L'Étoile du Nord, 2 mars 1911, jeudi 2 mars 1911

0 a & AGRICULTURE COLONISATION, COiTTlERCE, INDUSTRIE .lOURNAlt HEM DON ALBERT GERVAIS, Propriétaire et Administrateur X DA IR h: BUREAU ET ATELIER : 25 Rue Manseau.27:ù,lx‘ ANNEE J GUETTE JEUDI, 2 MARS 1911 N°- 31 LES PLANTEURS DE TABAC DU COMTE DE L’ASSOMPTION, SE FORMENT EN ASSOCIATION MORT ET FUNERAILLES DE M.JOSEPH FITZPATRICK LES RAVAGES DE LA GRIPPE sent et leur foi île entlioiinue et leur conscience île citoyens.Comment Notre oeuvre u I elle été 1 ( accueilli par les deux journaux dont ! j nous varions?L'un, la "Visio", j a cherché il soulever contre elle les I préjugés, il.avant même l'apparition I ~ ¦ la journal 1" "Aetion Soeiaie", a pris î i entre lui une altitude utilement ] t hostile, ilont il ne s ert pas départi de j ¦ liais.I.'antre, le "Sol il", a rompu un ; ; silence assez significatif et prolongé |j non pour cntntiur avec V "Aetion So- ! j claie" une discussion lpt1 eût été dans j ' l'ordre, mais pour diriger contre elle ¦ " des altaiptes souvent injustes et in-convenables.LETTRE PASTORALE DE MONSEIGNEUR BEGIN, ARCHEVEQUE DE QUEBEC i Ce mal qui balaye tout le Canada est épidémique.LE Lu île nos pins respectables citoyens lu comté de Juliette, xient île dis paraître dans la personne de M.Joseph .'itzpatrick, décédé it Saint-Ambroise le Kildare, le "I février dernier, à 1 fige avancé de S7 ans et S mois.L'ilustre ilélunt était un ancien entrepreneur de construction d églises, •te.Il laisse un lion souvenu- de ta vie, non-seulement dans sa paroisse, nais dans tout le district de Joi.elte ci diverses parties de la province.Partout.o{, il est passé, il a laissé dis preuves impérissables, d’un citoyen intègre, du travailleur infatlguable, modèle des pères de famille.Uoué d'une énergie peu commune, d’un jugement ft toute épreuve, il était recherché dans tous les cercles d'affaires ou politiques, pour prendre part aux délibérations et scs sages avis triomphent généralement de bien des difficultés.A ces qualités tant îe nie sentais lasse et pltalo un Immonde îlot do boue, îlot je savais dus à l’ftge critique.La je souffrais de fortcsdouleursdans,souffrante.Une de mes bonnes symbolique et vengeur, semble-t-il.tout plupart du temps j’étais obligée les côtés.Mon médecin, attri- amies qui avait employé avec un chargé du Union nauséabond du notre de garder lo lit et, quoique j’eusse buant toutes mes souffrances à ma bon résultat les Pilules Rouges de corruption m de nos vices.suivi les traitements de plusieurs faiblesse, me recommanda lui- la Compagnie Chimique Frauco- loutes eus calamités qui nous lmp- médecins, je n’ obtenais pas de sou- même l’emploi des Pilules Rouges Américaine, me conjura de ne pas pent coup sur coup donnent a réfléchir., lagement.Je voulus un jour tenter de la Compagnie Chimique Franco- attendre plus longtemps pour me Les moins enclins a admettre ur.u in- uu autre essai et je me fis conduire, Américaine, et ma mère me rap- soigner et elle me recommanda les c dencc quelconque des laits moraux sin en voiture, au bureau des Médecins pela que, dans les mêmes circous- Pilules Rouges avant tout autre les prénomènes physiques se 'lvman- de la Compagnie Chimique Franco- tances, elle avait employé ces pilu- remède.Je me rendis à ses ius-dunt Instinctivement si tous ces ci- : Américaine pour savoir ce que ces les avec le plus grand succès.En tances et au bout d’un mois j’étais iit>- naturels n ont pas une cause sur-j spécialistes diraient de mon cas.effet, les Pilules Rouges me rani- mieux.L'amélioration "obtenue naturelle.Je reçus d’eux beaucoup d’encou- nièrent, je repris mes forces et mes était visible, car mes joues se colo- ht a voir la pitoyable impuissant ragement, j’écoutai attentivement couleurs.Pendautdeuxansensuile raient et l’appétit que j’avais perdu de ces ministres et de ces ingénieurs tous leurs avis, je pris les Pilules je me suis bien portée ; je n’avais revenait.Après avoir employé qui "sc transportent sur les lieux pour j Rouges et au bout d’unmois j’étais jamais une heure de maladie, et je j une douzaine de boites de Pilules regarder mélancoliquement la terre qui , beaucoup mieux.Je me guéris travaillais sans jamais ressentirde : Rouges j’étais parfaitement réta-glisse et les Ilots qui évenirent 1 ms ! tout à fait en continuant de suivre faiblesse; mais une nouvelle hé- j bile.Je travaille aujourd’hui sans morragie vint de nouveau m’abattre.Cette fois, j’écrivis aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui s’empressèrent de me donner les conseils qn’ il me fallait.Je repris de nouveau les Pilules Rouges et je revins bientôt à la santé.” Mme CLÉOPHAS ST-PIERRE, Ponr Sainte-Elisabeth, Saint-Norbert, Shawinigun Falls, Grund'.Mù-ro, Saint-Raymond, Québec.Chicoutimi.4.55 p.m.maux Four Salnte-Rlisnbolh, Saint-Nor-bcrl, Sbawinigan Falls, tî run ri'M ti- re.une 6.00 a.m.Four Saint-Jérôme, llatvkesbury, Ottawa et les points Intermédiaires.ARRIVENT A JOLIETTÜ 10.20 a.ni.De ?.;iiV:v'ii ("¦ i.r’cn'iigno, l/As-sontplion, I ,'Eplo maie, "etc.4.55 p.m.et t "1 ;., .De Aiojiiiv .!.i."As- somption, l.U.e train île IV.: ..gains perdus av e les pertes occasion- ' douloureuse suzeraineté divine, et, si nées par 1 -s lléaux répétés qui fondent nous sommes fervents et nombreux à sur nous, ou puisse évaluer pour cet- remplir cet acte d'iionmmge-ligc, nous année 1 amoindrissement de notre | aurons avancé l'houre oà la France fortune nationale à un milliard au lias redeviendra le “peuple de Dieu", par-mot,—ce milliard que nous avons volé ce que Dieu sera vraiment son Roi." La Croix ".sagesse îles «liplo-A-atlicns - PACIFIQUE.mm loua Belle ferme à vendre.ou LE PAYS DE LA RIVIERE DE LA PAIX Une belle ferme de la contenance de 225 arpents située à Cabane Monde, à 3 milles du village de St-I Ion ri de Mascouchc, est oll'eilc en vente.Cette ferme pouvant faire deux beaux établissements, tel re foi lu et grise, en très bon état de culture, bâtie de maison avec toutes les n meliorations modernes, système de-e.laii'uge ' acétylène”, eau pat tout dans les bâtisses à côté de l’école et de la station du C.P, J!.Melle sucrerie.l’rix SI 2500.00.Conditions de paiement faciles.* l e propriétaire se retire d'affaires S’adresser â Clis Kdonaid dean-nolle, Cabane Monde ou à J.A Cbarette notaire, St-Hemi de Mas- tlf 2ms à Dieu et ipii n'est pris même allé au peuple à qui ou l'avait promis pour assurer le pain de ses vieux jours.C'est lu loi du bleu mal acquis.Les mystère u reprises de la Providence font qu'il ne profite jamais.Nous n’avons pas voulu que dans les signes représentatifs de la richesse il y ni! une prière publique disant: "Xo- l)u au développement dans cotte i partie du Canada-Ouest .à l'ouest d'Ed i mouton < i de l'i upuls'on des affaires j qui se fail sentir sur ee territoire, de manière à suffire aux besoins dans ce pays de lu Rivière d • la Paix où 15,000 nouvelles formes seront offertes gratuit -meut par le gouvernement de la Puissance, cette année, un train quotidien de passagers, excepté le dimanche eir< niera pur le chemin du fer du (fraud Tronc Pacifique, entre Edmonton et Edson, Alberta, à partir de lun-11.le Itfôme jour de février.Du dernier point le nouveau chemin du Gouvernement facilite aux colons le voyage avec aise cl.confort à la grande prairie, dans ;i peu près une s niai-ne.contre les routes beaucoup plus longues et plus coûteuses à travers les passages à l'est d'Ed son, lequel iliens de la péninsule et de I anl.-pie .lnjn PSl ouvert depuis un mois et isle Royale i—Je néglige à dessein j linml fl (lcux lllois.les autres Acadiens, par exemple ; ceux du Xoiivcau-Hrtinswick.sur les- -o- LE VIEUX PORT ROYAL C'est à Port-Royal, en 1001, que les Acadiens firent souche; de lit ils essaimèrent et sc fortifièrent jusqu'aux jours néfastes de la dispersion.Pour toutes Informations, aux agents du Pacifique Canadien ou à s’adresser Madame E.RICHE Agent, Joliette A la veille "du grand dérangement", lie Père, donne z-nons notre pain quotidien." Xous n'avons plus voulu que !0,1 comptait dans la péninsule acadien-son nom soit sanctifié par les lèvres : ne S,200 habitants; dix ans plus tard virginales qui le chantaient et le jour (,n 1705, il en restait 1,7OS.i la nuit.Xous n'avons plus voulu de son règne, et à sa volonté souveraine nous avons répondu: "Xon serviam !" 2f5( Tel.Est 18-10 en* Dr 6.T).Desjardins SPECIALISTE POUR LES MALADIES DES 502 RUE ST-DENIS 11 aol an NOTICE is licteby given that an application will be made to the l’arliameni of Canada at the present Session thereof, for an Act to incorporate a railway under the name of "The Montreal & Great Eastern Railway Company" with power to lay out, construct, equip and operate a line of lailway from a point in or near the City of Montreal, thence by way ol Juliette and Lake Manuan, or otherwise by die most feasible route, io a point on die National Transcontinental Railway (Grand Trunk Pacific Railway) at or near Wtymomaihene, together with powér io issue bonds, debentures or or her securities 1er iIn purposes of the Company ; to cntei into agreements with the Grand Trunk Pacific Railway Company, the Cana dum Pacific Railway, Company, the Canadian Northern Quebec Railway, Company and wait any other railway Company whose railway ciostts o xo,meets will) die railway of die company ; to purchase, lease or oilier wist atquue all the lights, franchises anc moi k ol die Juliette & Lake Manuan Colonization Railway Company, loge-• her with all odu-r usual and customary powers, and that it be declared ihai the said railway is a woik for the general advantage of Canada.J.A R1TÇHIE, Solicitor for applicants.Dated at the Cny* of Ottawa in tin Province < f Ontario, this list day ol January, 1911.L'Ilc du Cap Breton, alors l isle Royale, n'échappa point à In tourmente, en 1755, les Acadiens y étaient il,000; après avoir été pourchassés comme des fauves avec une ténacité et une cruauté Implacables, Ils se retrouvaient 800.YEUX MONTREAL Faut-il s'étonner après cela (pic la Provideni e (pii veille sur les peuples, que celte provide nee (pii nous traitait comme son peuple privilégié, se détourne de nous ci laisse les lois générales (pii régissent les phénomènes de la nature prendre sur nous de justes revanches."ils seront mon peuple et je serai leur Dieu", répète constamment Jéhovah par les lèvre.-, embrasées des prophètes parlant au peuple d'Israël, ("est la lormule du contrat providentiel : pour que je traite comme mon peuple ; i ivilêgië, pour que je sois leur Père et que j" les comble du lues bénédictions, il faut qu'ils me reconnaissent pour leur Dieu.aux armes Tel.Bell 120 B.P.304 ASSUREZ-VOUS DANS DES COMPAGNIES SOLVABLES C'était comme la fortune du pays qui implorait la Providence pour qu elle continue de déverser sur nous les largesses de la munificence divine.On a biffé aussi cette dernière formule.Et voilf< que l’extraordinaire fortune de notre patrie bénie du ciel semble so tarir.Voilà ce qui restait des 11,200 Aca- coiiclie.E.G.RICHE & CIE i — LA — (Successeur du Lt.-Col.E.G.Fiche) Représentant les meilleures Kilos Anglaises, Américaines et Canalicmies Feu, Vie, Accidents, Garantie, Bris de Glaces, Responsabilités de Patrons TAUX LGS PLUS BAS 20 ANNEES D'EXPERIENCE Liquidateurs, Commissaires et audi-tours RUE SAINT-PAUL - - .JOLIETTE l.o nouveau train laissera Edmonton j Ions les jours, le dimanche excepté, à ".20 heures a.ni., et arrivera à Eilson, (120 milles i à I heure p.ni., r1 au retour, laissera Edson.à 3.20 heures p.ni., tous les jours, le dimanche excepté.arrive à Edmonton à 10.05 heures p.ni.Dutch Dustless com pa- quels il faudra revenir.Lus auteurs de l'attentat, pour effacer la tache de sang dont leurs malus étaient souillées, Imposèrent à Port-Royal le nom d'Annapolls.Elle ne monte plus, disent les économistes.Elle baisse, disent les statistiques de l'année.Depuis longtemps noire récolte d< froment suffisait largement à la consommation.A part quelques blés spéciaux qui arrivaient dans nos ports, nous n'uehetioss rien à l'étranger.Cette année les estimations les plus réduites évaluent le déficit à 20 millions d'hectolitres, soit près de d'un demi-milliard de ce que nous devrons donner ft l'étranger pour manger du pain.De même la récolte du vin.Elle a été presque nulle.La Champagne et la Bourgogne ont à peine vendangé ; main d'oeuvre perdue, renchérissement du vin, Insuffisance pour la consommation nationale.Que de centaines de millions encore à notre passif ! Au lieu d'exporter comme tous les ans des quantités Importantes de pommes do terre en Angleterre et ailleurs, nous sommes obligés d’en acheter à l'étranger.Un journal évaluait l'autre jour ft 45 millions la quantité d’or qui passera la frontière de ce chef.Pour le sucre, déficit l’an dernier, POUR BALAYAGE SANITAIRE Pour .Magasins, Banques, Hôtels, Ecoles, Eglises, Maisons, etc.SANS POUSSIERE Eclaircit vos tapis, in ttolo vos planchera, désinfecte partout.Vos cpiclcrs en ont pour vos maisons en dépôt nu Un peu plus tard, la tache de sang paraissait encore; les meurtriers pour laver la trace de leurs méfaits détruisirent.les documents accusateurs dont la terrible lumière aveuglait les coupables.o CHOSES ET AUTRES Xous savons tous cela, catholiques, et nous savons aussi notre devoir."Jamais, disait Lacordaire, une nation n'a recouvré ou remplacé son droit public perdu, si ce n'est une nation chrétienne.” Xo vous fiez pas toujours à l'halill- Prix de 35 centins.De nouveau, le s.mg acadien, indé- lemeni des acheteurs, souvent l'homme qui entre en habits do travail vous achètera quelques piastres de marchandises •: H .¦ caedi, h 23 février, depuis le magasin de M.François Itivest, à travers 11 ville, une robe de voiture ni poil gris, i nc ré compense c.t promise à celui qui ! t remettra au hui -au de 1 lito te du Nord." XXX Nous commençons à publier dans le présent numéro l'admirable lettre pastorale de Monseigneur l'Evêque du Juliette sur lu repentir ", et le mandement concernant lu règlement que Sa Grandeur, en vertu du l'induit pontifical du 27 janvier 11)1)2, maintient encore cette année: La guerre el- —Mr.Alfred A.Boucher, ancien marchand.Informe le public, qu'il vient d'ouvrir un bureau d'immeubles nu No.fis rue Mans: nu.porte vols'n île Mr.J.-\.Martin, agent des terre le la Couronne.Mr.Rouelles s'occupera sné.lobaient île la vente des propriétés (piles intéressés voudront bien lui fier.MANDEMENT lu.—Jeûne et abstinence: (a) Tous les dimanches seront gras.(b) Tous les lundis, mardis, jeudis et samedis, ou pourra faire le repus principal en gras.Sont exceptés le samedi des Quatre-Temps et le Samedi-Saint qui seront maigres.(e) Lus personnes légitimement empêchées ou dispensées de jeûner, auront le droit de faire gras aux trois repas les lundis, mardis, jeudis et samedis, excepté le samedi dus Quatre-Temps et le Samedi-Saint.(d( L’obligation de jeûner tous les jours du carême, le dimanche excepté, demeure la même (^’auparavant.L’induit apostolique no permet pas aux évêques de dispenser de cette loi générale de l'Eglise, si ce n'est dans des cas particuliers et pour les causes prévues par le droit.(o) Il est strictement défendu d'user au même repas, même le dimanche, de la viande et du poisson, à ceux qui peuvent jeûner ou en sont simplement dispensés.2o.—Aumônes du carême: (ai On placera, comme par le passé, dans toutes les églises et chapelles publiques du diocèse, ainsi que dans les oratoires des pensionnats de jeunes gens et de jeunes filles, un tronc spécial et bien en vue, avec l'Inscription: Aumônes du carême.(b) Messieurs les curés Inviteront les fidèles, doux ou trois fois au cours du carême, à déposer dans ce tronc une aumône proportionnée à leur état de fortune, dans le but de satisfaire à la peine temporelle due il leurs péchés, et aussi afin de compenser par lit, suivant la demande formelle de Notre Très Saint-Père le Pape Léon XIII, de glorieuse mémoire, les adoucissements apportés par l'Eglise à la sévérité de l'abstinence.(e) Les aumônes du carême de VIN DE GINGEMBRE.—Voici une petite recette qui depuis quelques mois rc narquable ce te préparation on nppnrance insignifiante est en réalité très logique.Agréable goût et rafraîchissante, cotte liqueur réchauffe l'estomac et active la digestion.On pourra toujours se procurer cette préparation it notre pharmacie.mi:' a eu une vogue La nature ih s Los personnes gui ont une ou pis •leurs propriétés à -er.div sont pi léi -le s'adresser à lui avec > onfleaee, i' ' oiis trouvera d»s acheteurs.au die.—A VENDRE—Une bourn ris, ainsi que poste d é îê.v.agc, rapportant de bons profits, est offerte en vent • à de bonnes conditions.S’adresst r à l’y rlllo Jet;6, 1:1 Place I.avaitrie, Juliet L'mjr.o Monsieur, Il y a cinq ans, j’étais employé sur les chemins de fer, homme d'équipe et j’avais essuyé beaucoup de mauvais temps.Le Mais il y a aussi d’autres symptômes fréquents de la maladie des reins, ainsi : les éblouissements, le mal de tête, l'endure des chevilles, la boursoufDure des yeux, LUNETTES FUMEES.— Voici le temps ou la neige va beaucoup forcer la vue; avec le retour du printemps les grands vents et la neige fondante, les yeux ont besoin d'être protégés.Nous prenons la liberté d'offrir â nos clients à cette occasion un assortiment plut de verres fumés verts.Meus, etc., nous apporterons toujours J ce departement d'optique toute l'attention dont nous sommes capables et cela toujours il des prix défiant toute compétition.te.•10 propriétés sont off,/tes en vente.Il y en a pour tous les goûts et de tous les prix.Adressez-vous à M.A.A.Bouclier agent d'immeubles.CS rue Man- lïnjim —1/Atelier de VEtoile du Nord possède maintenant un matériel de Jyiv moderne, outillé de première classe pour faire toutes sortes d'impressions de tous genres, telles que : Livres, revues, fact unis, blattes le toutes sortes, brochures, cartes, élis de comptes, lettres funéraires, circulaires en français ou en anglais, grandes ou petites, etc., le., etc.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau ut fait de caractères à jobs.L’KONORAELE M.SIFTON CONTRE LA RECIPROCITE SAINTE-MELANIE seau, .Toilette.M.Narcisse Beaudry, ancien cultivateur do cette paroisse, est décédé le 11 février, à l'âge île S2 ans.I.e définit laisse pour déplorer sa porte, cinq enfants, dont :: fils et 2 filles.com- rouges.Dans un discours prononcé, mardi derail r, à la chambre des Communes, M.Si fl on, ancien ministre dans le cabinet Uuiricr, député do Brandon, vient de se prononcer énergiquement contre la réciprocité et a mémo déclaré que le gouvernement avait commis une faute grossière en concluant l'ontento Taft-Fielding, dans 1ère de prospérité actuelle du Canada.Ce discours de l’ancien ministre a produit une grande sensation dans les cordes politiques des doux partis.—K.B.fi.pour B'Il—UH1 pour K B.fi.Comme par le passé la famous; préparation contre la dyspepsie, sera en vente dans tous les bons magasins et continuera scs succès.A tous ceux qui souffrent de Visio mac, nous disons: Essayez K.B.fi Vous serez satisfait.The O.and I).National Medicine Co., St-ltaal'.c.Cam üfiiin Les funérailles ont eu lieu le I I février, au milieu d'une grande assistance de parants cl d'amis.I.c service a été chanté par M.l'abbé Martel, curé.l es porteurs étaient MM.Napoléon Main.Basil.• Vincent, ses gendres, Stanislas Rivet et Olivier Veiller.DEMISSION DE M.BRIAND CREME UNICA.—Beaucoup de personnes ayant la peau tendre sont sujettes à avoir des crevasses le printemps.Nous avons en vente une crème qui les fait disparaître en dix minutes.Avis aux intéressés.té «le Port neuf, Qué.—2 jolies chambres à louer, voisines d’une «le l'autre, pouvant servi) pour bureau.Entrée privée.S'adresser au No 17 Place Bourget.¦o I Encore un ministère français qui s'en va.Prévoyant ne pas pouvoir tenir tête à la situation ipte les socialistes lu! ont surtout créé, et voyant sa majorité réduite .'» lii,,!e premier ministre Briand n'a pas cru mieux faire que «i'olftir sa démission au président Falllères.L a socialistes seront appelés à présider aux destinées du i eu pie français.Pauvre France ! Le tout à des prix modérés et fait promptement, ouvrage gavrtn- SAtNT-DAMIEN DE BRANDON —Pour vos peintures de voitures, allez voir M.Napoléon Gagné, 5G rue de Lanauiliôre, .loliettc.La plus entière satisfnct'on vous est garantie et ce il des prix modérés.li.Samedi, le 23 février, s'éteignait dans la paix du Seigneur, M.Godefroy Marion, à l'âge «le 2;i ans et 2 mois.Le défunt est mort des suites d'une opération qu'il a subie et laisse pour déplorer va perte, une épouse et trois enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église do Saint-Damien «le Brandon, lundi, le 211 février.Les six porteurs étaient ses cinq beaux-frères et son frère.Nos condoléances à la famille en pleurs.Venu:' nv.vt voir lorsque l'occasion s\ n l'résulter;:, nous sommes !:•.mode : '.v« » dons suivre le promus.QUELQUES PRIX POUR CETTE " préférence égoïste «le soi aux autres “et â Dieu même, c'est le péché; et “ c'est là aussi, je ne saurais le dissi-“ muter, l'élément dans lequel se “ trouve SEMAINE.—Pour vos travaux «!«• pointure.Imitation.blanchissage et tapissage, adressez-vous â M.Napoléon Gagné là M- rue Saint-Joseph, Joli t te.Fri ¦ modérés, satisfaction garantie.Au revoir, à bientôt.—On demande des jeunes garçons et I os jeunes fill« s comme apprentis ci-variées ii la "The Standard Leaf Tobacco Co., Ltd", Juliette.MORT DE RADCLIFFE ro- PEIGNES.—Nous continuerons core cette semaine notre fameuse vente de peignes en caoutchouc durci, â 2fi cents.Nous en avons vendu une grande quantité déjà mais nous aimerions que tout le monde profite «le cette chance exceptionnelle.2bc IDll seront employées en faveur de notre séminaire diocésain, vis-à-vis duquel nous avons pris un nouvel engagement «le $2,000, lors des fêtes jubilaires île 1010, on reconnaissance «les services signalés qu’il a rendus à l’Eglise et à l'Etat.De cc séminaire sont sortis en effet depuis sa fondation: 4,02:1 élèves, dont 4f«2 prêtres, 72 religieux prêtres ; 107 religieux non prêtres; 222 médecins; 132 avocats; 110 notaires; 21 ingénieurs civils; 4S en trop souvent mon âme “ quand elle se rend compte de son “ état à elle-même." A MEDITER Les paroles s’envolent, les écrits restent.En affaires il ne faut pas se contenter «l'une convention verbale, il faut traiter par écrit.2311 Avons-nous le droit «le penser que nous avons satisfait à la justice de Dieu, payé l'énorme «lotte contractée par suite «le nos fautes passées ?L'obligation «lo faire pénitence demeure donc; elle nous lie comme elle liait nos pères.L’Eglise clic-même ne peut pas nous en dispenser.A nous, comme aux chrétiens «le tous les siècles, s'adressent ces paroles du saint Précurseur: “ Faites «le «lignes fruits «le pénl-" tenee.et ces autres paroles «lu divin Maître: "Faites pénitence, car le “ royaume des deux approche"."Je "vous le dis.si vous ne fanes pé-" nitence, vous périrez tous «le la même manière." C'est pourquoi nous venons, nos très chers frères, vous inviter à profiter du prochain carême pour vous repentir sincèrement de vos péchés, vous réconcilier avec Dieu, ou rendre plus parfaits les liens qui vous unissent «lé-jà à Lui; expier par «les oeuvres de piété, «lo charité et «le mortification, les fautes commises, et vous préparer ainsi à célébrer, dans la joie et l'allégresse, la grande fête «le sa résurrection d’entre les morts après avoir compati aux sou francos de l'Homme-Dieu.Nous empruntons à cette fin les belles paroles «lu Pape saint Léon, «pie l'Eglise fait lire à ses ministres au 2e nocturne des matines, le 1er dimanche du carême: "Encore qu’il n'y ait point “de temps dans l'année qui ne soient " pas signalés par les bienfaits de Dieu, "et que, par sa grâce, nous ayons ton-" jours accès auprès do sa miséricorde, “ néanmoins nous devons en ce saint “ temps travailler avec plus «le zèle à “ notre avancement spirituel, et nous " animer d’une nouvelle confiance.En “ effet, le carême, nous ramenant le "jour sacré «lans lequel nous fûmes " rachetés, nous invite à pratiquer tous “ les devoirs de la piété, afin «le " disposer, par la purification de " corps et «lo nos âmes, à célébrer les " mystères sublimes do la Passion du " Seigneur." —A LOUER, deux logemcrn dans le bloc en piirre itppartcmr d à J- Ad.Renaud.11 situé eu fa: du Séminaire Chauffage à vau chaude à la charge du prop:iémi te.Aussi 2 appartements distincts avec entrée privée, actuellement occupés par le notaire I.Dttchar me.Domilil James Uattlcy.bien connu o is !e nom «le bourreau Raiîc’iffc, v! nt de mourir fi Toronto rt a été inhumé dans i • rt met 1ère «le llmnhervn-!e.On rapporte que dans l'exercice li ses fonctions, il a pendu 150 con-liimnés.La Banque "Eastern Townships” Capital et Réserve, $5.250.000, CACHETS (pour maux de tête).— Nous vendrons, cette semaine une Imite des meilleurs cachets pour le mal de tête qu'il y a sur le marché, la boite.pharmaciens; 23 dentistes ; 74 comptables ; S30 commerçants; 720 cultivateurs.Le séminaire de Jolictte a dû, à l'occasion d'un agrandissement devenu nécessaire, contracter une dette «le plus de $12.7,000.; «lette que la générosité dus anciens élèves, prêtres et laïcs,a réiluite d'un tiers environ.Lc diocèse n'a pas encore été invité à contribuer, par ses aumûmes, au soutien d’une institution à laquelle il est redevable de tant «le bienfaits.HURLAU CI IKK Etablie en 1859 SI IERlîROOKE, Que.2fjno pour lFw./•ïtnrcll, PrinMrnt, X !/.(!.Minrr.Viec.PrinUtcnt, ./.Markin mm.Cirant Ci ai ml •o 13c MONSEIGNEUR ANTOINE ADOLPHE GAUVREAU — Il a etc |)cnlu.samedi dernier, en cette ville, depuis l’Hôtel ( 1 ravel au bureau de Poste, un boa en Thibet noir.Ô2 SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC HUILE DE FOIE DE MORUE.— A pou près tout le monde à Jollctlo Actmi Vulo Ayvr*» (Miff Hi'il ford lloi'lifl lip o il • Vlovil Station Knttmnn ICnmi llatliy Fnrnliiim Kri'liHhulmig flrntiliy lloiniiiintifonl Hi niyvillv llowivk I'uiitiiiviVin Hier villi* JOLIETTE Know! ton Lacollo J aw ri'iifi villo I rniioxvillu Magog .ManMiiivilo M ai l.iiomi Mariovillt* Mfguiitio Mont M.Ili'alro M< nt16.1l 1ÎH7 St Juimcb St.1211 St.Catli.St.K.A3» St Catli.St.W.North Hatley ( trmwtown I'hllli^lmrg l’ointu mix TrmnhleB lCicliiiioml ltiinoiihki Ji'oek I nia ml Itoxton IniIIb Koxton I'mill St Armand Station St ('liryr>o«toimi Sto.Kilzahuth St.Félix dr Valol* .M.Fenllnnnd il'llulifiix Wecilon St i.ahriul do llrandmi Went Slirffnrd St (li orgo.Hvouoo WinilKor .will* St.Ily minllio Aussi des Succursales dans le Manitoba, Alberta, Colombie Anglaise, eto.Departement d’Epargne à tous nos bureaux.Correspondent dans le Nous regrettons d'apprendre la mort lia .Mgr A.A.Gauvreau, ancien curé île Snltit-lloch do Québec, décédé à Québec, dimanche dernier matin, à l'âge de Ci an:; et 3 mois.Les funérailles et l’inhumation ont eu lion, ce matin.St.eîollllB St Jim.till.Ilcnnco St.116ml 8vont, xvn !• Iivihrooko Sherbrooke.Wvll, St.Sliorhiookf, U|i|>cr Stanhriilgo Huit Stamitoud Sutton Swrv.thloirg M liftfonl Mlnos Tliclfonl «Mine», W.U p ton Vnleimrt Wnti rloo Watvrvillo connaît la beauté, la (jualité et la valeur de notre Huile de Polo de Morue de Norvège.Nous en ferons d’ailleurs des Installations dans nos vitrines et le blic pourra voir et juger.Eli bien cotte semaine, nous vendrons une bouteille On est prié de le remettre à M.Joseph (1 renie 1, de St-I.iguori ou à bureau.ce nie HMiop’n CronHing IU11 k l.nko Mn.inu Itromptonvillo Cliniiilily 11-i-lu (’Inmicwillo Contlvook Cookflliiio 1 owf»n«v il In l>f nvillf Idxviliv iMilili:.ni Faut Angit# PU- —A Vendre ou à louer.— La splendide maison en briques, située au No.•10 rue do Lan and 1ère, ancienne résidence de feu M.Edouard Aligné, et qui a été restaurée â neuf dernièrement est offerte en vente ou à louer.Cet emplacement est aussi pourvu d’un grand hangar, écurie et autres dépi n dances.Pour plus de détails, s’adresser sur les Poux, à M.E.Crabtree, Ofjon Nous avons donc confiance que notre appel sera entendu et que chaque famille chrétienne se fera un devoir d'y répondre généreusement.INCENDIE A RAD5TOCK d'un ilomlard pour .15c Pu incendie s'est déclaré dimanche matin, dans une grange appartenant à M.Charles Alpin.Le feu a consumé tout" la grange et écurie.Un cheval, une vache, 1:11 cochon et plus! -urs volailles ont péri dans les flammes.Les dommages sont d'environ $C00.¦•t une bouteille de I chopine pour 30c (d) Ceux qui donneront au moins 25 conta, auront droit à 23 messes que le séminaire fera célébrer dans sa pieuse chapelle du Sacré-Coeur de Jésus, chapelle enrichie naguère par Sa Sainteté le Pape Pie X de nombreuses Indulgences plénières et partielles.TEINTURES.— Nous avons encore quelques centaines de paquets de teinture turque que nous voulons dlsconti-nui r de tenir et que nous vendrons, cette semaine â, le paquet , monde entier.propriétaire, Juliette.GUY LAMOTHE.Gérant de Jollette.—Vendredi dernier, pendant que AI.J.A.Martin, arpenteur était occupé A.faire dus mesurages sur la Place Bourget et sur la rue Snint-VJnteur, an Jeune garçon a\-st emparé d'une roue cil fer servant de dévidoir pour enrouler le ruban d’acier qui sert de mesure.Ce: objet avait été laissé suspendu à la clôture prés du hangar de la Banque Nationale.L'en tant qui s'en est emparé a été vu se dirigeant du côté du Grand Nord.Une récompense est offerte à toute personne qui fcrn.lt retrouver cet objet, qui, d'ailleurs, n'a de valeur que pour l'arpenteur qui l'a perdu.6c Il Procure un Sommeil Séparateur L’enfant est sujet à Vue feule de malaises qui l'empêchent dedor-mirct compromettent sa ernisnneo et son - développement.Donnez lui uno dose de LETTRE PASTORALE DE MGR J.A.ARCHAMBEAULT, EVEQUE DE JOLIETTE Les prix ci-dessus mentionnés ront en vigueur que du vendredi 5 mars au samedi 11 mars courant.ne sc- A l’occasion du Présent Carême.LE REPENTIR XXX SIROP DANIS GA UVIN JOSEPH-ALFRED -ARCHAM BAULT, par la Grâce de Dieu et l'Autorité du Siège Apostolique, évêque de Jollette.m# ^ On demande un Jeune homme Intelligent et actif parlant lis doux langues, pouvant fournir un cheval et Investir un petit montant d’argent pour ger dans los campagnes.S’adresser â la Pharmacie.il.POUR LES ENFANTS et au besoin, renouvelez la tisse, I s malaises disparaîtront et aux souffrances ctà l'agitation succédera un sommeil paisible cl réparateur.Flatteuse Rccornmandatjgn Chrr moimcvr.Grâce A votre bon Sirop d Ante Gnuvin notre bébé Dorm, Üu6e «In : mois, ee porte voyu- Au clergé séculier et au clergé régulier, aux communautés religieuses et à tous les fidèles de notre diocèse, paix et bénédiction en Notre-Sel-gneur.Nos très chers frères, Nous sommes arrivés au temps le plus solennel de l'année liturgique, nous nos —DEMANDE—lin jonno homme dé-«Inuit apprendre lo métier de ferblantier trouverait use position Immédiate on s'adressant à M.Joseph Bourque, ferblantier, St-A lexis, Comté Montcalm.pharmacie boucher en vente partout , zs» la bouteille J.A.E.Gauvin, Pharmacien-Chimiste 850, rue Ste-Catherinc Est Montréal.PnurÆvitor tr.nl c contrf f.iron, voj-pj» t co qii»' i rortiuitc'-V1 l*Piifnnturu«lo 1 iu vont mi r, »otro «vu nur oLtvi «u H.o.33 et 35 rue Notre-Dame Téléphone Bell No 126 Boite Postale No 58 Jollette (A suivre) 2Gf3f BD8WB&