Molson où est brassée la fameuse Bière Molson India Pale Ale depuis cent trente ans.La Bière Molson “Extra Mild” est une bonne i boisson pour la santé et un brevage idéal pour les & chaleurs d’été, et c’est cela que tout le monde apprécie.U 'ïha jy y THIS ALL (SHOULD AUlAOl A StRVfeOCXWL yf /AL a Slljii SI «jaïassMSffa?*.W W /© \ 6Xi>©@@@rgc par 50 11 is.Blé par minor.Pois par minor.Sarrasin 50 lbs.Blé-d'lndc par minor.0 00 .Graine dr mil lb o 6c til ?I : ! ?LAISSENT MONTREAL ( Tous les jours) 9.30 A.M.— Pour Québec et Rivière à Pierre.5.30 P.M.— Pour Shawinigan Kails, Rivière à Pierre et Grand’Mère.2.15 P.M.— Pour L'Epiphanie, Joliettc, St-Jérôme et Hu-berdcau.9.30 A.M.et 5.30 P.M.— Pour St-Jaccnts de l'église, des 1 liais et ili 'a bcuneric.Site et oc-•ision exceptionnels i>vui 1111 cultivateur.l rés bonne terre de 100 arpents.Maison, granges, etc.enfin le lout bâti depuis un an.* * * \ l'Épiphanie, trois terres bien fertiles.1.to arpents, 2.06 arpents, 3.arpents Situées en face de IV glisc, à une minute des chars.•Ma >ons, granges des mieux ha ties ; ill it 1 ii o et eau dans toutes les hàtiS'i.s.\us>i une "run" de laitier .à des prix plus que convenables p ir un ho-nine si rk'ii.x.A vendre séparément, au giv de l'acheteur.S’adresser à J.!.Chaput, N.P.Joliettc.tonus jno Saoul I an X» X- A S 63\X i: % N'X • a mÆâ % : 63 V % ?63 A 220 BUREAUX AU CANADA.« Nos mandats de voyage sont payables au paît partout.j | Notre bureau de Paris, France, 14, rue Auber, offre 9j des avantages exceptionnels au public voyageur.™ Nous portons une attention spéciale aux affaires qui nous viennent par la malle.Nous sollicitons votre patronage et vos dépôts.SOUVENEZ-VOUS QU’UN DOLLAR EPARGNE EST UN DOLLAR GAGNE.FRED.J.DORION UK Kik ttelel I>reH MuuUtel.A * X « : %.«E > % 17j uin lan : m t N, Venez nous rendre visite une fois et vous deviendrez notre client.: (S v •i« A Terre à vendre : 2 M i • : U .\ St Henri de Mascouehe, très belle terre à vendre, à 3 milles de IVglisc, tout près de l'école, de la forge, moulin à scie et farine, et magasin, à 1 '/ mille de la gare, vau d'ugucduc, etc.Mesure 190 arpents en culture.Une très belle sucrerie de 18 arpents, avec éva-poii-aivar, tout neuf.Maison et 'Koend.mces en très bel état.Me-stirc oooooca Banque do Montréal fournit les fonds nécessaires.UNE ECONOMIE PRATIQUE Lisez cette annonce et faites-en votre — PROFIT.— CIRAGES à CHMSSURES Pour tous vos achats, allez chez Mais un théoricien qui volt démo- Armand Goulot, Ills do Jules, ninr-llr sa théorie est déjA trop malhou- cliund de bardes-fuites, vêtements retix pour quo nous abusions de sa jniur hommes ; ligne spéciale dans les détresse.chaussures et dans les claques.Choix assorti.Notre magasin est le plus populaire des eut irons ; c’est Ici que les clients sont bien servis ; c'est le ma- i i .:CJ il i i La gare Union de Toronto H J 1 La compagnie Toronto Terminal gasln par excellence des cultivateurs: Ry, organisée pour la construction iis y trouvent tout cc dont ils ont be-d'uno gare centrale dans la capitale'Süin Pt uu Ulli baB rix do la province voisine et composée.„ , .d'officiers du Pacifique Canadien et | 1 cml,ml p" t0,nP8 «le crise vous du Grand-Tronc, pousse actuellement, voulez économiser?En achetant chez-avec rapidité les travaux do la non- nous, vous faites la meilleure, la plus voile gare, rue Front DéjA les fon- pratique des économies, dations en béton armé sont presque i terminées ; elles consistent on plus de 500 piliers établie sur le roc, pour lesquels U va falloir employer 6000 I NOIR • BLANC - TAN Tiwint Vit Ckansim Propres 1 i L».$ f r r.ARIV-AND GOULET, P.Atlssc Emile Uottlard, St-J arques.13jull 3ms F.F.BALLET U.al CwJ.LL.U«4. VNVMLB DU NOM).JEUDI, 20 JUILLET 1916.Lee excès alcooliques et lo surmc nage physique épuisent lo système nerveux aveu une rapidité alarmante.Prenez ‘TAsaya-Neurall" le nouveau remède pour l'épuisement nerveux.Rcrlvoz pour un échantillon gratis h la Ole Davis & Lawrence.Montréal.Pharmacie Boucher —M.1.P.UtillbauU, M.P , est actuellement it Percé, comté ViHHpé, où Il suit un traitement.S'il n’obtient pus guérison complète, M.Oullbault c'aura aucun reproche ù.s’adresser, car II no ménage ni ses démarches ni son argent.Nous espérons (iu’11 recouvrera sa sauté d'autrefois.—PIANOS.— Ceux qui ont des pi’ nos ou harmoniums de seconde main à vendre, peuvent s’adresser à M.A.Sheppard, accordeur de pianos, 44 St-Chs Pommée, ou au Bureau de Poste.Comme agent, je représente aussi deux des meilleures manufactures de pianos du Canada.— A.SHEP-ier juil ino Soumissions demandées L’ETOILE DU NORD Informations aux expéditeurs pour les Etats-Unis En se / SERVANT DES \ Imprimée et publiée par ALBERT GERVAIS.ABONNEMENT : Un an, payé d’avance .75c.Dans un rayon de 40 milles .50c.l’our les Etats-Unis .$1.00.?• t En faisant changer votre adres-‘ n* pas oublier d'indiquer le nom de l'endroit d’ou vous partez.Ce point est très important.A !.e beaucoup plu' efficaces que les parler» à mouches collant».Propre» & employer.Un vent- chez le» pharmacien» et CplelcrH «le p.itout.et faire I3»v ian PARD.JO METTE, JEUDI, 2U JUIM ET 1U1G —Pour vos achats de chaussures, allez au Magasin de la BOULE ROUGE, J.A Chaput, propriétaire.quel pour Absent Chez Noue et Autour de Nous cave cendre, et généralement pour tous travaux et ouvrages nécessaires pour le posage et I Installation de la dite fournaise dans la ill te bfttlsso.Chaque soumission devra être ar-plnn et devis des core lin projet bien accueilli M.Slméon Lepage, époux de Vela-rie Beaudry, parti depuis 11 ans pour Auclalr, Wisconsin.Prière do donner do ses nouvelles il l'adresse du Journal.ayavjno —EXAMEN DE LA VUE.— Tous les cas de myopi et accepté par une banque it charte.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse «le signer le contrat «le l'entreprise ou n'exécute pas Intégralement ro contrat.Los chèques «lont on aura accompagné lis soumissions qui n'auront pas été acceptées seront remis.Les soumissions devront être cachetées et adressées au soussigné, il .follette, et porter sur leur enveloppe, en sus «le Viulresso, les mots."Soumission pour un système de chauffage il Venu chamle dans la hfttlsso «lu bureau «l'enregistrement il .Toilette".Le conseil ne s'engage il accepter ni la plus liasse ni aucune des soumissions.au les blancs.Ayant un bureau de ce genre il Je licite, étant appointé par le Consul Général «les Etats-Unis vous vous 6-les frais d'un voyage il pu- bons Défense d avancer ques a exprimé les raisons V'W lesquelles il appuyait cette quête ; publie.(targuez Montréal et une perte «le temps «on- ni- elles sont toutes d’intérêt JE, soussigné, fais défense d’avancer il mon épouse, ou il qui que ce soit, ou de payer et d'acheter également de mon épouse, sans une autorisation signée et écrite de main.Klilénillle.Tous chars chargés par lo mémo expéditeur ft la mémo date, au mémo endroit et ft la mémo compagnie, no demandent tôt.E 7 m Sl-Côme —REMERCIEMENTS.Un cordial merci eu m m nom et nu nom de toute ma famille.A tous ceux qui m'ont présenté des .ympathles, à I occasion de la doulmu use perte quo J’at subie dans la mort de mon épouse.CAMILLE VINCENT.Quand vous Irez A la campagne emportez avec vous uuc boite d'Ongucnt Mcnthollsé ,1,.Davis.Il est sans é-gal iKinr soulager lo mal d'oreilles, les entorses, brûlures, coupures et meurtrissures 25c.—Les funérailles du Jeune Augustin Lemieux, l'Infortuné jeune homme qui a péri dans la rivière l'Assomption, Inn.Il dernier, ont eu lieu ce matin, ft I igllse cathédrale, au milieu d'une noi.ibreuse foule de parents et d'amis.Mgr Plot te, curé, fit la levée du corps et le s-rvice fut chanté par M.O.Archambault.A la famille el cruellement éprouvée, L’Etoile du Nord présente ses meilleures svmpathles.!• Juillet J n.o.Coin Manseau et Place Lavakrie on trourerm les chocolata LIOGBTTS.?a* sa# Or la cette saison.?< 1 Téléphone No I