L'Étoile du Nord, 15 septembre 1904, jeudi 15 septembre 1904

fc*BVSllJ| AGRICULTURE, COLONISATION, COMMERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE.ALBERT G ER VAIS, Propriétaire et administrateur.BUREAU ET ATELIER : 25 rue Manseau, 211ÉME ANNÉE.JOLIETTE, JEUDI, 15 SEPTEMBRE 1904.No 7 Les Listes Electorales Non seulement il importe do suppléer aux omissions, aux lacu-XT , ., ., nés qui peuvent exister dans une Notre statut provincial, qui ré- liste ; non seulement il faut empô-git 1 inscription des électeurs, est cher que le plus humble des ci-uonçu en termes bien clairs et très toyens soit privé do son droit do faciies à interpréter.vote; mais il faut encore avoir Si les listes électorales sont quel- l'œil ouvert sur les manigances quefois mal faites, c est que la né- d’hommes sans principes, comme ghgençe ou la fraude son mêlent, il s’en rencontre un peu partout, Ieûtes les dispositions suggé- qui poussent leur zèle coupable rées par la sagesse et 1 expérience, jusquïi vouloir faire inscrire des ont été prises pour sauvegarder le individus qui n'ont pas les titres droit de suffrage dans toute son requis, intégrité et pour empêcher les lc conseil municipal forme une abrU8, ., cour de justice et ses membres Lc premier et principal role exercent une véritable magistra-dans la préparation do ces listes turc quand il s'agit de reviser les est rempli par le secrétaire tréso- listes électorales, rier de chaque conseil local : c’est Etant donné le peu de connats-1 un dos attributs les plus impôt- sances légales que possèdent la tants qui sont assignés a ce fouc plupart des conseilliers et leur tiunnaire.inexpérience dans fcs matières de La loi lui impose ! obligation de stricte procédure, on peut dire que, renouveler ce travail annuelle- généralement parlant, ils s’acquit-ment, entre le premier et le quin- tent assez bien de leurs fonctions ze du mois de septembre.juridiques, même dans les cas les Nos secrétaires - trésoriers sont 1 plus chaudement contesté-, tenus, en vertu de leur serment | Comme pour les secrétaires-tré-l V d’ollice, de s’acquitter fidèlement Isoriers il y a, cependant, de tristes d’une mission aussi grave et aussi exceptions, chargée do responsabilités.De La partisannerio la plus aveu-fait, ils sont rares ceux d’entre Lrj0 remplace bien souvent les no- eux qui abusent de leur position lions les plus élémentaires de lu, , , , pour pratiquer le favoritisme ou logique et du bon sens.Et la ré- ,., Lp.Kôv- *• ôro L.Lauzon, de la Société des Oblats, m’a demandé commettre des irrégularités vo- vision des listes donne' lieu, en cer- s il m était, Pos-ible de lui apprendre le degré de parenté qui existait lontaires.On peut dire qu’en ré mines occasions, à des scènes les c!ltro fou 1 honorable M.Louis Archambeault, père de S.G.Mgr Ar-gle générale ces employés dressent plus regrettables.chambeault, et feu M.le chanoine L.M.Archambeault, ancien curé leurs listes consciencieusement et Les mlirmites du l'intelligence Pe Sa*nt-Hugues dc Bagot.Après certaines recherches, au gretle de avec impartialité.Constatons ce humaine se manifestent sous des Montréal la"dictionnaire” de Mgr Tanguay, grâce également au fait à l'honneur de notre monde formes bien variées et bien détes- concours de Al.Léandre Lamontagne, la réponse certaine peut, enfin, municipal.tables ; mais quand elles tombent donnée aujourd’hui.Le Père Lauzon compte, parmi ses ancêtres, Il peut, malheureusement, se sous l’effet du fanatisme politique Marie Archambeault, fille du colon Jacques et épouse do Gilles Lau-rencontrer des exceptions A cette elles offrent leurs traits les plus zon', Godin, gérant de "La Presee", descend du mémo Jacques règle générale, mais elles sont peu odieux.Archambeault, par sa fille Anne, mariée à Jean Gervaise, dont nombreuses.I u n’y a pas longtemps, un juge Cunégonde, épousa Jean-Baptiste Lefebvre.Des faits bien tristes et bien dé |do la Cour Supérieure se servait ^e ,on Jacques Archambeault et son épouse, Françoise Tou- plorables sont parfois mis en lu- d'expressions bien sévères à l’a-|reaiî’ 80 mar'6rent en France, vers 1030 et non vers 1020, comme mière il la suite dc plaintes portées cire-.se de la raajoiité d'un conseil ! anirment Mgr Panguay et M.le chanoine L.M.Archambeault.Ils devant les tribunaux contre les municipal, dont il était appelé à jî11u rj1V; ^0™Plerre).au paya d’Aunis, en 1645, et vinrent se fixer agissements de certains secrétai- casser les décisions iniques con- r 11 )ord., Pais à Montréal, avec quatre de leurs enfants, res trésoriers qui semblent oublier cernant la liste électorale de leur , .- f'Jaques Archambeault, né en 1604, fut sépulturé à Montréal, trop facilement le caractère sacré paroisse.Me I;> février 1088, a 1 fige de 84 ans.Il a survécu 25 ans à son épou- dc leurs fonctions et qui, dans la Violation llagrante de leur ser- re’ ^ r,mÇ°iae Poureau, née en 1000 et sépulturée à Montréal, le i) déconfection des listes, sepiêter.t à ment d’office, entêtement ci imi-|ce,nbre -.îl5® de ans- Jacques Archambeault laissa en de véritables falsifications.uel abus d’autorité frisant la ty.™ourant;1-Petlt®'cn(Hnts et douze arrière-petits enfants.Il est étonnant que do tels per- rannie, mépris de la liberté et des Anne Archambeault avec Chauvin, deux enfants, avec Jean sonnages puissent rester au servi- franchises dn leurs concitoyens, L Gervaise, neuf .11 cede corps municipaux au sein voilà la substance des reproches }V: ?Jar!c avec lJ,r,)am I easier dit navigue.10 desquels l’autorité est censée être qi,0 le tribunal d’appel formulait R® Î^Vrnn^nvJ n h Lauzo" ' • • exercée par des citoyens rcspcc- en rendant sa sentence.R® f f" , Marchand .tables et éclairés.Quelle garau- Le juge exprimait le regret Chai lotte Chauvin avec Jean Beaudoin tie de bonne conduite peut offrir ne pouvoir rejeter tous les frais du un hommo assez dépourvu de litige sur les épaules dc ets consens moral pour trahir ainsi ses Uoiiiers prévaricateurs., , , .„ .v x , engagements les plus solennels?Les progrès do l’éducation poli- Extrait de la brochure du chanoine L.M.Archambeault.Il est capable de tous les détour- tique tendent néanmoins à élargir .* 0101 un pet't ublcau généalogique qui met, en regard, oee deux bran-nements, do toutes les escroque !es vues de nos édiles, même dans cl,es ,mPorUDtes de >» grande lamille Archambeault du L’an»d%.ries délui qui, sciemment et de hes localités les plus modestes.1(130 propos délibéré, ose dénaturer la Tous ceux qui observent la raar- 1 Archambeault, Jacques portée d’un document officiel a» cbe des événements s'accordent à Toureau, Françoise point d’enlever à un sujet britan- reconnaître quo notre système KiCO, 7 janvier, Montréal nique 1 une de ses plus nobles pré- municipal s améliore sensiblement.% I Archambeault, Laurent rogatives, tout en cherchant peut Avec plus d’instruction et plus de Marchand, Catherine être à conférer cette môme préro- connaissances, les contribuables IH94, ir>fév, Montréal gative à des indignes ou à des in- s’appliqueront à écarter petit à III.Archambeault, Jacques tins.petit des sphères administratives| Anbuohon, Françoise Mais, encore une fois, le secré- ce9 hommes néfastes qui sont in- 1716, ü3 mm, Pointes aux Trembles taire-trésorier qui se fait manipu-lcapables de s’élever assez haut | IV.Archimbeault, Laurent lateur de listes électorales est la pour rendre justice et qui, par rare exception et il y a lieu de instinct pervers ou par faiblessei ]782, 8nv., Longue-Pointe s’en féliciter.de tempérament, prostituent un y.Arohambeau’.t, Jacques Dès que la liste est complétée, mandat honorable cil servant les] Archambeault, Thérèse elle doit être déposée au bureau du intérêts d’une clique ou en ac-t ion •lOsent Lomme-Pnint» conseil,et avis publie en est donné.Lomplissant la sale besogne de po- VL Archambeault, Jacques Les intéressés ont alors un délai üticiens véreux.1 de quinze jours pour en faire lexa Plusse développera cette œu men et pour produire leurs objec- Ivre de progiès et dépuration, plus tions par écrit, quand ils croient L'inscription des électeurs s’accom la chose nécessaire.plira dans des conditions saines et Cette deuxième phase par où normales, doit passer la liste en voie dc pré- Qne tous et chacun fassent un parution n’est pas la moins sérieu efiüi t pour assurer au pays de bonnes listes électorales ! Le secrétaire-trésorier a tait sa Si nous voulons que le régime part de travail, c’est aux citoyens|démocratique produise des fruits salutaires, entourons lc droit de Chacun devrait constater si son I suffrage de respect et dc garanties ; nom ou le nom des personnes de car il est le premier moteur dans sa connaissance sont correcte-1 le rouage de nos institutions, ment portés sur la liste électorale.C’est là un devoir qui n’est pas toujours assez compris.Il est naturel de s'en rapporter à I Trois excursions des récoltes I Le tableau qui précède est absolument exact.Dans son “Dic-la diligence et aux bons soins du , st-Jean tionnaire Généalogique’’, Mgr Tanguay a commis une erreur, en rap secrétaire-trésorier ; mais ce der ___ .port avec lu famille Archambeault.En effet, d’après lui, Laurent nier, fut-il lc fonctionnaire le plus .Archambeault IV, époux de M Catherine Coiteux, descendait de Lau- compétent et lo plus scrupuleux, j nr.Shm nmT.h.iin P rcnt Archambeault et Anne Courtemauche, tandis qu’il descend bien peut se tromper.Avec la nieil- el j1 • .sûrement, de Jacques Archambeault et Françoise Aubuchon.Cette d'U™ m"mèrC er H~r JeM ,W.U,L.Archambeault i,, pu,* mais delà surveillance exercée ront p;lVé leurs souscriptions pour F.L.DESAULNIERS.sur ses actes.Il ne demande pas h-an^e courante 0004-05) auront! Montréal, n sept.1904.mieux que de les faire contiôlci Ifjrojp dp faire partie du voyage.pur qui de droit.Les billets seront bons PomMel - m Si, à la suite de cet examen de retour dans l’intervalle dc 30 jours |C&CÙ6tS ŒU Dr fTSCl CBIBCrS T P la liste électorale, il se produit des | après la date du départ do chaque contrs ls mal de têti ¦** W e * • demandes à l'effet de la modifier excursion.I Leur» *ffata sont d'nne efficacité merveii-" en changeant, ajoutant ou retrait- ' Les Dames peuvent aussi faire le°ee contre tons les mms de tête, migraine, chant des noms d’électeurs, c’est partie du voyage.Les enfants de £|S£ dÇ5 au conseil municipal qu il appar- r, an8 ct au-dessus paient le plein 11157 st-Lsnrent, Vontr*«i i7f*is tient d’adjuger sur la validité de prjX du billet d'excursion., _ , , ., , telles demandes.lsepôfl C est un fabricant de beurre de C’est en vue de la révision par - la Piovincc de Québec, qui a ob- le conseil que les amis du bon or- C’est l’homme qui honore sa po {tenu la plus haute récompense à dre et do l’équité sociale devraient sition, non la position qui honore 11 exposition de Toronto,au concours redoubler de vigilance, | l’homme.| de produits laitiers.Marché di Mette.Magasin à un seul Prix Samedi, 10 ^epL.1901 GRAINS.Le Vin St-Michel est incomparable pour ouvrir l'appétit.I ota.$ cta.0 4à à 0 5U .0 95 .1 00 .0 OU .U OU .1 25 .1 30 .0 00 .0 70 ,.0 VU .1 00 .0 00 .O CO Graine de trèfle par Ibi.0 Ou .0 00 Graine de trèfle blanc.VIANDES Avoine par minot.Urge par 60 lbe.Blé par minot.PoU par minot.Sarraain 60 lba.Blé d'Inde par minot Graine de mil do.Le plus GRAND ASSORTIMENT vv = DE = HARDES-FAITES Quand l'appétit fait défaut, que le fumet des aliments ne fait plus venir l'eau à la bouche, dans ce temps là, un verre de VIN ST-MICHEL une demi-heure avant le repas aiguisera l’appétit le plus réfractaire.-cii;:z = 1E LAZARE 0 Ut) .0 LO Lard par 100 lhe.Lard Irai» par Ibs.Lard salé do Bœuf par lba_____ Mouton par lba.Agnoam par quartier.0 75 .1 OU Veae do do VOLAILLES ET GIBIERS 0 SO .1 00 0 30 .O iO 0 U0 .U 00 0 C0 .U 00 O 00 .0 00 LEGUMES ET FRUITS.0 60 .0 70 .0 26 .O 35 .0 26 .0 30 Oignons par minot.1 60 .1 00 do par treeee.Ail par tresse.Fèves par minot .Choux (la pomme) Noix par minot.Pommes par minot 0 50 .7 00 0 00 .O 10 0 10 .0 11 0 06 .O U7 0 00 .0 07 a.STEINBERG f Ts I J i.Marchand-Tailleur, 0 50 .U 75 Coin Notre Dame et Place du Marché.[BLOC l’ISK] Poule» par couple Poulets: do do ., Dinde do ., Oies Perdrix do Téléphone Hell 14».P O.11.137.JOLIETTE.Boivln, Wilson & de.Montréal Seuls agents pour le Canada ot les Etats-Unis.Pamphlets gratuits contenant photos et témoignages de cures merveilleuses.do # tES"A l'occasion de la saison froide qui s’ouvre, nous offrons au public la plus grande occasion qui se soit présentée dans > Jolietto de so procurer à bon marché le plus grand assortiment de HARDES ; FAITES qui se trouve à la disposition du public.Voici quelqucs-niis de nos prit.Capots raglan, Si ‘JO, S5.U0, $0.50, $7.50, ! S8.50, S H) 75, 812.00, S15.00.Pardessus en drap noir et bleu, S3 90, 85 90, 80.50, 89.50, à’' 81200, 815 00.Capots cheviot valant S 12.00 réduits à $7.00.Pan talons de tout, j sortes et à très bon marché ainsi que corps et caleçons, chemises, collets, '-ravales, chapeaux, casquettes, etc., etc.Jajy Vent/, voir et vous jugerez de nos bas prix parla marchandise.Patates (2 minuta).Navets par minot.Carotte do Ai FAMILLE ARCHAMBEAULT ,U 15 .0 25 .0 10 .0 15 .1 UO .1 20 ,U 03 .0 Ui .0 OJ .0 OU .0 70 .0 80 laiterie et divers.Beurre frais par lbs.0 18 .0 20 do aaU Œufs par douzaine Saindoux par lba.0 lu .0 il 0 08 .0 OU Sirop d'érable par gallon.0 9ieu pour qu’il tno mettre â la té le de cette ville si bien organisée, et de ce district de Joliette qui o( Ire un champ si vaste au zèle do l’apôtre.Joue suis pas ici pour me confesser,et je no ferai certaine ment pas ma confession, mais jo puis répondre que je n ai rien (ait pour mériter que Dieu me fasse une telle gtâco.Croyez que je ferai mon possible pour m’en montrer digne.Au point de vue religieux jo consacrerai toutes mes forces â travailler pour le salut de vos a mes, et au point de vue matériel, vous pouvez compter sur moi.J’ai peu d’expérience, il est vrai, mais ma nouvelle position m on font acquérir.Je mettrai â votre service le peu d’inlluencc que je peux avoir auprès des hommes d Etat et d’Eglise.En un mot, je suis tout â vous, je vous appartiens, je suis votre propriété, je suis certain quo vous n’abuserez pas do moi.Après avoir montré que vous me considérez comme l’un des vô très, avant mémo de me connaître, vous pouvez compter que mon zèle sera excessif.Je ne suis nullement attaché A la vie au point de vue humain, et je suis prêt A entrer immédiate ment dans mon éternité, mais jo demande au Bon Dieu de me lais ser parmi vous au moins pendant quelques années, pour compléter 1 œuvre que vous avez common cée, ou plutôt pour y travailler do toutes mes lot ces.et aussi pour mieux vous connaît! r car jo suis persuadé que plus je pourrai descendre au fond de vos cœurs, plus j'y découvrirai do trésors cachés.Voici eu quels termes M.le mai te répondit aux paroles si encourageantes de Monseigneur Archambeault : AI,HURT GREVAIS La fête de L'Assomption de la Sto-Vierge, le 15 août, a toujours été fêtée avec éclat en France ; on a toujours considéré cette fête comme une des plus grandes fêtes religieuses.Or cette année le maire de la ville de Mans a interdit la procès hion traditionnelle du 15 août.Mgr l’évêque du diocèse n'a pu laite autrement que de s’élever coqtre une telle conduite et voici en quels termes il a protesté : “Nous sommes contraints de no voir dans votre arrêté qu’une de ces mesures oppressives do la liberté religieuse dont on se plait de nos jours A faire souffrir les catholiques.“ No nous serait il pas possible do vivre en paix les uns avec les autres, quoique ne pensant pas de lu même manière ?“ Le respect des croyances et dey justes libertés d’autrui n’est pus chose si difficile ; do mon côté, je ne crois pas avoir manqué A ce devoir de mon ministère.“ Vous-même, monsieur le maire, vous aviez promis au début de votre mandat, une administration tolérante.Tenant votre pouvoir de vos propres concitoyens, il n’est que juste, eu eflet, que votre auto ri té s’exerce A l’égard de tous avec le mémo esprit libéral.“ l’outriez-vous dire désormais quo vous restez fidèle A votre programme V —Le maire du Mans a répondu A l’évêque : “ Le Vatican a rompu avec le gouvernement de lu république,et vous même, évêque français, par une lettre rendue volontairement publique, vous avez pris parti pour Home, h umant le do votre patrie et excitant vos ouailles contre lui.“ Cette provocation nouvelle s’ajoutant aux précédentes et une contre • manifestation, que j’étais maintenant impuissant A empêcher, devant se produire, j’ai été amené, pour éviter des bagarres oit peut-être le sang eût coulé, A assumer seul la responsabilité, comme la loi m'en donnait le droit, d’interdire les processions religieuses ; j’ai pris alors l’arrêté qui a été notifié A M.l’évêque et A MM.les curés et pasteurs de la commune.“ Ma conscience me dit que j’ai sagement agi.Cela me suffit." Comme ou le voit, les maires ont de la puissance dans la République Française, sous le régime do M.Combes.Nous sommes encore lieu roux, nous Canadiens, lits de la vieille Erance catholique d’autrefois, de jouir encore de la liberté de prati qtior notre religion sous les lois anglaises.m ABONNKMKNT ! Un an, payé d'avance.Dans un rayon de 40 milles.50c 75 cts I AVANTAGE L» r*d Action do Jonmsl n’est pM responsable drs Idées et dee opinion» émise» par re» correspondance».Kn faisant changer votre ,dresse, ne ; es oublier d'mdlqner le nom de l'emt/'-lt d'où tous partes.Ce point • «! très Importent.Vous nous prouvez, une fois de plus, non seulement que vous portez intéiêt à tout ce qui concerne notre ville, mais aussi que vous voulez être, au milieu de nous, le bon pasteur qui cormalt ses brebis et que scs brebis connaissent.Merci, Monseigneur, pour les bonnes paroles que vous venez de nous adresser.Vous avez, à cœur lo progrès de Joliette; nous en sommes parti entièrement heureux.La haute autorité dont vous êtes revêtu vous permet de faire beaucoup pour notre avancement Je puis assurer Votre Grandeur que le conseil de ville sera toujours heureux do correspondre A ses vues et de la seconder en toute matière pouvant intéresser la mo ralité en cette ville.L’BVOfEB BU B?OBB: Joliette, jeudi, 15.Sept.1904.CONSUL DU COMTE DE JOLIETTE EXTRAORDINAIRE Présents : Son I lonneur lo maire Maxime fluilbault.ct MM.les conseillers Dr L.A.Olivier, Ephrcm Rondeau, Alphonse Labine, Jos.Pellerier, Dr L.A.Masse, Louis Basinet, Eugène Lavallée, M.Du-charme, Jos.Belleville, Basile Trudeau, Nicolas Geollroy, Alphonse St < ieorgos.Les minutes de la séance précédente sont lues et adoptées.Lu question de l’érection d’une par tie de la municipalité de Ste-Elisabcthon municipalité de village, conformément au code municipal, est remise au 12 octobre prochain, pour permettre de publier les avis requis.Plusieurs contribuables de Ste-Elisabeth, de Sto Béatrix et du St-Arahroise étaient présents.MM les avocats J.P.L Duchar-me, J.E Ladouccur il .1.Martel assistaient u cette séance.La requête de M.E leu Ibère Blouin et autres, de St Ambroise de Kildare, a été, sur proposition de MM.les Dis L A.Olivier et L A.Masse, remise A la séance de ce conseil qui sera tenue le 12 octo bre prochain.M.Basile Trudeau, secondé par M.Alphonse Labine, propose que cotte séance soit ajournée au 12 octobre prochain.Il a été décidé de présenter une adresse de bienvenue A Sa Grandeur Mgr l'évêque de Joliette, A l'occasion do son élévation nu siège épiscopal (le notre nouveau die cése, et lui exprimer les sentiments d’amour lilial et de soumission respectueuse comme chef spi rituel de cette importante religion.Grande Vente du Mois de SEPTEMBRE.Vraiment il fuit plaisir à toute lu population de Joliette de voir une Sa Grandeur Monseigneur Archainbeault prend A cœur même nos intérêts matériels, et marche de concert avec notre conseil de ville, M le maire et MM les conseillers ont été honorés de cette dé marche de la part du premier pasteur de Joliette ; et nous pouvons assurer que notre conseil de ville se fera toujours l'écho des avis de Sa Grandeur Monseigneur Archambeault, leur évêque.^CÔpTSÎSÎÎ - Aoovsibm'Æèi BS # m iâill MpT TBÂÜiwtflaujr fülfi A l’occasion tic lu rentrée des classes, pour en faire profiter tout le monde également, la Maison Tombola annuelle de L’“Union Musicale” gouvernement TRUDEAU & PROTEAU, La tombola annuelle de r“lJnion Musicale" fixée au 2ti et 27 de ce mois est remise au .1 et -1 octobre prochain.Les amis et bienfaiteurs de la fanfare sont priés do prendre note de ce changement qui n’a d'autre but que d’avoir plus de temps pour en faire line organisation com piété.Nos musiciens de la fanfare et de l’orchestre do 1'"Union Musicale’ sont A préparer un splendide programme musical.11 y aura aussi chant, déclamation, etc., etc.Le programme détaillé sera A l’alliche dans quelques jours.Nous avons lieu de croire que tous se feront un devoir d’encourager notre corps de musique dont nous sommes fiers.Cette année, outre les tables de rafraîchissements et de rade, il y aura un bureau de poste qui permettra A nos jeunes demoiselles de donner libre cours A leurs correspondances.Nous les prions donc de commencer d’avance la compo sition do leurs missives afin qu elles soient nombreuses.A décidé pour ce mois de donner 2 Timbres Verts pour 1 sur tous vos achats au comptant.A part les scènes émouvantes et pathétiques de ce drame, la partie comique est des plus remarquables.Nous conseillons A nos lecteurs de ne pas manquer d’assister A la représentation de Don César de Hazan, le27 septembre courant.Prix des places : 25 et 35 cents.Billets en vente chez M.Albert Get vais, libraire, Joliette.Le STOCK est au grand complet.Les Capots, les Manteaux, les I lardes-Faites, sont tous arrivés.Le choix est des plus complets dans les étoffes ii robes et à costumes.M.le cure Ih.Gervais fait son entree EXPOSITION AUX TROIS-RIVIERES Ditnancho dernier, le Révd M.Théodore CorvuiH faisait son sermon d entrée comme curé do .lo liotlo.La messe a été célébrée par le liôvd M.Alphonse I >ugas, assisté du Révd M.Morin, comme diacre et du Révd M.Albert ('hovalicr, comme sous-diacre.Après l’évangile, AI.lo curé I i or vais est monté en chair pour faire les annonces et donner son sermon d entrée.Entre autres choses il a aunoii cé que la messe basso du dimanche matin aura lieu désormais ii > heures précises, et quo Monseï gnour a bien voulu se charger de dire lui mémo cotte messe.M lo curé parle ensuite A ses Il leur dit que c’est avec conliaiico qu’il vient au milieu de nous A Joliette, parce qu'il con liait d’avance l’esprit do la population Lundi s’est ouverte l’exposition de la vallôo du St-Laureut, sur les magnifiques terrains de la cité des Trois-Rivières.L’exposition se continuera jusqu’au 17 courant.Lue foule nombreuse se fait un plaisir d'aller visiter cette exposition.On estime A 8,000 le nombre des personnes qui y sont allées durant la journée du 14.11 y a eu ce jour IA de grandes courses.Le record a été de 2 21 >.Il y a eu aussi de magnifiques courses en automobiles.Le record u été de 21 3 pour lu railles.Nous tenons A adresser des re-mercimcnts d’une manière spécial aux organisateurs ainsi qu’A notre ami M.Joseph Oonthier pour leur bienveillante courtoisie vis-A vis de notre éditeur propr i^taire.La compagnie du C.1\ R.a ac cordé une favour particulière aux citoyens de Joliette en mettant A leur disposition un train spécial les 13, 14 et lf> septembre.NOUS RECEVONS DES PELLETERIES TOUS LES JOURS.Quand aux marchandises pour lingerie avez l’embarras du choix.Les lias et les gants sont en STOCK.LES CORPS ET CALEÇONS = Dans ces marchandises, nous avons un beau JOB que vendons pour à peu près la moitié du prix.LES ETOFFES A MANTEAUX ET A CAPOTS SONT ARRIVEES.Les couvertes de laine en quantité et à des prix convenables.Une visite vous en convaincra.Toujours seul prix et 2 Timbres Verts pour 1 durant ce mois chez vous A SHAWINIGAN La compagnie dite “ TheShawi-nigan Water and Power Company ” annonce qu’elle vient de signer avec la “ Montreal lient and Power Co." un contrat aux termes duquel, A partir du premier dé nombre prochain, elle devra four nir A cette dernière une énergie électrique supplémentaire de 10,-000 chevaux-vapeur.Cette énorme transmission nécessitera l’établissement d’une nouvelle canalisation électrique entre Montréal et Shawinigan.Elle nécessitera également l'installation d’une usine dont les machines auront une capacité considérable.La turbine que la maison Morin monte A cot eilet est une des plus grandes qui existent en Amérique, elle a une capacité de 15,000 chevaux vapeur.Les transformateurs do la maison Westinghouse ont une capacité de 7,-lUU kilowatts et les générateurs un capacité do 0,000.A Maisonneuve, on agrandira forcément l’usine de réception do l'énergie éleeti ique.< >:i y installera notamment une dynamo de 4,400 kilowatts.En vertu du contrat intervenu entre les deux compagnies, la Montreal 11 -ai and Power Co.accapare tout - l’énergie fournie par la Shawinigan Water and Power ST-LIGUORI La construction du presbytère commencé au mois de mai dernier se poursuit rapidement.M.I).A.Dostulcr, A qui le contrat de icette construction a été confié pour le montant de §11,720.1 K), espère Unir pour le mois de novembre pio-chain.La bâtisse sera do ils pieds par •lu, A doux étages, et lambrissée en Inique pressée.Quand les travaux seront finis, la paroisse aura un magnifique presbytère.M.K.Lanoie, de Joliette, est chargé de poser le système de ohaullago A l'eau chaude.Le cou ont est donné pour le montant de §700.00.L n sous contrat a été donné A M.Michel (iougeon, do Joliette, pour la pose de la brique.4 Le service anniversaire de Mine Stanislas Laporte, née Sophie Désuni els a été chanté mardi dernier, A l'église de cette paroisse.nous I: lèles 11 établit les devoirs i es pactif-i des ii lèles envers leur nouveau pasteur, et du pasteur on vers ses lidèles.Les devoirs des lidèles envers le pasteur su 1 obéissance, le rc-pect et l'amour : et ceux du pasteur envers les li «lèles peuvent aussi trois : l'amour, la prière et le zèle.M.lo curé a parlé un langage hier, senti ; il a créé une impression très favorable sur la population : et nous pouvons dire que si M- le curé ai onflance, les fidèles ont aussi confiance, mémo avoir ensemble le pasteur et les lidèles seront de beaucoup rendus faciles par un abord des plus agréables chez M.le curé.un résument A trois : ST-FELIX DE VALOIS TRUDEAU & PROTEAU, Dimanche dernier, le 11 courant, est décédé en cette paroisse, A 1 âge do 82 ans et quelques mois, M.Olivier llénault, bourgeois.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, A 81 heures, au milieu d’un nombreux concours de parents et d’amis.Le service a été chanté par le Rév.M.Pelletier, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.J.Thi-baudenu, Pierre Adam, Edouaid Rohillurd et Jos Pelland, tous de St Félix de Valois.Le deuil était conduit pur MM.Mono llénault, de Montréal, Henri llénault, de Lowell, Mass., et Sê-vérin llénault, de Pittsfield, Mass, trois lils du défunt.Ont aussi assisté aux funérailles Mrao Moïse Mainville, fille du dé] finit, avec son mari, de Ste-Eraélie" do l’Energie, M.l'rgel Chaussé, de Longuenil, beau-fils du défunt, Mme Alfred Coutu et son mari, de Ste Emélio de l’Energie, Mme T.Thibodeau et son mari, de Joliette, Mme Ernest Asselin, de St-Félix, MM.P.C.Ducharme, N.P., et IL Ducharme, neveux du dé-funt, ainsi qu’un grand nombre de paroissiens de St Félix.Nos condoléances A la famille du défunt.____________________ Les recolles du lac St.Jean sc résumer â |tii échangent aussi les coupons de “La Patrie”.( Les rapports parfois tendus que peuvent • Il I r k U X 1 Il nous a été donné de visiter mardi dernier lo magnifi jue couvent dirigé par les IMvdes Sœurs de Ste Croix.REÇUS- COMPTANT DES gll-UI'Utl Mgr Archambeault a Montreal Notre évêque Mgr Arc h am bcault a (résidé di main lie dernit r une super lie cérémonie A Montréal.11 s'agit do la bénédiction d'une statue en bronze doré de la Ste-N ierge, placée au dessus du portail de la chapelle do Notre-Dame de Lourdes des plus pompeuses, été donné par M.l’abbé Richard, vicaire de St Jacques.On pat le de ce sermon comme d'une pièce d'éloquence.Cette communauté a fondé son établissement en c/tte paroisse en 18T.1I ; et le couvent a été restauré en 181Hï Co.Les Rôvdes Sœurs sont aujourd'hui en état d’oIlrii A leurs élèves tout le confort possible.Aussi les paroissiens semblent bien comprendre la portée de l’éducation qui y est donnée.Tout y est dans un état de propreté remarquable.Lo système de chauliage employé est te système A l'eau chaude.Il y a une magnifique chapelle dans rétablissement.Les élèves suivent doux cours, le cours français et lo cours anglais.On y enseigne aussi la musique, le dessin, la sténographie, et les travaux manuels.Le nombre des elôvos présentes est de lis dont t>3 au pensionnat et 55 A l’externat.La Rvde Sœur StBernadin est actuellement la supérieure du couvent ; elle est assistée des Rvdes Sœurs Marie Ste Borthilde, Marie Ste-Odile, Su- Hélène do la Croix, Ste-Sarah.St Lierre Damien, et St Eustache.Les marchands suivants donnent des TIMBRES VERTS au Comptant.A/A R! E BOUCHER, marchand (le chaussures.\ IGNA1 L T & COU ROI i K NE, "marchand de fer-ronncrics.J.E.BICHETTE, épicier.A.MÉDKE CHARTIER, épicier.LAZARE STEINBERG, hardes-fuites.L.N.ROY, marchand de chaussures.J.T.GAUDET, pharmacien.JOLIETTE STEAM LAUNDRY.STE ELISABETH M.Pierre-Olivier Robert est décédé en cette paroisse le 2 septem bro courant, A l'âge de 82 ans et 3 mois, après une maladie de quatre semaines.Les funérailles ont eu lieu lo f> septembre, au milieu d’un nom breux concours de parents et d'amis.a cérémonie a été Le sermon a Le défunt laisse pour déplorer sa perte une épouse inconsoloble et neuf enfants, dont quatre garçons : Elzéard Robert, de cette paroisse, Damien et Noô Robert, des Etats Lois, et Joseph Robert, de Grand’-Mère ; et cinq filles : Dame Tha- dee Àsselin, de St Félix, Dame La première excursion des ré-F.irrand et D ime Lachance, de coites aura lieu mardi le 20 du Webster,Mass ,üme W.St Georges, courant et sera suivie de deux nude Joliette, et Dalle Sophie Robert ties en date du 27 septembre et 4 qui demeure A la maison pater octobre prochains, uello.Tel que prévu les récoltes sont La paroisse do Ste-Elisabeth perd abondantes et bien mûries dans un excellent citoyen dans la per- toute la région du lac St-Jean, sonne de M.Robert.Tous nos compatriotes qui ont en ctc umvir ^01IS Priona 1» famille éprouvée tendu parler de ce grand et fertile olt-MELAmt de croire A nos sympathies.pays feraient bien do profiter de , „ , , - -ces dernières occasions pour nous Au nom do mes collègues et do M.J.J.Robillurd,manufacturier —Remerciements A tit-Antoine de1 rendre visite et se rendre compte tout le conseil, je vous remercie.de Montréal, était en visite chez Padone, au Steré Oir de Jésus et à de la fertilité, de la richeseo et de ne \ oti e visite.(son frère, M.Uctavien Robillurd, Sainte-Anne pour une grande faveur la beauté de cet incomparable La démarche que vous avez ces jours derniers.[obtenue avec promesse de publier.j paya du lac St-Jean.Exposition a St-Come Ce sera mardi prochain, le 20 septembre courant, qu'aura lieu A St-Come, au village, l'exposition qu’offre la Société d Agriculture No V du comté de Joliette.1 ht promet une jolie exhibition de plusieurs spécimens.Un aussi qu’il y aura grand nombre d attractions.lAi chemins sont actuellement beaux, et beaucoup de touristes s’y donnent rendez vous.C’est le temps de remplir vos livrets pour avoir assui e un superbe cadeau IMI - - TUT - - TRADERS ADVERTISING CO.St.Thomas de Joliette I.e K! du courant, est décédée en cette paroisse, M.Ambroise Géné reux A l’Age de BT ans.ï»:«r. L’ETOILE Dü NORD, JEUDI, 15 SEPTEMBRE 1904.STE.BEATRIX —Noua apprenons avec un plaisir niû'.tS de regrete quo SI.A.A.Dionne, pro-gérant du la succursale de la Banque Nationale en cette ville devra nous quitter bientôt pour un autre pays.SI.Dionne vient de recevoir l'avis olliciel de sa promotion ; il devra aller ouvrir une nouvelle succursale à St-Jean Deaohaillons, coin US de Lotbiniô- Pilules Moro Pour les Hommes —Le '21 septembre surs lieu l'exposition du comté de Montcalm à Si-Esprit.—L’assemblde convoquée per quelques chefs libéraux du comté de Montcalm a eu lieu, tel qu’annoncé, à Kte-Ju’ienne, hier.On est informé qu’aucun candidat n'a été choisi La partie est remise à plus tard, —Hier soir, vers les 9 heures, un léger tremblement de terre s’est fait sentir dans notre région On a fait beaucoup de bruit avec ce tremblement de terre, mais i/a n'a été qu’une légère secousse qui n’a causé aucuns dommages —La grande troupe de renom de M.Paul Cazeneuve devra visiter Juliette le 27 du mois courant Cette troupe est composée des meilleurs artistes.C’est certainement la troupe la mieux organisée qui soit venue visiter Jolietto.Nous espérons que tous se rendront pour entendre les artistes dans l’interprétation de Don César de Hazan, Les billets sont en vente au magasin de A.Gervaia,libraire.Achetez vos billets d'avance.—Maintenant que les élèves sont entrés dans les différents collèges, dans les écoles et les couvent, nous prions les parents de ne pas oublier qu’on pourra toujours se procurer à la librairie du Sacré-Cœur tenue par A.(lervais, toutes sortes de livres de classes, tous articles de papeterie, etc., à des prix déliant la eompétion, soit en gros soit en détail.—M.Noi'-l Morel, de cette ville, est allé faire un voyage chez son fils, le Dr Télesphore Morel, de Bourbonnais, 111.M.Morel est de retour au milieu de nous, enchanté de son voyage.—Un jeune homme connaissant bien son français et sachant la tenue des livres trouvera une position immédiatement en s’adressant au bureau de l'Etoii.x du Nord.M.Louis Laporte, l’un des plus anciens cultivateurs do cette pa roisso, est.décédé le 9 courant, t't l'âge de 70 ans.Le défunt était très estimé cl laisse pour déplorer sa perte 9 entants, dont quatre lils et cinq filles.Les funérailles ont eu lieu en cette paroisse lu 12 courant, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d’amis.Kus condoléances il la famille.COLONNE DE ALEXANDRE RIVARD.'5£8IF Il nous fait grandement plaisir d’nnnoticev à nombreuses pratiques, (pie nous avons presque terminé la reconstruction de notre magasin.Il y a bien encore quelques petits embarras mais avons tant d espace ù, notre disposition que cela ne paraît presque pas.Mesdames, Nous vous invitons cordialement ù venir nous rendre une visite et examiner nos étalages.Nous avons toujours en mains les publications de modes de BUTTERICK.^\V lins re.Nous BOiuiutia heureux de Mlioiter M.Dionne de cette promotion, ce qui montre que le bureau principal de la Banque Nationale a confiance en lui ; mais il nous fait peine do voir M Dionne laisser Joliette.Le gérant a toujours été un citoyen modèle, un homme intègre et die bonne conduite, un homme qui Bavait s’attirer la confiance et l’estime de ses concitoyens.Nous tenons à exprimer nos regrets tl M.Dionne pour son départ, et nous lui souhaitons plein succès dans sa nouvelle position.—Une oihi.se extraordinaire.— M.J.A.Laroohelle marchand de nouveautés de cette ville, informe le publie que tous les vendredis de civique semaine, il fera un “Bargain Day”, [ou une grande réduction].Ce jour-là plusieurs lignes de marchandises seront réduites, et de plus M.Laroohelle donnera un libéral escompte de 7 p.c.pour toutes marchandises à la verge.A vous tous daller profiter de ces avantages qui ne se sont jamais présentés encore il Joliette.Une visite est sollicitée, —Un “match” avait été annoncé pour le 18 courant entre le cheval de M.Zéphir Denis et celui du Dr W.Fortier, pour ur, montant de 825.CO de chaque côté.l’our des raisons incontrôlables, le “match" n'aura pas lieu le 18 tel qu'annoncé, et est forcément remis au 25 du courant Le “match” aura lieu au Parc Jolie tto r et REMCOE GUERIT IE3 MaiAOHS DE COtuB Of POUMOÜS 11 ou EOIC DES RCCNONS CT TOUS Its TROUBLES NERVEUX fi AINSI OUI CES MIHOIIS COMPl.OuttS [ I PARTICULIERES h AU» HOMMES SEULEMENT.IL RECONSTITUE IC SYSTEME UUîSSïï SU homiS1,s*vîaSSSYt;* “ V\V> ^our fourt» /tj informerons /tr$ U arCo/Sirt tïVX Pria 50 t iaBoui Six BoUr3 Pour S 2 50 WÜ tK«* v • • » ¦ MARfNSNO O w a A M«Lll m Mou° l'sc-Smile exact d'une twltc de Pilules Moro.Donnez-nous un homme brisé par les excès, la dissipation, un travail trop dur, les tracas, ou par toute autre cause qui ait sapé sa vitalité, lus Pilules rioro nous le rendrons aussi vigoureux en tous points, que n’importe quel homme de son "fige.Les Pilules floro ne feront pas un hercule d’un homme que la nature n’a pas créé pour être fort et vigoureux, mais elles rendront cet homme plus fort qu'il n’est.Quant à l’homme qui a été fort et qui a perdu sa vigueur, elles le feront aussi fort qu'il n’a jamais été.Les Pilules floro rendront à tout homme ce qu’il a perdu soit par la maladie, par l’usage immodéré de la boisson, par les abus de jeunesse ou par la mauvaise conduite.Un homme qui est nerveux, dont le cerveau et le corps sont faibles, qui dort mal, s’éveille plus fatigué que lorsqu’il s’est couché, qui est facilement découragé, enclin à songer continuellement à sa maladie, qui a perdu toute ambition, toute énergie, recouvrera sa vigueur et son rage par l’usage des Pilules floro.Les Pilules Moro guérissent les douleurs dans le dos, les jointures et les muscles, les douleurs intermittentes dans les épaules, la poitrine les côtés ; les maux de reins, le lumbago, les rhumatismes, le tran-chement d’urine ; les affections de la vessie, les palpitations de cœur, et surtout amènent toujours une bonne digestion chez les hommes qui souffrent de leur estomac.Elles donnent un merveilleux pouvoir aux nerfs affaiblis et fatigués.Si vous êtes malades, fatigués, faibles, nerveux, dyspeptiques, abattus, souffrants, ne faites pas d’erreur ; laissez de côté boissons, bière, whisky, narcotique: les Pilules floro sont le seul remède qui puisse vous remettre à la santé.Tous les hommes peuvent profiter des lumières des Médecins des Hommes, vous tous qui souffrez et n’avez pu trouver nulle part soulagement à vos douleurs, écrivez-leur ou allez les voir à leurs bureaux, au No.1724 rue Ste-Cathcrine, flontréal ; il en coûtera pas un sou et vous pouvez être certains qu’ils vous guériront.Les Pilules floro se vendent chez tous les marchands de remèdes.Si vous ne pouvez les trouver dans votre localité, nous vous les enverrons par la malle, sur réception du prix, 50c la boite, ou six boites pour 82.50.Adressez vos lettres : Compagnie Médicale Moro, 1724 rue Ste-Catherine, Montréal.nous r V/ nouveau PILLAGE D'UN TRAIN .m C'est vrai que nous avons un beau magasin , mais aussi, quel beau choix de marchandises do toute espèce.Tous les jours nous recevons de nouvelles étoiles à costumes, nouvelles étoiles à blouses et à manteaux.L’express “Pacifie” du Pacifique Canadien était parti de Montréal jeudi dernier pour l'Ouest.Comme il allait ft grande vitesse, on le lit arrêter par des signaux fi 4u milles ft do Vancouver.C’étaient des bandits qui avaient donné le signal.L’un d’eux donna oidre au mécanicien do faire avancer l’engin, traînant fi sa suite le char-poste et le char express séparés du reste du train.Rendus en lieu sûr, les bandits ont fait main basse sur le coffre fort où ils ont pris la modique somme de §7000.00, et sur le char poste où ils se sont emparés de toutes les lettres chargées.Ils ont ensuite fait avancer le train pour débarquer dans le bois, eu lieu sûr ; aucune trace ne reste pour les trouver.La police est à leurs trousses.C’est le premier attentat de ce genre au Canada.avec ALEX.RIVARD, JOLIETTE, P.Q.cou- A l'ancien magasin de S.PIQUETTE, récemment occupé par M.Coûta.ou HS"fllWI !« I CHEVEUX CRIS Chez nous et autour de nous I fi m — Remerciements à St-Antoine de Padoue pour objet trouvé,avec promesse de publier.—Mme John Hickey de Kokomo, Indiana, qui était en visite au Canada depuis cinq mois, partira samedi prochain pour retourner & son loyer.— Une servante trouvera une position immédiate dans une famille com-y posée de deux personnes, en s'adressant à M.Urgel Fiché, courtier.—La Société d’Agriculture No 2 du comté de Joliette, fera son exposition cette année, à St Côme, mardi, le 20 septembre courant.Les programmes sont affichés dans les différentes paroisses du haut du comté.—M.Arthur lieaudry do Newbury Fort, Mass., était en ville cos jours derniers.—Une bonne servante trouvera de l'emploi immédiatement en s’adressant à M.J.A.ltenaud, avocat.—Dame S.Lève!Hé annonça aux citoyens de la ville, qu’elle a ouverte au No 21 rue St-Cliarles Horromée, Joliette, une école privée pour les jeunes enfants de 4 à 8 ans.Frix raisonnable et un soin particu ior sera donné à chaque élève.— lia été perdu en cette ville mar di dernier, à travers la ville, une som me d’environ 8:10.00 à 835 00 en papier.Une récompense est offerte à celui où celle qui remettra ce montant, à M.Joseph Latondresse, Montcalm, ou au bureau de i,'Etoile du Nord.—Sa Grandeur Mgr Archainbeault est absent de la ville depuis samedi dernier.Dimanche il a piésidé au dévoilement et bénédiction solennel d'une statue de 1*Immaculée Conception érigée sur le frontispice de la chapelle de Notre-Dame de Lourdes à Montréal.Il était à Québec ces jours derniers et sera de retour en sa ville épiscopale demain soir.—Delle Maria Early ayant vendu son magasin do modes, prie les personnes qui lui doivent, de vouloir régler leurs comptes en s’adressant chez Al.G.C.M.Coutil, marchand, où chez M.Louis Early, 80 rue M&useau, Je little.—Mademoiselle Anna Jodoin do Holyoke, Mua., qui était en promena de au milieu de nous depuis quelques mois, noos a quitté ces jours derniers enchantée de sa visite.- M.James E.Roy de Halifax, N.S, était en cette ville samedi, dimanche et lundi derniers, chez ses Hours, Mademoiselle Eugénie lloy et Madame II.Danfort h.—G HAN DES CO U USES -Au trot ot amblo au Fare Joliette A Joliette, F.Q., jeudi, le 29 septembre 1904 Le jour môme do la Grande Exposition du comté de Joliette, à Joliette.Bourses : 8240.00.—Sa Grandeur Mgr Archainbeault a fait annoncer dimanche qu'il discontinuerait ses visites dans la vide celte semaine.,( )o annoncera dimanche quelles rues Sa Grandeur devra visiter la semaine prochaine.—Nous annonçons avec plaisir que la Société d’Agriculture No 1 du comté de Joliette, aura ton exposition annuelle à Joliette, le 20 du mois courant.!’ U i ¦ Signe de “FA 1 IlLESSE”.i wm ï CHEVEUX MIS K AMI $_______Fendus à leur couleur naturelle.W'W-'WÆ i Lea cheveux gris sont universellement ÿiiMjI 3$'If.jt regardés comme un signe de faiblesse et if / '.WItVdiV’ Î V' * quelque fois la cause de la perte de bonnes ro-'’1'JflfïHtuK!wy« f( sitionii d,ma le monde.NAISSANCE Pilules floro.—C'EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS d’aller acheter vos chaussures à bas prix ! (l’est au magasin No lfl Place du Marché, Joliette ! Pour vous en convaincre, voici quelques prix : Bottines en veau pour hommes valant 82 (19 pour 82.25.Bottines en dongo’a pour hommes valant 81.75 pour 81 35.Bottines en dongola pour femmes valant SI 50 pour 81 25.C’est 25 ;t 35 p.c.meilleur marché que partout ailleurs.—A Ste-Elisabeth, l’épouse de M.J.Wilfrif Hobillard, un fi lu, qui reçut au baptême les noms de Joseph-Geor-ge-IIeori.Parrain M.11 ormisdis Robillard de Kerthier-ville : marraine, Pelle lier-mina Bienvenue.ne vous sont Le RESTAURATEUR de ROBSON -accrjeacxcfrmjio y remédie en rendant aux cheveux gris leur couleur naturelle et application par mois le maintient dans cet état.POUR I.RS DAMES Ce qui rend la femme belle et attrayante ce n’est pas le "Chapeau" mais bien la chevelure qui devient douce et soyeuse ; la tête est exempte de PEAUX MORTES en faisant usage du CÉLÈBRE GRANDES COURSES une .OAu Trot et à VAmbleO L.N.Roy, Prop.—M.J.A.Laroohelle informe tous les MM.prêtres et toutes les communautés religieuses, que dorénavant II aura en main : mérinos à soutanes, chapeaux romains, barettes, ceinturons, collets, etc.Do plus il tiendra la lingerie d’église, tel que : toiles, nets, soies, satins, velours, rubans, dentelles, franges dorées, braids jaunes et dorés, glands dorée, etc On pourra se procurer toutes ces choses A meilleur marché qu’à Montré al en allant chez M.Laroche!le Au " PARC JOLIETTE " A JOLIETTE, P.Q.RESTAURATEUR de ROBSON Is jno r En vente partout.50c la Bouteille.Pharmacie GAUDET, Coin St Paul et Notre-Dame, JOLIETTE, 1\ C£.DÈPi >T GÉNÉRAL ( z_ 3mars lan ^F ( 5s3ftt Oli1 tr- iHO IO — Dimanche prochain aura lieu la première grande excursion il Montré il, par le chemin de fer “Châtoauguay-Nord".C est une belle occasion pour les personnes de Joliette et des envi rens qui.désirent visit r leurs parents et amis de Montréal.Les excursionnistes pourront entendre la messe do G.30 hrs.A.M., avant le départ ; et on sera rendu à Mont réal assez tôt pour assister à la grand'messo.Le départ s'effectuera à 8 hrs.A M., de Joliette.Le train arrêtera à Ste Marie Salotné et & l'Epiphanie.Prix du hi let, aller et retour : -